FC-4HS-36120-BKR - Calentador de Platos Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calientaplatos empotrable
Marca	Vollrath
Modelo	FC-4HS-36120-BKR
Zonas de calentamiento	2 zonas independientes (Zona 1 y Zona 2)
Rango de temperatura	Ajustes 1 a 9 (Bajo: 1-3, Medio: 4-6, Alto: 7-9)
Temperatura máxima	200°F (93,3°C)
Alimentación	Eléctrico con toma de tierra, tensión según placa de características
Instalación	Por personal cualificado
Uso	Conservación de alimentos calientes, precocinados o servidos en plato (períodos cortos) – uso comercial
Limpieza	Paño húmedo con agua jabonosa, enjuagar, secar – no vaporizar, no usar lana de acero
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; superficies calientes; no modificar el cable
Garantía	Vollrath Company LLC – defectos de materiales y mano de obra
Piezas de repuesto	Disponibles en Vollrath.com
Soporte técnico	Contactar a Vollrath (números según producto)
Reparabilidad	No reparar por sí mismo – contactar al servicio técnico

Preguntas frecuentes - FC-4HS-36120-BKR Vollrath

¿Cuál es la temperatura máxima del estante calentador?

El estante puede alcanzar 200°F (93,3°C). No coloque nada que pueda dañarse a esta temperatura.

¿Cómo ajustar la temperatura en el Vollrath FC-4HS-36120-BKR?

Use los botones de ajuste de temperatura (H) para seleccionar un nivel de 1 a 9. Los niveles bajos corresponden a 1-3, medios a 4-6, altos a 7-9. El ajuste se aplica a ambas zonas.

¿Puedo colocar los alimentos directamente sobre el estante calentador?

No, los alimentos deben ser servidos en plato antes de colocarlos en el estante. No deposite los alimentos directamente sobre la superficie.

¿Cómo limpiar el aparato?

Primero apague y desconecte el aparato, deje enfriar. Limpie con un paño húmedo empapado en agua jabonosa, enjuague con un paño húmedo limpio, luego seque con un paño suave. No vaporice líquido ni use lana de acero.

¿Qué hacer si el estante no calienta mientras el panel de control está encendido?

Puede tratarse de una falla eléctrica interna o de un elemento calefactor defectuoso. Contacte al soporte técnico de Vollrath para obtener ayuda.

El estante se apaga repentinamente, ¿qué debo verificar?

Primero verifique que el cable eléctrico esté bien conectado. Si el panel de control no se enciende, revise las conexiones del cable USB entre el panel y la caja de alimentación. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico.

¿Puedo usar un cable alargador con este aparato?

No, no use un cable alargador. No conecte el aparato a una regleta o cable de múltiples tomas.

¿Qué tipo de alimentos puedo conservar en este aparato?

El aparato está destinado a conservar alimentos calientes (precocinados o servidos en plato) durante períodos cortos. No calienta los alimentos y no es adecuado para contacto directo.

¿Dónde encontrar el número de serie de mi aparato?

El número de serie se encuentra en la placa de valores nominales ubicada debajo del estante calentador.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

No intente repararlo usted mismo. Contacte al servicio técnico de Vollrath con el número de artículo, modelo, número de serie y comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO FC-4HS-36120-BKR Vollrath

GraciasporcompraresteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaríceseconlassiguientesinstruccionesdeoperaciónyseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizaruna operaciónsegura, lealassiguientesafirmacionesy comprendasusignificado. Estemanualcontieneprecaucionesde seguridad queseexplicanacontinuación. Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocaráopuedprovocarlesionesgravesoletales.

PRECAUCIÓN

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocará opuedeprovocarlesionespersonalesodañosmaterialeslevessise ignoraelaviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformación importante norelacionadaconpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodaños alequipo:

• Elequipodebeserinstaladoporunapersonacalificada.

• Enchúfelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalcorrespondaalindicadoenlaplacaidentificatoria.
  AVISO:NOmodifiqueelcablenielenchufedelempotrado. Modificarcualquiercomponentepuededañarel empotradoocausarlesionesyanularálagarantía. EnlahojadeespecificacionesenVollrath.com encontrarálasespecificacioneseléctricas.

• Nouseuncabledeextensiónconesteequipo. Noenchufeeste equipoenunaregletaeléctricanicabledemúltiplestomas.

• Esteequipodebeutilizarsesoloenposiciónplanaynivelada.
• Norocíeconlíquidosniagentesdelimpiezaloscontrolesnilaparte externadelequipo.
• Mantengaelequipoyelcableeléctricolejosdellamasexpuestas, quemadoreseléctricosocalorexcesivo.
• Noopereelequiposisehadañadoosifuncionadefectuosamente.
• Desenchúfeloydejequeseenfríeantesdelimpiarlo.
  •Nolimpieesteequipoconlanadeacero.

FUNCIÓNYPROPÓSITO

Esteequipoestádisenadoparamanteneralimentoscalientes, precocidosyenplatosdurantecortosperiodosdetiempo. Noestá disenadoparacalentarcomidanientrarencontactodirectoconella. Noestádisenadoparausodoméstico, industrialnidelaboratorio.

Elnúmerodeseriedesuempotradoconrepisacalentadaseencuentra enlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiordelarepisa.

Paraayudarenfuturascomunicacionessobresuproducto, porfavor registreelnúmerodeserieenelespacioacontinuación.

Notoquelacomidaylíquidoscalientesnilassuperficiesde calentamiento cuandoelequipoestécalentandoo funcionando.

AVISO:Lacomidadebecolocarseenplatos:Nolacoloque directamentesobrelarepisacalentada.

AVISO:Larepisacalentadapuedealcanzartemperaturasdehasta 200°F(93,3°C).Nocoloqueenlarepisamaterialesque puedandañarseaesatemperatura.

AVISO: Nodesliceplatos, fuentes, utensiliosdecocina, etc. sobre elacabadoderevestimientoduro, yaquepodríadañarel acabadoquenoestácubiertoporlagarantía.

Consejo: Paraprolongarladuraciónenlaquelosalimentosse mantienenatemperaturasdeconservaciónóptimas, useunatira calentadora Vollrathjuntoconlarepisacalentada.

1. Pulselosbotonesdeencendidodelaolaszonasdecalorpara encenderlarepisaalentada.Seiluminaráelolosbotones.Laszonas decalorseajustaránpordefectoalaconfiguracióndelusoanterior.

2. Pulseelolosbotonescontroladoresdecalorparaseleccionarun ajustedecalor.

Nota: Elajustedecalorseaplicaráaambaszonas.

1. Elpaneldecontrolmostraráelajustedecalorseleccionadoyse iluminarálaluzindicadoradecalor

1. Laluzseencenderáyapagaráamedidaquelarepisasecalienta periódicamenteparamantenerelajustedecalor.

1. Platodecomidaprecocida, calentadaalatemperaturadeservicio adecuada. Coloqueelplatodecomidaenlarepisaprecalentada.

AVISO: Superviseestrechamentelatemperaturadelacomida paramantenerlasegura. ElServiciodeSaludPublicade losEstadosUnidos(UnitedStatesPublicHealthService) recomiendamantenerlosalimentoscalientesaun minimode140°F(60°C)paraprevenirelcrecimiento de bacterias.

1. Superviselacomidayfijelosajustesdecalorsegúnseanecesario.
2. Cuandoterminedeusarlarepisa, retirelacomidayapaguela repisa.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Peligrodedescargaeléctrica

Nolorocíeconaguaniproductosdelimpieza. Ellíquidopodría hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitoounadescargaeléctrica.

PRECAUCIÓN

Peligrodequemaduras

Lassuperficiesycomidascalientespuedenquemarlapiel. Dejequelassuperficiescalientesseenfríenantesde manipularlas.

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidaútil,limpie diariamenteelequipo.

AVISO: Nouseproductosdelimpiezacáusticos, lanadeaceroni productosdeusocomercialparalaeliminación de carbonatosafindelimpiarelequipo. Enjuague completamenteelequipoconaguatraslimpiarlo.

1. Pulseelolosbotonesdelaszonasdecalorparaapagarelequipo.
2. Desenchufeelequipo.
3. Useguantes, mitonesotomaollasparaprotegerselasmanos cuandoretirelosrecipientesdecomidacaliente.
4. Dejequeelequiposeenfríetotalmenteantesdelimpiarlo.
5. Useunpañohúmedooesponjasumergidaenaguajabonosapara limpiarelequipo.
6. Useunpañohúmedooesponjasumergidaenagualimpiapara enjuagarlo.
7. Useunpañosuaveparasecarlototalmente.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ProblemaPodríadeberseaCursode	acción
Latemperaturadelarepisaes demasiadoalta,demasiadobajao calientademaneradesigual.	Problemaconuncomponenteinterno.	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicade Vollrath.
	Problemaconelelementocalefactor.
	Problemaconeltransmisor.
Larepisanocalienta,peroelpanelde controlestáiluminado.	Fallaeléctrica	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicade Vollrath.
	Fallaenelelementocalefactor
Larepisaseapagaderepente.	Problemaconuncomponenteinterno.	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicade Vollrath.
	CableeléctricodesconectadoConéctelo.
	ElcabledelcontrolUSBestádesconectado	VerifiquelasconexionesdelcableUSBalpaneldecontrolyla cajadesuministromontadaenlaparteinferiordelarepisa.
Elpaneldecontrolnoseilumina.	Elpaneldecontrolnosecomunicaconla repisaporqueelcableUSBestá desconectadoodañado	VerifiquelasconexionesdelcableUSBalpaneldecontrolyla cajadesuministromontadaenlaparteinferiordelarepisa.
	Problemaconelsuministroeléctricodel empotrado.	Verifiquequeelequipoestéenchufadoenuntomacorriente conelvoltajecorrecto,yqueestéensupropiocircuitoaparte
	Problemaconloscomponentesinternos	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicade Vollrath.
	Dañoenelpaneldecontrol
Elpaneldecontrolemiteuntono.	Problemaconunsensorounelemento calefactor.	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicade Vollrath.

CLÁUSULADEGARANTÍADETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía porescritoaloscompradoresparadichosusos.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevolución paraobtenerserviciodereparacióndentrodelperíododevigenciadelagarantía.

Paraobtenerinformacióndegarantía, inscripcióndeproductosyanunciosdeproductosnuevos, visitewww.vollrath.com.

SERVICIOYREPARACIÓN

EnVollrath.com.encontrarálaspiezasquepuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamenteaTheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionesalosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.

Al comunicarse con los servicios, esté listo para proporcionar el número de artículo, número de modelo (si corresponde), número de serie y el comprobantedecompraquemuestrelafechaenqueadquiriólaunidad.

www.vollrath.com

The VollrathCompany, L.L.C.

1236North18thStreet

Sheboygan.WI53081-3201EE.UU.

Tel.principal:800.624.2051o920.457.4851

Faxprincipal:800.752.5620o920.459.6573

Serviciosdeasistenciatécnica

[e-mail]

Productosdeinducción:800,825.6036

Productosdecalentamientoparamostrador:

800.354.1970

Tostadores:800.309.2250

Todoslosdemásproductos:800.628.0832