EM18191P - Aspiradora EcoMax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EM18191P EcoMax

Manual de instrucciones

Guide D'utilisation

Si tiene dudas o commentarios, contactenos.

Espanol (traducido de las instrucciones originales) 10

DEFINICIONES: SIMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD

Este manual de instrucciones utilize los siguientesvinculos ypalabras de alerta de seguidad paraalertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales.

PELIGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocar la muerte o leslones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, podra provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCLON: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaria lesiones leves o moderadas.

AVISO: Se refiere a una practica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse pueda resultar en días a la propledad.

1 Manejar
2 Interruptor
3 Tapa pestillo
4 DevacidoPuerto
5 Depóstito de polvo
6 Cable de alimentación
7 Castor
8 4,8 cm x 1,8 m Manguera (19-1100)
9 Vara de extension (19-1200)
10 Cepillo de sueño (19-1900)
11 Boquilla de hendidura (19-1400)
12 Boquilla de uso (19-1300)

13 Desechables bolsa de polvo (19-3101) - Solo para recogida en seco
14 Filtrde cartucho (08-2566)-Para recogida humeda/seca

ATENCLON:Porfavor,apliquesiempleel
filtro adecuadowhenutilicelaaspiradora
paraevitarquequalquiermaterialoresiduo
enla carcasa delmotor.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instructaciones. El incumplimiento de las advertencias e instructaciones puede provocar descargas electricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

Si Tiene preguntas o commentarios,pongase en contacto con nosotros:1-888-899-0146.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Cuando utilise aparatos

eléctricos, sempre siga instruccionesbasicas de seguidad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones corporales, incluyendo las siguientes:

ANTES DE UTILizar Este APARATO, LEAY SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de laarga electrica, no exponer a la lluvia.

Almacenar bajo techo.

• No exponga el aparato a la lluvia. Almacénelo en el interior. Esto reducirá el riesgo de descargas electricas.
• No permita que se jugue con el. Preste especial atencion si el aparato es utilizado por o cercada de niños.
• SÓLO use este aparato como lo describe el manual. Use solo los accesos ECOMAX recomendedos.
• No use este aparato si su cable o enchufe está danados. Si el aparato no funciona debidamente, o si se ha caido, dañado,øjado a la intemperie, o si se ha caido en agua, devuélvalo a un centro de servicios.
• No tire del cable, levante el aparato por el cable, use el cable como un mango, ciderre la puerta si el cable está en el umbral, o tire del cable entorno a cordes o esquinas a lados. No atropelle el cable con el aparato. Mantenga el cable alejado de super cies calientes.
• Notiredel cableparadesenchufarelaparato. Para desenchufarlos, tome el enchufe con meza, no el cable.
• No toque el enchufe o el aparato si tiene las manos mojadas.
• No inserte ningún objeto por las aperturas del aparato. No utilizes este aparato si tiene una aparuta bloqueada; manténgalo sin polvo, pelusa,leo oequalierotacosa que podrareducir el flujo de aire.
• Mantenga suapello, vestimenta suela, dedos y toda parte de su cuerpo alejados de las aperturas y piezas moviles del aparato.
• Apague todos los controlles antes de desenchufar el aparato.
• Tenga especial cuidado cuando lo use para limpar en escaleras.
• No use el aparato para recoger liquidos o combustibles, como gasolina, ni lo use en lugares donde exista la presencia de liquidos in amables o combustibles.
• Es possible que se produzcan descargas estáticas

en areas secas o cuando la humedad relativa del aire sea baja. Esto es solo pasajero y no afecta la realizacion de la aspiradora. Para reducir la fecuencia de las descargas estaticas,/agregue humedad al aire con un ador instalado de consola o use la manguera antiestatica (estandar en algunos modelos).

• Paraataruna combustion espontanea,vacie el recipientedeosuede cadauso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

ADVERTENCIA:

• No recoja nada que se está quemando o que está humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use para aspirar materiales combustibles explosivos, como carbón, grano u other material combustible amente dividido.
• No utilise para aspirar materiales peligrosos, tóxicos o cancerígenos, tales como asbesto o pesticida.
• Nunca recoja liquidos explosivos (como gasolina, combustible diesel, gasoleo, diluyente de pintura, etc.), acidos o solventes.
• No utilise la aspiradora sin los ltros bien puestos.
• Alguna madera contiene preservantes que pueda ser tóxicos. Tenga especial cuidado para prevenir la Inhalación y el contacto con la piel cuando trabajo con这些东西 materiales. Solicite y siga在哪�allyquier información de seguridad que el proveedor de materiales ponga a el disposición.
• No use la aspiradora como escalera de mano.
• No coloque objetivos pesados sobre la aspiradora.
• Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropriado (AWG o American Wire Gauge) para sucurity. Mientras menor sea el calibre del hilo, mayor la capacité del cable. Es decide, un hilo calibre 16 Tiene mayor capacité que uno de 18. Un cable de un calibre insu ciente causará una caía en la tensión de la linea dando por resultado una perdida de energia y sobrecalentimiento. Cuando se utilizes más de un alargador para completar el长大o total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre最小o. La tablasuma眼看 a suelo correcto a utiliser. Si Tiene dudas sobrequel calibre usar, use un calibre mayor. Cuanto más(PCNO sea el número del calibre,más resistente sera el cable.
• Si utilizes un alargador en el exterior, deben tener marcado el sufijo W-A o W cuando de la designación del tipo de cable. Por exemple - SJTW-A para indicar que es acceptable para usar afuera.

ESPANOL

Calibre minimum para cables de alimentación
Amperaje		Voltios	Largo total del cordón en metros (pies)
		120V 7,6 (25) 15,2	(50)		30,5 (100)	45,7 (150)
				30,5 (100)		91,4 (300)
Más de	No más de	AWG
0 6 1	8 16 16 14
6 10	18 16 14 12
10 12	16 16 14 12
12 16	14 12 No recommendado

ADVERTENCIA: Este producto NO debe usarse para filtrar patógenos, por exemple, COVID-19. Siga todas las pautas locales, estatales y federales sobre praticas generales de limpieza.

ADVERTENCIA: Siempre use proteccion auditiva personal en conformidad con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de este aparato. Bajo的一些 conditions y duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede contribuirala perdida auditiva.

ADVERTENCIA: SIEMPRE'utilice gafas de seguridad. Los anteojos de diario NO SON gafas de sécurité. Utilice también caretao mascarilla si se produce polvo al operar en el area. PORTE SIEMPRE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:

• Protección ocular ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6(S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

Para reducir la exposión a这些东西 productos químicos, use equipo de seguridad aprobado, como mascaras contra el polvo que está especialmente disénadas para filtrar partículas microscóicas.

ADVERTENCIA: MANTENIMIENTO DE UNA ASPIRadora PARA SECO Y MOJADO CON DOBLE AISLAMIENTO

En una aspiradora para seco y mojado con doble aislamiento@cuentan con dos sistemas de aislamento en lugar de una conexion a tierra. Los electrodomés -ticos con doble aislamento no@cuentan con un medio de puesta a tierra ni se leDebe agregar uno. Elmantimiento de una aspiradora para seco y mojado condoble aislamento requiere extremocuidado y amplios conocimientos delsystema, por lo que soloDee be estarecargode personal demantimiento calificado.Las piezas de repuestos parauna aspiradora para seco y mojado condoble aislamento deben ser identesaclaspiezasque reemplazan.Suspiradora para seco y mojado condoble aislamento estámarcadacnlaspalabras "DOBLE AISLAMIENTO"y el"simbolo (cuadradoentreo otro cuadrado)puedestmarcedosobreel electrodomestico Para reducir el riesgo delesionesprovocadas pordescargaselectricas,desenchufe el electrodomesticoantesderealizarelmantimiento a las piezas electricas de la conaspiradora para seco ymojado.

IMPORTANT!

Si el cable de alimentacion está danado, este debe se amplazado por el fabricante, suEmpresa de servicios o una persona con calificacion similar paraatarpeligos.

IMPORTANT!

Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimiento. Antes de usar laquina, asegúrese de que la Frequencia y el voltaje indicado en la placá de calificaciones corresponda con el voltaje. Las specifications y los detailles están susertos a cambio sin previo avis. Los accesos que se muestran en las imagenes peuvent variar de un modelo a otro.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

El símbolo en el producto o el paquete indica que el producto正常使用 no se debe considerar parte de los desechos domesticos. En cambio, este debe llevarse a un punto de recoleccion para el reciclaje de componentes electricos y electronicos. Al garantizar que el producto se trató de laforma correcta, ayudará a Severityl impacto negativo sobre el medio ambiente y la salute que podra originarse si el producto se eliminara como desecho ordinario. Para Obtener mas informacion sobre el reciclaje,pongase en contacto con sus autoridades locales, su service de recoleccion de desechos o el punto de venteupon lo compró.

ADVERTENCIA: Este producto pueda exponerlo a sustancias químicas, incluido el plomo, que el estado de California considera que Causean cancer, defectos de nacimiento u othernos reproductivos. Para Obtener mas informacion, vaya a www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

• PARA REDUCIR EL RIES GO DE FUEGO, CHOQUE ELECTRICO O LESINOES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTED DE USAR EL APARATO. NO DEJE EL APARATO CONECTADO. DESCONECTELO DE LA TOMA DE CORRIENTE CUANDO NO LO ESTE USANDO Y ANTES DE HACERLE ALGUN SERVICIO. NO EXPONGA A LA LLUVIA, ALMACENELO EN EL INTERIOR. NO UTILICE CON EL CABLE O EL ENCHUFE DANADO. MANTENGAL CABLE ALEJADO DE SUPERFICIES CALIENTES. NO LO UTILICE PARA ASPIRAR LIQUIDOS COMBUSTIBLES O FLAMABLES; COMO GASOLINA, NI LO USE EN AREAS DONDE PUEDAN ESTAR PRESENTED. NO ASPIRE NADA QUE ESTE ENCENDIDO O FUMANDOSE, COMO CIGARROS, CERILLOS O CENIZAS CALIENTES. NO ASPIRE

TOXICOS, CANCERIGENOS, COMBUSTIBLE U OTROS MATERIALS PELIGROSOS COME ASBESTO, PLOMO, PESTICIDAS U OTROS MATERIALS QUE ATENTEN CONTRA LA SALUD. DOBLE INSULATION- AL DAR SERVICIO, SOLO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS. SOLO PARA USO DOMESTICO. PARA USO DOMESTICO.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Modelo	EM18191P
Capacidad del tanque	38 Litros
Potencia	120 V / 60 Hz / 8 A
Motor	De una sola fase
Manguera	4,8 cm x 1,8 m
Cable de alimentación	SJTW17AWG / 3 m长大o

RESUMEN DE DESEMBALAJE Y CONFIGURACION

1. Tire de los pestillos de la tapa hacía afuera, retire el brazal de potencia y algunos accesos que pueda haberse enviado en el tanque.
2. La instalación de las ruedas con esta aspiradora. Consulte MONTAJE DE LAS RUDAS para Obtener las instrucciones de instalación del montaje de las ruedas.
3. Antes de reemplazar el CZe巳al de potencia, consultte este manual para asegurar de tener instalado el filtro adecuado para la operacion de limpieza.
4. Vuelva a colocar el cabeza de alimentacion y aplique presion con el pulgar en cada pestillo hasta que encaje firmamente en su lugar. Asegürese de que todos los pestillos de la tapa estén bien susertos.
5. Inserte el extremo de la manguera en la entrada del tanque.
6. Conecte las varillas de extension al extremo de la manguera. Aplique una ligera presión hasta que el ajuste está Aheado.
7. Conecte uno de los accesos de limpieza (según los requisitos de limpieza) a las varillas de extension. Gire ligeramente para disfrutar la connexion.
8. Enchufe el cable a la toma de corriente. La aspiradora está lista para usar.
9. Después de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de pared, coloque la unidad en la posición de "ENCENDIDO" presionando el interruptor desdela posición 0 ^ a la posición I". Lamarca 0" es la posición de "APAGADO y la 1" es la posición de "ENCENDIDO".

ATENCLON: Para reducir el riesgo de lesiones por un arranque accidental, siempre apague la aspiradora y desconnecte el enchufe de alimentacion del tomacorriente de pared antes de instalarequalquier pieza o accesorio de limpieza.
ATENCLON: No altere el enchufe de ningunaforma.Si el enchufe no encaja completeness en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun asi no encaja, comuniquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado.
ADVERTENCIA: Inflamables o polvo explosivo en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre它们: Líquidos de encendadores, limpiadores tipo solventa, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol y rociadores en aerosol. Los polvos explosivos incluyen, entre它们: Carbón, magnesio, aluminio y polvora o polvora cilindrica. No aspire polvos explosivos, láquidos inflamables o combustibles ni cenizas calientes. No use esta aspiradora como rociador de láquidos inflamables o combustibles. Para reducir el riesgo de peligros para la salute debido a vapores o polvo, no aspire materiales tóxicos.
ADVERTENCIA: El funciona de cualquier aspiradora para uso general pueda SOPlar objetos extranos a los ojos del operador y, de estaforma, causar graves daños oculares. Siempre use gafas de seguridad que cumplan con ANSI Z87.1 (o con CSA Z94.3 en Canada) antes de comenzar la operation.

ESPANOL

ATENCLON: Para reducir el riesgo de daños auditivos, use protectores para los oidos cuando use la aspiradora por varias horas o en un entorno bullicioso.

MONTAJE DE LAS RUDAS

1. Libere la trabajo de la taps con un movimiento hacía el exterior, retire la tapa y algunos accesorios que podrán expedirse en el tanque.

2. Coloque la rueda siguiendo las instrucciones que se indicate a continuacion:

a. Invierta el deposito de polvo. Inserte las ruedas en los orificios proportionados en la plataformarodante hasta que encajen en su lugar.
b. Devuelva el Conjunto del deposito de polvo en posicion vertical.

ADVERTENCIA: Nunca opere la aspiradora sin filtros instalados.

ASPIRADO EN SECO

INSTALACION DE LA BOLSADEFILTRO DESECHABLE

1. Deslice la abertura del collar de carton firmamente sobre el deflector del puerto de aspiracion, hasta que se detenga contra la pared del deflector.
2. Coloque la Bolsa de modo que se distribuya en todo el interior del tanque.

INSTALACION DEL FILTRO DE CARTUCHO

El filtro de cartucho puede utiliserase para la aspiracion de materiales liquidos o solidos; las instalacion es la mesma para ellos.

1. Con la cubierta del depóposito en posición invertida, deslice el Itro de cartucho hacía abajo sobre el alojimiento de la tapa, empujando hasta que el Itro se selle contra la cubierta.
2. Gire la perilla del retenedor del filtro en sentido hora para apretar, bloqueando el filtro en su lugar.
   5 Vuelva a colocar el cabeza de alimentacion y aplique presion con el pulgar en cada pestillo hasta que encaje firmamente en su lugar. Asegürese de que todos los pestillos de la tapa estén bien susertos.

3. Inserte el extremo de la manguera en la entrada del tanque.

4. Conecte las varillas de extension al extremo de la manguera. Aplique una ligera presión hasta que el ajuste está apretado.

5. Conecte uno de los accesos de limpieza (según los requisitos de limpieza) a las varillas de extension. Gire ligeramente para aprear la conexión.
6. Enchufe el cable a la toma de corriente. La aspiradora está lista para usar.
7. Después de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de pared, colocque launidad en la posición de "ENCENDIDO" presionando el interruptor desdela posición ^ 出 a la posición I Lamarca ^ 出 es la posición de APAGADO y la ^ 出 es la posición de "ENCENDIDO".

REMEMBER!

1. El filtro de cartucho debe colocarse sobre la jaula del filtro@mienes se aspiran liquidos.Al recoger variedes depositos Ilenos de liquido,el filtro de cartucho se saturarayuede aparecer vaho en el aire de saliva.En este momento,debera secar o sustituir el filtro de cartucho para eliminar el vaho y el possible goteo de liquido alrededor de la tapa.Después de completar un trabajo de recogida en humedo, levante la manguera para

drenar cualquier excesso de liquido en el tanque antes de apagarlo. El interior del tanque debe limpiarse periodicamente.

2.Esta aspiradora en seco/humedo está equipada con un mecanismo de flotador que se elevara automatistically paraURTar el flujo de aire cuando el liquido en el tanque alcance un nivel predeterminado.Cuongo thiso suceda,apague la aspiradora,desenchufe el cable de alimentacion y vacie el deposito de polvo.Sabra que el flotador ha cerrado el flujo de aire porque cesa la succion y el ruido del motor augenta en tono违法违规 al aumento de la velocidad del motor.Lacapacidad de liquido可以使 variar con la velocidad de recogida.

AVISO: NO UTILICE LA BOLSA DE FILTRO DESECHABLE PARA ASPIRACION EN HUMEDO.

ASPIRADO EN MOJADO DESCARGA EL FILTRO DE CARTUCHO

1. Para quitar el filtro para la limpieza, gire la perilla del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta sentir la señal táctil y auditiva y asegürese de que la flecha del botón se alinee con el icono "Desbloquear" de la tapa del filtro y deslice el cartucho de la jaula. then grasp the step of knob tightly with fingers to pull the cartridge filter out off the cage.
2. Para limpiar el filtro de cartucho, retire la suciedad sacudiendo, cepillando o enjuagandolocon agua,cede que se seque por completeness ante de volver a insta arlo.
3. Vuelva a colocar el=cabezal de alimentacion y aplicque presion con el pulgar en cada pestillo hasta que encaje firmamente en su lugar. Asegurese de que todos los pestillos de la tapa estén bien susertos.
4. Inserte el extremo de la manguera en la entrada del tanque.
5. Conecte las varillas de extension al extremo de la manguera. Aplique una ligera presión hasta que el ajuste estáalready.
6. Conecte uno de los accesos de limpieza (según los requisitos de limpieza) a las varillas de extension. Gire ligeramente para disfrutar la connexion.
7. Enchufe el cable a la toma de corriente. La aspiradora está lista para usar.
8. Después de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de pared, colque launidad en la posición de "ENCENDIDO" presionando el interruptor desdela posición 0 ^ a la posición I Lamarca 0^ es la posición de "APAGADO y la "I"es la posición de "ENCENDIDO".

AVISO: LOS ACCESORIOS PARA RECOLECTORES HUMEDOS DEBEN LAVARSE PERIODICAMENTE, ESPECIALMENTE DESPUES DE RECOGER LIQUIDOS PEGAJOSOS O HUMEDOS O DERRAMES. ESTO SE PUEDE LOGRAR CON UNA SOLUTION CALIENTE DE AGUA Y JABON.

Esta aspiradora para seco/ mojado está quipada con un mecanismo de flotador que se eleva automatistically paraURTar el flujo de aire cuando el liquido en el tanque alcanza un nivel predeterminado. Cuando occurra este, apague la aspiradora, desenchufe el cable de alimentacion y vacie el tanque para polvo.

Sabra que el flotador ha cerrado el flujo de aire y que la succion se detieneyel ruido del motor se vuelse mas agudo debido a la disminución de la velocidad del motor. La capacité de liquidouedevariegundacantidadque se aspire.

ESPANOL

IMPORTANT!

Para reducir el riesgo de danos a la aspiradora, no haga funciona el motor con el flotadoren la posicion elevada.

AVISO:

SI SE ACCIDENTALMENTE SE TIRA, EL VACIO PODRía CERRAR LA SUCCión. SI ESTO OCURRE, COLOQUE VAC EN POSICION ACTUAL Y DESLIGUE EL INTERRUPTOR. esta VOLUNTAD PERMITIR AL FLOTADOR VOLVER A SU POSICION NORMAL, Y USTED PODRA CONTINUAR LA OPERACION.

VACIAR EL DEPOSITO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones debido arranques accidentales,
desenchufe el cable de alimentacion antes vinciar
Itanque para polvo.

1. Retire el ensamble del CZezeal de alimentacion de la aspiradora para seco/ mojado jalando hacia fuera los sujetadores de la tapa ubicados a cada lado de la aspiradora. Retire el ensamble del CZezeal de alimentacion.
2. Vacie el contenido del tanque en el contentedor de residuos adecuado.

ADVERTENCIA: Siempre use gafas de

seguidad que cumplan con ANSI z87.1 (o con CSA Z94.3 en Canadá) al usable el soplador.

ADVERTENCIA: Para evaporar lesiones a los

transeúntes, manténgalos alejados de la sueidad solplada.

PRECAUCION: Use una mascarilla antipolvo

si el soplado provoca polvo que pueda ser Inhalado.

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de daños vivos, use protectores para los oidos cuando la aspiradora/soplador por varías horas o en atorno bullicioso. Su aspiradora cuenta con characterística de solpado. Tiene la capacité oplar aserrín yotiros residuos. Puede usarse soplar polvo y suciedad de garajes o de patios viradas de garaje. Siga los siguientes pasos cusar su aspiradora como solpador.

1. Ubique el puerto de solpado en su aspiradora.
2. Inserte un extremo de la manguera de 1-7/8 in. x 6 ft. / 4,8 cm x 1,8 m en el puerto de solpado.
3. Encienda la aspiradora.

LIMPIEZA

Para Maintener su aspiradora para seco/mojado con una aparencia perfecta, limpie la superficie exterior con un paño humedecido con agua tibia y jabón suave. Para limpiar el tanque:

1. Retire los desechos.
2. Lave el tanque Completely con agua tibia y jabón suave.
3. Limpie con un paño seco.

Para limpiar el filtro de cartucho:

1. Sacuda o cepille el exceso de sueidad o enjuague con agua.
2. Seque por completeo (aproximamente 24 horas) y vuelva a instalar.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debido a arranques accidentales, desenchufe el cable de alimentacion antes de Cambiar o limpiar el bajo. Debe limpiar el bajo a bajo para Maintener el maximum rendimiento de la aspiradora.
ADVERTENCIA: No retire la caja del filtro ni el flotador. El flotador evita que el agua ingrese al propulsor y que dane el motor. La caja evita que los dedos toquen el propulsor en movimiento.
PRECAUCION: Para evitar daños en la rueda y el motor del soplador, siempre vuelva a instalar el filtro reutilizable antes de usar la aspiradora para aspirar en seco y siempre vuelva a instalar el filtro de espuma antes de usar la aspiradora para aspirar en mojado.
PRECAUCLON: Despues de limpiar, revise si el filtro tiene desgarradas u orificiosPEGUEOs. No use la aspiradora si un filtro tiene orificios o desgarradas. Incluso un pouco orificio possible causar que salga mucho polvo de su aspiradora. Reemplacelo inmediamente.
PRECAUCION: Si el filtro está limpio y no está dañado, reemplácelo en la jaula del filtro. Si no se pueda reutilizar, colocque un filtro nuevo sobre la jaula del filtró.
PRECAUCION: Limpie el filtro en un area abierta.

ALMACENAJE

Antes de almacenar su aspiradora, el tanque para polvoDebe vaciarse y limpiarse. El cable debe enrollarse y colgarse en la unidad y los accesos deben guardarse en el porta accesorios para que estén a la mano. La aspiradora se debe almacenar en interiores.

SOLUTION DE PROBLEMASA

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES POR PARTES EN MOVIMIENTO Y/O DESCARGAS ELECTRICAS, APAGUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE Y DESCONECTE ENCHUFE A TIERRA DEL TOMACORRIENTE ELECTRICO ANTES DE REALIZAR COMPROBACIONES DE SOLUCION DE PROBLEMAS. Los problemas menores se peuvent arreglar generalmente sin Ilamar al Servicio al Cliente.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCION CORRECTIVA
La aspiradora no funciona	No hay electricidad	Asegürese de que el tomacorrienteonga voltaje (Puede que deba ponerse en contacto con un electricista calificado)
Se pierde la capacité de succion en mozado	1. Tanque Ileno 2. La manguera está obstruida 3. El filtro está obstruido	1. Drene y limpie el tanque 2. Retire la manguera y limpie la suciedad 3. Limpie o reemplace el filtror
Se pierde la capacité de succion en seco	1. Tanque Ileno 2. La manguera está obstruida 3. El filtró está obstruido	1. Drene y limpie el tanque 2. Retire la manguera y limpie la suciedad 3. Limpie o reemplace el filtror

VISTA AMPLIADA / LISTA DE PIEZAS

Articulo Descripción Cantidad
1	Manejar	1
2	Interruptor de alimentación	1
3	La cubierta superior	1
4	Deflector tírmico	1
5	Motor	1
6	Pestillo de la tapa	2
7	Base de motor	1
8	Joint d'étanchéité du	1

Articulo Descripción Cantidad
9	Flotación	1
10	Lleva Flotación	1
11	Depóstito de polvo	1
12	Puerto de vacío	1
13	Carretilla	4
14	Linea de placá de prensado	1
15	Tapa de sello de presion	1
16	Cable de alimentación	1

Alton Industry Ltd. Group Garantía Limitada de 1 año

Esta garantía cubreequalquier defecto en materiales o habilidad del producto incluido. Alton el Grupo de Industrias reparar o sustituiráequalquier material defectuoso当之无愧 a la artesanía del producto.Esta garantía no cubre ningún problema causado por el mal uso, el abuso, accidentes o actos del dios, como inundaciones o huracanes. Internacional y perjuicios consequentes y secundarios no son cubiertos conforme a esta garantía. La cobertura se termina siusted vende o de otheraforma transfiere la propiedad. Siusted siente que united tiene un producto defectuoso por favor envie el producto aftas, el franqueo pagado con una copia de su recibo para dirigirse bajo. Por favor llámese 1-888-899-0146 para instrucciones antes del devolver este articulo a la tienda o el enviar aftas:

Inspeccionaremos el producto y nos pondremos en contacto con usted dentro de 72 horas para darle los resultados de nuestra inspeccion. Reservamos el derecho de reparar o*sustuir el producto en notrea disreciencia. Sin embargo, podemos sustituir el producto por uno de similar, pero no rasgos exactos.

Partes y Información de Servicio disponible llamada Alton Industries at 1-888-899-0146.
Esta garantía le da derechos especialicos legales, yusted pueda tener también除外os derechos que varian de estado al estado.

DEFINITIONS: SYMBOLES ET TERMES D'ALARMÉS SECURITÉ

Los problemas menores a dato se pueda resolverar sin llamar al servicios de atencion al cliente.