Profile PHP6030DWBB - Cocina GE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Profile PHP6030DWBB GE

LISTES DE VÉRIFICATION

1 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LE TEST

Instrucciones de Instalación

Superficie de Cocción Eléctrica de 30 y 36" - Inducción

¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 1.800.432.2737 o visita GEAppliances.com.

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

• IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales.
• IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.
• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor.
• Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• La garantía no cubre las fallas del producto provocadas por una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Este artefacto debe tener una

correcta conexión a tierra.
- ATENCIÓN INSTALADOR

— TODAS LAS ESTUFAS DEBEN CONTAR CON CABLEADO DE CONEXIÓN PERMANENTE (CABLEADO DIRECTO) DENTRO DE UNA CAJA DE CONEXIONES APROBADA. EN ESTOS PRODUCTOS NO SE PERMITE LA CONEXIÓN DEL TIPO "ENCHUFE Y RECEPTÁCULO".

• La correcta instalación es responsabilidad del instalador y la garantía NO cubre las fallas del producto debido a una instalación incorrecta.
• Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

Caja de conexiones (con clasificación para tamaño de conductos según los códigos eléctricos locales).

Tuercas para cables

Conector de Presión a 90º o Recto para Conductos de 1"

HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR

Destornillador Phillips

Sierra sable

Si instalará la superficie de cocción en un material de superficie sólida tal como granito, cuarzo o cualquier otra superficie sólida natural o sintética, we recomendamos que la abertura sea preparada por un instalador profesional de gabinetes o mesadas.

Las aberturas de las superficies de cocción de mesadas de madera o laminados de madera podrán ser preparadas usando una sierra de vaivén y un taladro eléctrico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA SU SEGURIDAD

• Para seguridad personal, quite los fusibles o desconecte cortacircuitos antes de comenzar la instalación. No hacerlo puede provocar la muerte o una lesión personal grave.
• Verifique que un instalador o un técnico calificados instalen su estufa correctamente.
• A fin de eliminar el riesgo de quemaduras o incendios provocados por inclinarse sobre elementos de superficie calientes, debe evitarse la instalación de gabinetes sobre las unidades de superficie. Si se debe contar con un espacio de gabinetes, puede reducirse el riesgo mediante la instalación de una campana de cocina que sobresalga horizontalmente en 5" como mínimo por la parte inferior de los gabinetes. La instalación de gabinetes por encima de la estufa no debe

superar una profundidad de 13".

• Verifique que los gabinetes y el revestimiento de las paredes ubicadas alrededor de la estufa puedan soportar las temperaturas (hasta 200°F) generadas por el anafe.
• La estufa debe tener un fácil acceso y debe contar con iluminación natural durante el día.
• Siempre desconecte el servicio eléctrico antes de reparar o arreglar la estufa. Esto puede realizarse desconectando los fusibles o el cortacircuitos. No hacerlo puede provocar una descarga peligrosa o fatal. Sepa donde se encuentra el interruptor de desconexión principal. Si no lo sabe, consulte a su electricista.

NOTA al electricista: Los alambres eléctricos proporcionados con este aparato son reconocidos por la UL para conexiones cableado residencial de mayor calibre. El aislante de estos alambres supera las especificaciones indicadas para cableado residencial. La capacidad actual de conducción del cable depende de la clasificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre.

NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO

ADVERTENCIA

LAS INSTALACIONES CON

CABLEADOS HOGAREÑOS DE ALUMINIO REQUIEREN ATENCIÓN:

A. UNA CONEXIÓN INAPROPIADA DEL CABLEADO DEL ALUMINIO RESIDENCIAL CON EL COBRE, PODRÍA RESULTAR EN PROBLEMAS SERIOS O EN INCENDIO.

Use sólo los conductores designados para unir el cobre con el aluminio y siga el procedimiento recomendado por el fabricante de forma cuidadosa.

B. Las conexiones de cables de Aluminio o Cobre se deberán realizar en conformidad con el Código Nacional de Electricidad, con los códigos locales y con las prácticas de cableado aceptadas en la industria.
C. Si se agrega un compuesto antioxidante a los conectores del cableado, dicho compuesto deberá pertenecer a la Lista de UL y deberá ser adecuado para los materiales, el voltaje la temperatura de aplicación.
D. Los conectores para unir cables de Aluminio y Cobre podrán poseer un tamaño más grande que los conectores estándar. Se recomienda el uso de una caja eléctrica con salida doble, o más grande, para anexar los conectores que unen los cableados de Aluminio y Cobre.

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS

Este artefacto debe abastecerse con el voltaje y frecuencia adecuados y debe conectarse en un circuito derivado individual con correcta conexión a tierra, protegido por un cortacircuitos o fusible de tiempo retardado, como se señala en la placa de nombre y en el siguiente cuadro.

Clasificación de KW 240V	Clasificación de KW 208V	Tamaño de circuito recomendado (dedicado)
4,9 KW-7,2 KW 4,2	KW-6,2 KW 30 Amp
7,3 KW-9,6 KW 6,3	KW-8,3 KW 40 Amp

Recomendamos que un electricista calificado conecte el cableado eléctrico y efectúe las conexiones de su estufa anafe. Después de la instalación, solicite al electricista que le muestre donde se encuentra la desconexión principal de la estufa.

El cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y con todos los códigos eléctricos locales. Usted puede obtener una copia del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición escribiendo a:

El cableado de la estufa está aprobado sólo para conexiones de cables de cobre, y si tiene cableados doméstico de aluminio, usted debe utilizar conectores aprobados por UL para unir cobre con aluminio.

Debe utilizarse un sistema eléctrico de 60 hercios, 208/240 VAC de tres conductores y dos hilos. No se necesita un cable blanco (neutral) para esta unidad. La placa de cocción deberá ser instalada en un circuito que no supere los 125 VAC nominales a tierra.

Consulte el rótulo sobre su estufa para conocer la clasificación en kilovatios de su estufa.

Estas mesadas requieren un servicio de 40 amperes para unidades de 30", y un servicio de 50 amperes para unidades de 36".

Ubicación de la placa
de nombre

LISTA DE CONTROL PRE-INSTALACIÓN

ANTES DE COMENZAR

ADVERTENCIA

La energía eléctrica de la línea de abastecimiento de la estufa debe estar desconectada mientras se realizan las conexiones. No hacerlo puede provocar la muerte o una lesión personal grave.

Cuando realice una abertura para la estufa, verifique que la parte interna del gabinete y la estufa no interfieran entre sí. (Ver sección sobre la preparación de la abertura).

Quite los materiales de embalaje y el paquete con información sobre el producto de la estufa antes de comenzar la instalación.

Asegúrese de colocar todo el material de información, el Manual de Usuario, las Instrucciones de instalación, etc. en un lugar seguro para referencia futura.

Asegúrese de contar con todas las herramientas y materiales que necesita antes de comenzar la instalación de la estufa.

Su hogar debe contar con el servicio eléctrico adecuado

necesario para un uso seguro y adecuado de la estufa. (Ver la sección sobre requerimientos eléctricos).

Cuando instale la estufa en su hogar, asegúrese que todos los códigos y ordenanzas se cumplan al pie de la letra.

Verifique que el revestimiento de las paredes, la mesada y los gabinetes ubicados alrededor de la estufa puedan soportar el calor (hasta 200°F) generado por la estufa.

Instalación de la superficie de cocción en combinación con otros productos. Ambos productos deben ser instalados de acuerdo con sus instrucciones de instalación específicas del producto. Se deben tener en consideración los requisitos y ubicaciones eléctricas específicas:

Sobre uno o dos hornos de pared:

- Sólo ciertos modelos pueden ser instalados sobre los hornos de pared. El horno de pared y la superficie de cocción tendrán ambos una etiqueta que indique cuáles modelos están aprobados para uso combinado.

CÓMO PREPARAR LA ABERTURA

1 DIMENSIONES GENERALES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

Estufa 30" modelos: 18 3/4" 36" modelos: 18 3/4" 30" modelos: 28 5/16" 36" modelos: 33 11/16"

Tamaño	Modelos X Y			Z Parte Trasera* Z Frente*
30" PHP	6030 30 11/16"	21 7/16" 2	/8" 3 1/2"
36" PHP	6036 36 5/8" 21	7/16" 2 1/8"	3 1/2"

*Profundidad en la parte trasera de la superficie de cocción en la ubicación del conducto.

2 DIMENSIONES DE LA ABERTURA DE LA MESADA

Para asegurar precisión, es mejor utilizar una plantilla cuando corte la abertura de la mesada. 19 5/8 (30

28 1/2" (30") 33 7/8" (36") de ancho de 19 1/8" (36") de profundidad e abertura cortada 1-3/4" Mín. entre la abertura cortada y la pared detrás de la estufa 2-1/2" Mín. desde el extremo frontal de la abertura cortada y el extremo frontal de la mesada Use una base de gabinete igual a o mayor que el ancho nominal de la placa de cocción (30" o 36").

3 Deben mantenerse las siguientes dimensiones MÍNIMAS de espacio libre.

13" de profundidad MÁX en gabinetes aéreos sin protección Para un despeje mínimo en relación a la pared trasera, lea la etiqueta que está junto a la placa del nombre. 30" de espacio libre MÍN. desde la mesada hasta la superficie aérea sin protección Despeje mínimo de 2" desde la abertura hasta la pared vertical más cercana o el gabinete del lado derecho de la unidad que esté por debajo de una altura de despeje mínimo de 15". Altura mínima de 15" desde la mesada hasta el lado inferior de los gabinetes más cercanos a ambos lados de la superficie de cocción, incluyendo cualquier riel de luz. 2" de espacio libre MÍN desde el corte hasta la pared lateral sobre el lado izquierdo de la unidad

Si no se puede mantener un espacio de 30" entre la superficie de cocción y el material combustible superior o gabinetes de metal, se requiere un espacio libre mínimo de 24", y el lado inferior de los gabinetes por encima de la estufa debe protegerse con cartón aislante no menor a 1/4" cubierto con planchas metálicas con un grosor no menor a 30 (0.0125"). Podrá ser instalada una campana de ventilación encima de la superficie de cocción. Para conocer las dimensiones y despejes adecuados, consulte las instrucciones de instalación de la campana de ventilación.

4 Verifique que el revestimiento de las paredes, la mesada y los gabinetes ubicados alrededor de la estufa puedan soportar el calor (hasta 200°F) generado por la estufa

El revestimiento de las paredes, los gabinetes y la mesada deben soportar calores de hasta 200°F.

CÓMO PREPARAR LA ABERTURA

5 ESPACIOS LIBRES VERTICALES

Deje un espacio vertical mínimo de 3" para que haya un espacio de aire desde la parte inferior de la superficie de cocción. (o una profundidad mínima de 6 1/2" desde la mesada) hasta cualquier superficie combustible, tal como

la parte superior del cajón de un gabinete.

6 1/2" min 3" CAJÓN

6 INSTALACIÓN POR DELANTE ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LA LEY DE ESTADOUNIDENSES CON INCAPACIDADES (ADA)

Deje un espacio vertical de por lo menos 5" entre la mesada y la cubierta.

NOTA: La cubierta deberá estar hecha de madera de 1/4". Además, se requiere un panel de acceso para la caja de conexiones, los soportes de los costados, y el servicio técnico.

1 INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONES

Instale una caja de conexiones aprobada en un lugar de fácil acceso a través del frente del gabinete en donde pueda colocarse la estufa. El conducto de la estufa tiene 4 pies de longitud.

ADVERTENCIA

La caja de conexiones debe localizarse en donde el conducto esté lo suficientemente flojo para permitir que se le dé servicio.

16" Mín. Instale la caja de conexiones de modo que pueda alcanzarse a través del frente del gabinete.

2 PROTEJA LA SUPERFICIE DEL ANAFE

Coloque una toalla o mantel sobre la mesada. Apoye la placa de cocción al revés sobre la superficie protegida.

Parte inferior de la estufa

Paño bajo la estufa

NOTA PARA LA INSTALACIÓN SOBRE UN HORNO DE PARED: El horno de pared deberá ser retirado durante la instalación de la superficie de cocción e instalado nuevamente en su espacio.

IMPORTANTE: Mantenga una distancia mínima de 31 14 " desde la superficie superior de la mesada hasta la plataforma del horno de pared, a fin de asegurar que la superficie de cocción y el horno de pared no interfieran uno con el otro (vea la figura).

Mín. de 2 1/2" (6.4cm) Superficie de Cocción Mín. de 31 1/4" (79.4 cm) Horno de Pared

VISTA LATERAL

6 INSERTE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN EN EL ENCASTRE

Inserte la estufa centrada en el área cortada. Asegúrese de que el borde frontal del mostrador esté paralelo con respecto a la estufa. Asegúrese de verificar al final que todos los espacios especificados hayan sido respetados.

Estufa

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Cuando realice las conexiones de cables, utilice toda la extensión del conducto incluido. El conducto no debe reducirse.

Con la estufa colocada en su lugar, abra el frente de la puerta del gabinete.

Inserte los cables del conducto a través de la abertura de la caja de conexiones.

La abrazadera del alivio de tensión del conducto debe estar bien sujeta a la caja de conexiones y el conducto flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera.

ADVERTENCIA

Las instalaciones con

Cableados Hogareños de Aluminio requieren atención: Consulte la Advertencia que se encuentra en NOTAS: CABLEADO DE ALUMINIO en la página 2.

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES

Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si lo permiten los códigos locales:

Conecte el cable verde de conductor a tierra de la estufa con la conexión a tierra del circuito derivado (verde) utilizando un tapón de alambre.

Conecte el cable rojo del anafe con el cable rojo de circuito derivado de acuerdo con códigos locales, u

Cables a tierra y neutrales Tapa de la caja de conexiones

Conecte el cable negro del anafe con el cable negro de circuito derivado de acuerdo con códigos locales, utilizando un tapón de alambre. Si los cables rojos, negros o blancos son conductores de aluminio, ver ADVERTENCIA.

Instale la tapa de la caja de conexiones.

CONEXIÓN DE CONSTRUCCIÓN NUEVA Y DE CIRCUITO DERIVADO

• Cuando realice una instalación en una construcción nueva, o
• Cuando realice una instalación en una casa rodante, o
• Cuando realice una instalación en un vehículo recreativo, o
• Cuando los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través de un cable neutral:

Conecte el cable a tierra del artefacto (verde o cobre) de acuerdo con los códigos locales. Si el conductor a tierra de la residencia es de aluminio, ver ADVERTENCIA.

Alivio de tensión Cable a tierra Tapa de la caja de conexiones

Conecte los cables rojo y negro del conductor de la estufa a los cables correspondientes e la caja de conexiones. Conec a tierra.

Pinza de alivio de tensión Rojó Descarga a tierra Negro

Una vez que se hayan realizado las conexiones, fije los cables con las tuercas para cables.

Rojo Ubicación del cable de descarga a tierra Negro

Instale la tapa de la caja de conexiones.

Rojo Pinza de alivio de tensión Negro Descarga a tierra

LISTAS DE CONTROL

1 LISTA DE CONTROL PREVIA A LA PRUEBA

A Quite toda la película protectora, si la hubiera, y todos los autoadhesivos.
B Verifique que todo el cableado esté seguro y que no haya sufrido pellizcos o esté en contacto con partes en movimiento.
C Controle el nivel del artefacto.
D Asegúrese que la estufa tenga una conexión a tierra adecuada.

A Retire todos los objetos que se encuentren sobre la superficie de la estufa.
B Encienda la toma de corriente de la estufa. (Consulte su Manual del propietario). Verifique que todas las hornillas de la superficie funcionen correctamente.
C Verifique que el cortacircuitos no esté desactivado o que se haya fundido el fusible de su hogar.
D Verifique que el conducto esté conectado correctamente a la caja de conexiones.