Pioneer - Producto antiinsectos Mosquito Magnet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pioneer Mosquito Magnet

PRECAUCIÓN: el aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que tengan su capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que cuenten con supervisión o instrucciones (los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el electrodoméstico).

El símbolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si fuese cualquier otro producto desechable de su hogar. En su lugar, usted es responsable de desechar el aparato depositándolo en uno de los puntos de recogida designados para reciclaje de productos eléctricos o electrónicos. Al separar y reciclar su equipo desechable de este manera, ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurarse de que el reciclaje se realice de tal modo que proteja la salud humana y el medioambiente. Para más información sobre dónde depositar el producto desechable para su reciclaje, póngase en contacto con las autoridades de su localidad, o con el establecimiento donde adquirió el producto.

Manual de funcionamiento

Bienvenido

Le felicitamos por la compra de su equipo Mosquito Magnet®. Ahora puede empezar a disfrutar nuevamente del espacio al aire libre.

Mosquito Magnet ^® es la trampa líder para mosquitos en Norteamérica. Con el apoyo de 18 años de investigación y pruebas independientes, se ha demostrado científicamente que la trampa Mosquito Magnet reduce eficazmente las poblaciones de mosquitos y otros insectos que pican en su patio o jardín.

Mosquito Magnet® es fácil de usar. El www.mosquitomagnet.com/videos enlace proporciona información clave para empezar a usarlo. En este manual encontrará la información que necesita para saber cóma funciona, la colocación óptima de la trampa, mantenimiento, almacenamiento y garantía. Las claves del éxito son la colocación de la trampa, la utilización de las cartuchos R-Octenol o Mosquito Magnet® Pod (dependiendo de su área) y el mantenimiento de rutina. Para lograr la caza óptima de mosquitos, deberá cambiar el depósito de butane y el R-Octenol o Mosquito Magnet® Pod cada 21 días.

Visítenos en www.mosquitomagnet.com para obtener información adicional sobre Mosquito Magnet ^® , consejos útiles y testimonies de usuarios.

Woodstream™ Corporation

Las trampas Mosquito Magnet® están cubiertos por una o más de las siguientes patentes:

US & Canada

Si siente olor a gas:

1. Cierre la entrada de gas al aparato.
2. Apague cualquier llama abierta.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continúa, llame inmediatamente a su proveedor de gas o a las bomberos.

PARA SU SEGURIDAD:

1. No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en las proximidades de éste ode cualquier otroaparato.
2. Un tanque de butane que no esté conectado no deberá almacenarse en las proximidades de éste ode cualquier otro aparato.

Índice

Instrucciones de seguridad S4-5

Piezas principales S6

Instrucciones para el armado S7

Instalación S8-9

Colocación de la trampa

Cómo enterrar el cable

Instalación del depósito de butano

Instrucciones S10

Instrucciones de encendido

Instrucciones de apagado

Cuando no lo está utilizando

Almacenamiento al final de la temporada

Para lograr los mejores resultados

Mantenimiento S11

Mantenimiento

Consejos útiles para cambiar el tanque de butano

Cronograma de mantenimiento

Identificación y solución de las fallas S12

Preguntas o Comentarios

Woodstream™ Corporation

Num. de modelo:	Pioneer
Num. de serie:
Tipo de gas:	Butano
Presión del distribuidor:	100 -110 psi (6,90-7,58 bar)
Presión mínima del suministro de gas:	28 cm de columna de agua (27 mbar)
Capacidad nominal de entrada:	650 Btu/Hr.
Espacios libres mínimos:	De 50 a 60 cm

Tecnología patentada Counterflow™ Counterflow TECHNOLOGY

Cómo funciona Mosquito Magnet®

Los mosquitos y demás insectos que pican utilizan el dióxido de carbono (CO₂), sustancia que los atrae a gran distancia, para ubicar a los seres humanos. Una vez cerca, los mosquitos utilizan el aroma que emana la piel de los humanos a corta distancia para determinar a qué persona van a atacar. Mosquito Magnet® hace las veces del humano convirtiendo el butano en CO₂, con su tecnología de conversión catalítica patentada junto con un olor que se detecta a corta distancia.

Los mosquitos y otros insectos que pícan, atraídos por el CO2 y olores atrayentes de corto alcance, se dirigen hacia la trampa Mosquito Magnet. Al llegar a la trampa, una bolsa para insectos los aspira utilizando la tecnología patentada Counterflow Technology™ yen dicha bolsa se deshidratan y mueren en 24 horas.

La trampa Mosquito Magnet® es silenciosa e inodora. Si está colocada en el lugar apropiado en su patio o jardín, la trampa empieza a funcionar inmediatamente. Pueden lograrse resultados visibles al cabo de 7 a 10 días. Para reducir significativamente la población de insectos que pican, deje que pasen 4 semanas. Para controlar la población de mosquitos en su patio o jardín, deje funcionando la trampa Mosquito Magnet® todo el verano.

La trampa sólo atrapa insectos que pican, tales como mosquitos, zancudos, moscas negras y chinches chupadoras. La trampa no atrae insectos benéficos tales como mariposas, abejas o polillas.

MOSQUITO MAGNET®

Instrucciones de seguridad

Por favor, lea y siga las instrucciones y advertencias de

Se debe alertar a los niños y adultos de los peligros de las temperaturas elevadas de las superficies y deberán mantenerse alejados para evitar quemaduras o que la ropa se prenda fuego.

Se debe supervisar atentamente a los niños pequeños cuando estén cerca del área del calentador Manténgase el equipo fuera del alcance de los niños.

No debe colgar ropa ni materiales inflamables en el calentador, ni colocarlos encima o cerca del mismo.

Nota: Algunas o todas las instrucciones de seguridad siguientes, requeridas para dispositivos activados con gas propano, podrían aplicarse a su trampa. Deje que la trampa se enfríe durante 5 minutos antes de volver a encenderla.

Advertencia: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones personales o daños materiales. Lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento antes de instalar o de dar mantenimiento a la trampa.

⚠ Precaución: Debe utilizar el regulador de presión de gas que se incluye con este aparato. Este regulador está fijado para una presión de salida de 28 cm de columna de agua (27 mbar). La presión mínima del suministro de gas de entrada es para 28 cm de columna de agua (27 mbar) del regulador.

• Esta unidad no está diseñada para instalarse en vehículos recreativos ni en botes.
• Cuando no esté usando este aparato, debe cortar el suministro de gas en el tanque de propano.
• La instalación debe hacerse de conformidad con los códigos locales.
• Para determinar si hay fuga de gas, ponga agua jabonosa alrededor de la unión del conector, regulador y manguera de gas. Si aparecen burbujas, hay una fuga de gas.
• Inspeccione la manguera antes de utilizar la unidad. Si es evidente que hay roce o desgaste excesivos, o si la manguera tiene un corte, debe cambiarse antes de hacer funcionar la unidad. La manguera de repuesto debe ser la que especifica el fabricante.
• La trampa está equipada con un dispositivo interno de encendido por chispa. No seguir el procedimiento de encendido puede hacer que la trampa no se encienda.

Instrucciones de seguridad

• La instalación y la reparación deben hacerlas el personal de mantenimiento calificado (puede encontrar centros de mantenimiento en www.mosquitomagnet.com). El personal de mantenimiento calificado debe inspeccionar el calentador antes de usarlo y por lo menos una vez al año. Es posible que se deba limpiar con más frecuencia, si fuera necesario. Es imprescindible que se mantengan limpios el compartimiento de control, los quemadores y las vías de circulación de aire del calentador.
• Deje un espacio adecuado de 50 a 60 cm alrededor de las aberturas de aire que van hacia la cámara de combustión; mantenga lejos los materiales combustibles; deje espacio libre para facilitar el acceso y para que haya suficiente aire para la combustión y ventilación. Mantenga el área alrededor de la trampa libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. No debe utilizarse este aparato en lugares donde pueda existir vapor combustible o polvo explosivo.
• No obstruya el flujo de aire para la combustión y ventilación.
• Mantenga limpias y sin residuos las aberturas de ventilación del recinto del tanque.
• Limpie la trampa con un paño húmedo si fuera necesario.
• El sistema de suministro del tanque de butano debe estar diseñado para la extracción de vapor y el tanque debe tener una abrazadera protectora para la válvula del tanque.

• La trampa se debe usar al aire libre solamente, en un área con buena ventilación y nose debe usar en un edificio, garaje ni en ningún otro lugar cerrado.

• Si se almacena el aparato en interiores, se debe desconectar el tanque de butano y retirarlo del aparato.

• Los tanques de butano deben almacenarse en exteriores en un área con buena ventilación y fuera del alcance de los niños.
• Los tanques de butano desconectados deben tener instalados tapones de válvula a rosca bien apretados y no deben almacenarse en un edificio, garaje ni en ningún otro lugar cerrado.
• Debe utilizarse el regulador de presión y el conjunto de manguera suministrados con este aparato para la conexión del tanque de butano. Los reguladores de presión y el conjunto de manguera de repuesto deben ser los que especifica el fabricante.
• Evite el uso inapropiado de alargadores de cable. Mantenga las conexiones alejadas de humedad y evite dañar el cable.
• Si se daña el cable de suministro, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar con el fin de evitar riesgos.
• No almacenarlo cerca de fuentes de calor o fuego, o donde las temperaturas puedan superar los 60°C.
• Conjunto de regulador y manguera PPG Clase A
• Presión nominal operativa: 2,74 kPa Presión de salida: 2,50 kPa a 3,5 kPa Velocidad: 0,84 m/s - 1,40 m/s

Advertencia: iDESCARGA! Existe riesgo de descarga eléctrica si se dirige el agua de una manguera de jardín al Mosquito Magnet®. Encauce el cable de la forma más segura posible para evitar lesiones personales.

Piezas principales

Aparato autónomo Pioneer Cabezal eléctrico (1) Trompeta (1) Poste de soporte(1) Receptáculo de base para el tanque de butano (1) Soporte de la base (1)

Piezas incluidas

Bolsa para insectos Ya instalada

10 horquillas de metal para sujeción del cable para enterrar

Instrucciones para el armado

Paso 1

Coloque la base de forma invertida en una superficie plana, deslice el soporte de la base en forma de U en las ranuras en la base hasta que quede trabado en su sitio.

Paso 2

Dele la vuelta a la base y al soporte de la base y coloque el poste de soporte en la cavidad de la base.

Paso 3

Coloque el cabezal eléctrico de la trampa en el poste. Presine firmemente hacia abajo con las manos para que quede fijo.

Paso 4

El conjunto terminado deberá tener el frente del cabezal eléctrico orientado en la misma dirección del soporte en forma de U de la base.

Paso 5

Introduzca el cartucho de R-Octenol o Mosquito Magnet® Pod en el compartimento, según las instrucciones del paquete.

Paso 6

Coloque la base del tanque de butano en el receptáculo moldeado que se incluye.

Paso 7

Asegúrese de que el tanque de butano esté totalmente cerrado antes de fijar la manguera del regulador de butano al depósito de butano. Aprié telo fuerte con la mano. No utilice herramientas.

Paso 8

Enchufe el conector eléctrico en la ranura de la unidad de la trampa en la parte posterior del cabezal eléctrico.

Paso 9

Enchufe el adaptador al tomacorriente eléctrico adecuadamente conectado a tierra.

Paso 10

Abra la válvula de butano lentamente. Consulte la página S9 para la instalación del depósito de butano.

MOSQUITO MAGNET®

Instalación

Colocación de la trampa

1. Determine la dirección del viento predominante. Consulte el pronóstico del tiempo local si no está seguro.
2. Colóquese en el centro del área que desea proteger y mire en dirección al viento predominante.
3. La colocación apropiada de la trampa será a 10 metros en frente de usted, a una distancia no superior a 1,5 m de la cobertura de terreno (es decir, arbustos, arriates de flores, límite de vegetación, pantano). Asegúrese de que la trampa no esté colocada contra objetos que la bloqueen, tales como edificios, vallas, etc.
4. Se recomienda colocar la trampa a la sombra.
5. No coloque la trampa directamente debajo de una fuente de agua (rociadores, manguera, etc.).
6. La trampa debe colocarse sobre suelo plano para evitar que se caiga o que haya una distribución desigual de butano.

Cómo hacer el tendido del cable bajo tierra

Compruebe que la unidad esté desconectada yen posición adecuada. Utilice las horquillas para sujetar el cable bajo tierra, provistas con la trampa. Coloque las horquillas aproximadamente a 90 cm una de otra, presionando manualmente en la tierra con cuidado para no dañar el cable. Para una colocación distinta, siga los pasos que se ilustran a continuación.

1. Utilice una pala de borde recto o una azada de jardín para cavar una zanja de 8 cm a 10 cm de profundidad desde la fuente de energía hasta la trampa.
2. Coloque el cable en la zanja, estirándolo con cuidado a medida que avanza para eliminar dobleces.
3. Utilice tejas de cedro o cartón doblado para colocar el cable en el fondo de la zanja. Vuelva a cubrir la zanja con la tierra que ha retirado.

Instalación del tanque de butano

1. Después de colocar la trampa en su sitio ideal, coloque el tanque de butano en el receptáculo moldeado.
2. Asegúrese de que el tanque de butano esté completamente cerrado. Conecte la manguera del regulador de butano al tanque de butano. Apriételo fuerte con la mano. No utilice herramientas.
3. Abra el gas butano girando lentamente la válvula en sentido contrario a las manecillas del reloj. Tenga cuidado de no girarla muy rápidamente para evitar que se active la válvula de seguridad.

iNO MUEVA LA TRAMPA CON EL TANQUE INSTALADO!

DEBE DESCONECTAR EL TANQUE DEL REGULADOR ANTES DE CAMBIAR LA TRAMPA DE SITIO, PARA EVITAR DAÑAR EL REGULADOR OLA TRAM PA. TENGA PRESENTE QUE EL DAÑO CAUSADO POR NO CUMPLIR CON ESTA INSTRUCCIÓN NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTIA.

Paso 1 - Colocación del tanque de butano

Paso 2 - Coloque el regulador

Paso 3 -Abra lentamente la válvula

Instrucciones de encendido

Se recomienda leer el manual completamente antes de encender la trampa Mosquito Magnet®.

1. Introduzca el cartucho de R-Octenol o Mosquito Magnet® Pod en el compartimiento según las instrucciones en el paquete.
2. Conecte el regulador al tanque de butano (ver página 8s).
3. Enchufe el conector eléctrico en la trampa.
4. Enchufe el adaptador AC en el tomacorriente. (Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, enchufe únicamente en tomacorrientes adecuadamente conectados a tierra). El adaptador no está diseñado para ser montado.
5. Lentamente abra la válvula del tanque de butano.
6. Gire el interrupter oscilante a la posición "on" (encendido).
7. La luz roja del interrupter destellará hasta 20 minutos (fase de calentamiento).
8. Una vez que la luz permanece encendida y deja de destellar, el Mosquito Magnet® está en funcionamiento total.

NOTA: Si experimenta una interrupción de energía, encienda nuevamente la trampa.

Instrucciones de apagado

Para apagar el Mosquito Magnet®, simplemente cierre la válvula en el tanque de butane y cambie el interrupter a la posición "off" (apagado).

Cuando no está en uso

Si no está usando la unidad, debe apagar el suministro de gas en el tanque de gas. Puede guardar esta unidad en interiores sólo si desconecta y retira el tanque. Los tanques deben guardarse en exteriores, fuera del alcance de los niños. No deben guardarse en un edificio, garaje, ni en ningún otro lugar cerrado.

Almacenamiento al final de la temporada

Para apagar la trampa, coloque el botón ON/OFF en la posición OFF (apagado). La luz LED se apagará y el ventilador seguirá funcionando hasta que la trampa se enfríe. Cierre la válvula del tanque de butano y desconecte el regulador.

Retire y deseche los cartuchos abiertos de R-Octenol o Mosquito Magnet® Pod de Mosquito Magnet®. Consulte la etiqueta del cartucho para las instrucciones de desecho. También debe desecharse la balsa para insectos antes de guardar la trampa.

ALMACENAMIENTO: La tram pa debe almacenarse en un garaje o cobertizo fuera de temporada. Cubra la trompeta para evitar que aniden insectos. Cubra la unidad una lona protectora y átela firmemente en la base para evitar que entre el polvo, las telarañas y otros residues.

Para obtener mejores resultados (la unidad debe funcionar durante 24 horas al día)

- La trampa empezará a cazar inmediatamente, logrando una reducción significativa de la población de mosquitos entre 7 y 10 días. Deje que pasen entre 4 semanas para reducir significativamente la población de mosquitos en su patio o jardín.

graph LR
    A["Notables Resultados en un período de entre 7 y 10 días"] --> B["Semana 1"]
    B --> C["Semana 2"]
    C --> D["Semana 3"]
    D --> E["Semana 4"]
    E --> F["disminuye en 4 semanas"]

• Deje que la trampa se enfríe durante 5 minutos antes de volver a encenderla.
• Nunca rocíe insecticida dentro o alrededor de la trampa.
• La trampa puede funcionar bajo la lluvia.
• Si utiliza compuestos de cal o fertilizantes, asegúrese primero de apagar la trampa para evitar que entre polvo o nebulización fina y atasquen la balsa para insectos.

Advertencia: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones personales o daños materiales. Lea las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento cuidadosamente antes de instalar o dar mantenimiento al aparato.

Precaución: Debe utilizar el regulador de presión de gas que viene con este aparato. Este regulador está fijado para una presión de salida de 28 cm de oolumna de agua (27 mbar).

Cuando nose está usando este aparato, debe apagar el suministro de gas en el tanque de propano.

Mantenimiento

Mantenimiento

- Cicio de mantenimiento de 21 días

- Recargue el gas butano. Un tanque de butano de 13 kg dura aproximadamente 21 días con un funcionamiento de 24 horas al dfa, 7 días a la semana.

- Cambie el cartucho de R-Octenol o Mosquito Magnet ⊗ Pod. Consulte la etiqueta del cartucho para las instrucciones.

- Vacíe o cambie la bolsa para insectos.

- Periódicamente limpie el exterior de la trampa con un trapo limpio y húmedo.

Consejos útiles para cambiar el depósito de butano

Al conectar la perilla del regulador a un tanque después de un cambio de tanque, asegúrese de ajustar completamente la peril la del regulador al tanque. No necesita utilizar herramientas, pero asegúrese de girar la perilla todo lo posible a mano. Después de hacer esto, afloje la perilla 1/4 de vuelta, luego vuelva a apretarla para que quede sellada al máximo.

El propósito de esto es enganchar el regulador completamente al tanque. Si el regulador no está completamente enganchado, puede limitarse el flujo de gas al punto en que la trampa indicará el código de falta de gas. Si esto ocurre, presione el botón OFF (apagado), cierre la válvula del tanque y retire el regulador del tanque. Vuelva a colocar el regulador e inténtelo nuevamente.

Identificación y solución de las fallas

Problema	Causas posibles Soluciones
El Mosquito Magnet® no se enciende	1. ¿Está vacío el tanque de butano?2. Si el tanque es nuevo, puede tener una obstrucción del aire. ¿Ha sido purgado?3. Si el tanque se ha abierto demasiado rápidamente, la válvula de seguridad puede haberse disparado4. ¿Está enchufado el cable?5. ¿Hay una conexión floja?	1. Pese el tanque y compárelo con el peso "vacío" escrito en e tanque.2. Lleve el tanque al puesto donde se recarga. Puede haber aire en la tubería de combustible. Pida que le purguen el tanque. Consejo: Si tiene otro dispositivo activado por butano que esté funcionando con un tanque de butano estándar de 20 libras (9 kg), intente conectar ese tanque a la trampa para verificar si el problema está en el tanque.3. Desconecte el regulador del tanque y vuelva a conectarlo. Luego abra la válvula del regulador lentamente.4. Compruebe todas las conexiones eléctricas. Compruebe que está utilizando los requisites de energía adecuados para su unidad.5. Asegúrese de que el regulador esté completamente acoplado y que la válvula del tanque de butano esté completamente abierta.
El Mosquito Magnet® no sigue funcionando	6. El regulador del tanque no está completamente acoplado.7. El tanque de butano puede estar vacío o necesita purgarse.8. El regulador no está completamente acoplado.	6. Asegúrese de que el regulador esté completamente acoplado y que la válvula del tanque de butano esté completamente abierta.7. Repita los pasos 1, 2 y 3 anteriormente mencionados.8. Consulte los consejos útiles para cambiar el tanque en la página 8s. Apriete manualmente el regulador del tanque de propano hasta que esté ligeramente ajustado.
Poca o ninguna captura	10. Los insectos puede que no hayan salido aún.11. La trampa está colocada en un sitio incorrecto.12. No se han interrumpido aún los ciclos reproductives de los insectos que pican.	10. Compruebe que la temperatura esté sistemáticamente por encima de 50°F (10°C).11. Siga los pasos en la sección sobre "Colocación de la trampa" en el manual del usuario o vaya a la sección "Colocación" en www.mosquitomagnet.com.12. Mantenga la trampa en funcionamiento constante 24 horas al día, 7 días a la semana, durante 4 semanas para interrumpir el ciclo reproductivo.

Manual de operação

Bem-vindo(a)