Ideal Workstation 4S - Hundir The Galley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	The Galley
Modelo	Ideal Workstation 4S
Tipo de producto	Fregadero de puesto de trabajo (Workstation)
Material	Acero inoxidable
Acabado	Cepillado (satinado)
Dimensiones exteriores (L x An x Al)	45 1/2" x 19 1/2" x 10" (1156 x 495 x 254 mm)
Dimensiones de corte (L x An)	44" x 18" (1118 x 457 mm)
Peso aproximado	11,3 kg (25 lb)
Profundidad de cubeta	8" (203 mm)
Configuración de desagüe	Derecha o izquierda (según modelo)
Tipo de instalación	Empotrado con soporte estructural de madera
Accesorios incluidos	Plantilla de corte, sujetadores de cubeta
Accesorios opcionales	Tabla de cortar, cuencos, colador, separadores, soporte de secado, Galley Tap
Compatibilidad de grifo	Galley Tap (agujero ø 1 3/8" a 1 1/2") o Central Tap
Profundidad de mueble requerida	Mínimo 22 1/2" (572 mm)
Garantía	Limitada de por vida (residencial)
Mantenimiento	Jabón suave y paño húmedo; evitar productos abrasivos
Seguridad	Estructura de soporte obligatoria; no usar patas de fijación
Reparabilidad	Piezas de repuesto (accesorios) disponibles a través del fabricante
Uso	Residencial, interior

Preguntas frecuentes - Ideal Workstation 4S The Galley

¿Cómo instalar mi fregadero Ideal Workstation 4S?

La instalación requiere una estructura de soporte de madera en el mueble, antes de colocar la encimera. Siga los pasos del manual: construir el marco, fijarlo al mueble, luego colocar el fregadero. Asegúrese de que el corte de la encimera sea exactamente de 18" de adelante hacia atrás.

¿Cuáles son las dimensiones de corte exactas para la encimera?

La dimensión frontal-posterior debe ser de 18" (457 mm) y la dimensión izquierda-derecha de 44" (1118 mm) para el modelo 4S. El radio de las esquinas debe ser de 3/8" como máximo.

¿Puedo usar un grifo estándar en este fregadero?

El fregadero está diseñado para el Galley Tap (agujero de 1 3/8" a 1 1/2") o un Central Tap. Se requiere un espacio mínimo de 8" si instala un Galley Hot & Cold Tap al lado.

¿Cómo mantener el fregadero de acero inoxidable?

Limpie regularmente con un jabón suave y un paño húmedo. Evite limpiadores abrasivos o clorados. Para manchas difíciles, use un producto especial para inoxidable. Seque después de la limpieza.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía limitada de por vida cubre defectos de fabricación en uso residencial. No cubre rayones, corrosión superficial, daños causados por instalación incorrecta o uso abusivo.

¿Puedo instalar este fregadero en una cocina profesional?

La garantía está limitada a uso residencial. Para uso comercial, la garantía es de un año. Contacte al fabricante para más información.

¿Qué accesorios están disponibles para este modelo?

Accesorios como tablas de cortar, cuencos, colador, separadores y soportes de secado están disponibles. No están garantizados pero pueden ser reemplazados en caso de defecto.

¿Debo usar patas de fijación para la instalación?

No, el fregadero descansa sobre una estructura de soporte de madera. Las patas de fijación no deben usarse. La estructura debe instalarse a 1/16" por debajo de la parte superior del mueble.

¿Cuál es la profundidad mínima del mueble requerida?

El mueble debe tener una profundidad interior de al menos 22 1/2". Para un armario de 24" de profundidad, retírelo 1" de la pared.

¿Cómo reclamar una garantía?

Contacte a su distribuidor autorizado Galley o escriba a The Galley LLC con el recibo original, la descripción del problema, el número de modelo, su nombre y dirección.

MANUAL DE USUARIO Ideal Workstation 4S The Galley

Con drenaje orientado a la derecha

Recorte con Acabado 18" (457 mm) 10 3/4" (273 mm) 16" (406 mm) La vista lateral aplica para todas las Workstations

O.D. 81 1/2" (2076 mm) C.O. 80" (2032 mm) 25" (635 mm) 30" (762 mm) 25" (635 mm) I.WS-7-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 80" (2092 mm) C.O. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 22" (559 mm) C.O. 20 1/2" (521 mm) 10 1/4" (260 mm) 10 1/4" (260 mm) IWS-2-C-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (200 mm) 10 1/4" (260 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 20 1/2" (521 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22" (559 mm) 24" (610 mm) 22" (559 mm) I.W.S-6-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 68" (1727 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-30-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) O.D. 27 1/2" (698.5 mm) C.O. 26" (650 mm) 13" (350 mm) 13" (350 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) 8" (203 mm) I.D. 26" (660 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 19" (483 mm) 19" (483 mm) 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) I.D. 56" (1422 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 33 1/2" (851 mm) C.O. 32" (813 mm) 16" (406 mm) 16" (406 mm) T IWS-3-S-2 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (405 mm) 8" (203 mm) I.D. 32" (813 mm)

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) I.W.S-4-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) 8" (203 mm) I.D. 44" (1118 mm)

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP

Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"

(1) Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo

Diámetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte

Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap

Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

Workstations ^2

Con drenaje orientado a la izquierda

Recorte con Acabado 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las Workstations

O.D. 81 1/2" (2070 mm) C.O. 80" (2032 mm) 25" (635 mm) 30" (762 mm) 25" (635 mm) I.W.S-7-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) I.D. 80" (2032 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 22" (558 mm) C.O. 20 1/2" (521 mm) 10 1/4" (260 mm) 10 1/4" (260 mm) IWS-2-C-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (200 mm) 10 1/4" (260 mm) I.D. 20 1/2" (521 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 69 1/2" (1765 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22" (559 mm) 24" (610 mm) 22" (559 mm) I.W.S-6-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 68" (1727 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-30-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) O.D. 27 1/2" (698.5 mm) C.O. 26" (650 mm) 13" (330 mm) 13" (310 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 26" (660 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 19" (483 mm) 18" (457 mm) 19" (483 mm) T T I.W.S-5-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 56" (1422 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 33 1/2" (851 mm) C.O. 32" (813 mm) 16" (406 mm) 16" (406 mm) IWS-3-S-2 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 32" (813 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 45 1/2" (1158 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) I.W.S-4-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 44" (1118 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP

Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"

(1) Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo

Diámetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte

Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap

Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener

asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

Work&WashStations ^2

Con drenaje orientado a la derecha

Recorte con Acabado 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las Work&WashStations

IWW-7-D-2

O.D. 81 1/2" (2070 mm) C.O. 80" (2032 mm) 28 15/16" (735 mm) 40 1/8" (1019 mm) 10 15/16" (278 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8 15/16" (227 mm) 10 15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 80" (2032 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22 15/16" (583 mm) 34 1/8" (867 mm) 10 15/16" (278 mm) I.W.W-6-D-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 68" (1727 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8.15/16" (227 mm) 10.15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 16 15/16" (130 mm) 28 1/8" (714 mm) 10 15/16" (278 mm) I.D. 18" (457 mm) I.D. 56" (1422 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8 15/16" (227 mm) 10 15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

Con drenaje orientado a la izquierda

Recorte con Acabado 18° (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16° (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las Work&WashStations

IWW-7-D-2

O.D. 81 1/2" (2070 mm) C.O. 80" (2032 mm) 10 15/16" (278 mm) 28 15/16" (735 mm)40 1/8" (1019 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (274 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 80" (2032 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 10 15/16" (278 mm) 34 1/8" (867 mm) 22 15/16" (583 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (278 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 68" (1727 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 10 15/16" (278 mm) 28 1/8" (714 mm) 16 15/16" (430 mm) I.WW-5-D-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (278 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 56" (1422 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

Con drenaje orientado a la derecha

Recorte con Acabado 18° (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16° (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las BarStations y WashStations

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (569 mm)22" (559 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10.15/16" (276 mm) 10.15/16" (276 mm) I.D. 44" (1118 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (485 mm)

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP

Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"

① Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo

Diàmetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte

Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap

Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

BarStations ^2 y WashStations ^2

Con drenaje orientado a la izquierda

Recorte con Acabado 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las BarStations y WashStations

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) IWA-4-D-2 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10.15/16" (276 mm) 10.15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (485 mm) I.D. 44" (1118 mm)

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP

Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"

① Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo

Diàmetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte

Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap

Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

Workstations ^2 /WashStations ^2 con DryDock.

Con drenaje orientado a la derecha

Recorte con Acabado 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

La vista lateral aplica para todas las Workstations y WashStations con DryDock

O.D. 63 1/2" (1613 mm) C.O. 62" (1575 mm) 22" (559 mm) 40" (1016 mm) I.D. 18" (457 mm) I.D. 44" (1118 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1480.5 mm) C.O. 56" (1422 mm) 22" (559 mm) 34" (854 mm) I.D. 18" (457 mm) I.WS-4-S-DD-12-2 IWA-4-S-DD-12-2 8" (203 mm) 8" (203 mm) I.D. 44" (1118 mm) I.D. 12" (305 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-30-S-DD-12-2 IWA-30-S-DD-12-2 O.D. 39 1/2" (1003 mm) C.O. 38" (965 mm) 13" (330 mm) 25" (635 mm) Ø 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 26" (660 mm) I.D. 12" (305 mm)

IWS-3-S-DD-18-2 IWA-3-S-DD-18-2 I.D. 18" (457 mm) 16" (406 mm) C.O. 50" (1270 mm) 34" (854 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) I.D. 32" (813 mm) I.D. 18" (457 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (465 mm)

IWS-30-S-DD-18-2 IWA-30-S-DD-18-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) 13" (330 mm) C.O. 44" (1118 mm) 31" (767 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) I.D. 26" (660 mm) I.D. 18" (457 mm) O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-3-S-DD-12-2 IWA-3-S-DD-12-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 32" (619 mm) C.O. 44" (1118 mm) 16" (406 mm) 28" (711 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 12" (305 mm)

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP
Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"
(1) Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo
Diámetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte
Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap
Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

Workstations ^2 /WashStations ^2 con DryDock.

Con drenaje orientado a la izquierda

GUÍA DE COLOCACIÓN SUGERIDA DEL GALLEY TAP
Radio máximo sugerido de la esquina interior del recorte del mostrador 3/8"
(1) Galley Tap: Diámetro del orificio: 1 3/8" mínimo a 1 1/2" máximo
Diámetro del orificio del grito central, 2" detrás del recorte
Nota: El Galley Hot & Cold Tap requiere un espacio libre mínimo de 8" al centro si se instala junto al Galley Tap
Nota: Las ubicaciones de los Tap son para la orientación del drenaje a la derecha o a la izquierda

Llame al 800.375.4255 o escriba a [e-mail] para obtener asesoramiento adicional sobre la colocación de Taps y accesorlos de los mismos

IMPORTANTE

1. Nota importante: A diferencia de la típica instalación de fregaderos de cocina bajo el mostrador, la Workstation Galley es instalada en el gabinete antes de trazar la plantilla del mostrador. Un marco de soporte de madera deberá ser construido y montado dentro del (los) gabinete(s) de base y empotrarlo 1/16" por debajo del tope del (los) gabinete(s).
2. Deje la bandeja de instrucciones de instalación adherida a la cubeta Galley hasta que se haya trazado la plantilla del mostrador, y deje las abrazaderas de la cubeta adheridas a las escalas del lavabo hasta que se haya instalado el mostrador y la silicona se haya endurecido durante un mínimo de una hora.
3. La Workstation y el Tap necesitan un mínimo de espacio de 22 1/2" dentro del gabinete. En el caso de gabinetes empotrados de 24", instalados contra una pared, los mismos deberán estar separados por 1" de la pared.
4. Para mostradores con un borde frontal decorativo laminado o integrado, construya el marco de soporte de madera para que termine a 1/16" por debajo de la parte inferior del área de corte del mostrador.

Inspeccione la cubeta The Galley en busca de cualquier daño previo a la instalación. Si tiene preguntas o dudas, por favor comuníquese con nosotros inmediatamente al 800.375.4255 o escriba a [e-mail].

Consulte todos los códigos locales de fontanería y construcción antes de la instalación.

Herramientas

TALADRO

SIERRA CIRCULAR

NIVEL

CINTA PARA MEDIR

TORNILLOS PARA MADERA

Si su(s) gabinete(s) ha(n) sido construido(s) para alojar su Galley Workstation, proceda al Paso 1. Si está uniendo dos o más gabinetes para alojar la Galley Workstation, deberá recortar los mamparos para crear un espacio libre de 12".

1. CONSTRUYA LA ESTRUCTURA DE SOPORTE

a) Necesitará contruir un marco de soporte (sistema de listones) e instalarlo dentro del (los) gabinete(s). Este marco sostendrá el peso de la Workstation.

NOTA: NO use clips.

b) Construya el marco de soporte de modo que las dimensiones interiores del marco sean 1/4" más grandes que las dimensiones interiores de ancho y largo del lavabo. Consulte las páginas 1-8 para conocer las dimensiones de su Galley.

NOTA: Para una Galley Workstation + DryDock, el marco de soporte debe ser construido con tablas de 3/4" x 3" de tal manera que no haya interferencia con ningún electrodoméstico debajo del mostrador.

2. FIJE EL MARCO DE SOPORTE A LAS PAREDES INTERNAS DEL GABINETE

\*\*IMPORTANTE\*\*

Coloque el marco de soporte en el gabinete a ras de la parte frontal del mismo. Esto asegurará que haya el espacio de plomería mínimo de 2-3/4" necesario desde la parte posterior del marco hasta la pared del gabinete.

El marco de soporte debe instalarse 1/16" por debajo de la parte superior del gabinete.

NOTA: Use un nivel para asegurar que el marco de soporte esté instalado a nivel dentro del gabinete. Una vez instalado, el tope de los bordes de la cubeta estará al ras con el tope del gabinete.

Fije el marco de soporte a las paredes internas del gabinete.

3. INSTALE LA CUBETA DE LA WORKSTATION

a) Coloque cuidadosamente la cubeta Galley dentro del gabinete apoyando las bridas de los bordes en el marco de soporte. Los cuatro bordes deben descansar sobre todo el marco de soporte.
b) Use un nivel para asegurar que las bridas de los bordes estén niveladas. El tope de los bordes de la cubeta debería estar al ras con el tope del gabinete.
c) Posicione la cubeta de tal manera que esté perfectamente cuadrada dentro del gabinete.

AHORA ES EL TURNO DEL FABRICANTE DEL MOSTRADOR

Instalación del mostrador

Use la plantilla blanca adherida a las bridas de la cubeta The Galley como guía para el recorte de adelante hacia atrás y de izquierda a derecha. Remítase a las páginas 1 a 8 para las dimensiones generales del recorte, o remítase al dibujo en la bandeja plantilla.

NOTA:

El radio de esquina máximo sugerido es de 3/8".

*Por favor, consulte los mínimos garantizados por el fabricante del mostrador*

La medida de corte de adelante hacia atrás debe ser siempre exactamente de 18" para garantizar que todas las herramientas culinarias funcionen correctamente en los niveles del lavabo. La medida de izquierda a derecha debería ser siempre exactamente la especificada en las páginas 1 a 8.

PASO 1

Recubra con cinta adhesiva el borde interior del lavabo a lo largo del perímetro del reborde. Esta cinta atrapará cualquier exceso de sellador que se produzca cuando el mostrador sea instalado.

PASO 2

Aplique una línea gruesa y uniforme de silicona a lo largo del reborde expuesto del lavabo.

PASO 3

Antes de colocar el mostrador en su lugar, asegúrese de que el lavabo esté perfectamente cuadrado en el gabinete. Coloque el mostrador y posiciónelo correctamente. El recorte del mostrador debe quedar al ras de los cuatro lados del lavabo, lo que se confirma con un saliente cero.

PASO 4

Una vez que el mostrador ha sido colocado y se ha confirmado un saliente cero, retire el exceso de silicona que se encuentre en los rebordes cubiertos con cinta adhesiva, con un paño húmedo.

PASO 5

Espere aproximadamente una hora y retire la cinta adhesiva y las abrazaderas del lavabo. Esto dejará unas líneas de silicona limpias y uniformes a lo largo de los rebordes del lavabo.

THE GALLEY TAP 1 1/2" (38 mm) 18" (457 mm) RECORTE ACABADO 4 1/2" (114 mm) 2" (51 mm) 16" (406 mm)I.D. 34 1/2" (876 mm) 12" (305 mm) ESPACIO LIBRE P/CUBETA 24" (610 mm) (PROFUNDIDAD DEL GABINETE)

The Galley Workstation Garantía limitada de por vida

1. GALLEY WORKSTATION, GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA - El Vendedor ofrece una garantía limitada de por vida. El Vendedor garantiza que su fregadero de acero inoxidable, instalado en una aplicación residencial, está libre de defectos de fabricación en cuanto a materiales y manufactura bajo un uso residencial normal. Esta garantía limitada de por vida está sujeta a las condiciones y limitaciones que se establecen a continuación.
2. CONDICIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA - La garantía del Vendedor no es transferible y está estrictamente limitada a los productos correctamente instalados siguiendo nuestras instrucciones de instalación y utilizados en un ambiente residencial. Esta garantía está limitada a defectos o daños como resultado de un uso residencial normal y no cubre corrosión en la superficie (química o natural, incluyendo la exposición al aire salado, salpicadura de agua de mar, lluvia ácida o químicos ambientales); rayones o arañazos, mal uso, uso anormal o abusivo, abolladuras, deformaciones causadas por el impacto de algún objeto, instalación, cuidado o mantenimiento inadecuados, uso comercial, factores ambientales dañinos, maltratos durante el traslado o flete, o signos comunes de desgaste normal (los arañazos, manchas o decapado alcalino en el acabado a lo largo del tiempo debido al uso; las prácticas de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas no son defectos de fabricación pero si un indicativo de deterioro normal, sin embargo estos signos son fáciles de remediar). Esta garantía limitada será nula y sin valor si el producto ha sido reparado, alterado o modificado por alguien diferente al Vendedor o bajo la supervisión del vendedor. El Vendedor no se hace responsable por costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o derivados. La responsabilidad del Vendedor en ningún momento excederá el valor de compra del producto. Si el producto es instalado fuera de América del Norte, el vendedor garantiza que el producto estará libre de defectos por materiales o manufactura durante un (1) año desde la fecha de instalación del producto, con todos los otros términos de esta garantía con excepción de la duración. Si este producto no fue adquirido del Vendedor, o de un vendedor autorizado o de un Distribuidor del Vendedor, esta garantía es nula y sin valor.
3. HERRAMIENTAS CULINARIAS - Las herramientas culinarias no están garantizadas. Si un defecto es encontrado durante su uso residencial normal, el Vendedor, a su elección reparará, sustituirá o hará los arreglos apropiados. Los artículos hechos de Bambú Dorado Natural o Nogal Negro Americano no deberían ser expuestos a la luz solar directa o ser almacenados en ambientes exteriores.
4. CUIDADO Y MANTENIMIENTO - Para conocer las instrucciones de cuidado y mantenimiento de todos los productos Galley, consulte la sección uso y cuidado en thegalley.com.
5. RECLAMACIONES DE GARANTÍA - Estas garantías están vigentes para los Productos del Vendedor adquiridos a partir del 1 de enero de 2015. Para las reclamaciones de garantía, comuníquese con su Distribuidor Autorizado de Galley, o puede escribir a:

The Galley, LLC.

Incluya el recibo original con una descripción del problema, el número de modelo, la tienda, la fecha de compra, su nombre, dirección y número de teléfono.

THE GALLEY®

Oficinas Corporativas

The Galley, LLC