RCZK-1080 - Maquina de algodon de azucar Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de algodón de azúcar
Marca	Royal Catering
Modelo	RCZK-1080
Tensión nominal	230 V
Frecuencia	50 Hz
Potencia	1080 W
Rendimiento	Aproximadamente 45 segundos por algodón de azúcar
Alimentación	Red eléctrica, enchufe con tierra
Funciones principales	Fabricación de algodón de azúcar, posibilidad de agregar colorantes y aromas
Mantenimiento y limpieza	Después de usar, verter aproximadamente 150 ml de agua sobre la cabeza aún caliente para limpiar, luego secar con un paño húmedo
Seguridad	No tocar las superficies calientes, desconectar antes de limpiar, no sumergir, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por un profesional autorizado; contactar al servicio al cliente
Información general	Manual de instrucciones incluido (17 páginas, francés), conforme a las normas de seguridad

Preguntas frecuentes - RCZK-1080 Royal Catering

¿Cómo usar la máquina de algodón de azúcar RCZK-1080?

Vierta el azúcar en la cabeza giratoria (llenar al 90% máximo). Ajuste el interruptor ON/OFF en ON y espere aproximadamente 2 minutos. El algodón de azúcar se forma. Para detener, apague primero la calefacción, espere 3-5 minutos hasta que el azúcar se desprenda, luego apague el circuito.

¿Cuál es la tensión y la potencia del aparato?

El aparato funciona bajo 230 V (50 Hz) y tiene una potencia de 1080 W.

¿Cómo limpiar la cabeza giratoria después del uso?

Después del uso, vierta aproximadamente 150 ml de agua sobre la cabeza aún caliente y giratoria. El vapor limpia la cabeza. Luego apague, deje enfriar y seque con un paño ligeramente húmedo.

¿Puedo usar colorantes o aromas?

Sí, puede agregar colorantes y aromas al azúcar para obtener diferentes colores y sabores (manzana, fresa, etc.).

¿Cuánto tiempo se necesita para hacer un algodón de azúcar?

El rendimiento es de aproximadamente 45 segundos por algodón de azúcar.

¿Qué hacer si la cabeza giratoria no gira o está bloqueada?

Apague el aparato y retire el azúcar caramelizado. Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de limpiar.

¿Qué precauciones de seguridad debo respetar?

No toque las superficies calientes, no sumerja el aparato, use un enchufe con tierra, no deje el cable cerca del calor, y supervise a los niños.

¿Cómo encender la máquina correctamente?

Después de verter el azúcar, coloque el interruptor ON/OFF en ON. Espere aproximadamente 2 minutos hasta que el azúcar se caliente. La producción comienza automáticamente.

¿Puedo agregar azúcar durante el funcionamiento?

No, primero debe apagar la calefacción, luego apagar el aparato con el interruptor ON/OFF, agregar el azúcar, y luego volver a encender.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual está disponible en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el modelo RCZK-1080 de Royal Catering.

MANUAL DE USUARIO RCZK-1080 Royal Catering

NOMBRE DEL PRODUCTO MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR

MODELO

MODELO DEL PRODUCTO

MODELO DEL PRODUCTO

MODELO DEL PRODUCTO

MODELO

MODELO

MODELO

FABRICANTE

FABRICANTE

FABRICANTE

FABRICANTE

FABRICANTE

FABRICANTE

FABRICANTE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

RCZC 1030 W

RCZK 1500S W

RLZR 1030-W

KLZR-1030-W-R

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

UL. NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

SÍMBOLOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Con los modelos RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W-R

NOTA: En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otros idiomas son traducciones de las instrucciones en alemán.

I. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:

Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas medidas de seguridad cuando utilice este aparato. Lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el producto para poder consultarlo cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión con toma a tierra y voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características del producto). Si tiene dudas sobre la conexión a tierra de su instalación, permita que un técnico especializado la revise; ¡Nunca utilice un adaptador defectuoso! No abra este equipo en un ambiente húmedo y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el equipo contra la exposición solar directa. Ponga en marcha el equipo siempre en un lugar seguro, donde nadie pueda pisar los cables, dañarlos o caerse. Garantice una óptima ventilación en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite que cualquier líquido penetre y se estanque en el interior del equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento y reparación a personal autorizado. Cualquier intervención externa conllevará la pérdida de la garantía.

II. INFORMACIONES DE SEGURIDAD

1. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo y respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo.
2. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3. Utilice el equipo solamente para el propósito previsto y solamente en interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido del dispositivo.
5. Antes de utilizarlo por primera vez, asegúrese de que los parámetros de corriente y voltaje de su conexión se corresponden con los datos en la placa de características técnicas del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas o psíquicas reducidas. Tampoco por usuarios con falta de experiencia o conocimiento, a menos que sean supervisadas por un responsable.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, el equipo deberá ser reparado por un servicio técnico autorizado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable de alimentación. Si el cable estuviese deteriorado, deberá ser reemplazado por un técnico autorizado para evitar riesgos.
9. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable y manténgalo siempre alejado de fuego o superficies calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento. II. No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún concepto.

III. INTRODUCCIÓN

En primer lugar debe añadir azúcar como elemento principal y a continuación los ingredientes para dar sabor y color. Con la máquina de Royal Catering podrá producir no solo algodón blanco, sino también rojo, amarillo, verde, naranja y lila. Además, podrá añadir diferentes sabores, tales como manzana, fresa, melocotón, sandía, lichi, mango, etc.

IV. DETALLES TÉCNICOS

Nombre del producto	MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR
Macedo	RCZC-1930-W RCZK-15005-W
Tensión [V]	230-
Frecuencia [Hz]	50
Potencia [W]	1030	1500
Productividad [sec.]	1 ud/45 s
Nombre del producto	MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR
Modelo RCZK-	1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-W-R
Tensión [V] 230~
Frecuencia [Hz] 50
Pacuera [W] 1030 1080 1030
Productividad [sec.] 1 ud./45 s.

V. ÁREA DE USO

Esta máquina ha sido diseñada para producir algodón de azúcar.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

VI. ANTES DEL PRIMER USO

Cuando reciba el producto, asegúrese de que el embalaje no presenta desperfectos y ábralo solo si está en perfecto estado. En caso de que el embalaje presente desperfectos, póngase en contacto con el transportista y el vendedor en un plazo de 3 días y documente lo mejor posible el alcance de los daños. ¡No ponga el paquete al revés! Si necesita transportarlo, asegúrese de que esté al derecho y se mantenga estable.

VII. RETIRADA DEL EMBALAJE

¡Recomendamos mantener el embalaje original (cartón, bridas de plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato lo mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria una reparación!

VIII. ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA RCZC-1030-W

1. Olla/cabezal

rotatorio

2. Amperímetro

1. Interruptor de

calentamiento

1. Interruptor

ON/OFF

1. Conector del cable

de alimentación

1. Carro

RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R RCZK-1080

1. Cabezal rotatorio
2. Olla
3. Interruptor de calentamiento
4. Interruptor de apagado / encendido
5. Conector de alimentación
6. Regulador de temperatura (solamente para la

RCZR-1500S-W)

1. Pancalla:

• RCZK-1500S-W: "Voltage" (Voltaje V) / "Current" (Corriente A) / "Power" (Potencia W) / "Energy" (Consumo de electricidad Wh)

• para RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R

Amperímetro

• para RCZK-1080: "Voltage" (Voltaje V)

IX. ANTES DEL PRIMER USO

I. Lea el manual de instrucciones detenidamente

y asegúrese de entender todas las funciones.

1. Después de desempaquetar la máquina, limpie las

piezas con agua fría y séquelas con un paño suave.

1. Esta máquina debe instalarse en un puesto fijo.
2. Controle el voltaje del suministro eléctrico antes de

enchufar la máquina a la corriente.

X. FUNCIONAMIENTO

RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W/R/RCZK-1080 Vierta el azúcar en el cabezal rotatorio. Encienda el aparato por medio del interruptor ON/OFF, ponga el interruptor de calentamiento en "ON" y espere aproximadamente 2 minutos. A continuación la máquina estará lista para producir algodón de azúcar.

Cuando termine el trabajo apague el interruptor de calentamiento y espere 3-5 minutos para que el azúcar se desprenda del cabezal. A continuación, podrá apagar el aparato. Solo de esta manera evitará que la máquina se bloquee.

NOTA: No llene el cabezal hasta arriba de azúcar. El nivel no debe rebasar el 90% de llenado.

NOTA: No llene el cabezal de azúcar cuando la máquina esté en marcha. Para ello, ponga el interruptor de calentamiento en posición "OFF" y apague la máquina. Entonces, podrá verter el azúcar y volver a encender la máquina según las instrucciones previamente descritas.

RCZK-1500S-W

Vierta el azúcar en el cabezal rotatorio.

Sujete los dos flotadores situados en el cabezal giratorio y gírelos en la dirección indicada por las flechas de la siguiente ilustración. Gire el flotador derecho hacia usted. Gire el flotador izquierdo en dirección contraria a usted.

Finalmente, ambos flotadores deben estar en la posición que se muestra en la siguiente ilustración:

Encienda el aparato por medio del interruptor ON/OFF, ponga el interruptor de calentamiento en "ON". Ajuste la temperatura de calentamiento al máximo "MAX". Cuando la máquina empiece a producir algodón, reduzca la intensidad de calentamiento a 700-900 watt. La máquina estará lista para trabajar.

Cuando termine el trabajo apague el interruptor de calentamiento y espere 3-5 minutos para que el azúcar se desprenda del cabezal. A continuación, podrá apagar la máquina. Solo de esta manera evitará que la máquina se bloquee.

NOTA: No llene el cabezal hasta arriba de azúcar. El nivel no debe rebasar el 90% de llenado.

NOTA: No llene el cabezal de azúcar cuando la máquina esté en marcha. Para ello, ponga el interruptor de calentamiento en posición "OFF" y apague la máquina. Entonces, podrá verter el azúcar y volver a encender la máquina según las instrucciones previamente descritas.

XI. MONTAJE

Montaje del carro (modelo RCZC-1030-W)

Inserte las ruedas en la parte más corta de la estructura. A continuación, una ambas patas con los puntales horizontales y fíjelos con los 8 tornillos (2 por cada pie). Acto seguido monte las empuñaduras a la máquina con ayuda de 2 tornillos. Coloque la olla con cuidado sobre los ganchos y bloquéelos para fijarla.

Montaje de la red en la olla (modelo RCZK-1500S-W) Extienda la red a lo largo de la pared interior de la olla (de forma que el extremo de la red asome ligeramente por el borde de la olla). A continuación fije la red por medio de clips.

XII. ADVERTENCIAS

1. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el cable de alimentación alejado de las partes calientes de la máquina. Evite que los cables o el enchufe entren en contacto con agua u otros líquidos. No utilice la máquina si el cable o el enchufe están dañados. 3. No toque la superficie de la máquina durante el funcionamiento. Tampoco mueva la máquina mientras trabaje. 4. Evite tocar el cable o enchufe con las manos mojadas para evitar una descarga eléctrica. 5. El ciclo de trabajo de la máquina asciende al 80%, por lo que debe evitar largos periodos de trabajo. Para alargar la vida de la máquina se recomienda 20 minutos de pausa tras 1 hora de actividad. 6. Antes de proceder con la limpieza de la máquina, asegúrese de que esté desenchufada de la corriente. 7. Si el cabezal rotatorio no funciona, apague la máquina y retire el azúcar quemado.

XIII. TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Cuando vaya a transportarlo, proteja el aparato contra vibraciones y caídas. Coloque la máquina siempre al derecho. Almacénela en un espacio bien ventilado, seco y lejos de gases corrosivos.

XIV. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de cada limpieza asegúrese de que el equipo se haya enfriado y desenchúfelo de la corriente.

- Para su limpieza utilice siempre detergentes no corrosivos.

• Después de cada limpieza deje que las piezas se sequen completamente antes de volver a utilizarlo.
• Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado, protegido de la humedad y radiación solar. ATENCIÓN: El cabezal del equipo deberá limpiarse después de cada uso. Información para los modelos RCZC-1030-W/ RCZK-1030-W / RCZK-1030-W-R Para una limpieza efectiva recomendamos verter 150 ml de agua sobre el cabezal todavía caliente y en rotación. El vapor generado ayudará a limpiar los restos de azúcar. A continuación, apague la máquina y espere a que se enfríe para pasar un paño suave y húmedo por el cabezal. En caso de no respetar estas instrucciones puede provocar la acumulación de azúcar caramelizado, lo que conllevaría a funcionamiento incorrecto de la máquina (siendo imposible producir algodón de azúcar) e incluso la avería del cabezal. No nos hacemos responsables por los daños derivados de un incumplimiento de estas instrucciones. Información para el modelo RCZK-1500S-W Después de retirar la olla deberá hacer lo sig
• Afloje y extraiga las escobillas. 2 Quite el embellecedor y afloje los tornillos del cabezal.
• Extraiga el cabezal
• Coloque el cabezal invertido en un recipiente de agua, como se muestra en la imagen siguiente.

Nivel máximo de agua

Deje el cabezal aproximadamente 30 minutos a remojo y evite que los circuitos eléctricos no entren en contacto con el agua.

1. Vuelva a montar el cabezal según las instrucciones de los puntos 2 y 1.

XV. COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR EN EL EQUIPO

Examine con regularidad los componentes del equipo para comprobar su estado de desgaste. Si hay algún componente dañado, no utilice el equipo y diríjase inmediatamente al vendedor.

Qué hacer en caso de problemas?

Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:

• Número de factura o de serie (este último lo encontrará en la placa de informaciones técnicas en el dispositivo)
• En caso de necesidad, tome una foto de la pieza averiada.
• El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea la descripción. Frases como por ejemplo "el aparato no calienta" pueden dar lugar a malentendidos o ser ambiguas.

ATENCIÓN: Nunca abra el equipo sin consultar previamente a nuestro servicio post-venta. ¡Esto puede llevar a una pérdida de la garantía!

Nombre del producto	Aquisito de algodón de su##an
Mode o
Potencia nomina
Tensión nominal 250%
Inclancia 50%
Poso
Numero do serious
Año de producto