H-11958 - Bomba de agua Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-11958 Uline

Para Español, vea páginas 5-9.

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de seguridad con cuidado.

Lea estas advertencias con cuidado. Conozca la aplicación y las limitaciones de esta bomba. No cumplir con estas advertencias podría resultar en lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.

¡PELIGRO! Riesgo de descarga eléctrica. Desconecta y bloquee el suministro de electricidad antes de retirar la bomba vieja o al instalar o dar mantenimiento a esta bomba.

¡PELIGRO! Riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba cuenta con un conductor y una clavija con conexión a tierra. Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que esté conectado solo a un enchufe con conexión a tierra adecuada. Para mayor seguridad, se recomienda altamente conectar esta bomba a un tomacorriente GFCI (Interruptor de Circuito por Falla a Tierra). Conecte solo a un enchufe adecuadamente clasificado para el voltaje y amperaje de esta bomba.

¡ADVERTENCIA! La instalación de esta bomba debe cumplir con el Código de Electricidad Nacional (NEC), Código Uniforme de Plomería (UPC), Código Internacional de Plomería (IPC), además de todos los códigos y normas locales aplicables.

¡PRECAUCIÓN! No instale esta bomba en ninguna ubicación clasificada como peligrosa por el Código de Electricidad Nacional, ANSI/NFPA70.

¡PRECAUCIÓN! No utilice esta bomba para bombear fluidos inflamables o explosivos como gasolina, queroseno, etc. No utilice esta bomba en ambientes inflamables o explosivos. Utilice solo con líquidos compatibles con los materiales de los componentes de la bomba.

IADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba no se ha investigado para uso en albercas o áreas marinas.

iADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el cable para instalar o cargar la bomba. Siempre utilice el asa. El cable podría separarse y exponer alambres que podrían causar un incendio o descarga eléctrica. Utilice el asa suministrada con la bomba para instalar y transportarla.

iADVERTENCIA! No use la bomba sin líquido. Esta bomba depende del agua para enfriarse. Usar la bomba sin líquido puede causar que se sobrecaliente y la posibilidad de quemaduras a cualquier usuario que la maneje. Usar la bomba sin líquido anulará la garantía.

iADVERTENCIA! No utilice esta bomba para agua potable. Utilice solo en aplicaciones para las cuales la bomba fue diseñada.

iADVERTENCIA! Asegúrese de que el tomacorriente esté al alcance del cable de electricidad. No utilice una extensión. Las extensiones eléctricas demasiado largas o livianas no brindarán suficiente voltaje al motor de la bomba. Más importante aún, presentan un peligro de seguridad si el aislamiento se dañara o el extremo de la conexión se cayera al agua.

¡PRECAUCIÓN! El motor de la bomba está equipado con un protector térmico de reinicio automático y podría reiniciarse inesperadamente.

CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD

iADVERTENCIA! No retire el pasador de conexión a tierra bajo ninguna circunstancia. El conector de tres clavijas se debe insertar dentro de un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra coordinado. Si la instalación no cuenta con tal enchufe, se debe cambiar al tipo adecuado, cableado y conectado a tierra conforme al Código Eléctrico Nacional de Estados Unidos (NEC) y todos los códigos y normas locales aplicables.

iADVERTENCIA! Mantenga las manos alejadas de las aberturas de succión y descarga. Para evitar lesiones, nunca inserte los dedos en la bomba mientras está conectada.

iADVERTENCIA! No maneje esta bomba con las manos mojadas o parado sobre superficies húmedas o sumergido en agua.

iADVERTENCIA! Todo cableado debe llevarse a cabo por un electricista capacitado.

DATOS TÉCNICOS

DESCRIPCIÓN

Esta bomba sumergible automática fue diseñada para retirar el agua de sótanos, huecos de ventana y tanques de reserva, etc. El motor de condensado dividido permanente está lleno de aceite y herméticamente sellado para un funcionamiento más frío. La bomba viene equipada con un cable de tres clavijas con conexión a tierra.

ESPECIFICACIONES

MODELO H-11957 H-11958
Tipo de Motor Condensador Dividido	Permanente (PSC)
Protección de Motor	Protector de Sobrecarga Térmica de Reinicio Automático
Tamaño de Descarga	MNPT (Rosca Hembra para Tubos) de 1" y GHT (Rosca para Manguera de Jardín) de 3/4" (Adaptador Incluido)
HP 1/4 1/4
Voltios 115 115
Amperios 3.5 3.5
Hz 60 60
Fase	Individual	Individual
Funcionamiento del Motor	3,450 RPM	3,450 RPM
Manejo Máximo de Sólidos	1/8"	1/8"
Rango de Temperatura del Líquido	0°–40°C (32°–104°F)	0°–40°C (32°–104°F)
Largo del Cable	3 m (10')	7.6 m (25')
Cubierta de la Bomba	Termóplástica	Termóplástica
Base de la Bomba	Termóplástica	Termóplástica
Material del Impulsor	Termóplástico	Termóplástico
Sujetadores Acero Inoxidable	Acero Inoxidable
PSI Máximo	8.5 8.5

*Para funcionamiento continuo, la profundidad del agua debe ser de al menos 15 cm (6") para evitar que el motor se sobrecaliente.

CONFIGURACIÓN

DESEMPAQUE

Al recibir la bomba, debe inspeccionarla en busca de daños y partes que faltan.

INSTALACIÓN

Hay dos opciones para la instalación de la manguera.

1. Fije una manguera de descarga a la descarga de 1" utilizando un adaptador (no incluido). Extienda la manguera, asegurándose de que no haya torceduras o curvas cerradas.

2. Enrosque el adaptador para manguera de jardín de 3/4" en la descarga de la bomba. Fije una manguera de jardín (no incluida) al adaptador para manguera de jardín. Extienda la manguera, asegurándose de que no haya torceduras o curvas cerradas.

NOTA: Para mantener la pérdida de fricción lo más baja posible, la manguera debe ser de diámetro interior de 1/2" o mayor. Utilice el largo más corto de manguera posible para la aplicación.

FUNCIONAMIENTO

• Conecte el enchufe a un tomacorriente AC de 115 Voltios con conexión a tierra. Se recomienda altamente utilizar un GFCI.
• La bomba se encenderá una vez que el nivel de agua alcance aproximadamente 1 ^1/2 ". El nivel del agua debe ser lo suficientemente alto para activar el interruptor ubicado al costado de la bomba. (Vea Diagrama 1)

• La bomba retirará agua a aproximadamente 1/8" de la superficie. Una vez que el agua alcance ese nivel, la bomba funcionará durante aproximadamente 45 segundos y luego se apagará. Es normal que la bomba funcione en esta situación aun cuando no fluya agua.
• La bomba es automática y puede permanecer conectada. La bomba se encenderá automáticamente una vez que el nivel de agua vuelva a alcanzar 1 ^1/2 ".

¡PRECAUCIÓN! No use la bomba sin líquido. La bomba depende del agua para enfriarse y lubricarse. Utilizar la bomba sin agua podría causar que el motor se sobrecaliente o podría dañar las partes interiores. También podría acortar la vida útil de la bomba.

¡PRECAUCIÓN! El motor de la bomba está térmicamente protegido. No se recomienda para bombear líquidos por encima de 40°C (104°F). El protector de sobrecarga térmica apagará la bomba automáticamente en una situación de sobrecalentamiento/sobrecarga. La bomba se reiniciará una vez que se enfríe. Esta sobrecarga está diseñada como dispositivo de seguridad y fallará después del uso repetido. El funcionamiento normal es para fluidos entre 0°C–40°C (32°F–104°F).

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

RENDIMIENTO

La altura, restricción del diámetro del tubo y largo de la manguera reducirá el rendimiento de la salida de la bomba. Se recomiendo utilizar un tubo/manguera del mismo tamaño o más grande como la descarga de la bomba para un óptimo rendimiento. Los rendimientos listados a continuación fueron obtenidos utilizando un tubo de 1 ^1/4 ". El uso de una manguera de jardín reducirá la salida dependiendo del tamaño y largo de la manguera utilizada.

Alto de Descarga	0'	5'	10'	15'	20'
Galones Por Minuto	30	26	22	17	11

MANTENIMIENTO

¡PELIGRO! Riesgo de descarga eléctrica. Siempre desconecte la fuente de energía antes de intentar instalar o dar mantenimiento a la bomba.

iADVERTENCIA! Todas las reparaciones se deben realizar por un centro de servicio autorizado.

¡PRECAUCIÓN! Esta bomba sumergible contiene aceite que podría presurizarse y calentarse bajo condiciones de funcionamiento normales. Deje enfriar la bomba 2–3 horas antes de dar mantenimiento.

• El motor de la bomba está herméticamente sellado en la cubierta y no requiere mantenimiento. Desensamblar la cubierta del motor o modificar el cable anula la garantía.
• Revise periódicamente la malla de entrada extraíble en busca de obstrucciones. Limpie de ser necesario.
• Inspeccione el impulsor en busca de desgaste y obstrucciones.
• Inspeccione el cable en busca de daños y desgaste. No haga funcionar la bomba si el cable está dañado o desgastado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO	CAUSAS RECOMENDACIONES
La bomba no se enciende o no funciona.	La bomba no está enchufada;el interruptor/cortacircuitos está apagado.Revise que no haya fusibles fundidos,cortacircuitos o tomacorrientes GFCI saltados.Protector térmico del motor saltado.El nivel de agua no es lo suficientemente alto.La cubierta del interruptor está obstruida.	Enchufe la bomba o encienda el interruptor/cortacircuitos.Reemplace el fusible, reinicie el cortacircuitos o reinicie el tomacorriente GFCI.Deje que la bomba se enfríe. Se reiniciará automáticamente.Espere a que el nivel de agua active el interruptor o volte la bomba para activarla,luego coloque en agua.Limpie/retire la obstrucción.
La bomba funciona pero mueve poca o nada de agua.	Pantalla de entrada obstruida.Manguera/tubo de descarga obstruido.Manguera/tubo de descarga congelado.Voltaje de la línea bajo/extensión eléctrica de tamaño inadecuado.Partes de la bomba desgastadas, dañadas u obstruidas.El cabezal de descarga excede la capacidad de la bomba.Largo de la manguera o tubo es demasiado largo.	Limpie o reemplace la malla.Retire la obstrucción.Deje que la manguera/tubo se descongele.Verifique el suministro de voltaje y/o tamaño del alambre y aumentelo de ser necesario y/o disminuya el largo.Inspeccione en busca de desgaste, daños u obstrucciones y limpie o reemplace si es necesario.Si la altura de bombeo es mayor a 25', la bomba no pasará agua. Vea la tabla de rendimiento en la página 8.Reduzca el largo de la manguera y/o aumente el diámetro de la manguera/tubo para disminuir la pérdida de fricción.