FR-9070 - Freidora TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR-9070 TRISTAR

ES Manual del usuario

Freidora de aire con dos cestas

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.tristar.eu.

Símbolos generales

Símbolo Descripción
ADVERTENCIA	Término de alerta utilizado para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar daños graves o, incluso, la muerte.
ATENCIÓN	Término de alerta utilizado para señalar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas.
AVISO	Palabra de señalización utilizada para referirse a las prácticas no relacionadas con lesiones físicas.
i	Indica información adicional o pone énfasis en una instrucción.
CE	El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directivas europeas aplicables.
SEI	Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.o 1935/2004.
	The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, encidlopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.
	El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.
	Aplicable en Francia:El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.

	Aplicable en Italia:El producto y el empaquetado se pueden reciciar y los componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
	Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse conla basura doméstica. Recicielos en instalaciones al efecto. Sinecesita ayuda en temas de reciclaje, consulta a las autoridades ocomercios locales.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

La Tristar FR-9070SU es una freidora de aire para cocinar a la parrilla, hornear y asar alimentos con aire caliente sin utilizar aceite o usando muy poco.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las zonas de cocina; - casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entomos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo una persona responsable de su seguridad.

Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato

y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los ninos no podran realizar la limpieza mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

El aparato no está diseñado para usarsemediante un temporizador externo o unsistema de control remoto independiente

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.

Especificaciones técnicas

Nombre del aparato	Freidora de aire con dos cestas
Número de artículo	FR-9070SU
Fuente de alimentación	220 – 240 V ~ 50-60 Hz
Consumo de energía en uso	2300 W

Partes principales (ver imagen A)

1 Unidad principal de la freidora de aire
2 Compartimento de cocción
3 Asa del compartimento de cocción

4 Botón de encendido
5 Botones de control de la temperatura
6 Botón de cocción combinada

7 Bandeja de cocción con
revestimiento antiadherente
B Pantalla LED
9 Botones de funciones

Panel de control (ver imagen B)

10 Función de finalización de sincronización

11 Botones de control del tiempo
12 Botón de inicio / pausa

13 Panel de control digital

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad

Simbolo Descripción

Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede ser considerado responsable de los daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros.
• Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado. En el peor de los casos, los alimentos pueden prenderse. (No utilice más de una cucharadita de aceite, ninguna carne que suelte dema
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• El aparato debe estar conectado a un enchufe con un contacto de tierra (para aparatos de clase I).
• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de daños o defectos. Si un aparato esta dañado o defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.
• La cavidad interior no entra en contacto con alimentos ácidos.

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• Nunca use el aparato si hay signos visibles de daños o defectos en el aparato o en el cable de alimentación. Siempre reemplace de inmediato los aparatos o cables de alimentación dañados o defectuosos, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• Evite siempre derrames sobre el cable de alimentación.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede abrirse para realizar operaciones de mantenimiento por parte de un técnico autorizado.
• Nunca cambie el cable de alimentación personalmente. Permita que sea el fabricante, su servicio oficial o una persona con una cualificación similar quien sustituya el cable de alimentación.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico coincide con el de su

red eléctrica antes de utilizarlo.

• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no quede enredado.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aparato únicamente bajo supervisión. Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando salga de la habitación.
• No utilice nunca el aparato con un programador, temporizador, sistema de control remoto independiente o cualquier otro dispositivo que encienda el aparato automáticamente.
• Nunca coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente. El aparato puede calentarse durante su uso. Mantenga siempre la parte posterior del aparato alejada de cualquier objeto.
• Para evitar interrupciones en el flujo de aire, no coloque nada encima del aparato y asegúrese de que siempre haya 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato.
• No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor.
• Nunca llène la sartén con aceite.

Peligro de incendio por cortocircuito:

• Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído.
• Nunca use el aparato con un cable de extensión.
• No conecte nunca al mismo grupo ningún otro electrodoméstico de alto consumo.

Peligro de incendio debido a alimentos quemados:

- Limpie siempre todas las piezas que entren en contacto con los alimentos después de su uso.

- Nunca exceda el nivel máximo indicado en el interior de la sartén para evitar el contacto con el elemento calefactor.

Peligro de quemaduras debido a líquidos calientes:

• Nunca use el aparato en vehículos o barcos recreativos. El líquido caliente puede derramarse fuera del aparato.
• Asegúrese siempre de que la tapa esté completamente cerrada. El líquido caliente puede salpicar fuera del aparato.
• Nunca mueva el aparato durante su uso. Puede derramarse líquido caliente fuera del aparato.

Peligro de asfixia por envases de plástico:

• Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
  Peligro de enganche debido a las piezas móviles:
• Apague y desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras por calor:

• Deberá supervisar a los menores para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Nunca toque las superficies calientes durante o poco después del uso. Las superficies calientes pueden estar sujetas a calor residual. Permita que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de manipularlo.

Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:

- Nunca deje el cable de alimentación colgando de tal manera que alguien pueda tropezar con él o tirarlo por accidente.

AVISO

Riesgo de dañar el aparato:

• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato al limpiarlo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios

suministrados o recomendados por Tristar.

• Nunca llene la bandeja por encima de la marca de capacidad máxima para evitar que se desborde.
• Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.
• Nunca coloque el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso. Durante el uso pueden producirse vibraciones que pueden hacer que el aparato se mueva. Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad.
• Nunca use utensilios de metal para retirar los alimentos de la sartén. Los utensilios de metal pueden dañar el revestimiento antiadherente.

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.
• Antes de conectar la freidora a la red eléctrica, limpiala con un paño suave y húmedo y sécala a conciencia.
• Coloque el aparato en una superficie estable, horizontal y nivelada, no coloque el aparato en superficies no resistentes al calor.
• Limpia la bandeja de cocción con revestimiento antiacherente, el separador de compartimentos y el compartimento de cocción con agua libia y jabón, después, acláralos y sécalos a conciencia.
  NOTA: Al utilizar la freidora de aire por primera vez, es posible que se desprenda un ligero humo u olor. Esto es normal y pronto remitirá. Deja suficiente ventilación alrededor de la freidora de aire durante su uso. Se aconseja poner en funcionamiento la freidora de aire sin alimentos durante unos 10 minutos antes de utilizará por primera vez; esto evitará que el humo o el olor iniciales afecten al sabor de los alimentos.

Montaje de la freidora de aire

• Coloca la bandeja de cocción con revestimiento antiadherente en el compartimento de cocción, comprobando que se asienten bien.
• Desliza el compartimento de cocción en la unidad principal de la freidora de aire.
  NOTA: La freidora de aire viene premontada. El compartimento de cocción debe cerrarse bien antes de su uso, ya que de lo contrario la freidora de aire no funcionará.

USO

Uso del panel de control

- Cuando la freidora de aire esté enchufada y conectada a la red eléctrica, emitirá un pitido y el botón de encendido se iluminará para indicar que está recibiendo corriente. Pulsa el botón de encendido para encender la freidora.

Definición manual:

• El tiempo y la temperatura pueden ajustarse manualmente; los valores de tiempo y temperatura dependen del alimento que se esté cocinando.
• Aparecerán unas líneas en la pantalla LED, indicando que la freidora está lista para ser programada.
• Seleccione el compartimento correspondiente pulsando "1" o "2".
• Para ajustar los parámetros manualmente, pulsa el botón manual y, a continuación, los botones de

control de tiempo para modificar el tiempo de cocción, hasta un máx. de 60 min (o hasta un máx. de 12 horas para la deshidratación).

• Toca los botones de control de temperatura para ajustar la temperatura de cocción de 40 °C a 210 °C (o máx. 90 °C para la deshidratación).
• Para utilizar sólo un compartimento, no selecciones ningún ajuste para el otro. Pulsa el botón inicio/pausa para comenzar a cocinar.

NOTA: Consulta el libro de recetas para obtener información adicional y pautas de cocción.

Funciones prestablecidas

• PASO 1: Pulsa alguno de los botones de función para utilizar una función de cocción prestablecida. La pantalla alternará automáticamente entre la hora y la temperatura prestablecidas. Estos ajustes prestablecidos pueden configurarse con los botones de tiempo y temperatura según sea necesario. Los botones de control de tiempo y temperatura pueden mantenerse pulsados para ajustar rápidamente el tiempo o la temperatura.
• PASO 2: Pulsa el botón de inicio/pausa para empezar a calentar cuando se hayan ajustado la hora y la temperatura. La hora y la temperatura pueden modificarse durante el uso tocando el número de cajón y utilizando los botones de control de la hora y la temperatura.
• PASO 3: Una vez finalizada la cocción y transcurrido el tiempo prestablecido, el temporizador sonará y la freidora de aire se apagará.
• PASO 4: Para apagar la freidora de aire, mantén pulsado el botón de encendido. NOTA: Si se extrae el compartimento de cocción durante la cocción, la freidora de aire dejará de cocinar; vuelve a insertar el compartimento de cocción para reanudar el proceso de cocción.

Uso del ajuste de cocción sincronizada

• Cuando cocines diferentes alimentos en los compartimentos divididos con diferentes tiempos y temperaturas, utiliza el ajuste de finalización sincronizada para que ambas secciones finalicen la cocción al mismo tiempo.
• PASO 1: Pulsa "1" y configura los ajustes necesarios para el primer compartimento de cocción, siguiendo las instrucciones del apartado "Funciones prestablecidas".
• PASO 2: Repite el proceso para el segundo compartimento de cocción pulsando "2".
• PASO 3: Pulsa el botón de cocción sincronizada; el botón se iluminará para indicar que se ha seleccionado el ajuste.
• PASO 4: Pulsa el botón de inicio/pausa para empezar a cocinar.

Uso del ajuste de cocción combinada

• Utiliza el ajuste de cocción combinada cuando utilices los compartimentos divididos para cocinar los mismos alimentos; la cocción terminará al mismo tiempo para ambos compartimentos.
• PASO 1: Pulsa "1" y configura los ajustes necesarios para el primer compartimento de cocción dividido, siguiendo las instrucciones del apartado "Funciones prestablecidas".
• PASO 2: Pulsa el botón de cocción combinada; el botón se iluminará para indicar que se ha seleccionado el ajuste.
• PASO 3: Pulsa el botón de inicio/pausa para empezar a cocinar.
  NOTA: El botón de encendido permanecerá iluminado mientras la unidad esté enchufada.

Uso de la freidora de aire

• PASO 1: Enchufa y enciende la freidora de aire en la toma de corriente principal; la freidora de aire emitirá un pitido y el botón de encendido se iluminará para indicar que la unidad está enchufada.

• PASO 2: Pulsa el botón de encendido para encender la freidora de aire; aparecerán las funciones en la pantalla, indicando que la freidora de aire está lista para ser programada.

• PASO 3: Siguiendo las instrucciones del apartado "Uso del panel de control", utiliza los bolones de control de tiempo y temperatura para aumentar o disminuir el tiempo o la temperatura según sea necesario.

• PASO 4: Una vez precalentado, retira el compartimento de cocción tirando de él hacia fuera de la freidora de aire utilizando el asa. Coloca el compartimento de cocción sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
• PASO 5: Coloca los ingredientes en la bandeja de cocción con revestimiento antladherente y, a continuación, vuelve a deslizar el compartimento de cocción en la unidad principal de la freidora de aire para cerrarlo.
• PASO 6: Utiliza el panel de control digital para ajustar el tiempo y la temperatura de cocción según los ingredientes. El tiempo y la temperatura también pueden ajustarse mediante los botones de función, que al pulsarios alternan automáticamente entre los preajustes de tiempo y temperatura para cocinar diversos alimentos. Estos ajustas prestablecidos pueden configurarse con los botones de tiempo y temperatura según sea necesario.
• PASO 7: Es posible que algunos ingredientes necesiten removerse durante el proceso de cocción. Retira el compartimento de cocción de la unidad principal de la freidora de aire utilizando el esa del compartimento de cocción. Agita suavemente el compartimento de cocción y vuelve a introducirlo en la unidad principal de la freidora de aire para continuar la cocción.
• PASO 8: Una vez finalizada la cocción y transcurrido el tiempo prestablecido, la freidora de aire emitirá varios pitidos y mostrará "FIN" en la pantalla. La freidora se apagará. Comprueba si los ingredientes están listos; si los ingredientes no están cocinados, cierra el compartimento de cocción y vuelve a colocarlo en la unidad principal de la freidora de aire. Utiliza el panel de control digital para ajustar el tiempo de cocción en consecuencia. Si la comida está cocinada, vacía el contenido en un cuenco o en un plato. Utiliza un par de pinzas resistentes al calor (no incluidas) si los alimentos son grandes o frágilos.
• NOTA: Precallenta siempre la freidora de aire antes de empezar a cocinar. Si es necesario cambiar el tiempo de cocción o el ajuste de temperatura durante el uso, utiliza los botones de control de tiempo y temperatura, según sea necesario. En el caso de alimentos con alto contenido en agua, puede aparecer condensacion en la ventana de visualización. Esto es normal y debería desaparecer cuando la freidora se haya enfriado.

ATENCIÓN

No vuelques la comida directamente en un bol o en un plato, ya que el exceso de aceite podría acumularse en el fondo del compartimento de cocción y gotear sobre los ingredientes o el bol de servir. Ten cuidado al abrir y cerrar el compartimento de cocción durante su uso, ya que se calentará mucho.

ADVERTENCIA

La tensión nominal se mantiene aunque la freidora esté apagada. Para apagar definitivamente la freidora de aire, apágala y desenchúfala de la red eléctrica.

Modo Icono Temperatura/tiempo
		predeterminados
Patatas fritas		210°C / 20 minutos
Pollo		190°C / 15 minutos
Hornear		160°C / 15 minutos
Deshidratar 60°C / 6 torras

Modo manual 180°C / 15 minutos
Recalentar		170°C / 15 minutos

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
  Aviso: Abra la puerta para que la freidora de aire se enfrie más rápido.
• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuerles y abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.
• Lave el resto de accesorios con jabón y agua tibia o en el lavavajillas. En caso de suciedad persistente, recomendamos remojar previamente los accesorios en agua tibia y detergente líquido.
  Aviso: La bandeja de freir es apta para lavavajillas.
• Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
• Limpia el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar cualquier resto de comida.

ALMACENAMIENTO

Guarde el electrodoméstico en un lugar seco y cerrado.

Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.

No enrolles nunca el cable con fuerza alrededor de la freidora de aire: enróllalo sin apretar para evitar causar daños.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible motivo Posible solución
El horno aerofreidora no funciona	El cable de alimentación no está conectado correctamente a una toma de corriente que funcione.	Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que funcione.
	No ha ajustado el temporizador.	Ajuste el temporizador al tiempo de preparación deseado para encender el aparato.
Los ingredientes cocinados con el horno aerofreidora no están hechos.	Hay demasiados ingredientes en la cesta.	Ponga menos alimentos o alimentos más pequeños en la cesta. Si pone cantidades más pequeñas se cocinarán de manera más uniforme.
	El tiempo de preparación es demasiado corto.	Gire el botón de control de temperatura hasta el ajusta de temperatura deseado (ver el apartado «Ajustes»).
	La temperatura está demasiado baja.	Gire el regulador de temperatura hasta el tiempo de preparación deseado (ver el apartado «Ajustes»).
La comida no está crujiente. Ha utilizado un tipo de aperitivo que se prepara en una freidora tradicional.	Utilice aperitivos para homo o úntelos ligeramente con un poco de aceite para obtener un resultado más crujiente.
Sale humo blanco del aparato. Está preparando ingredientes grasientos.	Asegúrese de ajustar bien la temperatura por debajo de 180 °C al cocinar ingredientes grasientos en la freidora de aire.
	La cubeta todavía tiene restos de grasa de un uso anterior.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Ayuda

Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu.

Manuale d'uso