49-40-6200 - Broyeur MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 49-40-6200 MILWAUKEE

CUBIERTA ANTIPOLVO DE RECTIFICACIÓN DE SUPERFICIES DE CONCRETO DE 125 mm (5") Y 178 mm (7")

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELECTRICA

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen con este producto. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien minada. Las áreas desordenadas u oscuras son lugares propensos para los accidentes.
• No lo use en áreas donde hay polvos, líquidos o vapores explosivos.
• No lo use donde se utiliza oxígeno o anestésicos.
• Tenga aún más cuidado al momento de usar el producto con un colector de polvo en escaleras.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

- No aspire material húmedo. No use agua para aplacar el polvo.

SEGURIDAD PERSONAL

• MANTÉNGASE ALERTA. Preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común. No use herramientas cuando esté cansado, distraído o bajo el influjo de drogas, alcohol o medicamentos que ocasionen que tenga menos control.
• Use equipamiento de protección personal. Use protección ocular en todo momento. Usar equipamiento de protección, como una máscara antipolvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva, en las situaciones correctas disminuirá las lesiones físicas.

- Use una solución de extracción de polvo que cumpla con las normas de la OSHA cuando trabaje en condiciones de mucho polvo. Las partículas de polvo pueden dañar sus pulmones.

- No se estire demasiado. Manténgase bien parado y en equilibrio todo el tiempo. Esto le permite controlar mejor el extractor de polvo en situaciones inesperadas.

- Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y piezas en movimiento.

USO Y CUIDADO

- Este producto es adecuado para la recolección de polvo de sílice cuando se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. Para reducir el riesgo de peligros en la salud por inhalación de otros vapores o polvo, no aspire materiales tóxicos, cancerígenos ni otras sustancias peligrosas, como por ejemplo asbestos, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otras sustancias que pongan en riesgo su salud.

- Asegúrese de que el extractor de polvo conectado esté funcionando correctamente. Revise su herramienta para confirmar que no presente problemas, como ruidos extraños, desalineación o amarre de piezas móviles, piezas rotas o cualquier otra situación que pueda afectar el funcionamiento del extractor de polvo. Si se daña, asegúrese de enviar el extractor de polvo ua reparación antes de usarlo. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas con mantenimiento deficiente.

- No lo use para aspirar líquidos o combustibles inflamables, como por ejemplo gasolina. No lo use en áreas donde esos líquidos puedan estar presentes.

- No aspire nada que se esté quemando ni echando humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

- No aspire polvo de hollín, cemento, yeso o tablaroca sin haber instalado el filtro del extractor de polvo. Este tipo de polvo tiene partículas ultrafinas que podrían afectar el funcionamiento del motor o ser expulsadas al aire.

- No coloque ningún objeto en los orificios. No use con algún orificio bloqueado, manténgalo libre de polvo, pelusa, cabellos y de cualquier elemento que pueda disminuir la circulación del aire.

MANTENIMIENTO

- Haga el mantenimiento de su herramienta eléctrica con una persona calificada que utiliza sólo repuestos originales. Esto asegurará que la herramienta eléctrica continúe siendo segura.

REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD DE LAS CUBIERTAS ANTIPOLVO

- Use la cubierta protectora correcta que coincida con la herramienta eléctrica. La cubierta protectora debe quedar correctamente en la herramienta. Use únicamente discos copa de diamante de 115 mm / 125 mm (4-1/2"/5") con la cubierta protectora de 115 mm / 125 mm (4-1/2"/5"). Use únicamente discos copa de diamante de 178 mm (7") con la cubierta protectora de 178 mm (7"). Los accesorios que no sean del tipo o tamaño correctos podrán causar lesiones físicas o daños a la cubierta protectora o la herramienta.

• La cubierta antipolvo de rectificado cumple con los requisitos de la Tabla 1 de la Norma OSHA 29CRF 1926.1153 suponiendo que (1) se use de acuerdo con las instrucciones de MILWAUKEE; (2) se fije con un recolector de polvo que tiene un filtro con 99 % o mayor eficacia y un mecanismo de limpieza de filtro; y (3) el recolector de polvo es de más de 125 CFM en la cubierta de 125 mm (5") y 175 CFM en la cubierta de 178 mm (7"). Para más información acerca de los métodos de cumplimiento, consulte el sitio https://www.osha.gov.
• Antes de usar la cubierta de polvo de corte, lea este manual del operador, los manuales de la herramienta y del extractor de polvo, así como todas las etiquetas de la cubierta, la herramienta y el extractor de polvo.
• Use protectores auditivos. La exposición al ruido puede causar pérdida de audición.
• Sostenga la herramienta eléctrica de las superficies de sujeción aisladas al llevar a cabo una operación en la que el accesorio de corte pueda estar en contacto con cableado oculto. El contacto de los accesorios de corte con un cable que conduzca electricidad puede hacer que las partes metálicas de la herramienta se electrifiquen y podría electrocutar al operador.
• Sólo instale discos copa abrasivos de diamante según las instrucciones. Los discos laminados y los discos de rectificación adheridos con resina no sirven con esta cubierta.
• Válgase siempre de su sentido común y sea cuidadoso cuando utilice herramientas. No es posible anticipar todas las situaciones que podrían tener un desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional.
• Conserve las etiquetas y las placas nominales. Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo.
  ADVERTENCIA Algunos polvos generados por el lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contienen químicos identificados como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• plomo de pintura basada en plomo
• dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros productos de albañilería y
• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico. Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como mascarillas protectoras contra polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO

SIMBOLOGÍA

re use protección ocular y respiratoria.

Leer el manual del operador

ESPECIFICACIONES

Puerto de la aspiradora

Diámetro exterior 36 mm (1-7/16")

Diámetro interior 31 mm (1-1/4")

Adaptador

Diámetro exterior 45 mm (1-3/4")

Diámetro interior 37 mm (1-7/16")

Cat. No. 49-40-6200

Capacidad del

disco de rectificación .....115 mm - 125 mm (4-1/2" - 5")

Cat. No....49-40-6200

Capacidad del

disco de rectificación 178 mm (7")

NOTA: Con respecto de la compatibilidad de los modelos de rectificadora, consulte las instrucciones de "Ensamblaje" para más información del diseño del collar. La cubierta no funcionará en rectificadoras que tengan un diseño de collar de husillo distinto.

1. Puerto de manguera de vacío
2. Collar de accesorio de rectificadora
3. Gancho de canto

1 2 3

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA Use solamente discos abrasivos de corte diamante recomendados. Otros accesorios pueden ser peligrosos.

Colocación de la cubierta protectora

Esta cubierta protectora está diseñada para su uso exclusivo con las rectificadoras que cuenten con un collar compatible. Si tiene que forzar la cubierta protectora para ponerla en la rectificadora o si la cubierta protectora afecta el funcionamiento de la rectificadora, la cubierta protectora no es compatible y no debe usarla.

1. ¡ADVERTENCIA! Retire la batería para evitar arrancar la herramienta.
2. Quite la empuñadura lateral, la tuerca de brida, todos los accesorios, la brida de soporte y el protector de la rectificadora.

1. Ponga el collar en el husillo de la rectificadora. Asegúrese de que esté alineado correctamente. Instale de acuerdo con las instrucciones de en- samble del protector que están en el manual de la herramienta.

1. Gire la cubierta protectora hacia una posición de bloqueo. ¡ADVERTENCIA! Siempre ajuste el protector para que el operador cuente con la máxima protección durante la operación. Para más información, consulte el manual de la herramienta.
2. Instale el disco copa abrasivo correcto de acuerdo con las instrucciones que se indican en el manual de la herramienta. ¡ADVERTENCIA! Sólo instale discos abrasivos de corte diamante de acuerdo con las instrucciones. Los discos laminados y los discos de rectificación adheridos con resina no sirven con esta cubierta. Instale los discos abrasivos de corte diamante aplicables de acuerdo con lo que indiquen las instrucciones que están en el manual de la herramienta.
   NOTA: Con las herramientas inalámbricas, use la brida incluida con el diámetro más ancho. Con las herramientas alámbricas, use la brida incluida con el diámetro más pequeño
3. Mantenga oprimido el seguro del husillo de la rectificadora. Use una llave para fijar el disco de corte.
4. Vuelva a instalar la empuñadura lateral de la rectificadora. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, siempre use una empuñadura lateral cuando se use esta herramienta y el accesorio. Sosténgala con firmeza.

Instalación / retiro del gancho de canto

Para poder realizar un rectificado en un borde vertical, el gancho de canto puede girarse hacia un lado.

1. ¡ADVERTENCIA! Retire la batería para evitar arrancar la herramienta.
2. Oprima la lengüeta para deslizar el gancho de canto hacia la izquierda en posición abierta. Asegúrese de que se fije a presión en posición abierta.

Para reducir el riesgo de incendio y lesiones, no se use para recoger materiales combustibles e inflamables. Vacíe totalmente el extractor de polvo antes de usarlo.

Para reducir el riesgo de lesiones, siempre use protección ocular adecuada con la indicación de que cumple con la norma ANSI Z87.1.

Al momento de trabajar en situaciones de mucho polvo, use una solución de extracción de polvo que cumpla con las normas de la OSHA de acuerdo con sus instrucciones de uso.

Antes de usar la cubierta antipolvo de corte, lea este manual del operador, los manuales de la herramienta y el extractor, así como todas las etiquetas de la cubierta, de la herramienta y de el extractor.

1. Encienda el extractor de polvo en modo de "limpieza automática".
2. Alinee la cubierta protectora para que esté al ras con el material y empiece a cortar.

NOTA: Opere únicamente en superficies de concreto, ladrillo o mosaico. No opere en superficies de madera o metálicas.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la batería, el cargador o la herramienta, salvo que así lo indiquen estas instrucciones. Comuníquese con un centro de servicio de MILWAUKEE para todas las demás reparaciones.

Mantenimiento de las herramientas

Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga esta herramienta en buenas condiciones. Inspeccione la herramienta para problemas como ruidos indebidos, desalineadas o agarrotadas de partes móviles, piezas rotas o cualquier otra

condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE para reparación. Solicite que un centro de servicio autorizado revise y dé mantenimiento con frecuencia a la herramienta, la batería y el cargador, de acuerdo con su patrón de uso, con el fin de garantizar que funcionen correctamente. Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia con una batería completamente cargada, limpie, con una goma o borrador, los contactos de la batería y de la herramienta. Si aun así la herramienta no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE.

Limpieza

Limpie el polvo y suciedad de las cualquier ventilas. Mantenga los herramienta, limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar, ya que algunos substancias y solventes limpiadores son dañinos a los plásticos y partes aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina, turpentina thíner, lacas, thíner para pinturas, solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes caseros que tengan amonia. Nunca use solventes inflamables o combustibles cerca de una herramienta.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

Use solamente discos abrasivos de corte diamante recomendados. Otros accesorios pueden ser peligrosos.

Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor.

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 [phone] o (55) 4160-3540

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

MILWAUKEE TOOL