Ideal Workstation 4S - évier The Galley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	The Galley
Modèle	Ideal Workstation 4S
Type de produit	Évier de poste de travail (Workstation)
Matériau	Acier inoxydable
Finition	Brossé (satiné)
Dimensions extérieures (L x l x H)	45 1/2" x 19 1/2" x 10" (1156 x 495 x 254 mm)
Dimensions de découpe (L x l)	44" x 18" (1118 x 457 mm)
Poids approximatif	11,3 kg (25 lb)
Profondeur de cuve	8" (203 mm)
Configuration de drain	Droite ou gauche (selon modèle)
Type d'installation	Encastré avec support structurel en bois
Accessoires inclus	Gabarit de découpe, attaches de bassin
Accessoires optionnels	Planche à découper, bols, passoire, séparateurs, support de séchage, Galley Tap
Compatibilité robinet	Galley Tap (trou ø 1 3/8" à 1 1/2") ou Central Tap
Profondeur de meuble requise	Minimum 22 1/2" (572 mm)
Garantie	À vie limitée (résidentiel)
Entretien	Savon doux et chiffon humide ; éviter produits abrasifs
Sécurité	Structure de support obligatoire ; ne pas utiliser de pattes de fixation
Réparabilité	Pièces détachées (accessoires) disponibles via le fabricant
Utilisation	Résidentiel, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Ideal Workstation 4S The Galley

Comment installer mon évier Ideal Workstation 4S ?

L'installation nécessite une structure de support en bois dans le meuble, avant la pose du comptoir. Suivez les étapes du manuel : construire le cadre, le fixer au meuble, puis placer l'évier. Assurez-vous que la découpe du comptoir est exactement de 18" d'avant en arrière.

Quelles sont les dimensions de découpe exactes pour le comptoir ?

La dimension avant-arrière doit être de 18" (457 mm) et la dimension gauche-droite de 44" (1118 mm) pour le modèle 4S. Le rayon des coins doit être de 3/8" maximum.

Puis-je utiliser un robinet standard sur cet évier ?

L'évier est conçu pour le Galley Tap (trou de 1 3/8" à 1 1/2") ou un Central Tap. Un espacement minimum de 8" est requis si vous installez un Galley Hot & Cold Tap à côté.

Comment entretenir l'évier en acier inoxydable ?

Nettoyez régulièrement avec un savon doux et un chiffon humide. Évitez les nettoyants abrasifs ou chlorés. Pour les taches tenaces, utilisez un produit spécial inox. Séchez après nettoyage.

Que couvre la garantie ?

La garantie à vie limitée couvre les défauts de fabrication en usage résidentiel. Elle ne couvre pas les rayures, la corrosion de surface, les dommages causés par une installation incorrecte ou une utilisation abusive.

Puis-je installer cet évier dans une cuisine professionnelle ?

La garantie est limitée à un usage résidentiel. Pour un usage commercial, la garantie est d'un an. Contactez le fabricant pour plus d'informations.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Des accessoires comme planches à découper, bols, passoire, séparateurs et supports de séchage sont disponibles. Ils ne sont pas garantis mais peuvent être remplacés en cas de défaut.

Dois-je utiliser des pattes de fixation pour l'installation ?

Non, l'évier repose sur une structure de support en bois. Les pattes de fixation ne doivent pas être utilisées. La structure doit être installée à 1/16" sous le haut du meuble.

Quelle est la profondeur minimale du meuble requise ?

Le meuble doit avoir une profondeur intérieure d'au moins 22 1/2". Pour une armoire de 24" de profondeur, reculez-la de 1" du mur.

Comment réclamer une garantie ?

Contactez votre revendeur agréé Galley ou écrivez à The Galley LLC avec le reçu original, la description du problème, le numéro de modèle, votre nom et adresse.

MODE D'EMPLOI Ideal Workstation 4S The Galley

Guide d'installation

Ideal Workstations ^2 , Work&WashStations ^2 , Workstations ^2 /WashStations ^2 avec DryDock ^8 , BarStations ^2 et WashStations ^2

Workstations ^2

Drain d'évacuation situé à droite

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (273 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les Workstations

O.D. 81 1/2" (2076 mm) C.O. 80" (2032 mm) 25" (635 mm) 30" (762 mm) 25" (635 mm) I.W.S-7-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 80" (2092 mm) C.O. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 22" (559 mm) C.O. 20 1/2" (521 mm) 10 1/4" (260 mm) 10 1/4" (260 mm) IWS-2-C-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (200 mm) 10 1/4" (260 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 20 1/2" (521 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22" (559 mm) 24" (610 mm) 22" (559 mm) I.W.S-6-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 68" (1727 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-30-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) O.D. 27 1/2" (698.5 mm) C.O. 26" (650 mm) 13" (350 mm) 13" (350 mm) ① 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) 8" (203 mm) I.D. 26" (660 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 19" (483 mm) 19" (483 mm) 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) I.D. 56" (1422 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 33 1/2" (851 mm) C.O. 32" (813 mm) 16" (406 mm) 16" (406 mm) IWS-3-S-2 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) 8" (203 mm) I.D. 32" (813 mm)

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) I.W.S-4-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) 8" (203 mm) I.D. 44" (1118 mm)

GUIDE DE PLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP

Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°

① Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum

Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe

Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un dégagement minimum de 8 ^e au centre s'il est installé à droite du Galley Tap

Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche

Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

Workstations ^2

Drain d'évacuation situé à gauche

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (23 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les Workstations

O.D. 81 1/2" (2076 mm) C.O. 80" (2032 mm) 25" (635 mm) 30" (762 mm) 25" (635 mm) I.W.S-7-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 80" (2092 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 22" (559 mm) C.O. 20 1/2" (521 mm) 10 1/4" (260 mm) 10 1/4" (260 mm) IWS-2-C-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (200 mm) 10 1/4" (260 mm) I.D. 20 1/2" (521 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22" (559 mm) 24" (610 mm) 22" (559 mm) I.W.S-6-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 68" (1727 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWS-30-S-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 18" (457 mm) O.D. 27 1/2" (698.5 mm) C.O. 26" (650 mm) 13" (330 mm) 13" (310 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 26" (660 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 19" (483 mm) 18" (457 mm) 19" (483 mm) I.W.S-5-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 56" (1422 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 33 1/2" (851 mm) C.O. 32" (813 mm) 16" (406 mm) 16" (406 mm) IWS-3-S-2 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 32" (813 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) I.W.S-4-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) + 8" (203 mm) I.D. 44" (1118 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

GUIDE DE PLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP

Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°

① Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum

Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe

Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un décagement minimum de 8° au centre s'il est installé à droite du Galley Tap

Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche

Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

Work&WashStations ^2

Drain d'évacuation situé à droite

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les Work&WashStations

IWW-7-D-2

O.D. 81 1/2" (2070 mm) C.O. 80" (2032 mm) 28 15/16" (735 mm) 40 1/8" (1019 mm) 10 15/16" (278 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8 15/16" (227 mm) 10 15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 80" (2032 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 22 15/16" (583 mm) 34 1/8" (867 mm) 10 15/16" (278 mm) I.W.W-6-D-2 I.D. 18" (457 mm) I.D. 68" (1727 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8.15/16" (227 mm) 10.15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 16 15/16" (130 mm) 28 1/8" (714 mm) 10 15/16" (278 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 8 15/16" (227 mm) 10 15/16" (278 mm) I.D. 56" (1422 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

Drain d'évacuation situé à gauche

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les Work&WashStations

IWW-7-D-2

O.D. 81 1/2" (2070 mm) C.O. 80" (2032 mm) 10 15/16" (278 mm) 28 15/16" (735 mm)40 1/8" (1019 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (274 mm) 8" (203 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 80" (2032 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 69 1/2" (1785 mm) C.O. 68" (1727 mm) 10 15/16" (278 mm) 34 1/8" (867 mm) 22 15/16" (583 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (278 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 68" (1727 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 57 1/2" (1461 mm) C.O. 56" (1422 mm) 10 15/16" (278 mm) 28 1/8" (714 mm) 16 15/16" (430 mm) I.WW-5-D-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10 15/16" (278 mm) 8 15/16" (227 mm) I.D. 56" (1422 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

Drain d'évacuation situé à droite

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les BarStations et WashStations

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (569 mm) 22" (569 mm) I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 10.15/16" (278 mm) 10.15/16" (278 mm) I.D. 44" (1118 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm) 22" (559 mm) I.D. 18" (457 mm) I.D. 44" (1118 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

O.D. 15 1/2" (384 mm) C.O. 14" (356 mm) 7" (176 mm) 7" (203 mm) 8" (203 mm) 7" (178 mm) I.D. 18" (467 mm) I.D. 14" (356 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm)

IWA-2-C-2 / IBS-2-C-2 O.D. 22" (559 mm) C.O. 20 1/2" (521 mm) 10 1/4" (260 mm) 10 1/4" (260 mm) T 8" (208 mm) 10 1/4" (260 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (405 mm) I.D. 20 1/2" (521 mm)

O.D. 33 1/2" (851 mm) C.O. 32" (813 mm) 16" (406 mm) 16" (406 mm) T IWA-3-5-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 32" (813 mm)

O.D. 27 1/2" (698.5 mm) C.O. 26" (660 mm) 13" (330 mm) 13" (330 mm) T I.WA-30-S-2 I.D. 18" (457 mm) 8" (203 mm) C.O. 18" (457 mm) 8" (203 mm) O.D. 19 1/2" (495 mm) I.D. 26" (660 mm)

GUIDE DE PLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP

Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°

① Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum

Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe

Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un décagement minimum de 8° au centre s'il est installé à droite du Galley Tap

Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche

Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

BarStations ^2 et WashStations ^2

Drain d'évacuation situé à gauche

Découpe Finale 18" (457 mm) 10 3/4" (2/3 mm) 16" (406 mm)

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les BarStations et WashStations

O.D. 45 1/2" (1156 mm) C.O. 44" (1118 mm) 22" (559 mm)22" (559 mm) IWA-4-D-2 8" (203 mm) 8" (203 mm) 10.15/16" (276 mm) 10.15/16" (278 mm) C.O. 18" (457 mm) O.D. 19 1/2" (485 mm) I.D. 44" (1118 mm)

Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°

① Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum

Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe

Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un décagement minimum de 8° au centre s'il est installé à droite du Galley Tap

Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche

Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

Workstations ^2 /WashStations ^2 avec DryDock.

Drain d'évacuation situé à droite

GUIDE DE PLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP
Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°
Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum
Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe
Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un décagement minimum de 8° au centre s'il est installé à droite du Galley Tap
Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche
Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

Workstations ^2 /WashStations ^2 avec DryDock.

Drain d'évacuation situé à gauche

Le schéma de la vue latérale s'applique à tous les Workstations et WashStations avec DryDock
GUIDE DE PLACEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP
Rayon maximal suggéré pour le coin intérieur de la découpe du comptoir: 3/8°
① Galley Tap: trou du diamètre 1 3/8" minimum à 1 1/2" maximum
Diamètre des trous pour le Tap Central: 2" derrière la découpe
Note: Le Galley Hot & Cold Tap nécessite un décagement minimum de 8° au centre s'il est installé à droite du Galley Tap
Note: Les emplacements du Tap sont prévus pour une orientation de drainage située à droite ou à gauche

Appelez au 800.375.4255 ou envoyez un courriel à [e-mail] pour obtenir des conseils supplémentaires sur le placement des Taps et des accessoires pour le Tap

IMPORTANT

1. Veuillez noter que contrairement aux installations typiques pour les éviers de cuisine encastrés, le Galley Workstation est installé dans le meuble avant que le comptoir soit posé. Une structure de support en bois devra être construite et montée à l'intérieur du meuble ou du cabinet du comptoir et devra être encastrée de 1/16" du haut.
2. Laissez le plateau d'instructions d'installations fixé au bassin du Galley jusqu'à ce que le comptoir ait été posé, et laissez les supports du bassin fixés aux niveaux jusqu'à ce que le comptoir ait été installé et que le silicone ait durci pendant au moins une heure.
3. Le Workstation et le Tap nécessitent un dégagement d'au minimum 22 1/2" à l'intérieur du cabinet ou du meuble. Pour les armoires encastrées avec une profondeur de 24" et installées contre un mur, l'armoire doit être éloignée à 1" du mur.
4. Pour les comptoirs avec un bord frontal décoratif stratifié ou encastré, construissez la structure de support en bois de manière à ce qu'il finisse à 1/16" en dessous du revers de la découpe du comptoir.

Inspectez le bassin du Galley pour détecter tout dommage avant l'installation. Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter immédiatement au 800 375 4255 ou à [e-mail].

Veuillez vous référer à tous les codes locaux de plomberie et de construction avant l'installation.

Outils

PERCEUSE

SCIE CIRCULAIRE

NIVEAU

GALLON À MESURER

VIS À BOIS

SERRE-JOINT (OPTIONNEL)

RUBAN ADHÉSIF À PEINTURE DE 2"

SILICONE 100% TRANSPARENT

BOUTEILLE AVEC VAPORISATEUR

Avant de commencer

12" (305 mm) 12" (305 mm) 34 1/2" (876mm)

Si votre meuble a été construit dans le but d'accueillir votre Galley Workstation, passez à l'étape 1. Si vous assemblez deux cabinets ou plus pour installer votre Galley, vous devrez découper les cloisons pour créer un espace de 12" pour le bassin.

1. CONSTRUIRE LA STRUCTURE DE SUPPORT

a) Une structure de support en bois (cadre) devra être construite et installée dans le(s) meuble(s). Cette structure supportera le poids du Workstation.

NOTE: Il ne faut PAS utiliser de braquettes de fixation.

b) Construisez la structure de support de manière à ce que les dimensions intérieures du support soient plus larges de 1/4" que les dimensions de largeur et de longueur du bassin. Veuillez consulter les pages 1-8 pour les dimensions de votre Galley.

NOTE: Pour le Galley Workstation + DryDock, la structure de support doit être construite avec des planches de 3/4" x 3" de façon à ce qu'il n'y ait pas d'interférence avec les appareils sous le comptoir.

2. FIXER LA STRUCTURE DE SUPPORT AUX PAROIS INTÉRIEURES DU MEUBLE

\*\*IMPORTANT\*\*

Placez la structure du support dans le meuble, aligné le plus près possible avec l'avant du meuble. Cela permet de garantir qu'il y a l'espace minimum de 2-3/4" nécessaire pour la plomberie entre l'arrière de la structure et la paroi du meuble.

La structure de support doit être installée à 1/16" plus bas que le haut du meuble.

NOTE: Utilisez un niveau pour vous assurer que la structure de support est installée au niveau du meuble. Une fois installé, le haut des brides du bassin sera au même niveau que le haut du meuble.

Fixez la structure de support aux parois intérieures du meuble.

3. INSTALLER LE BASSIN DU WORKSTATION

a) Placez avec précaution le bassin du Galley dans le meuble en faisant appuyer les brides sur la structure de support. Les quatre brides doivent reposer sur la structure de support.
b) Utilisez un niveau pour vous assurer que les brides sont au niveau. Le haut des brides doit être au même niveau que le haut du meuble.
c) Positionnez le bassin de manière à ce qu'il soit parfaitement aligné (à l'équerre) dans le meuble.

Installation du comptoir

Utilisez le gabarit blanc de découpe fixé aux brides du bassin de cuisine Galley comme guide pour la découpe avant-arrière et de gauche à droite. Reportez-vous aux pages 1 à 8 pour connaître les dimensions globales de la découpe ou reportez-vous au dessin sur la feuille de gabarit.

REMARQUE:

Le rayon de coin maximum suggéré est de 3/8".

*Veuillez vous référer aux minimums garantis par le fabricant du comptoir*

La dimension de découpe de l'avant vers l'arrière doit toujours être coupée exactement à 18" pour s'assurer que tous les accessoires culinaires fonctionnent correctement sur les niveaux du bassin. La dimension de gauche à droite doit être coupée exactement aux spécifications décrites aux pages 1 à 8.

ÉTAPE 1

Appliquez un ruban adhésif sur les rebords du bassin tout le long du périmètre. Ce ruban récupérera tout calfeutrage excessif produit lors de l'installation de la surface solide.

ÉTAPE 2

Appliquez généreusement un cordon de silicone continu et uniforme sur la bride exposée du bassin.

ÉTAPE 3

Avant de mettre le comptoir en place, assurez-vous que le bassin est parfaitement à angle droit dans l'armoire. Installez le comptoir et positionnez-le correctement. La découpe du comptoir doit être affleurante avec les quatre côtés du bassin, confirmée par une révélation nulle.

ÉTAPE 4

Une fois le comptoir installé et la révélation nulle confirmée, retirez l'excès de silicone qui se trouve sur les brides collées avec un chiffon humide.

ÉTAPE 5

Attendez environ une heure et retirez le ruban adhésif et les attaches du bassin. Cela laissera des lignes de silicone propres et uniformes le long des brides du bassin.

THE GALLEY TAP 1 1/2" (38 mm) 18" (457 mm) 4 1/2" (114 mm) DÉCOUPE FINALE 2" (51 mm) 16" (406 mm)I.D. DEGACEMENT DU BASSIN 12" (305 mm) 34 1/2" (876 mm) 24" (610 mm) PROFONDEUR DU CABINET

The Galley Workstation Garantie à vie limitée

1. GARANTIE À VIE LIMITÉE DU GALLEY WORKSTATION - Le vendeur offre une garantie à vie limitée. Le vendeur garantit que son évier en acier inoxydable, installé dans un environnement résidentiel, est exempt de tout défaut de fabrication au niveau des matériaux et de la main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation résidentielle normale. Cette garantie à vie limitée est assujettie aux conditions et aux limites de la garantie énoncées ci-dessous.
2. CONDITIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS - La garantie du vendeur n'est pas transférable et est strictement limitée aux produits correctement installés selon nos instructions d'installation et utilisés dans un environnement résidentiel. Cette garantie est limitée aux défauts ou dommages résultant d'une utilisation résidentielle normale et ne couvre pas la corrosion de surface (chimique ou naturelle, y compris l'exposition à l'air salin, aux embruns, aux pluies acides ou aux produits chimiques environnementaux), les éraflures ou les rayures, l'utilisation inappropriée, l'utilisation anormale ou abusive, les bosses, les déformations causées par l'impact de tout objet, l'installation, l'entretien et/ou une préservation inadéquats, une utilisation commerciale, les facteurs environnementaux causant des dommages, les dommages liés à l'expédition ou au transport, ou des signes courants d'usure normale (les rayures, les taches et l'attaque alcaline de la finition au fil du temps dues à l'utilisation, aux pratiques de nettoyage, à l'eau ou aux conditions atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication, mais indiquent une usure normale; toutefois, ces caractéristiques sont faciles à traiter). Cette garantie limitée est invalidée si le produit a été réparé, altéré ou modifié autrement que par le vendeur ou sous sa supervision. Le vendeur n'est pas responsable des frais de main-d'œuvre, d'installation ou d'autres frais occasionnels ou indirects. En aucun cas, la responsabilité du vendeur ne peut dépasser le prix d'achat du produit. Si le produit est installé en dehors de l'Amérique du Nord, le vendeur garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d'installation du produit, toutes les autres conditions de cette garantie s'appliquent, à l'exception de la durée. Si le produit n'a pas été acheté auprès du vendeur, d'un revendeur ou d'un distributeur agréé par le vendeur, cette garantie est annulée entièrement.
3. OUTILS CULINAIRES - Les accessoires culinaires (planche à découper, bols, passoire, plateformes, séparateurs, support de séchage et autres) ne sont pas garantis. Si un défaut est constaté dans le cadre d'un usage résidentiel normal, le vendeur, à son choix, réparer, remplacera ou effectuera les ajustements appropriés. Tous les articles en finition de bambou naturel ou noyer noir américain ne doivent pas être exposés de manière prolongée à la lumière directe du soleil ni être entreposés à l'extérieur.
4. SOINS ET ENTRETIEN - Pour les instructions d'entretien et de préservation pour tous les produits Galley, veuillez vous référer à la section « Utilisation et entretien » sur thegalley.com.
5. RÉCLAMATIONS DE GARANTIE - Ces garanties sont en vigueur pour les produits du vendeur achetés le 1er janvier 2015 et après. Pour les demandes de réclamation de garantie, veuillez communiquer avec votre détaillant agréé Galley, ou nous écrire à :

The Galley, LLC.

Veuillez inclure le reçu original avec une description du problème, le numéro de modèle, le magasin, la date d'achat, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

THE GALLEY®

Siège social

The Galley, LLC