P250067 - Admirador Progress Lighting - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P250067 Progress Lighting

BRIARWOOD - Manual de instalación de ventilador de techo

93138710_B P250067

Garantía limitada de por vida

Los motores de ventilador Progress Lighting se garantan al comprador original como libres de defectos electricos y/o mecánicos por el tiempo en que estén en su posación como ducno. Los interruptoresactivados por cada, los interruptores de reversa, los capacitores y los acabados de metal se garantan como libres de defectos materiales o de fabricación por el plazo de 1 ano desde la Fecha de compra. Las deformaciones de las aspas de madera o plástico no está cubiertas por esta garantía. Tampoco lo está la corrosión y/o deteriorio del之作do de ventiladores instalados a menos de diez millas deequalquier costa del mar. Pudieran aplicarse garantías extendidas para productos ENERGY STAR® que califiquen.

Los ventiladores de techo Progress Lighting con fuentes de luz LED incorpuras, si han sido bien instalados y bajo conditiones normales de uso, se garantan como libres de defectos materiales y de fabricacion que能把 acharar un fallo en el functionamento según las espécificaciones de dichas fuentes de luz durante un periodo de (i) cinco (5) años a partir de la Fecha de compra para los modulos de luz LED y componentes electricos de ventiladores usados en residencias unifamiliales y durante (ii) tres (3) años para ventiladores usados en residencias multifamiliales o en instalaciones commerciales. Las bombillas LED suministradas por Progress Lightingsoleposenla garantia delfabricante.Las bombillas que no seen LED noienen garantia.

Con prcba de la compra, el comprador original puede devolver el ventilador defecuoso, para su reposacion, al lugaronde lo compró, dentro de los 30 días seguientes a la compra. Pasados 30 dias, el comprador original TIENE que contactar a Progress Lighting Ilamando al [phone] para reparacion o reposacion, segun determine Progress Lighting a su entera disrecion, y esta sera el unico y exclusivo remedio del comprador.

Sc excluyen cargos por mano de obr y envio. Esta garantia no cubre ningun costo ni cargo asociado a la mano de obr (incluyendo, pero sin limitarse a, los cargos del electricista) que se requiera para instalar,utar o reponer un ventilador o qualquera de sus partes.

Esta garantia no cubre ninguna perdida o daño resultante de (i) desgaste normal o alteracion, mal uso, abuso o negligencia, o (ii) instalacion, operacion, reparacion oostenimiento Incorrectos por el comprador original o un cercero, incluso sin limitacion del suministro de tension o sobrecarga de alimentacion, uso de piezas o accesos inadequados, reparacion no autorizada (realizada o intentada) o falta deostenimiento al ventilador.

LAS GARANTías ANTERIORES ESTABLECEN LA OBLIGACION DE GARANTÍA TOTAL DE PROGRESS LIGHTNING Y EL UNICO Y EXCLUIVIDO REMEDIO DEL COMPRADOR ORIGINAL RELICIONADO CON DICHOS PRODUCTOS. PROGRESS LIGHTNING NO ES RESPONSABLE PONG NUN DANO (SEAN INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES) DEBIDO A FALLAS DEL PRODUCTO, YA SEAN DERIVADAS DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, O DE CUALQUIER OTRA CAUSA. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUDEAS LAS GARANTías DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO INFRACCION.

Algunos estados no permiten limitaciones en la duracion de una garantia implicita ni exclusion o limitaciones de daños incidentales o consecutivos, asi qu las exclusions o limitaciones anteciorres pudieran no aplicarse a su caso.Esta garantia le otorga dercchos espécicos y es posible que ugstedenga other, que varian de estado a estado.

Fecha de compra

Tiendaonde se compró

Modelo N^o

Numero de série

Proveedor N. 111041

UPC

PROGRESS LIGHTING

Normas de seguridad 1
Cómo desempacar el ventilador. 2
Cómo instalar el ventilador. 3
Cómo operar el transmisor. 7
Cuidado del ventilador 9
SolutiOn de problemas 10
Especificaciones 11

Tabla de contenido

1. Para disminuir el ríesgo de descarga electrica, antes de comenzar la instalación asegúrate de que la electricidad ha sido cortada en el cortacircuitos o en la caja de fusibles.
2. Todo el cableado tiene que hacerse de acuerdo con el Codigio Nacional de Electricidad y los codigos locales correspondientes. La instalacion electrica debe hacerla un electricista calificado con licencia.
3. ADVERTENCIa: Para reducir el riesgo de descarga electrica e incendio, no,.
   usar este ventilador con ningun dispositivo de estado solido para control de
   velocadad.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesion personal, montar en la caja electrica marcada como "Acceptable para soporte de ventilador de 15.9kg (35 lb) o menos" y usa los tornillos incluidos con la caja electrica. Casi todas las cajas electricas que suelen usarse para sostener lamparas no son acceptables para sostener ventiladores y pudiera ser necessario reemplazarlas. Debido a la Complejidad de la instalacion de este ventilador se recomienda indefinamente un electricista calificado con licencia.

5. Para evaporar lesiones personales o danos al ventilador y otros articulos, ten cuidado al limpiarlo o al trabajo cercade de el.

6. No usar agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Para limpiar, casi siempre sera adecuado un pamo seco o ligeramente humedecido con que qutar el polvo.
7. Después de conclusir las conexiones életricas, debes voltar los conductores empalmados hacía arriba y meterlos con cuidado en la caja eletrica. Los cables deben estar分开ados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo a un lugar de la caja eletrica.
8. Los Diagramas electricos son solo para referencia. Los kits de luces no empaquetados con el ventilador tienen que estaraprobados por UL y marcados como apropriados para usar con el Modelo de ventilador que estas instalando. Los interruptores tienen que estar clasificados de uso general por UL. Consultar las instrucciones que vienen con el paquete de los kits de luces.

ADVERTENCIA

PARADELIDELI ELESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELLECTRICA O LESION PERSONAL, MONTAR EL VENTILADOR EN UNA CAJA ELECTRICA MARCADA COMO ACEPTABLE PARA SOPORTARLO.

1. La caja electrica y la estructura de soporte tiene que estar montadas con seguridad y ser capaces de sostener friablemente 35 lb (15.9 kg) o menos. Usar solo cajas electricas listas por UL yMarcadas PARA SOPORTAR VENTILADOR.
2. El ventilador tiene que montarse con espacio libre minimum de 10 pies (3.05m) desde la parte inferior del protector del ventilador hasta el piso.
3. Evita colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA

PARE REDUCIR EL RIESGO DE LESION PERSONAL, NO DOBLES LOS BRAZOS DE LAS ASPAS (TAMBIEN REFERIDOS COMO SOPORTES) DURANTE EL ENSAMBLAJE NI DESPIDES DE LA INSTALACION. NO COLOCAR OBJECTOS EN MEDIO DE LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

NOTA

JLEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES!

1. Normas de seguridad

Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes articulos:

1. Ensamblaje de la cubierta
2. Cubierta
   3.Conjunto de tubo bajante/esfera
3. Bombillas LED (4)
4. Ensamblaje de la lampara

5. Receptor

6. Transmisor del Control Remoto

7. Bateria de 12 V
8. Aspa del ventilador
9. Remate

11 Bolsa de piezas sueltas que contiene:

a. Tuercas (6) de cable para montar Herrajes

Cómo desempacar el ventilador 2.

Herramientos necessarias

Destornillador Phillips, destornillador plano, llave ajustable, escalera de tijera y cortacables.

Opciones de montaje

En ausencia de una caja de montaje lista por cUL, leer bien las siguientes instrucciones. Desconecta la energia retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos.

Asegura la caja electrica directamente a la estrutura de la edificacion. Usajutadores y materiales de construccion apropiados. La caja electrica y su soporte tiene que sostener Completely el peso en movement del ventilador (al menos 35lb = 15.9kg ). No uses cajas electricas de plastico.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO.

DESCARGA ELECTRICA O LESIONES

PERSONALES, MONTA EL VENTILADOR SOLO

SOBRE UNA CAJA ELECTRICA MARCADA

COMO APROBADA COMO SOPORTE DE

VENTILADOR Y USA LOS TORNILLOS DE

MONTAJE QUE VIENEN CON LA MISMA. LAS

CAJAS ELECTRICAS UTILIZADAS

COMUNMENTE PARA EL SOPORTE DE

ARTICULOS DE ILUMINACION PUEDEN NO

SERVIR COMO SOPORTE DE VENTILADOR, Y

TAL VEZ DEBAN REEMPLAZARSE, EN CASO

DE DUDA, CONSULTA A UN ELECTRICISTA

CALIFCADO.

Note: Tal vez necesites un tubo bajoles mas largo para
mantener la ultura minima adecuada al instalar el
ventilador en un techo inclinado.

Para colgar el ventilador donde haya una lampara, pero ninguna viga de tccho, tal vez necesites una barra colgante como se muestra en la Figura 4.

3. Como instalar el ventilador

como colgar el ventilador

RECUERDA desconectar la corriente. Seguir these pasos para colgar correctamente el ventilador:

Paso 1. Enrutar los cables que salen por la parte superior del motor del ventilador a工程技术 de la tapa (D) y bajo a工程技术 de la cubierta (C) y bajo o el ensamblado del tubo bajo (B) y la esfera colgante (J). (Figura 5)

Paso 2. Insertar el tubo bajo (B) a工程技术 del protector metalico (D) y la cubierta (C). (Fig. 6)

Paso 3. Insertar el extremo del tubo bajo (B) a\ través del conductor (PP) y alinear los dos orificios en el tubo bajo (B) y el conductor (PP). (Fig.6)

Paso 4. Insertar una clavija de alimentacion (GG) a truths de los dos orificios en el tubo bajo (B) y el conductor (PP). (Fig. 6)

Paso 5. Insertar el pasador de la pieza en forma de R (HH) a工程技术 del orificioerca del extremodel pasador de enchufe (GG) hasta que encaje en su posicion. (Fig.6)

Paso 6. Colocar los tornillos (FF) en el conector (PP) y asignurar que estén apretados. Los tornillos (FF) deben estar apretados contra el tubo bajo (B). (Fig.6)

Paso 7. Insertar la esfera colgante (J) a工程技术 del tubo bajo (B) y enseguida una clavija de alimentacion (L) a工程技术 del orificio en el tubo (B). (Fig. 7)

Paso 8. Insertar la clavija de alimentacion en la ranura expuesta de la esfera colgante (J) hasta que encaje en su posicion de bloquco. (Fig.6)

Paso 9. Utilizar el tornillo (K) para fazer la csfca colgante (J) en el tubo bajo (B). (Fig. 7)

Paso 10. Instalar el soporte colgante (A) en la caja electricia usinga la arandela BB y tornillos AA) inclados con la caja electrica.Fig.8

Paso 11. Poner la esfera colgante (J) a工程技术 del lado abicerto del soporte del montaje en el ciclo raso (A) y seguidamente insertarla en la ranura expuesta del soporte (A). (Fig.8)

como hacer las conexiones electricas

ADVERTENCIA: Paraataruna possible
descargaelectrica,asegurarque la electricidad
estedcortada enla caja de fusibles principal ante
de cablear.

INTERRUPTOR DE CÓDIGO: Loscottosec configuraran presionando los interruptores DIP hacia arriba ohawkabajo. Es obligatorio que el codigutilidazo tanto para el transmisor como para el receptor sca exactamente el本身就是o, ya que de othermanera, el control remoto no funcionalar.Ten en cuenta que el interruptor de codigo te permittirá operar un segundo control remoto de forma independiente.Por ejemplo, siienes dos ventiladores de techo con 2 unidades de control remoto, configura 2 codigos differentes para cada conjunto de transmisores/receptores.Esto significa que puedes operar cada ventilador de techo de forma independiente.

El control remoto está lista para usar tras instalarse la bateria. (Fig. 9)

Paso 1. Conexiones electricas del motor del ventilador al receptor y limitador de corrente: Conectar el cable negro del motor del ventilador al cable negro marcado "AL MOTOR L". Conectar el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco marcado "AL MOTOR N" del receptor y al cable blanco del limitador de corrente. Conectar el cable azul (luz) al cable negro del limitador de corrente. Conectar el cable rojo del limitador de corrente al cable azul del receptor. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plácicas correspondentes (incluidas). (Fig. 10)

Paso 2. Conexiones electricas del receptor a los cables de alimentacion del hogar: Conectar el cable negro (vivo) desde el cielo raso al cable negro marcado "AC en L" del receptor.

Concatar el cable blanco (neutral) decae el ciclo raso al cable blanco marcado "AC en N" del receptor. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plácicas correspondentes (incluidas).

(Fig. 10)

Paso 3. Si tu caja electrica Tiene un cable a tierra (verde o de cobre pelado), conectalo a los cables a tierra del ventilador; de lo contrario, conecta el cable a tierra del soporte colgante al soporte de montaje. Asegurar las conexiones de cable con las tuercas plácicas correspondencias (incluidas). Después de conectar los cables, seperarlos de manera que el verde y el blanco queden de un lado de la caja electrica, y el negro y el azul, del除外. Meter cuidadosamente las conexiones de cable bajo de la caja electrica. (Fig. 10)

Paso 4. Una vez hecha la connexion, el receptor se inserta en el soporte colgante del tubo bajante. La cubiertaiene para cubrir hasta el receptor y el soporte. (Fig.11)

Se incluye un soporte de seguidad adicional para prevenir que el ventilador caiga. Asegurar el cable del soporte a la viga del cielo raso con tornillo y arandela. El tornillo y portacable del soporte fijan la sujeccion del cable de soporte. (Fig. 12).

Cómo instalar la cubierta:

Paso 1. Alinea las ranuras de ciere de la cubierta (C) con los dos tornillos (FF) del soporte de montaje (A). Empuja hacia arriba para enganchar las ranuras y asegurarlas en su lugar. (Fig. 13)

Paso 2. Girar el protector metalico (D) hacía la derecha para fizarlo en la parte inferior de la cubierta. (Fig. 13)

como fjar las aspas y las bombillas del ventilador:

Paso 1: Paso 1: Instalar las aspas del ventilador (M) en el eje del motor del ventilador (U), colocar el pasador en forma de R (R) en el eje del motor (U) para fiarlo con un destornillador o allicates. (Fig. 15) Enroscar hacía la izquierda la contratuercia (Q). Instalar la contratuercia (Q) en el eje del motor (U) despues de instalar las aspas del ventilador (M). (Fig. 14)
Paso 2. Enroscar las bombillas (F) en los portabombillas de la lampara (S). (Fig. 14)

como instalar la bateria

Instala la bateria 12V A23 (incluida). Para prevenir daños al transmisor, sacá la bateria si no va a usarse por periodos largos). (Fig. 16)

Restablece la electricidad del ventilador de techo y prueba que funciona adecadamente.

1. Botones "O,OO,OOO": Estos tres botones se usan para configurar la velocidad del ventilador (Fig. 17) asi:

O = Velocidad baja

Velocidad media

Estebotonapagaelventilador.

1. El botón "Enciende o apaga la luz y también controlla la configuración de intensidad. Presiona y sucla el botón para encender o apagar la luz. Mantén presionado el botón para configurar la intensidad deseada. La tecla de la luz Tiene una función de auto configuración, permanece en la misma intensidad de luz que la configurada laULTima vez que apagaste la luz.

Instalacion del soporte de montaje de pared del transistor con un tornillo.

1. Como Operar tu Transmisor

El interruptor de reversa está colocado en la parte superior de la carcaza del motor. Desliza el interruptor hacía a la izquierda para funciona en clima calido. Desliza el interruptor hacía a la derecha para funciona en clima fresco. (Fig. 18)

NOTA: Hay que esperar a que el ventilador se detenga antes deCambiar la configuracion del commutador deslizable.

Las configuraciones de velocidad para clima calido o fresco dependen de factores como時間 de la habitacion, alta del cielo raso, numero de ventiladores yOthers.

Clima calido - (Hacia adelante) Un flujo de aire hacia abajo surte un efecto refrescante, como se muestra en la Figura 19. Esto permite fjar tu aire acondicionado en una configuracion mas alta sin afectar tu comodidad.

Clima fresco - (En revversa) Un flujo de aire hacía arriba desplaza el aire calido del area del cielo raso, como se我院sta en la Figura 20. Este te permite fazer la unidad de calculacion en una configuracion mas baja sin alectar tu comodidad.

A continuación se offre some sugenarias para dar mantimiento al ventilador.

1. Debido al movimiento natural del ventilador,algunas conexiones peuvent aflojarse.Revisa dostimesalano las conexiones de soporte,los soportes y los accesos de las aspas Comprueba que esten seguros. (No es necessario desmontar el ventilador del techo).

2. I hay que limpiar el ventilador con fecuencia para que luzca como nuevo al paso de los años. Usa solo un cepillo suave o un paño sin pelugas para evacitar rayar el acabado. El revestimiento está sellado con laca para minimizar decoloracion u opacity. No usar agua al limpiar. Esto pudiera darar el motor o la madera, y posiblemente provocar una descarga electrica.

3. Cubre los rayones diminutos con una liga aplicacion de lustrador para calzado.

4. Tu ventilador no besoina lubricacion. El motor Tiene cojinetes lubricados permanente.
5. El ventilador viene con aspa y protector frontal preensamblados para facilitar la instalacion. Verifica que todos los tornillos estén bien apretados y asegurados en su lugar.
6. Usar un paño sin pelulas ligeramente humedo o un plumero para quitar el polvo de las aspas.

IMPORTANT

ASEGURAR DE QUE LA CORRIENTE ESTE CORTADA EN EL PANEL DE ELECTRICIDAD ANTES DE INTENTAR CUALQUIER REPARACION CONSULTAR LA SECCION "COMO HACER LAS CONEXIONES ELECTRICAS".

9. Cuidado del ventilador

Problema Solución

El ventilador no arranca.

1. Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios.
2. Verifica las conexiones de cables en linea al ventilador y de cables del interruptor en la caja de interruptores. PRECAUCION: Asegurate de que este desactivada la electricidad principal.
3. Revisa para asegurarte de que los interruptores en linea del transmisor y el receptor estén configurados en la mesma Frequencia.
4. Revisa la batería del transmisor.

El ventilador
hace ruido.

1. Asegúrate de que los tornillos de la carcaja del motor estén bien ajustados.
2. Asegura que las conexiones de tuercde cable no hagan friccionunas conoras ni con la pared interioe de la caja del interruptor. PRECAUCION: Asegurate de que estedesactivada la electricidad principal.
3. Deja transcurrir un periodo de 24 horas de "adaptacion". La mayoria de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparccen en ese periodo.
4. Verifica asimismo que la bombilla está bien fjada.
5. Algunos motores de ventiladores son sensibles a las SCNales de los controlles de velocidad variable de estado solido. Si has instalado este tipo de control, elige e instala otro tipo de control.
6. Ascúrata de que la cubierta está aorta distancia del techo. No debe tocar el techo.

El control remoto funciona mal.

1. No connectes el ventilador con control o controles de velocidad variable montados en pared.
2. Asegúrate de que los interruptores en linea estén configurados correctamente.

SolutiOn de problemas 10.

Tamaño	Velocidad	Voltios	Consumo De Energía (Sin Las Luces) En Vatios (W)	Flujo De Aire En Pies Cúbicos Por Minuto (CFM).	Eficiencia De Flujo De Aire (Miantras Más Alto El Número, Mejor) CFM/W	Peso neto	Peso bruto	Pies cubicos
14 plg (35.56 cm)	Baja	0.130 1	22.20 910	0.92 41.00		5.79 kg (12.76 lb)	8.2 kg (18.06 lb)	5.165 pies cubicos
	Media		31.12 37.62
	Alta		37.81	1351.49	35.75

Estas medidas son aproximadas. No incluyen amperaje ni vataje consumidos por el kit de luces.

2018 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Todoosderechosreservados.

11. Especillasiones