MD 10596 - Otros aparatos de cocina MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 10596 MEDION

1. Información acerca de este manual de instrucciones ......66

1.1. Explicación de los símbolos ....66

1. Uso conforme a lo previsto ....67

2. Indicaciones de seguridad 67

3.1. Instalación y conexión del microondas....68
3.2. Evitar el riesgo de incendio 70
3.3. Indicaciones especiales de seguridad para el uso del microondas .....71
3.4. Indicaciones de seguridad para el calentamiento de líquidos ..... 72

1. Vista general del aparato 73

2. Volumen de suministro ....74

3. Cocinado y cocción en el microondas....74

6.1. Tamaño y forma de los recipientes adecuados para el microondas ...... 75
6.2. Materiales aptos para el microondas.... 75

1. Antes del primer uso....75

7.1. Colocación del aparato.... 75
7.2. Primera limpieza del aparato.... 76
7.3. Colocación del plato giratorio de cristal.... 76

1. Manejo....77

8.1. Realización de ajustes 77
8.2. Tabla de cocción....78
8.3. Interrupción del programa 79
8.4. Descongelación....79

1. Consejos para ahorrar energía ....79
2. Limpieza y mantenimiento....80
3. Periodo prolongado sin uso y transporte ....80
4. Fallos y soluciones ....81
5. Datos técnicos....81
6. Información de conformidad UE 81
7. Eliminación 82
8. Informaciones de asistencia técnica....82
9. Aviso legal....83

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en servicio, lea atenta-mente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles consecuencias indicadas en él.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.

¡ATENCIÓN!

Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.

¡AVISO!

Respete las indicaciones para evitar daños materiales.

¡ATENCIÓN!

Peligro por superficies calientes.

Este símbolo le ofrece información adicional útil sobre el montaje o el funcionamiento.

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

Símbolo de corriente alterna

Símbolo de puesta a tierra de protección (clase de protección I)

i

Los números de posición detrás del correspondiente componente del aparato en el texto hacen referencia a la figura en el capítulo «4. Vista general del aparato» en la página 73.

2. Uso conforme a lo previsto

El microondas solo debe utilizarse para calentar comida apta para ello en vajilla y recipientes apropiados.

Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo:

• en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales;
• en instalaciones agrícolas;
• para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales;
• en pensiones.

En caso de uso comercial o uso para otros fines distintos a los indicados arriba, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los posibles daños.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía.
Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Indicaciones de seguridad

iINDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDE-LAS PARA SU FUTURO USO!

■ Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los niños. EN

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.

■ La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión.

■ Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años.

3.1. Instalación y conexión del microondas

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ Antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso, compruebe si hay daños en el microondas o en el cable de alimentación.

■ No ponga en marcha el microondas si este o el cable de alimentación presentan daños visibles.

■ Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no pase por debajo del microondas, sobre superficies calientes o aristas vivas.

- Desenrolle el cable de alimentación por completo. - No doble ni aplaste el cable de alimentación. - Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al servicio técnico.

■ Conecte el microondas solo a una toma de corriente debidamente instalada, conectada a tierra y protegida eléctricamente. La tensión de alimentación debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.

■ La toma de corriente debe estar accesible por si necesita desenchufar rápidamente el microondas en un momento dado.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir lesiones a causa de la radiación de microondas. La radiación de microondas puede escaparse al exterior por una fuga debida a daños en el aparato. Si hay daños en el cable de alimentación, puede producirse una descarga eléctrica.

■ ¡ADVERTENCIA! En caso de diríjase a nuestro servicio de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta del espacio asistencia técnica para evitar peligros.

DE

FR

NL

ES

IT

EN

de cocción, las juntas o el cierre de la puerta, no ponga en marcha el microondas en ninguna circunstancia. En estos casos, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente con puesta tie- rra tirando de la clavija. No vuelva a poner en marcha el microondas antes de que una persona con la debida formación lo haya reparado.

■ ¡ADVERTENCIA! Es peligro-

so para cualquier persona, excepto para las que estén debidamente capacitadas, realizar trabajos de mante-nimiento o reparación que exijan retirar una cubierta de protección contra la carga de radiación producida por la energía de microondas.

■ Nunca modifique el microondas por cuenta propia, ni abra o repare ningún componente del aparato. Encargue la reparación del microondas y del cable de alimentación solo a un taller cualificado para ello o

■ No retire ninguna cubier del interior del microondas ni la lámina interior de la ventana, ya que, de hacerlo, puede escaparse la radiación de microondas.

■ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.

■ No utilice el microondas en espacios húmedos, dado que se podría producir una descarga eléctrica.

■ No sumerja el microondas en agua ni otros líquidos, ni lo enjuague con agua corriente.

■ Proteja el microondas de go-tas y salpicaduras de agua. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos. Mantenga el aparato, el cable de alimentación y la clavija de enchufe alejados de lavabos, fregaderos y lugares similares. En caso de que haya penetrado líquido en el aparato, extraiga de inmediato la clavija de enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra. Encargue la compro-

bación del aparato a un taller cualificado para ello.

■ Desenchufe el aparato de la toma de corriente en los siguientes casos:

• cuando limpie o realice el mantenimiento del aparato;
• cuando monte o desmon- te el aparato;
• cuando el aparato se haya mojado o esté húmedo;
• cuando no lo vaya a utilizar más;
• cuando no lo esté vigilando;
• en caso de tormenta.

■ Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las manos mojadas.

3.2. Evitar el riesgo de incen- dio

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión!

Las mezclas de aceite y agua pueden incendiarse e incluso explotar.

■ No caliente ninguna mezcla de agua con aceite o grasa en el microondas.
■ No descongele en el microondas grasa o aceite congelados.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio!

Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato.

■ No cubra ni obstruya ningún orificio del aparato.
■ Nunca deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.
■ No utilice el microondas con un temporizador externo, ni con un sistema de control remoto independiente.
■ Vigile siempre el microondas si va a calentar o cocinar alimentos en materiales inflamables como recipientes de papel o plástico.
■ Este aparato solo debe utilizarse para calentar comida apta para ello en vajilla y recipientes apropiados.
■ No seque en el aparato objetos inflamables (alimentos o ropa, almohadillas térmicas, zapatillas de estar por casa, esponjas, paños de limpieza húmedos o similares). Esto puede provocar lesiones, igniciones o un incendio.

■ No prepare con el aparato alimentos que contengan alcohol.
■ No utilice el aparato para freír ni para calentar aceite.
■ Si sale humo, apague el aparato o desenchúfelo y mantenga cerrada la puerta del espacio de cocción para extinguir las llamas que se hayan podido formar.
■ Utilice solo paquetes de palomitas convencionales aptos para la preparación de palomitas en el microondas.
■ No exceda los tiempos de cocción indicados por el fabricante.
■ No almacene alimentos ni otros objetos en el espacio de cocción del microondas.

3.3. Indicaciones especiales de seguridad para el uso del microondas

■ ¡ADVERTENCIA! No caliente alimentos ni bebidas en recipientes herméticamente cerrados. Estos pueden ex-plotar en el aparato o causar lesiones al abrirlos. En recipientes con tapa, como biberones, retire siempre la tapa.

■ En algunos casos, los alimentos preparados en el microondas se calientan irregularmente. Antes de la ingesta, compruebe la temperatura de los alimentos calentados. En caso de alimentos para bebés o biberones, remueva bien o agite los alimentos antes de comprobar la temperatura para evitar quemaduras.
■ No caliente en el microondas huevos con cáscara o cocidos, ya que pueden explotar durante la cocción o al sacarlos. Caliente huevos solo en recipientes para microondas diseñados especialmente para ello.
■ Realice un corte en los alimentos con piel cerrada (como tomates, salchichas, berenjenas o similares) antes de su cocción para evitar que revienten.
■ Al abrir recipientes de cocción (p. ej., bolsas de palomitas, botes) sale vapor caliente. Al abrirlos, mantenga siempre la abertura alejada del cuerpo.

■ Al abrir la puerta del espacio de cocción sale vapor caliente. Mantenga cierta distancia.

■ Durante el proceso de cocción, las superficies del microondas, los accesorios y los recipientes para cocinar se calientan mucho. Utilice manoplas de cocina. Antes de proceder a su limpieza, espere a que las piezas se enfríen.

3.4. Indicaciones de seguridad para el calentamiento de líquidos

de golpe, por lo que se ha de proceder con sumo cuidado al manejar el recipiente.

■ No utilice recipientes estrechos y altos.

■ Al calentar líquido, introduzca una varilla de cristal o cerámica en el recipiente para evitar una ebullición retardada. Espere brevemente después del calentamiento, toque con cuidado el recipiente y remueva el líquido antes de sacarlo del espacio de cocción.

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir lesiones por quemaduras.

■ ¡ADVERTENCIA! Al calentar

líquidos en el microondas se puede producir la llamada «ebullición retardada», es decir, el líquido ha alcanzado la temperatura de ebullición pero aún no han aparecido las típicas burbujas de ebullición. Al agitar el líquido, p. ej., cuando se saca del interior, puede producirse de repente la ebullición del mismo. El líquido puede salpicar

4. Vista general del aparato

Fig. 1 – Vista frontal con la puerta abierta

1. Espacio de cocción
2. Cubierta de mica del magnetrón (iNO RETIRAR!)
3. Cable de alimentación con clavija de enchufe
4. Regulador del nivel de cocción
5. Regulador del tiempo de cocción/orientación para el tiempo de descongelación
6. Plato giratorio de cristal
7. Aro giratorio
8. Eje de accionamiento
9. Bloqueo de la puerta
10. Manilla de la puerta (no aparece en la imagen)
11. Puerta del espacio de cocción con ventana

5. Volumen de suministro

¡PELIGRO!

¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Guarde todos los materiales de embalajematerial.
usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
■ No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Posibles daños en el aparato por un uso in- adecuado del mismo.

¡La cubierta de mica (2) que hay en el espacio de cocción (1) no es parte del embalaje y no debe retirarse!

▶ Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.
Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avise a nuestro servicio técnico dentro de un plazo de 14 días tras la compra.
Antes de cada uso debe comprobarse si el microondas presenta daños. Diríjase a nuestro servicio de asistencia técnica en caso de daños.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• Microondas
• Plato giratorio de cristal
• Aro giratorio
• Eje de accionamiento
• Guía breve

6. Cocinado y cocción en el microondas

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

El uso de materiales no adecuados puede provocar daños en el aparato o en el propio

■ Utilice solo los accesorios suministrados con el aparato o descritos como adecuados en este manual.
Nunca utilice recipientes metálicos ni recipientes que contengan adornos metálicos, ya que se producen chispas que pueden dañar el aparato o el recipiente.
■ Si aprecia chispas o fogonazos, gire el regulador del tiempo de cocción a la posición O y extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente. Compruebe si hay objetos metálicos en los alimentos o la vajilla.
■ No utilice recipientes de cristal o vidrio de plomo, ya que podrían romperse y, si son de color, desteñirse.
No utilice ningún material que no sea resistente al calor, ya que puede deformarse e incluso quemarse.
■ Utilice recipientes aptos para microondas. Cuando compre una vajilla, fijese en que esté marcada como apta para microondas.

Para colocar los alimentos de forma que se cocinen por igual, ponga los trozos más grandes en el margen exterior.
Tenga en cuenta el tiempo de cocción exacto.
▶ Elija el tiempo de cocción más breve y prolónguelo después si es necesario.
Cubra los alimentos durante la cocción o el calentamiento con una cubierta adecuada para microondas. Al tapar la comida se evitan salpicaduras y la comida se cocina de manera más homogénea.
Se debe dar la vuelta una vez a ciertos alimentos (como trozos de pollo o ham-

burguesas) para acelerar su cocción. Los trozos más grandes (como pollo asado u otros tipos de asados) deben girarse al menos una vez.

También es importante recolocar la comida, p. ej., en el caso de las albóndigas: transcurrida la mitad del tiempo de cocción, se deben recolocar los alimentos de arriba hacia abajo y del interior al exterior.
▶ Después de calentar la comida, remuévala bien si es posible con el fin de obtener una distribución homogénea de la temperatura o déjela reposar un poco.

6.1. Tamaño y forma de los recipientes adecuados para el microondas

Los recipientes anchos y planos son mejores que los estrechos y altos. La comida colocada en «plano» se cocina más homogéneamente. Son mejores los recipientes redondos y ovalados que los cuadrados. Existe peligro de sobrecalentamiento puntual en las esquinas.

6.2. Materiales aptos para el microondas

En el microondas puede utilizar los siguientes utensilios:

• recipientes para dorar
• platos
• recipientes de vidrio sin tapa
• bandejas de vidrio para horno
• bolsas para horno
• platos y vasos de cartón (solo para calentar brevemente)
• servilletas de papel (solo para cubrir alimentos y absorber grasa)
• recipientes de plástico aptos para microondas
• envases de plástico aptos para microondas
  • termómetros aptos para microondas
• papel de cera (solo para cubrir alimentos)

Observe siempre las indicaciones del fabricante.

7. Antes del primer uso

7.1. Colocación del aparato

30 cm 0 cm 20 cm min.85cm

Fig. 2 - Distancias de aparato

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de incendio!

Existe riesgo de incendio debido a una instalación incorrecta del aparato.

Se deben observar las distancias indicadas en «Fig. 2 – Distancias de aparato» para asegurar una buena ventilación. El distanciador de la pared posterior del aparato debe tocar la pared. Este garanti-za que se mantiene la distancia correcta al colocar el microondas.
■ No se deben retirar las patas.
■ El microondas está diseñado como aparato de ubicación independiente. No ponga el microondas en funcionamiento dentro de un mueble empotrado ni en un armario.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Existe peligro de daños en el aparato por una colocación inadecuada.

Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable que pueda soportar el peso propio del aparato junto con el peso máximo de la cantidad de alimentos preparados en su interior.
■ Utilice el aparato únicamente en interiores.
■ No instale el microondas en los siguientes lugares:

– cerca de fuentes de calor o llamas abiertas;
- cerca de aparatos de radio o televisión;
– cerca de materiales combustibles;
– en un lugar con una elevada humedad del aire o en el que se produzca humedad;
- en un lugar con temperaturas extremeadamente altas o bajas o con luz solar directa.

Los aditivos químicos en revestimientos para muebles pueden dañar el material de las patas del aparato y dejar residuos en la superficie del mueble.

■ Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor.

- Conecte el microondas a una toma de corriente con puesta a tierra de libre acceso a la que se pueda llegar con facilidad.

7.2. Primera limpieza del aparato

▶ Tire de la manilla (10) para abrir la puerta del espacio de cocción.
Para retirar los restos de polvo del embalaje y posibles residuos de fabricación, limpie el espacio de cocción (1) y la parte de dentro de la ventana (11) con un paño suave ligeramente humedecido antes de utilizar el aparato por primera vez. Procure que no penetren líquidos en el

microondas y a continuación seque bien las superficies.

Lave el plato giratorio de cristal (6) y el aro giratorio (7) con agua caliente y un poco de lavavajillas y seque bien las piezas.

7.3. Colocación del plato giratorio de cristal

6 7 8

Fig. 3 – Colocación del plato giratorio de cristal

No ponga en marcha el microondas sin haber colocado debidamente el plato giratorio de cristal (6).
Compruebe que el eje de accionamiento (8) se inserta correctamente en la ranura de la base del espacio de cocción y que se halla plano sobre la base con sus hojas. En caso necesario, gire el eje de accionamiento (8) hasta que baje a la posición correcta.
Introduzca el aro giratorio (7) en la cavidad de la cámara de cocción y, a continuación, coloque el plato giratorio de cristal (6) centrado en el eje de accionamiento (8) (véase «Fig. 3 – Colocación del plato giratorio de cristal») de modo que las barras del plato giratorio (6) se sitúen entre las hojas del eje de accionamiento.

8. Manejo

¡PELIGRO!

¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir lesiones por descarga eléctrica o radiación de microondas.

La radiación de microondas puede escaparse al exterior por una fuga debida a daños en el aparato. Si hay daños en el cable de alimentación, puede producirse una descarga eléctrica.

En caso de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta del espacio de cocción (11) o el cierre, no ponga en marcha el microondas en ninguna circunstancia. En estos casos, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente con puesta tierra tirando de la clavija.
En caso de que detecte algún daño, no utilice el microondas y diríjase al servicio de asistencia técnica.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Posibles daños en el aparato por un uso in- adecuado del mismo.

■ El microondas está destinado al uso doméstico y no debe utilizarse a la intemperie.
■ Nunca ponga en funcionamiento el aparato sin el plato giratorio de cristal (6) o sin alimentos en el espacio de cocción (1).
■ No mueva el aparato cuando esté funcionando.

Prepare los alimentos:

Se puede preparar en el microondas carne de ave y de cerdo, carne picada y pescados de todo tipo. En cambio, para la carne de ternera y de caza no es apropiado el microondas porque queda correosa. Para la preparación de verduras, carne y pescado, divida los alimentos en trozos lo más homogéneos posible y cubra el recipiente para la cocción.

▶ Tire de la manilla (10) para abrir la puerta del espacio de cocción (11).
Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal (6).
Cierre la puerta del espacio de cocción (11), que debe encajar de forma audible.

8.1. Realización de ajustes

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir quemaduras, ya que los alimentos y los recipientes pueden calentarse mucho.

■ Utilice siempre agarradores de cocina o manoplas resistentes al calor cuando sa- que la comida del espacio de cocción (1).

Durante el funcionamiento, se puede condensar agua sobre las paredes internas y la puerta del espacio de cocción (11). Esto es normal durante la cocción y no significa que haya un mal funcionamiento. Si se acumula agua de condensación, seque la superficie con un paño suave.

Ajuste el regulador de nivel de cocción (4) al nivel deseado según la tabla.

Nivel de cocción	Potencia		Ejemplos de aplicación
	Baja 120	W Mantener caliente, ablan-dar helados
	Des-conge-lación	230 W	Descongelar, derretir man-tequilla
	Media 38	5 W Cocción lenta, cocinar pesca-do, sopas
	Media alta	540 W	Cocer arroz, platos con carne picada, pollo
	Alta 700	W Calentamiento rápido, calentar be-bidas, hervir agua, cocinar verduras

Gire el regulador de tiempo de cocción (5) para ajustar el tiempo de cocción deseado e iniciar el proceso de cocción.

En la escala del regulador de tiempo de cocción, el tiempo se indica en minutos.

El tiempo de cocción más largo es de 35 minutos.

Después de finalizar el proceso de cocción, es decir, cuando el regulador de tiempo de cocción (5) haya regresado a 0 o usted lo haya puesto en 0, se escuchará un aviso acústico.

▶ Abra la puerta del espacio de cocción (11) y retire el alimento.

8.2. Tabla de cocción

Tabla de cocción/ejemplos
Nivel de cocción	Peso	Tiempo de cocción (min)	Plato
~	100 g 0:30	Ablandar he-lados
	200 g 1:00
	300 g 1:30

Tabla de cocción/ejemplos
Nivel de cocción	Peso	Tiempo de cocción (min)	Plato
	200 g 6:00 Descongelar verduras (p. ej., bró-coli)
	400 g 11:00
	600 g	15:00
	200 g 7:30 Calentar platos de pescado (refrigerados)
	300 g 8:00
	400 g 9:30
	200 g 4:00 Calentar verduras (refrigeradas)
	300 g 6:00
	400 g 8:30
	500 g	18:00	Cocinar pas-tel de carne
	500 g	25:00	Cocinar gu-lasch de cer-do (en salsa)
	150 g 5:00 Cocinar pa-tatas
	300 g 8:00
	450 g	13:00
	300 ml	2:30 Calentar leche (refri-gerada)
	600 ml 4:30
	900 ml 7:00

Si transcurrido el tiempo ajustado, el alimento no se ha cocinado/calentado lo suficiente, inicie de nuevo el proceso. Para ello, utilice el nivel de potencia indicado en la tabla durante algunos minutos para cocinar/calentar por completo el alimento.

8.3. Interrupción del programa

Para, por ejemplo, dar la vuelta a la comida a la mitad del tiempo de cocción o para removerla, suele ser necesario interrumpir el programa.

▶ Abra la puerta del espacio de cocción (11) para interrumpir el programa.
Una vez que haya vuelto a cerrar la puerta del espacio de cocción (11) se reanudará el proceso de cocción.
Ajuste el regulador de tiempo de cocción (5) a 0 para cancelar definitivamente el programa antes de tiempo.

8.4. Descongelación

Para orientarse sobre el tiempo que se debe ajustar para descongelar alimentos, consulte en la tabla siguiente los tiempos requeridos aproximadamente según el tipo y el peso del producto congelado. Tenga en cuenta que los alimentos se descongelarán con mayor o menor rapidez según su contenido de agua.

Peso	Tiempo de descongelación para carne	Tiempo de descongelación para verdura
200 g aprox.	3:00 min	aprox.6:00 min
400 g aprox.	6:00 min	aprox.11:00 min
600 g aprox.	9:00 min	aprox.15:00 min
800 g aprox.	12:30 min	aprox.21:00 min
1000 g aprox.	15:00 min	aprox.26:00 min

Como orientación también sirve la línea exterior del regulador del tiempo de cocción (5). Indica el tiempo aproximado de descongelación que debe ajustarse para un peso determinado.

Una vez haya transcurrido más o menos la mitad del tiempo ajustado, en caso necesario, abra la puerta del espacio de cocción (11) y dé la vuelta al alimento para garantizar una descongelación uniforme.

Si el alimento aún no se ha descongelado, aumente en su caso el tiempo de descongelación.

8.4.1. Ejemplo de aplicación: descongelar 500 g de carne picada

Coloque la carne picada en un recipiente apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal (6).
Cierre la puerta del espacio de cocción (11), que debe encajar de forma audible.
Ajuste el regulador de nivel de cocción (4) al nivel.
Gire el regulador de tiempo de cocción (5) para ajustar un tiempo de cocción de 7 minutos e iniciar el proceso de cocción.
Una vez haya transcurrido más o menos la mitad del tiempo ajustado, abra la puerta del espacio de cocción (11) y dé la vuelta a la carne picada.
Una vez que haya vuelto a cerrar la puerta del espacio de cocción (11) se reanudará el proceso de cocción.

Cuando finaliza el proceso de cocción, suena una señal acústica.

▶ Después del proceso de cocción, deje reposar la carne picada unos 5 minutos antes de sacarla del espacio de cocción (1).

9. Consejos para ahorrar energía

▶ Elija el tiempo de cocción más breve y prolónguelo después si es necesario.
Cocine porciones pequeñas cada vez. Si las cantidades de comida van a ser grandes, el uso de un horno o fogón resultará más eficiente.

▶ Distribuya los alimentos de manera homogénea en un recipiente apto para microondas y remuévalos o gírelos a mitad del tiempo de cocción.

10. Limpieza y mantenimiento

¡PELIGRO!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza.

Una limpieza deficiente del aparato puede dañar las superficies del mismo, lo cual, a su vez, influye en la vida útil del aparato y puede provocar situaciones peligrosas.

Por tanto, limpie periódicamente el microondas y elimine todos los restos de comida.
Apague el microondas y desenchufe la clavija (4) de la toma de corriente con puesta a tierra antes de la limpieza.
Mantenga limpio el espacio de cocción (1). Pase un paño húmedo para eliminar las salpicaduras y los líquidos derramados que se hayan pegado en las paredes del espacio de cocción (1). En caso de suciedad intensa, limpie el espacio de cocción (1) con un paño humedecido y un producto de limpieza suave.

No utilice sprays de limpieza ni productos de limpieza corrosivos o agresivos, ya que podrían dañar, rayar o ensuciar la superficie.

Las superficies externas se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar dañar los componentes internos del microondas, evite que entre agua en los orificios de ventilación.

Limpie la puerta del espacio de cocción con ventana (11) y el bloqueo de la puerta (9) con cuidado con una solución jabono-sa suave. Ponga especial atención en no

dañar estos componentes.

En caso de funcionamiento con una humedad del aire alta puede formarse agua de condensación en las superficies exteriores. Si se acumula agua de condensación en el interior o en las superficies exteriores, séquela con un paño suave.
De vez en cuando hay que sacar el plato giratorio de cristal (6) para limpiarlo. Lave el plato giratorio de cristal con agua caliente y una solución jabonosa suave o en el lavavajillas. A continuación, seque bien el plato giratorio de cristal con un paño suave.
▶ Retire el eje de accionamiento (8) y el aro giratorio (7). Limpie el eje de accionamiento (8) y el aro giratorio (7) con un paño humedecido.
Vuelva a colocar el eje de accionamiento (8), el aro giratorio (7) y el plato giratorio de cristal (6) tras su limpieza (véase «7.3. Colocación del plato giratorio de cristal» en la página 76).
Se pueden eliminar restos de olores dentro del microondas vertiendo una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipiente profundo apto para microondas y calentándola en el microondas durante 5 minutos. Después, limpie el aparato a fondo y séquelo con un paño suave.
Si es necesario sustituir la iluminación del microondas, diríjase a un taller cualificado o a nuestro servicio de asistencia técnica.

11. Periodo prolongado sin uso y transporte

▶ Si no va a utilizar el microondas durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente y guárdelo en un lugar seco, limpio y sin polvo.
Para evitar daños durante el transporte, le recomendamos utilizar el embalaje original.

12. Fallos y soluciones

Problema Posible causa Solución
El aparato no se pone en marcha.	La clavija de enchufe no está enchufada.	▸ Inserte la clavija de enchufe en la toma de corriente.
	La toma de corriente está defectuosa.	▸ Compruebe la toma de corriente enchufando otro aparato.
El aparato no calienta. La puerta del aparato no está cerrada.		▸ Cierre la puerta del aparato.
La iluminación no funciona. Se ha estropeado la lámpara.		▸ Póngase en contacto con el servicio técnico.

13. Datos técnicos

Distribuidor	MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenALEMANIA
Identificación del modelo:	MD 10596
Tensión nominal 230	V~, 50 Hz
Potencia nominal: 10	50 W
Potencia de salida nominal:	700 W
Frecuencia de microondas:	2450 MHz
Clase de protección:	I
Dimensiones de la carcasa (an. × al. × p.):	aprox. 44 × 26 × 36 cm
Peso neto: aprox. 10 kg
Diámetro del plato giratorio de cristal	aprox. 25,5 cm

14. Información de con- formidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que el producto es conforme con las siguientes normas europeas:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

Este producto cumple las especificaciones de la norma europea EN 55011. Conforme a la norma, el producto se clasifica como aparato del grupo 2, clase B. Grupo 2 significa que el aparato genera intencionadamente energía de alta frecuencia en forma de radiación electromagnética para calentar alimentos. Clase B significa que el aparato es apto para el uso en áreas domésticas.

15. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Observe la siguiente indicación de los materiales de embalaje al separar los residuos con las abreviaturas (a) y los números (b):

1-7: plásticos/20-22: papel y car- tón/80-98: materiales compuestos

(Solo para Francia)

El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a un sistema ampliado de responsabilidad del fabricante y que en Francia se somete a una instrucción para la separación.

APARATO

Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.

De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y evitar la contaminación del medioambiente y los efectos negativos en la salud de las personas.

Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

16. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario	Hotline de pos-venta
Lu-Vi: 08:30-17:30 1	([phone]
Dirección de asistencia técnica
MEDION Service CenterENAME, S.AParque Industrial de Coimbrões, LOTE4 E 5São João de Lourosa3500-618 VISEUPortugal

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

17. Aviso legal

Copyright 2024

Versión: 26. marzo 2024

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones.

Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Indice

DE