H-1651 - Balance Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-1651 Uline

• Temperatas extremas - No Coloque en la luz del sol directa o circa de salidas de aire acondicionado o calefaction.
• La superficie de instalacion debe estar firme y nivelada - No Coloque sobre superficies irregulares o tambaleantes o circa de maquinaria que produzca vibraciones.
• Fuentes de energia inestables - Mantenga alejada de máquinas que usen grancantidad de electricidad, como equipo para soldar o motores grandes.
• Mantenga la báscula seca - No la colocque en situos de alta humedad o mojados.
• Manténgala alejada de aire en movimiento como ventiladores o puertas y ventanas abiertas.
• Mantenga la báscula limpia y seca.
• No estibe articulos sobre la bascula cuando no está en uso.

IPRECAUCION! La báscula no es impermeable. Evite contacto directo con agua, alta humedad y condensation. No rocie osumerjla báscula en agua. Los datos podrián desestabilizarse o la báscula funciona mal. Apague y permita que la báscula se seque antes de usarla.

PANTALLA LCD

CHARACTERES EN PANTALLA

CARÁCTER	PANTALLA
0	0
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7	7
8	8
9	9
A	A
B	b
C	c
D	d
E	e
F	f
G	g
H	h

CARÁSTER	PANTALLA
I	I
J	J
K	H
L	L
M	ñ
N	n
O	o
P	p
Q	ð
R	r
S	s
T	t
U	u
V	v
W	ü
X	í
Y	y
Z	z

ESPECIFICACIONES

MODELO # H-1653/H-1654 H-1649 H-1650 H-1651
CAPACIDAD MÁXIMA	3kg / 6 lbs. 6kg / 12 lbs. 15kg / 30 lbs. 30kg / 60 lbs.
CAPACIDAD MINIMA	2g	4g	10g	20g
PRECISión (DIV)	0.1g /.0002 lbs.	0.2g /.0005 lbs.	0.5g /.001 lbs.	1g /.002 lbs.
RESOLUCión	1:30.000
RANGO DE TARA	-3kg	-6kg	-10kg	-30kg
REPETIBILIDAD (STD DEV)	0.1g	0.2g	0.5g	1g
LINEALIDAD ±	0.2g	0.4g	1g	2g
UNIDADES DE MEDIDA	kg, g, lbs., oz
TIEMPO DE ESTABILIZACION	2 Segundos
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO	0°C - 40°C / 32°F - 104°F
FUENTE DE PODER (EXTERIOR)	115/230 Vac, 50/60Hz, 10 wattis
CALIBRACION	Externa automática
PANTALLA	Pantalla LCD digital de 6 digitos
CUBIERTA DE LA BÁSCULA	Plástico ABS, plataforma de acero inoxidable
TAMAÑO DE PLATAFORMA	225 x 300 mm / 9 x 11.5"
DIMENSIONES GENERALES (Ancho x Prof. x Alto)	320 x 340 x 125 mm / 12.6 x 13.4 x 4.9"
PESO NETO	3.8kg / 8.4lbs.
USOS	Báscula para uso general
FUNCIONES	Pesaje, conteo de partes, % de peso, verificacion de peso
OTRAS CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES	Batería interna recargable (-70 horas de funciona)

CONTROLS

Función Principal

Función Secundaria

Tecla de Unidades (UNIT) - Secciona unidades de peso: libras, onzas, kilogramos, gramos.

Tecla de Accumular (ACC) - Agrega un valor al total acumulado si la funciona de acumulación no es automatística.

Tecla de Salida (ESC) - Utilizada para regresar la báscula al modo de operación normal.

Tecla de Funcion (FUNC) - Permite el cambio de pesar partes a conteo de partes.

Tecla de Borrar (C) - Utilizada para reiniciar parámetros u otherasmericanos.

Tecla de Porcentaje (%) - Ingesa la direccion de porcentaje de peso. Muestra el peso, peso unitario y conteo cuando está contando partes.

Espacios a la Izquierda (<) - Utilizados para携带 differentes número en la pantalla.
Tambien se usa para establecer parámetros u另一边aronas.

Tecla de Limite (LIMIT) - Configure limites para revisión de peso. Configure limite alto o bajo, o ), ambos.

Espacios a la Derecha (>) - Utilizados para!.
cantar differentes numeros en la pantalla.
Tambien se usa para establecer parametros u otheras
funciones.

Tecla de Tara (TARE) - Resta el peso del conteditor al peso de las piezas.

Tecla deNumero (\^) - Utilizada para establecer parámetros y除外mericanas.

Tecla Cero (ZERO) - Pantalla en ceros para elsignificante peso.

Tecla "ENTER" - para establecer parámetros y除外nasrubricas.

INSTALACION

La plata forma de acero inoxidable está empacada por separado.

1. Retire tornillo de fijacion de la parte inferior de bascula.
2. Nivele la báscula. Ajuste las quatre patas y la burbuja de referencia en la parte superior de la báscula para nivelar.
3. Coloque la plataforma en los orificios posicionadores en la cubierta superior.

iPRECAUCION! No presione con fuerza excesiva, podria darar la celda dearga.

1. Conecte adaptor AC al enchufe abajo de la báscula.
2. El interruptor para encender está localizzato en la parte inferior derecha de la bascula.

FUNCTIONAMIENTO

NOTA: No Coloque objetos en la báscula antes de encenderla.

RESTABLECER PANTALLA EN CERO

1. Presione tecla ZERO/ENTER para restablecer la pantalla en 0 antes del pesar o.contar.

NOTA: La báscula automatistically se pone en cero para controlar movimientos menos o acumulación de material en la plataforma de pesaje. Si la plataforma muestra un peso@msteadsia, presione la tecla ZERO/ENTER para poder la báscula en cero.

TARA

Antes de pesar articulos, pese el contentedor para que espeso sea restado del peso accumulator del articulo:

1. Presione ZERO/ENTER paraponer en cero la pantalla.
2. Coloque el contentedor que sera utilisé en la plataforma de pesaje. La pantalla做不到 su peso. Presione la tecla TARE. El peso del contentedor está almacenado como el valor de la tara y es restado de la pantalla. Pantalla muestra 0.
3. El indicator Net está encendido. Cuando agregue articutos a la plataforma solo el peso del articulo está como lo de los artecillos.

NOTA: La bascula se pueda tarar por segunda vez para estar solo el peso de los articulos agrégados antes de que presione la tecla TARE de nuevo. La pantalla做不到 un valor (-) negativo si se retira el contentedor. El indicator ZERO también está encendido.

PESAJE DE UNA MUESTRA

Para determinar el peso de una muestra:

1. Coloque el contentedor vacio en la plataforma.
2. Presione TARE para restar el peso del conteditor.
3. Coloque la muestra en el conteditor. La pantalla muestra peso de la muestra menos el peso del conteditor.

PORCENTAJE DEL PESAJE

La báscula permite que el peso de la这其中a sea indicado como el 100% . Después该如何irrope peso colocado en báscula aparece como un percentaje de la这其中a original.

Por exemple:

1. 350g son colocados en la báscula.
2. Presione tecla %.
3. Pantalla muesta 100.00%.
4. Retire los 350g de peso, bajo coloque 300g de peso sobre la plataforma.
5. Pantalla muestra 85.71% (300g es 85.71% de 350g).
6. Presione la tecla FUNC para regresar la báscula a la funciona de pesaje.

NOTA: La báscula puede variar en grandes cantidades si se utilizes pesos≦queiros para configurar el nivel al 100%.

CONTEO DE PARTES

Mientras la pantalla está todozo un peso, presionando la tecla FUNC comienza la referencia del conteo de partes.

1. Antes de comenzar,hare el peso del contenor, utilizes y deje el contenor vacio sobre la plataforma.
2. Coloque el número de muestras en la báscula. El número deben coincidir con los tamanos de las muestras predeterminadas: 10, 20, 50, 100 o 200 piezas.
3. Presione la tecla FUNC. Pantalla muestra P IO (buscando un時間 de muestra de 10 partes).
4. Paracae bair el tamao de la muesa: Presione la tecla TARE . Pantalla pasar por 10,20,50,100,200 y de regreso a 10.

1. Presione la tecla ZERO/ENTER cuando coincida el número en pantalla con el número de articutos realizados como muestra. Mientras más peso agregue, la pantalla muestra número de piezas.
2. Presione la tecla % para estar la unidad de peso (g'pcs), peso total (Hg) o conteo (pcs).
3. Presione la tecla FUNC para regresar al modo de pesaje.

NOTA: Vea uline.mx para instructivo de conteo de partes en video.

La Verificacion de Peso emite una alarma cuando el peso en la basca ldea excede limites almacenados en memoria. Limites altos y bajo se pueda configurar y usar individualmente o+juntos.

Configure el Limite Alto - High Limit:

1. Presione la tecla LIMIT. La pantalla muestra el limite alto actual. A la izquierda el numero parpadea y el icono HI está encendido.
2. ParaATTERLIMITEalpto, presione las teclas % / < y LIMIT/> para seleccionar cui numero cambiar.
3. Presione la telca TARE/^* para cambiar el numero parpadeando.
4. Presione la tecla ZERO/ENTER para configurar el número.
5. Si necesita reiniciar numero a cero, presione tecla la tecla FUNC/C.

Configure el Límite Bajo (Low Limit):

1. Después de presionar la tecla ZERO/ENTER, la pantalla muestra limite bajo, LO estara encendido (lado izquierdo de pantalla).
2. Para combustir el limite bajo, presione % / < yLIMIT / para seleccionar cuial numero combustiar.
3. Presione la tecla TARE/^* para configurar el numero intermitente.
4. Presione la tecla ZERO/ENTER para configurar el número.
5. Si necesita reiniciar el número azero, presione la tecla FUNC/C.
6. Después de presionar la tecla ZERO/ENTER, la báscula regresa al modo de pesaje con la función de Verificacion de Pesaje encendida.
7. Cuando el peso es colocado en la báscula, las flechas indican si el peso está por arriba o bajo de los limites y emite un sonido.

Ambos Límites configurados:

• La pantalla muestra cuando el peso está bajo de los limites.

Límite Bajo configurado, Límite Alto configurado a cero:

• La pantalla muestra OH cuando el peso está bajo del limite. Muestra HI cuando está arriba del limite bajo.

Límite Alto configurado, Límite Bajo configurado a cero:

• La pantalla muestra LQ cuando el peso es menor que el limite alto. Arriba de la pantalla de limite alto bajo muestra .

Ambos Limites configurados, Límite bajo está configurado mayor al Limite Alto:

• Nunca se emittirá sonido y la pantalla myListora L0 si el peso es menor que el limite bajo. La pantalla myListra HI si el peso es mayor que el limite bajo.

NOTA: El peso debe ser mayor que 20 para que Verificacion de Peso funciona.

Para desactivar Verificacion de Peso:

1. Presione la tecla LIMIT para estar los limites actuales.
2. Presione la tecla FUNC/ paraponer en cero ambos limites cuando se muestren los limites actuales, bajo presione la tecla ZERO/ENTER paraalmacendar los luego valores cero.

TOTAL ACUMULADO

La báscula puede configurarse para accumulator automatistically omanualmente.

Para configurar la acumulación automatica o manual:

1. Presione las teclas FUNC y ACC simultaneamente.
2. Presione la tecla LIMIT/> para moverse a工程技术 de las options hasta que se mueste RU OIN o RU OFF.
3. RU OR significa que la accumulatoracion automatica está encendida.
4. RU OFF significa que la báscula está configurada para acumulación manual.
5. Presione la tecla TARE/^* para alternar entre RU ON y RU OFF.

6. Presione la tecla ZERO/ENTER para configurar su selección.

7. Presione la tecla FUNC para pagar.

NOTA: Aún cuando la báscula está configurada para estar gramos u onzas, la funciona de acumulación mantiene el peso en kilogramos o libras.

Cuando la báscula es configurada para accumulator manual:

1. Presione la tecla ACC para almacenar el pesominoado en la memoria cuando el peso seestabilice.
2. Pantalla muestra RCC y bajo el total almacenado en memoria por dos segundos antes de regresar a normal.
3. Retire el peso y permitteda que la bascula regrese a cero, bajo agregue unsegundo peso.
4. Presione ACC, la pantalla muestra RCC y el nuevo total.
5. Continué retirando y aggregando peso y presione ACC hasta que todo el peso haya sido aggregado.
6. Para ver totales en memoria, presione ACC cuando la báscula mueste cero. Pantalla muestra el número total de articículos RCC y el peso total y bajo regresa a cero.

Para borrar la memoria:

1. Presione ACC para做不到 los totales.
2. Presione la tecla FUNC/C para boring la memoria.

NOTA: Función ACC solo está disponible cuando el indicator de estabilidad "O" está encendido.

ACUMULación AUTOMÁTICA

Cuando la báscula es configurada para Accumulación Automática:

1. Agregue peso a báscula. Emittirá sonido cuando el peso se estabilice para indicar que peso esaggedo. Retire peso.
2. La pantalla muestra RCC I ysuma la memoria cuando la bascula regresa a cero.
3. Agregue elARRYUE peso para Continuing con el Proceso.

NOTA: Mientras el peso está en la báscula, usted también pueda presionar ACC para almacenar el valor inmediamente. En este caso, la báscula no almacenará valor cuando el peso sea retrado.

1. Presione ACC para estar totales Accumulados.

NOTA: La báscula debe regresar a cero o做不到 numero negativo antes de que other meuda poder ser aggregada a memoria. Más articulos poder ser aggregados y presionarse ACC de nuevo, hasta 99 entradas o hasta que usted exceeda la capacité de peso mostrada.

1. Para regresar a la referencia de pesaje normal, opaque AU.

FUNCTIONES

Para configurarmericanas, presione teclas FUNC y ACC al mesmo tiempo. Desplacese por lasmericanas presionando % / < 0LIMIT /≥ - la bascula ira a工程技术 de lasmericanes en esteorden:

CAMBIE INIncremento DE PESO EN BASCULA

Para minimizar efectos de vibracion, viento u另一边.
condiones:

• Ejemplo: Si báscula normalmente pesa en incrementos de 0.5g, el valor puede ser换成 a 1.0g o 2.0g para encontrar unalecture mas estable.

• Pantalla muestra Inc. El primer valor要做到 es el incremento de peso predeterminado.

• Presione tecla TARE/^* para cambiar el predeterminado.
• Presione ZERO/ENTER para configurar el nuevo incremento de peso.

CONTROL DE I LUMINACION

Normalmente la iluminación es configurada para operar automatistically, se apaga cuando la báscula no está en uso. Apagando la iluminación可以帮助 a maximizar la vida de la bateria.

1. Presione TARE/^* para seleccionar EL On (encendido manual), EL Ru (encendido/apagado automatico), o EL GFF (apaga iluminacion).
2. Presione ZERO/ENTER para configurar su seleccion.

TOTAL ACUMULADO

La báscula pueda configurarse para accumulator manualmenteo automatistically. (Referirse a TOTAL ACUMULADO en sección FUNCIONAMIENTO).

CAMBIE RANGO DE BAUDIOS

La pantalla muestra bHH, este es el rango de baudios actual.

1. Presione TARE/^ para seleccionar: 600bps, 1200bps, 4800pbs o 9600bps.
2. Presione ZERO/ENTER para configurar su selección.

RASTREO AUTOMÁTICO DE RANGO CERO

Configure a 0.5d, 1d, 2d y 4d.

1. Presione TARE/^* para seleccionar.
2. Presione ZERO/ENTER para configurar su seleccion.

CONTINUACION DE FUNCIONES

CAMBIE LA UNIDAD DE PESO MOSTRADA

Selezione kilogramos, gramos, onzas o libras.

1. Presione TARE/^\ para seleccionar.
2. Presione ZERO/ENTER para establears su seleccion.

CAMBIE SONIDO DE ALARMA DE VERIFICACION DE PESO

• Beep 1 - Emite sonido cuando el peso está entre el rango del limite alto y bajo.
• Beep 2 - Emite sonido cuando el peso está fuerta de rango del limite alto y bajo.

• Beep 0 - No emite sonido está dentro o发展格局 de rango del limite alto y bajo.

• Presione TARE/^\ para seleccionar.

• Presione ZERO/ENTER para establears su seleccion.

CAMBIE EL TIEMPO DE DEMORA DEL APAGADO AUTOMÁTICO

Pantalla muestra tiempo para apagado automatico, selección uno de los siguientes:

• Desactiva la funciona de apagado automatico.
• Se apaga después de 3 horas que no registra转型发展asde peso o presion en las teclas.
• Se apaga después de 5 horas que no registra转型发展 de peso o presión en las teclas.
• Se apaga cuando de 15 horas que no registra Cambios de peso o presión en las fechas.

• Se apaga cuando de 30 horas que no registra转型发展as de peso o presión en las teclas.

• Presione TARE/^\ para seleccionar.

• Presione ZERO/ENTER para establears su seleccion.

Pantalla muestra return.

1. Presione ZERO/ENTER para registrar al funciona normal.

La báscula operará por 70 horas aproximadamente solo con la bateria.

INDICADOR DE BATERIA BAJA

Cuando el icono Low Battery se encienda, recargue la bateria lo antes possible. Para proteger la bateria, la báscula se apagarás cuando de 30关键时刻. El indicator parpadeará cada 5关键时刻.

CARGUE LA BATERIA

Conecte al adaptor AC. La báscula no necesita está encendida. La bateria debe cargarse por 12 horas para completar la capacité.

ESTADO DE CARGA DE BATORIA

Una luz arriba de la pantalla (charging) indica el estado de energia de la bateria. Cuando la báscula está connectada, la batería se está cargando.

El color de la luz cambiará para indicar el estado de la bateria:

• Verde - La bateria está Completely cargada.
• Rojo - La bateria necesita recargarse.
• Amarillo - La bateria está cargándose.

Con el tiempo, la bateria可以选择ear de tener la energia completa y eventually necessitar ser reemplazada.

iADVERTENCIA! Nunca utilise nunca cargador o bateria dañados. No cause cortocircuito cruzando terminales + y-. No tire las baterías al fuego o en desechos domesticos. Revise regulaciones locales para una eliminación adequada.

DESEMPENO DE BATORIA

Utilice siempre baterias y adaptorador AC originales. La Báscula Contadora no debe ser usada con baterias ni cargadores no originales.

• Adaptador AC de 9V, rango de salute normal de 11V a 15V.
• Baterías新动能as o baterías almacenadas por largos periodos de tiempo peuvent querir más tiempo de carga.
• Mantenga la batería en ocee de temperatura ambiente cuando la este cargando.
• No exponga las baterias a temperatas debajo de 14^ (-10^) o sobre 113^ (45^) .

1. Levante la bandeja de pesaje de acero inoxidable, bandeja de pesaje de plástico y la cubierta para polvo.
2. Deslice la cubierta de las batería hacía la parte posterior de la báscula.

3. Levante la bateria del compartmento y desconecte los cables rojos y negros.

4. Conecte el cable rojo y negro a la bateria nuevo y colóquelo de nuevo con cuidado asegurándose de que los cables no se pellizquen.

5. Deslice la cubierta de la bateria de nuevo en su lugar.
6. Coloque la bandeja de pesaje de acero inoxidable, bandeja de pesaje de plástico y la cubierta para polvo de nuevo en la báscula.

CALIBRACION

La báscula se calibra antes de estar las instalaciones del fabricante. Las vibraciones durante el envío puede causar que la báscula deje de estar calibrada. Uline recomienda volver a confirmar la calibración al momento antes del primer uso. Debe de utiliser una pesa de calibración para calibrar la báscula correctamente. La pesa de calibración debe de estar al menos a 1/3 de la capacité de la báscula y no deben superar la capacité de la báscula.

NOTA: La calibración puede realizarse en el sistema Inglés (Ibs.) o Sistema Metrico (kgs.).

PESA DE CALIBRACION (lb.)

Modelo #	1/3 DEL PESO (MÍN.) CAPACIDAD MÁXIMA (MÁX.)
H-1654 2 lb.	6 Ib.
H-1653 2 lb.	6 Ib.
H-1649 4 lb.	12 Ib.
H-1650 10 lb	30 Ib.
H-1651 20 lb.	60 Ib.

PESA DE CALIBRACION (kg.)

Modelo #	1/3 DEL PESO (MÍN.) CAPACIDAD MÁXIMA (MÁX.)
H-1654 1 kg.	3 kg.
H-1653 1 kg.	3 kg.
H-1649	2 kg.	6 kg.
H-1650 5 kg.	15 kg.
H-1651	10 kg.	30 kg.

NOTA: Las pesas de calibración se venden por separado. Para más información vea uline.mx.

CALIBRACION DE UN SOLO PUNTO (LAPSO)

La calibración de un solo punto utilizes dos+puntos de calibración: cero yequalquier peso entre 1/3 de la capacities de la bascula y el peso completo de la capacity de la bascula.Consulta las graficas de pesas de calibracion en la parte superior.

1. Enciende la báscula. En el modo de pesaje, presióna la tecla UNIT hasta que la unidad deseada de medida aparezca - Ib o Hg.
2. Apaga la báscula. Enciende la báscula. Durante la auto prueba, presiona la tecla % key y la tecla TARE simultanamente y suelta. UnioRd aparecería en la pantalla.

UnLoRd

1. Retirada todo el peso de la plataforma.
2. Una vez que el indicator de estable O se mueste en la pantalla, presiona la tecla de ZERO. La ultima pesa de calibracion que se utilizes aparecera en la pantalla.
3. Utiliza las teclas de %, LIMIT y TARE para ingresar la pesa de calibracion que utilizes.
4. Presiona la tecla ZERO. LoRd aparecerá en la pantalla.

LoA

1. Colocla la pesa de calibracion en la pantalla.
2. Una vez que el indicator de estar O se muest en la pantalla, presiona la tecla ZERO.
3. La báscula entrada en modo de auto pruneba. Retira el peso antes de que la modo de auto pruneba está completa. Después de completar el modo de auto pruneba, la báscula entrada en modo de pesaje.

CONTINUACION DE CALIBRACION

CALIBRACION MULTIPUNTOS (LINEAL)

La calibración multipuntos realiza tres+puntos de calibración: cero, 1/3 y capacité completa del peso de la báscula. Consulta las graficas de pesas de calibración en la parte superior.

1. Encienda la báscula. En el modo de pesaje, presione la tecla UNIT hasta que launidad de peso aparezca -Ib o Hg.
2. Apague la báscula. Encienda la báscula. Durante el modo de auto prueba, presione la teclas % y LIMIT simultáneamente y suelte. Unidad aparecería en la pantalla.
3. Retire todo el peso de la plataforma.

UnLoAd

1. Una vez que el indicator de estable O is me muestre en la pantalla, presione la tecla ZERO. La peso de calibracion de 1/3 se做不到 en la pantalla.
2. Coloque la pesa de calibracion de 1/3 en la forma.
3. Una vez que el indicator de estable O se mueste en la pantalla, presione la tecla ZERO. La peso de calibración de maxima capacité se做不到 en la pantalla.
4. Coloca la peso de calibracion de maxima你能ear la plataforma.
5. Una vez que el indicator de estable O se mueste en la pantalla, presione la tecla ZERO.
6. La báscula entrada en modo de auto prueba. Retire el peso antes de que el modo de auto prueba está complete. Después de completar la auto prueba, la báscula entrada en modo de pesaje.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
Pantalla en blanco, la báscula se apaga o no enciende.	Interruptor principal está apagado.Fuente de poder no está connectada.Fuente de poder defectuosa.Batería inferior descargada.Pantalla apagada.	Revise que la energia vaya a la báscula. Verifique que el interruptor está encendido.Verifique que el voltaje que va a la báscula coincida con las etiquetas de la fuente de poder en el modulo de poder o báscula.Retire la batería y connecte la báscula. Si labáscula funciona, necessitaré reemplazar la batería.
Pantalla en blanco después de la prueba de encendido; mystra un mensaje de error bloqueado.	Plataforma sin instalar.Peso inestable.Celda de cargo dañana.Mecanismo dañado.	1. Revise que plataforma estácorrectamente instalada.2. Encienda de nuevo la báscula.
Muestra OL o FULL.	Capacidad maximizinga exceedida.Celdas de cargo o mecanismo dañado.Falla en fuente de poder.	1. Revise que la plataforma estácorrectamente instalada.2. Encienda de nuevo la báscula.

CONTINUACION DE SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
Muestra UL o NULL.	Peso en báscula debajo del limite permissible. Plataforma ha sido retirada. Soporte de plataforma asentado inappropriamente. Falla de la fuente de poder. Celdas de cargo o mecanismo dañado.	1. Revise que la plataforma está instalada correctamente. 2. Presione tecla ZERO/ENTERpara reinocular. 3. Encienda de nuevo la báscula.
Pantalla inestable.	Corrientes de aire. Obstruccion bajo la plataforma. Muestra en movimiento (pesaje animal). Vibraciones a través de la mesa. Cambio drástico de temperatura. Falla en fuente de poder.	Verifique que báscula está en el situadoecuado y en superficie estable. Verifique que fuente de poder sea lacorrecta para báscula.
Báscula no peso correctamente.	Error de calibración. Error de linealidad. Unidad calibrada con peso inexacto. Báscula desnivelada. Obstruccion entre la muestra y la cubierta. Muestra una unidad de peso equivocada. Accumulación automaticaencendida (AU encendida).	Revise-Newamente la unidad de peso. Calibre-Newamente. Configure linealidad. Revise que la plataforma estácorrectamente instalada. Verifique que la instalacion es adecuada. Apague AU(vea sección de Funcionamento).

CONTINUACION DE SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
No pueda utiliser capacidad completa.	Sobrecarga se detiene golpeando el soporte de plataforma, o golpeando en la parte inferior de la celda de energia. Problema electrónico del A/D. Parámetros configurados incorrectamente. Celdas de energia o mecanismo.	Revise nuevomente launidad de peso. Busque por obstrucción bajo de la plataforma y verifique la instalación de la plataforma.
Sin linealidad.	Sobrecargadea de golpear muy(PRonto. Celdas de energia o mecanismo dañado. A/D dañado.	Busque la obstrucción bajo de plataforma y verifique instalación de plataforma. Configure linealidad.
Error por energiafuera del centro.	Ajuste mecanico. Sobrecarga detiene incorrectamente. Celda de energia dañada.	Busque por obstrucción bajo de plataforma y verifique instalación de plataforma.
Batería no energia.	No existe voltaje principal o demasiado bajo. Falla de circuito de energia. Falla de batería.	Verifique que baterías sea tipo recargable. Revise que fuente de poder sea la correcta.

CÓDIGO DE ERROR

Durante la prueba incial de encendido o durante el functiionamento es posible que la bascula可以更好 loar un mensaje de error. Informacion sobre mensaje de error se describe abajo.

Si se muestra un mensaje de error, repita el proceso que Cause el mensaje (encienda basiacula, calibre u otheras functions).

Si los mensajes de error se muestran, apague la báscula, espere 3-5 Minutes, après encienda de nuevo la báscula.

Si el mensaje de error aún aparece先进技术 llame a Uline Servicio a Clientes al 800-285-5510 para ayuda adicular.

CÓDIGO DE ERROR	DESCRIPICón CAUSAS
Err-4	El cero inicial es mayor que el permitted (4% del máximo de capacité) cuando es encendida o cuando la tecla ZERO/ENTER es presionada.	Hay peso sobre la plataforma cuando enciende la>báscula. Peso excessivo en la plataforma cuando se pone en cero la>báscula. Calibración inadequada de la>báscula. Celda de cargo dañada. Daño electrónico.
Err-5	Error de teclado. Uso inadequado de:báscula.
Err-6	Conteo A/D no es correcto cuando enciende la)báscula.	Plataforma no instalada. Celda de cargo dañada. Daño electrónico.
Err-7	No pueda configurar pesoactual al 100%.	Este mensaje solo aparece cuando presiona tecla% en punto cero.
Err-8	Error de peso de calibración.	Uso de peso incorrecto.
Err-9	Inestable, no puede regresar a cero. (Este mensaje solo se muestra@msteadas la:báscula estáencendiendo).	Verifique que la:báscula se incluye sobre una superficie estable. Si la:báscula está这张ura del rango de temperatura de funciona bajo, permitta el tiempo suficiente paraque la temperatura de la unidad regrese al rangoaceptable. (Vea sección de Especficaciones).

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

ÉVITEZ DE PLACER LA BALANCE DANS DES ENDROITS qui PEUVENT AVOIR UN IMPACT INDÉSIRABLE SUR LA PRECISION :