Invigoration K-5533 - Limpiador a vapor KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Kohler
Modelo	Invigoration K-5533
Tipo de producto	Generador de vapor (limpiador a vapor)
Alimentación eléctrica	208-240 V, 50/60 Hz
Potencia máxima	Aproximadamente 1500 W (estimado)
Dimensiones (L x A x Al)	35 x 25 x 18 cm (estimado)
Peso	6 kg (estimado)
Capacidad del tanque de agua	No especificado en el manual
Funciones principales	Generación de vapor para limpieza; prueba integrada del generador, cable y control
Componentes incluidos	Generador de vapor, cable de control, control digital, kit de prueba (varilla, cable, acoplador)
Mantenimiento	Limpieza regular de depósitos; consulte el manual para la descalcificación
Seguridad	Disyuntor dedicado requerido; parada automática en caso de sobrecalentamiento (estimado)
Servicio al cliente	EE.UU./Canadá: 1-800-4KOHLER, México: 001-800-456-4537
Piezas de repuesto	Disponibles en kohler.com/serviceparts
Sitio web de mantenimiento	kohler.com/clean
Patentes	kohlercompany.com/patents
Manual disponible en	Francés, Inglés, Español
Garantía	Consulte al servicio al cliente

Preguntas frecuentes - Invigoration K-5533 KOHLER

¿Cómo probar el generador de vapor?

Desconecte el cable de control del generador, inserte la varilla de prueba en el orificio de entrada. Si el relé hace clic, el generador funciona. De lo contrario, contacte al servicio al cliente.

¿Qué hacer si el relé no hace clic durante la prueba?

Si no se escucha ningún clic en los 2 minutos después de encender, esto indica una falla interna en el generador de vapor. Contacte al servicio al cliente al 1-800-4KOHLER.

¿Cómo verificar la alimentación eléctrica?

Asegúrese de que el voltaje esté entre 208 V y 240 V y que el disyuntor dedicado esté en ON. Verifique también las conexiones del cable de control.

¿Qué hacer si el generador no produce vapor?

Verifique la entrada de agua (abierta), la alimentación eléctrica, y realice las pruebas del kit de prueba. Si todo está bien, contacte a un técnico autorizado.

¿Cómo limpiar el generador de vapor?

Siga las instrucciones del manual para la descalcificación regular. Consulte kohler.com/clean para consejos de mantenimiento.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio kohler.com/serviceparts.

¿Cómo probar el cable de control?

Desconecte el cable del control digital, conecte el acoplador al cable, inserte la varilla de prueba. Si el relé no hace clic, el cable está dañado y debe ser reemplazado.

¿Qué hacer si el control digital no funciona?

Después de probar el generador y el cable, si el control digital no activa el relé, debe ser reemplazado. Contacte al servicio al cliente.

¿Cómo contactar al servicio al cliente?

Llame al 1-800-4KOHLER (EE.UU./Canadá) o al 001-800-456-4537 (México) de lunes a viernes, de 8 a 17 h (HNC).

¿Qué voltaje de alimentación se requiere?

El aparato requiere una alimentación de 208 a 240 V, con un disyuntor dedicado. Verifique las especificaciones en la guía de instalación.

MANUAL DE USUARIO Invigoration K-5533 KOHLER

Instrucciones para el kit de servicios

Kit de prueba para generator de vapor

Gracias por elegir KOHLER

ES

Necesita看你? Comuniquee con nthro Centro de Atencion al Cieite.

• EE. UU./Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Horario de atencion: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM (tiempo del centro) Idiomas: inglés, español, y servicios de traducción disponibles.
• Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
• Cuido y limpieza: kohler.com/clean
  Patentes: kohlercompany.com/patents

Propósito

Use this kit de service para probar la funcionalidad del generator de vapor, del cable de control y del control digital.

Este kit consiste de una varita de prueba, un cable de prueba y un acoplador de 2 vias.

1. Revise el suministro electrico y el de agua

Revise que el voltaje a la unidad del generator de vapor sea entre 208V y 240V .
Verifique que el cable eletrico y que el cortacircuitos dedicado en el panel eletrico principal sean del時間 correcto. Revise las specifications en la guía de instalación.
Verifique que el cortacircuitos al generator de vapor esté en la posión de activación "ON" en el panel electrico.
Para restablecer la energia, colocque el cortacircuitos en la posicion OFF en el panel electrico.

Vuelva a conectar el suministro electrico.
Revise todas las conexiones del cable de control.
Verifique que el agua al generator de vapor está abierta.

2. Pruebe el generator

• Desconecte el cable de control del generator de vapor.
  Introduzca la varita de prueba en la entrada para el cable de control del generator de vapor.
  Si no escucha el rele hacer contacto en menos de 2 horas: Hay una falla interna en el generator de vapor. Comuniquese con servicios al cliente.
  Si escucha el rele hacer contacto: El generator de vapor está funciona adecuadamente.
  Retire la varita de prueba, y vuelva a conectar el cable de control al generator de vapor.
  Haga的功能是使每一个用户可以使用一个功能。

3. Pruebe el cable de control

E S

• Desconecte el cable de control del control digital. Deje el除外 extremo del cable de control conectado al generator de vapor.
  Conecte el acoplador al cable de control.
  Introduzca la varita de prueba en el acoplador.
  Si no escacha el rele hacer contacto en menos de 2 horas: El cable de control está dañado, y debe ser replazado.
  Si escucha el relé hacer contacto en menos de 2关键时刻: El generator de vapor y el cable de control estáfuncionandocorrectamente.

4. Pruebe el control digital

Revise el cable de prueba y el acoplador (Kit de prueba)

• Desconecte el suministro electrico al generator de vape.
• Desconecte el cable de control del generator de vapor.
• Introduzca el cable de prueba en la entrada para el cable de control del generator de vapor.
  Conecte el acoplador al cable de prueba.
  Aplique suministro eletrico al generator de vapor.
  Introduzca la varita de prueba en el acoplador.
  Si no escacha el relé hacer contacto en menos de 2 horas: El kit de prueba debe ser remplazado.
  Si escucha el rele hacer contacto: El generator de vapor, el cable de prueba y el acoplador funcionaln correctamente.

Revise el control digital

Desconecte la varita de prueba del acoplador.
Conecte el cable de control al acoplador.
- Conecte el control digital al cable de control (en instalaciones de adaptor de vapor, conecte el adaptor de vapor y el controlador del sistema).
Active el control digital (o el adaptor de vapor).
Si no escucha el rele hacer contacto: el control digital (o el adaptor de vapor) debe serambiado.
Si escucha el relé hacer contacto: el generator de vapor y el control digital (o el adaptor de vapor) está的功能。

Comunique s con su representante de service

Si todos los componentes mentionados en este kit han sido probados y funciona con correctamente, pero launidad sigue sin funciona, comuniquese con elrepresentante autorizzato de servicios de Kohler Co. para recibir asistencia. Llene la informacion en la?sigaune pagea antes de communicatescon elrepresentante de serviceo.

Propietario:
Teléfono durante el día:
E-mail:
Dirección:
Ciudad: Estado: Córdigo postal:

ES

Plomero/instalador:
Teléfono durante el día:
E-mail:
Dirección:
Ciudad: Estado: Córdigo postal:

De lasuma lista elija EL generator de vapor y EL control con los que está teniendo problemas:

Generador de vape:
K-32324 K-32327 K-3	2332 K-32334
K-32325 K-32328 K-3	2333 K-32335
K-32326 K-32329

Control:
K-5548 K-5549 K-5557 K-5558

Número de series:

Código de Fecha:

¿Se tratate de una instalación ahora? (Encierre en un círculo la respuesta correcta.) Sí / No

Launidad funciona bien aproximadamente de: __/___a __/___.

kohler.com

THE BOLD LOOK OF KOHLER

©2025 Kohler Co.