FC-4HS-30120-BKR - Calentador de Platos Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Vollrath
Modelo	FC-4HS-30120-BKR
Categoría	Calientaplatos
Tipo de montaje	Empotrado
Longitud	30 pulg (76,2 cm)
Material del estante	Aluminio endurecido
Alimentación eléctrica	120 V (estimación estándar)
Zonas de calentamiento	2 zonas
Rango de temperatura	Hasta 200 °F (93,3 °C)
Función principal	Mantener calientes los alimentos en plato
Ajuste de temperatura	Digital, se aplica a ambas zonas
Pantalla	Panel de control con indicador de calentamiento
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no usar alargador
Limpieza	Paño húmedo con agua jabonosa, enjuagar y secar
Mantenimiento	Diario, no usar lana de acero
Garantía	Garantía del fabricante según declaración completa en Vollrath.com
Piezas de repuesto	Disponibles en Vollrath.com
Reparabilidad	Contactar al servicio técnico Vollrath, no reparar usted mismo
Servicio al cliente	800.624.2051 (Estados Unidos)

Preguntas frecuentes - FC-4HS-30120-BKR Vollrath

¿Cómo limpiar el estante calentador?

Después de apagar y desenchufar el aparato, déjelo enfriar completamente. Limpie con un paño o una esponja húmeda empapada en agua jabonosa. Enjuague con agua limpia y seque con un paño suave. No use lana de acero ni productos cáusticos.

¿Cuál es la temperatura máxima del estante?

El estante puede alcanzar una temperatura de 200 °F (93,3 °C). No coloque ningún objeto que pueda dañarse a esta temperatura.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, no use alargador con este aparato. Enchúfelo directamente a un tomacorriente con conexión a tierra.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Presione los botones de ajuste de temperatura del panel de control para seleccionar el nivel deseado. El ajuste se aplica a las dos zonas de calentamiento. El indicador de calentamiento se enciende y apaga para mantener la temperatura.

¿Qué hacer si el estante no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado a un tomacorriente que funcione y que el cable USB (si aplica) esté correctamente conectado al panel de control. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico Vollrath.

El aparato emite un pitido, ¿qué significa?

Un pitido generalmente indica un problema a nivel de un sensor o de un elemento calefactor. Consulte el manual de solución de problemas y contacte al soporte técnico Vollrath si es necesario.

¿Puedo calentar alimentos directamente sobre el estante?

No, este aparato está diseñado únicamente para mantener calientes alimentos ya cocidos y servidos en plato. No coloque alimentos directamente sobre el estante.

¿Cuál es la garantía de este producto?

La garantía Vollrath cubre defectos de materiales y fabricación según las condiciones descritas en el sitio Vollrath.com. La garantía comienza en la fecha de compra por el usuario inicial.

El estante se apaga repentinamente, ¿por qué?

Esto puede deberse a un problema de componente interno o de alimentación. Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio Vollrath.com. No intente reparar el aparato usted mismo; contacte al servicio técnico para cualquier reparación.

MANUAL DE USUARIO FC-4HS-30120-BKR Vollrath

GraciasporcomprareesteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiariceconlassiguientesinstruccionesdeoperationseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERNCIAPARAEL FUTURO.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontienepecauacionesseduridadquesexplicanacontinuación.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocarapuedeprovocarlesionesesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precaúnseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocar opeudeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformaciónimportante norelaciónadaconpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanos alequipo:

-Elequipodebeserinstaladoporunapersonacalificada.
- Enchufelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalcorrespondaalindicadoenlaplacidificatoria.

AVISO:NOmodifiqueelcablenienlenchufedelempotrado.Modificarcualquiercomponentepuededañarelepportadoocausarlesionesyanularalagarantía.EnlahojadeespecficacionesenVollrath.comentrarralasespecificacioneseletricas.

-ouseuncabledeextensionconesteequipo.Noenchufeeste equipoenunaregletaelctricanicabledemultiplestomas.
- Esteepipodebeutilizarssoloenposicionplanaynivelada.
- Norocfeconliquidosniagentesdelimpiezaloscontrolesnilaparte externadequipment.
-Mantengaelsequipoyelcableelectricolejosdellamasexpuestos, quemadoreselectricosocalorexcivo.
- Noopereelequiposeihadañadoosifunciónadefectuosamente.
Desenchufeloydejequeseenfrieantesdelimpiarlo.
Nolimpieesteequipoconlanadeacero.

FUNCIONYPROPOSITO

Estequipoestadiseñadoparamantenerimentosalcientes, precocidosyenplatosdurantecortosperiodosdetiempo. Noestadiseñadoparacalentarcomidanientrarrencontactodiretoconella. Noestadiseñadoparausodométrico,industrialnedelaboratorio.

Númerodeartístico	Material delarepisa	Tipode montaje	Longitud (cm)
FC-4HS-24120-SSR		Empotrado	24"(61)
FC-4HS-30120-SSR30"(76,2)
FC-4HS-36120-SSR36"(91,4)
FC-4HS-42120-SSR42"(106,7)
FC-4HS-48120-SSR48"(121,9)
FC-4HS-54120-SSR54"(137,2)
FC-4HS-60120-SSR60"(152,4)
FC-4HS-66120-SSR66"(167, Natural)
FC-4HS-72120-SSR72"(182,9)
FC-4HS-24120-SSF		Montajearas	24"(61)
FC-4HS-30120-SSF30"(76,2)
FC-4HS-36120-SSF36"(91,4)
FC-4HS-42120-SSF42"(106,7)
FC-4HS-48120-SSF48"(121,9)
FC-4HS-54120-SSF54"(137,2)
FC-4HS-60120-SSF60"(152,4)
FC-4HS-66120-SSF66"(167,6)
FC-4HS-72120-SSF72"(182,9)
FC-4HS-24120-BKR		Empotrado	24"(61)
FC-4HS-30120-BKR30"(76,2)
FC-4HS-36120-BKR36"(91,4)
FC-4HS-42120-BKR42"(106,7)
FC-4HS-48120-BKR48"(121,9)
FC-4HS-54120-BKR54"(137,2)
FC-4HS-60120-BKR60"(152,4)
FC-4HS-66120-BKR66"(167,6)
FC-4HS-72120-BKR72"(182,9)
FC-4HS-24120-BKF		Montajearas	24"(61)
FC-4HS-30120-BKF30"(76,2)	aluminio
FC-4HS-36120-BKF36"(91,4)
FC-4HS-42120-BKF42"(106,7)
FC-4HS-48120-BKF48"(121,9)
FC-4HS-54120-BKF54"(137,2)
FC-4HS-60120-BKF60"(152,4)
FC-4HS-66120-BKF66"(167,6)
FC-4HS-72120-BKF72"(182,9)

REGISTRESUNUMERODESERIE

Elnumeraderesiedeuempotradoconrepisacalentadaseencuentra enlaplacadecaracteristicasubicadaenlaparteinferioredlarepisa. Paraayudarenfuturascomunicacionessobresuproducto,porfavor registreelnumeraderesierieenelespacioacontinuacion.

Numeratorerie

CHARACTERISTICASYCONTROLS

A Zonadecolor2
B Zonadecalor1
C Paneldecontrol
D Botondeencendidodelazonadecolor2
E Botondeencendidodelazonadecolor1
F Ajustedecaloractual
G Luzindicadordecalor. Estanoesunaluzindicadorade suministro.
H Botonescontroladoresdecalor.Ajustesdel1al9. Bajo:1-3 Medio:4-6 Alto:7-9

FUNCTIONAMENTO

PRECAUCION

Peligrodequemaduras

Notoquelacomidayliquidoscalientesnelassuperficiesde calentamentocuandoelequipoestecalantando funcionando.

AVISO:Lacomidadebecolocarseenplatos:Nolacoloque directamente sobrelarepisacalentada.

AVISO:Larepisacalaentadapuedealcanzartemperaturasdehasta 200^(93,3^) .Nocoloqueenlarepisamaterialesqueuedandafianrseaesattemperatura.

AVISO:Nodesliceplatos, fuentes, utensiliosdecocina, etc. sobre elacadaboderevestimientoduro, yaquepodriadañarel acabadoquenoestácubiertoporlagarantía.

Consejo:Paraprolongarladuraciónenlaquemosalimentosse mantienenatemperatasdeconservaciónóptimas,useunatiracalentadoraVollrathjuntoconlarepisacalentada.

1.Pulselosbotonesdeencendidodelaolaszonasdecalorpara encenderlarepisaalentada.Seiluminaralelosbotones.Laszonas decalorseajustaranpordefectoalaconfiguraciondelusoanterior.
2.Pulseolosbotonescontroladoresdecalorparaselectionarun
ajustedecolor.
Note:Elajustedecalorseplicaraaambaszonas.
3.Elpaneldecontrolmostraraleajustedecalorselectionadoyse iluminaraluzindicadoradecolor

4.Laluzseencenderayapagaramedidaquelarepisasecalienta periodicamenteparamenterelajustedecolor.

1. Platodecomidaprecocida, calentadaalatemperaturadeservicio adecuada.Coloqueelplatodecomidaenlarepisaprecalentada.
   AVISO:Superviseestrechamentelatemperaturadelacomida paramantenerlasegura.ELServiciodeSaludPublicade losEstadosUnidos(UnitedStatesPublicHealthService) recomiendaemantenerlosalimentoscalientesaun minimode 140^ (60^) paraprevenirelrecimientode bacterias.
2. Supervelascomidayfijelosajustesdecalorsegunseanecasario.
   7.Cuandotemedeusarlarepisa,retirelacomidayapaguela repisa.

LIMPIZA

ADVERTENCIA

Peligrodedescargaeléctrica Nlorocieconaguaniproductosdelimpieza.Elliquidopodria hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitounadescargaeléctrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Lassuperficiesycomidascalientespuedenquemarlapiel. DequejlassuperficiescalIENTesseenfrienantesde manipularlas.

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidautil,limpie diariamenteetequipo.

AVISO: Nouseproductosdelimpiezacáusticos, lanadeaceroni Productosdeusocomercialparalaeliminacionde carbonatosafindelimpiarielequipo. Enjuague completenesseelequipoconagualraslimipiarlo.

1.Pulseelosbotonesdelaszonasdecalorparaapagarelequipo.
2.Desenchfeeequipo.
3. Useguantes,mitonesotomaollasparaprotegerselasmanos cuandoretirelosrecipientesdecomidacaliente.
4.Dejequeelequiposeenfrietotalmenteantesdelimpiarlo.
5.Useunpahohumedooesponjasumergidaenaguajabonosapara limpiarelequipo.
6.Useunpañohúmedooesponjasumergidaenagualimpiapara enjuagarlo.
7.Useunpanosuaveparasecarlototalmente.

SOLUCIONDEPROBLEMAS

ProblepaPodríadeberseaCursode	acción
Latemperaturadelarepisaedemasiado Alta,demasiadobajocalientademaneradesigual.	Problemaconuncomponenteinterno.	ComuníqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
	Problemaconelementocalefactor.
	Problemaconeltransmisor.
Larepisanocalienta,peroelpaneldecontroléstáiluminado.	Fallaeléctrica	ComuníqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
	Fallaenelementocalefactor
Larepisaseapagaderepente.	Problemaconuncomponenteinterno.	ComuníqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
	CableeléctricodesconectadoConéctelo.
	ElcabledelcontrolUSBBestádesconectado	VerifiquelasconexionesdelcableUSBpaneldecontrollyajaçadesministromontadaenlaparteinferiordellarepisa.
Epaneldecontrolnoseilumina.	Epaneldecontrolnosecomunicaconla repisaporqueelcableUSBbestádesconectado	VerifiquelasconexionesdelcableUSBpaneldecontrollyajaçadesministromontadaenlaparteinferiordellarepisa.
	Problemaconelministroeléctricodelempotrado.	Verifiqueeelequipoestéenchufadountemacorriente conelvoltajecorrecto,yqueestéensupropiocircuitoaparte
	Problemaconloscomponentesinternos	ComuníqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
	Dañoenelpaneldecontrol
Epaneldecontrolemeuntono.	Problemaconunsensorouelementocalefactor.	ComuníqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.

CLAUSULADEGARANTIÁDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Ea gantia no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni domestico, y The Vollrath Company LLC no ofre cuna garantia porescritoaloscompradosparadichosusos.

The Volrath Company LLC garantiza los products que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en sua clausula de garantia completa. En todos los caseos, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubira ningn daño que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevoluion paraobtenerserviciodereparaciondontrodelperiododevigenciadelargarantia.

Paraobtenerinformaciondegarantia,inscripciondeproductosyanunciosdeproductosnuevos,visitewwww.vollrath.com.

SERVICIOYREPARACION

EnVollrath.com.encontraralaspiezasqueuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o danos materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable elcricpo por su cuesta. No envie las unidades directamenteTheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionalesosServiciosdeasistenciaticnicateVollrath.

Al comunicarse con los servicios, este lista para proportionsar el numero de articulo, número de modelos (si corresponde), número de série y el comprobantecompraquemuestrelafechaenqueadquiriolaúnidad.