YT-82753 - Lijadora Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-82753 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-82753 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lijadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-82753 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-82753 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-82753 Yato
- carcasa
- pie
- mango principal
- mango adicional
- salida de extracción de polvo
- interruptor eléctrico
- batería
- toma de batería
- hoja abrasiva
FR
Use protectores del oído
Proteja las vías respiratorias
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA
La amoladora oscilante es una herramienta eléctrica, diseñada principalmente para trabajos de acabado en madera y en menor medida para pulir superficies metálicas, especialmente en esquinas y lugares de difícil acceso. Gracias a la alimentación por batería, la amoladora proporciona una gran movilidad. El rectificado se realiza con hojas abrasivas disponibles en el mercado: papel o tela, en formas adecuadas. Bajo ninguna circunstancia la herramienta se puede utilizar para mecanizar materiales distintos de los mencionados anteriormente, por ejemplo, para lijar revestimientos de yeso, masilla reforzada con fibra, etc. La operación correcta, fiable y segura de la amoladora depende de su operación correcta, por lo tanto:
Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.
¡Atención! El polvo procedente del rectificado de ciertas superficies puede ser nocivo para la salud e incluso tóxico.
La nota anterior se aplica, entre otras cosas, al rectificado de superficies cubiertas de pinturas que contengan plomo, determinados tipos de madera, ciertos metales (por ejemplo, plomo) y materiales, por lo que en el trabajo deben utilizarse medidas eficaces de extracción de polvo, máscaras antipolvo y otras medidas de protección de la piel y las vías respiratorias. El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.
EQUIPAMIENTO
La amoladora se suministra completa. El equipamiento no incluye una batería de alimentación ni un cargador de batería.
PARÁMETROS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Tipo YT-82753 | ||
| Tensión nominal [V CC] 18 | ||
| Número de oscilaciones [min | ^-1 0 - 12.000 | |
| Medidas del pie [mm] ø125 | ||
| Medidas de la hoja abrasiva [mm] ø125 | ||
| Peso [kg] | 1,18 | |
| Nivel sonoro | ||
| - presión acústica L_pA ± K_wA | [dB(A)] | 73,7 ± 3,0 |
| - potencia acústica L_wA ± K_wA | [dB(A)] | 84,7 ± 3,0 |
| Vibraciones a_t ± K | [m/s2] | 7,00 ± 1,5 |
| Grado de protección | IPX0 | |
| Tipo de batería | Li-Ion |
El valor de emisiones de vibración total declarado y el valor de emisión de ruido declarado se han medido utilizando el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de emisiones de vibración total declarado y el valor de emisión de ruido declarado pueden utilizarse en la evaluación inicial de la exposición.
¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta.
¡Atención! Deben especificarse medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una evaluación de la exposición a la emisión en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el tiempo en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡Atención! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica / máquina. Debido al incumplimiento pueden producirse electrocuciones, incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
El concepto „herramienta eléctrica / máquina” utilizado en advertencias se aplica a todas las herramientas / máquinas impulsadas eléctricamente, tanto por cable como inalámbrico..
Seguridad en el lugar de trabajo
Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado y limpio. El desorden y la mala iluminación pueden ser causas de accidentes.
No trabaje con herramientas eléctricas / máquinas en un ambiente con un mayor riesgo de explosión, que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas / máquinas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
ES
Los niños y terceros no deberían estar autorizados a ingresar al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar la pérdida de control.
Seguridad eléctrica
El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente. No debe modificar el enchufe de ninguna manera. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas / máquinas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que se ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrocución.
Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores y refrigeradores. Poner a tierra el cuerpo aumenta el riesgo de electrocución..
No exponga las herramientas eléctricas / máquinas a la lluvia o la humedad. Agua y humedad que se meten en la herramienta eléctrica / máquinas aumenta el riesgo de electrocución.
No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para transportar, tirar o desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes afilados y piezas móviles. Daños o enredos en el cable de alimentación aumentan el riesgo de electrocución.
En el caso de trabajar fuera de las habitaciones cerradas, use cables de extensión destinados a trabajar fuera de las habitaciones cerradas. El uso de un cable de extensión adaptado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Cuando el uso de una herramienta eléctrica / máquina en un ambiente húmedo es inevitable, se debe usar un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra el voltaje de suministro. El uso de RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Seguridad personal
Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica / máquina. No use una herramienta eléctrica / máquina si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede ocasionar lesiones personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipo de protección personal como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves.
Evite la activación accidental del dispositivo. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición „apagado” antes de conectarlo a una fuente de alimentación y / o la batería, al levantar o mover la herramienta eléctrica/ máquina. Mover la herramienta eléctrica / máquina con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramientas eléctricas / máquinas, cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ocasionar lesiones graves.
Antes de encender la herramienta eléctrica / máquina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo. Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta / máquina puede provocar lesiones graves.
No alcances y no te apoyes demasiado. Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo. Esto permitirá un control más fácil sobre la herramienta eléctrica / máquina en caso de situaciones de trabajo inesperadas.
Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y ropa lejos de las partes móviles de la herramienta eléctrica / máquina. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si los dispositivos están diseñados para conectar la extracción de polvo o la recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros de polvo.
No dejes que la experiencia adquirida por el uso frecuente de la herramienta / máquina causen descuido e ignorancia de las reglas de seguridad. Una acción despreocupada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica / máquina
No sobrecargue la herramienta eléctrica / máquina. Use una herramienta eléctrica / máquina adecuada para su aplicación. Una herramienta eléctrica / máquina adecuada proporcionará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para la carga diseñada.
No use la herramienta eléctrica / máquina, si el interruptor eléctrico no habilita ni deshabilita. Una herramienta / máquina, que no se puede controlar con el interruptor de encendido es peligroso y debe repararse.
Desconecte el enchufe del tomacorriente y / o retire la batería si se puede desconectar de la herramienta eléctrica / máquina antes de ajustar, cambiar accesorios o guardar la herramienta. / máquina. Dichas medidas preventivas le permitirán evitar encender accidentalmente la herramienta eléctrica / máquina.
Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños, no permita que las personas que no saben cómo manejar la herramienta eléctrica / máquina o no conocen estas instrucciones utilicen una herramienta eléctrica / máquina. Las herramientas eléctricas / máquinas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
Mantener herramientas eléctricas / máquinas y accesorios. Compruebe herramienta / máquina para verificar desajustes o atascos de partes móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica/ máquina. El daño debe ser reparado antes de usar la herramienta eléctrica / máquina. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas / máquina.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar durante el trabajo.
Use herramientas eléctricas / máquinas, accesorios y herramientas de inserción y similares de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a los diseñados probablemente pueda crear una situación peligrosa.
ES
Los mangos y las superficies de agarre deben estar secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un funcionamiento y monitoreo seguros de la herramienta / máquina en situaciones de peligro.
Reparos
Repare la herramienta eléctrica / máquina solo en sitios autorizados que solo utilicen piezas de repuesto originales. Esto garantizará una seguridad de funcionamiento adecuada de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
Advertencias relacionadas con los trabajos de rectifi cación
Durante la rectificación de algunas superficies puede formarse polvo tóxico (por ejemplo, superficies cubiertas con un barniz que contenga plomo). Aspirar el polvo tóxico puede ser peligroso para el operador y personas ajenas. En tales casos es menester usar medios de protección individual adecuados, como máscaras contra el polvo, trabajar en espacios adecuadamente ventilados y usar instalaciones externas de extracción de polvo.
INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO
YT-82753
Montaje de la hoja abrasiva
¡ATENCIÓN! La hoja abrasiva solo puede instalarse cuando la tensión de alimentación está desconectada. ¡Retire la batería de la ranura de la herramienta!
La amoladora permite instalar papel o tela abrasiva de dos maneras. Se puede utilizar un velcro situado en el pie de la herramienta. A continuación, la hoja abrasiva debe tener un lado adaptado para sujetarla con un velcro. En este caso, las dimensiones de la hoja deben corresponder a la dimensión del pie de la herramienta indicada en la tabla.
La chapa debe fijarse de forma que no sobresalga más allá del pie y los orificios de la chapa coincidan con los orificios del pie de la herramienta (IIa). Esto permitirá una extracción eficaz del polvo generado durante el funcionamiento.
En el caso de papel o tela abrasiva que no se puede montar con un velcro, es posible montar con pestillos. En este caso, el ancho de la hoja debe ser el mismo que el ancho del pie, pero la longitud debe permitir la instalación por medio de pestillos. Las dimensiones se indican en la siguiente tabla.
Coloque la hoja sobre el pie de manera que los orificios de la hoja coincidan con los orificios del pie de la herramienta. Esto permitirá una extracción eficaz del polvo generado durante el funcionamiento. Luego, ambos extremos de la hoja deben sujetarse con pestillos (IIb). Asegúrese de que la hoja no esté desplazada en relación al pie ni sobresalga más allá de sus bordes más cortos.
YT-82753, YT-82755
Montaje de la hoja abrasiva (II)
¡ATENCIÓN! La hoja abrasiva solo puede instalarse cuando la tensión de alimentación está desconectada. ¡Retire la batería de la ranura de la herramienta!
La amoladora permite el montaje de papel o tela abrasiva solo con un velcro colocado en el pie de la herramienta. La hoja abrasiva debe tener un lado adaptado para sujetarla con un velcro. En este caso, las dimensiones de la hoja deben corresponder a la dimensión del pie de la herramienta indicada en la tabla.
La hoja debe fijarse de forma que no sobresalga más allá del pie y los orificios de la chapa coincidan con los orificios del pie de la herramienta. Esto permitirá una extracción eficaz del polvo generado durante el funcionamiento.
Extracción de polvo
La herramienta está equipada con un sistema de extracción de polvo. La utilización de un sistema de extracción de polvo mejora la eficiencia y la seguridad en el trabajo. La salida de extracción de polvo debe estar conectada a una manguera flexible conectada a un sistema de extracción de polvo, por ejemplo, a una aspiradora industrial. No utilice aspiradoras domésticas como sistemas de extracción de polvo. Las aspiradoras domésticas no son adecuadas para aspirar el polvo generado durante el funcionamiento de la herramienta y su uso puede provocar daños en la aspiradora.
El adaptador para conectar la manguera a la boca de salida del sistema de aspiración se debe adquirir por separado. La conexión debe realizarse de tal manera que la manguera no interfiera con el funcionamiento de la herramienta durante la operación.
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Preparación para la operación
Antes de iniciar los trabajos, se deben realizar todas las operaciones de montaje descritas anteriormente.
ES
Trabajo con la amoladora
En caso necesario, el material a mecanizar debe sujetarse de forma adecuada para que no se mueva durante el mecanizado, por ejemplo, mediante mordazas o abrazaderas. Si no está bien sujeto, el material puede moverse de forma incontrolada durante el funcionamiento, lo que aumenta el riesgo de lesiones graves.
Use equipo de protección individual, como protección ocular y auditiva, máscara antipolvo, guantes y ropa de trabajo adecuada.
Realice todos los trabajos de montaje y ajuste.
Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado - O, luego conecte la batería a la herramienta
Inserte la batería en las ranuras hasta que el pestillo (III) se enganche. Una batería correctamente instalada no se puede desmontar de otra manera que no sea presionando y sosteniendo el pestillo y luego sacando la batería de las ranuras.
Sujete la amoladora por los mangos principal y auxiliar con ambas manos y manténgala en una posición segura para que el pie y la hoja abrasiva no entren en contacto con ningún objeto (IV). Gire el interruptor a la posición de encendido – I. Deje que la amoladora alcance la velocidad de trabajo nominal y luego colóquela en la pieza de trabajo.
La amoladora se apaga cuando el interruptor está en la posición de apagado - O.
La amoladora debe mantenerse en una posición segura hasta que deje de funcionar por completo. Está prohibido detener el pie de la herramienta colocándolo en la superficie. A continuación, coloque la amoladora aparte, desconecte la batería de la herramienta y proceda con el mantenimiento.
Consejos para el trabajo con la amoladora
Está prohibido sujetar el molinillo por cualquier otro medio que no sea el mango. Un agarre inadecuado no garantiza un funcionamiento seguro y puede causar obstrucción en las rejillas de ventilación. Esto puede provocar un sobrecalentamiento de la herramienta.
La hoja abrasiva debe seleccionarse en función del tipo de superficie a rectificar. Es aconsejable consultar a su distribuidor o al fabricante de las hojas abrasivas para su uso previsto.
No reutilice la hoja abrasiva usada. No utilice hojas abrasivas dañadas. Las hojas con grietas, roturas, pérdidas u otros daños pueden desintegrarse durante el funcionamiento y causar lesiones. Seleccione la gradación del papel en función del tipo de trabajo que realice. Utilice una hoja abrasiva más grueso para lijar y desbastar. Utilice la hoja más lisa para los trabajos de acabado. Se recomienda empezar con una hoja abrasiva más gruesa y terminar con una más fina. El rectificado realizado de esta manera será más rápido y dará un mejor resultado fi nal.
No utilice la hoja abrasiva usada para rectificar metal para lijar madera. No utilice la hoja abrasiva para rectificar revestimientos pintados para lijar la madera.
Deslice la amoladora hacia adelante y hacia atrás y progresivamente hacia los lados. La madera debe lijarse a lo largo de las vetas. El lijado debe comenzar con papel de grano más grueso y progresivamente usar papel de grano más fino hasta que se logre el efecto deseado. Evite comprobar el estado de la superficie de la madera con la mano desnuda. Esto puede causar lesiones por astillas y rebabas formadas durante el mecanizado. No detenga la amoladora en un lugar, ya que esto provocará resultados de trabajo desiguales. Al rectificar, no aplique una presión excesiva sobre la superficie rectificada. La presión debe ser uniforme durante el trabajo. La amoladora debe guiarse de forma que toda la superficie de la hoja abrasiva adhiera contra la pieza rectificada. No presione la amoladora con demasiada fuerza contra la superficie a mecanizar. Una presión excesiva puede causar un sobrecalentamiento de la amoladora y dañar la superficie mecanizada o hasta romper la hoja abrasiva o dañar el pie de la herramienta.
El tamaño de grano de papel debe seleccionarse en función de la superficie a mecanizar. Un grano demasiado grande de papel abrasivo causará arañazos en la superfi cie del material mecanizado.
Durante el funcionamiento, realizar pausas regulares para comprobar el estado de la hoja abrasiva. Si se observa que la hoja abrasiva se ha atascado con polvo durante el funcionamiento o que el grano de lija se ha descompuesto, sustituya la hoja por una nueva. La amoladora tiene una velocidad del motor ajustable, que se traduce en el número de oscilaciones del pie. El ajuste se realiza mediante la perilla (V). Cuanto mayor sea el número visible en la perilla, mayor será la velocidad. El ajuste MAX indica la velocidad máxima. El ajuste de rotación debe adaptarse al tipo de superficie mecanizada y al tamaño de grano de la hoja abrasiva. Una mayor velocidad de rotación resulta en una preparación de la superficie más rápida y precisa, sin embargo, puede conducir a un sobrecalentamiento o incluso a la quema de la superficie mecanizada, especialmente cuando se aplica demasiada presión.
MANTENIMIENTO E INSPECCIONES
¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta eléctrica por medio de un control externo y la evaluación de: el armazón y el mango, el cable eléctrico con el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, los intersticios de ventilación, el cispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del funcionamiento. Dentro del periodo de garantía, el usuario no puede desmantelar las herramientas eléctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garantía. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspección o el trabajo implican la necesidad de reparar la herramienta en un taller especializado. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.
