NZ36C3060BK - Cocina SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NZ36C3060BK SAMSUNG

Aviso sobre regulaciones

1. Aviso de la FCC

PRECAUCION

PRECAUCTION DE LA FCC: Todos los Cambios y modificaciones que no@cuenten con la aprobacion expresa de la parte responsable del complimento invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funciona para encontrar sujeto a las siguientes dos conditiones:

1) Este dispositivo no pode causar interferencia daña, y
2) Este dispositivo debe acceptor la recepcion deequalquierinterferencia, incluidas aquellas que poderan causar unfuncionamento indesado.

En los productos vendidos en losmercados de Estados Unidos/ Canada, solo está disponible los canales 1 11 .No se puede selectionarotroscanales.

DECLARación DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encontrartra dentro de los limites para los dispositivos digitales clause B, de(acuerdo con la seccion 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan destinados a.Ofreceruna proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.

Este equipo genera, utilizes y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utilizes de(acuerdo con las instrucciones,uede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia en una instalacion determinada. Si este equipo Causea interferencia perjudicial con la recepcion de radio o television, lo quegue determinarse apagando y encendiendo el equipo,se recomienda que el usuario intente corrigir la interferencia de una de las siguientesomanas:

Reorientar o reubicar la antenna receptora.
- Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuitodistinctodeaquel al que está conectada la radio o el televisor.
- Consultar al distribuidor o a un先进技术 de radio/TV experimentado para Obtenerguided.

DECLARación DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION:

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación establescidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia minima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antenna no deben ubicarse cerca ni utilizesse junto con ninguna othera antenna or transmisor.

Aviso sobre regulaciones

2. Aviso de IC

ElTERMINOICnantes del numero de certificacion de radio indica que se complierson las specifications Tecnicas de Industry Canada. Elfuncionamento seencuentrasubjectoalassigueresdos conditiones: (1)este dispositivo no puececaesarferencias, y(2)este dispositivodebeaceptarcualquierinterferencia, incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarun funcionamento no desedo.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canada.

En los productos vendidos en losmercados de Estados Unidos/ Canada, solo estan disponible los canales 1 11 .No se puede selectionarotherscanales.

DECLARACION DE IC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION:

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación IC RSS-102建立起cidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia minima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antenna no deben ubicarse cerca ni utilizesjunto con ninguna other antenna or transmisor.

Instrucciones de seguridad generales

Esta unidad ha sido sometada a pruebas y se ha determinado que cumple con los limites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la Seccion 18 de las normas de la FCC. Estos limites estan destinados a.Ofrecer una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.Esta unidad genera, utilizes y possible irradian energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizea de acuerdo con las instrucciones,可以更好 provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no trabra interferencia en una instalacion determinada. Si estaunidad causa interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo cual peut determinarse apagando y encendiando launidad, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia a工程技术 de una o más de las siguientesomanas:

Reorientar o reubicar la antenna receptora.
- Aumentar la distancia entre la unidad y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuitodistinctodeaquel al que está conectada la radio o el televator.

ContenidoContenido

Instrucciones de seguridad importantes 5

Antes de comenzar 15

Acerca de la cocción en cubierta de inducción 15

Ubicación de los elementos y los controlles de la cubierta de inducción 16

Áreas de coción 17

Limpieza inicial 17

Pantalla digital 18

Cierre de seguridad 18

18

Indicador de calor residual 18

Encendido del electrodomestico 18

Selección de la zona de coccyon y la regulación de calor 19

Funci para mantener caliente 19

Control de Más Potencia 20

Gestión de potencia 20

Uso del bloqueco para niños 21

Temporizador 22

Activar/Desactivar las senales sonoras 22

Antes de usar la cubierta 23

Utnsili de cocina para zonas de coccion por inducione 24

Uso del tamafo de utensilio de cocina correcto 24

Tamaño de ollas y sartenes 24

Ruidos de funciona 25

Usar utensilios de cocina adecuados para induccion 25

Detecion de temperatura 26

Protection de la superficie de coccion 26

Funci de conexión SmartThings 27

Mantenimiento de su electrodomestico 27

Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio 27

Resolucion de problemas 29

Resolucion de problemas 29

Cádigos de información 31

Garantia limitada (Estados Unidos) 31

Garantia (CANADÁ) 33

Apéndice 34

Anuncio de codo abierto 34

Instrucciones de seguridad importantes

Lea y siga todas las instrucciones antes de utiliser su cubierta con el fin de estar riesgos de incendio, descargas electricas, lesiones personales o danos al utiliser la cubierta.Esta guía no cubre todas las situaciones que podrián occurrir. Siempre tome contacto con su agente de servicios o con el fabricante para consultar sobre在哪quer problema que usted no comprende.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podría occurrir. Usted tiene la responsabilidad de usar el sentido common, de ser precavido y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su cubierta.

Simbolos y precauciones de seguridad importantes

Significado de iconos y SYMBOLS en este manual del usuario:

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que pueda provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION

Prácticas peligrosas o inseguras que pueda provocar lesiones leves o danos a la propidad.

△PRECAUCION

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga electrónica o lesiones personales cuando utilise la cubierta, siga estas instrucciones Basics de seguridad.

NO intentar.

NO desensamblar.

NO tocar.

Siga las instrucciones fielmente.

Desenchufe la alimentacion elctrica del tomacorriente de la pared.

Asegürese de que laquinaonga buena conexión a tierra para evaporar descargas electricas.

Comuniquee con un centro de service technique de Samsung para obtener ayuda.

Nota

Estas senales de advertencia se incluyen para evaporar lesiones austed y a otheras personas.

Una vez que haya leido esta sección, conservela en un lugar seguro para consultas futuras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

CALIFORNIA PROPOSICION 65 ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Cancery Dano Reproductive - www.P65Warnings.ca.gov.

PARASU SEGURIDAD

Cuando utilise electrodométricos, debenOLLOWER precauiones de seguidad bfaces, a saber:

PRECAUCION

• Utilice este electrodomestico solo para el uso para el que fue asignado, tal como se describe en este Manual del propietario.
• Las superficies que peuvent estar calientes son la cubierta, la superficie de la cubierta y las areas cercanas a esta.

Mantenimiento del usuario - No repare ni reemplace ninguna pieza de este electrodométrico salvo que this se enquiryrespecificamente recomendado en este manual. Todas las demas tareas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a un的技术ico calificado.

Antes de realizar tareas deostenimiento o reparacion,iami desconecte la alimentacion electrica al electrodomestico quitando el fusible o actionando el disyuntor.

• Ningún articulo que pueda resultar de Interes para los niños deben almacenarse en la superficie de la cubierta. Los niños que se trepasen a la cubierta para alcancerlos podrán resultar seriamente lesionados.

• Nouve solos a los niños. Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utilizes este electrodomestico. Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodomestico.

• Nunca utilise su electrodomòstico para entibiari o calentar el ambiente.
• No eche agua sobre grasas en llamas. Apague la cubierta para evitar que las llamas se extiendan. Ahogue el fuego o las llamas, o bien utilisece un producto quimico seco, bicarbonato de sosa o un extintor de incendidio a base de espuma.

Almacenamento en o sobre el electrodomestico. No almacene materiales inflamables cerca de las unidades de superficie.

Asegürese de que todos los materiales de empaque hayan sido retirados del electrodométrico antes de ponerlo en funciona bajo. Mantenga materiales plácicos, indumentaria y papeles alejados de las partes del electrodométrico que podran calentarse.

• Utilice la indumentaria apropiada. Nunca use prendas amplias o colgantes quando utilizes el electrodomestico.
• Utilice solamente agarradores aislantes secs. Colocar agarradores aislantes mojados o humedes sobre superficies calientes pourrait producir quemaduras por vapor. No permita que el agarrador entre en contacto con los elementos calentadores. No utilise una toalla oequalquier othera tela voluminosa.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Enseña a los niños que no deben usar con los 控les ni con ninguna otra parte de la cubierta.
Asegürese de que su electrodométrico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un的技术ico calificado.
Evite rayar o impactar la cubierta. Hacerlo peutecrear la rotura del vidrio.No cocine sobre una cubierta con el vidrio roto. Se poder producir descargas eletricas, un incendio o cortes.
- Para su seguidad, no use limpiadores de agua a alta presión ni limpiadores achorro de vapor para limpar ninguna pieza de la cubierta.
- Si el cable de alimentación está dañado, deben ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios专业技术 o personas con una calificación similar a fin de evitar ríesgos.
- El uso de este electrodométrico no es apto para personas (incluye niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reduidas, o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que Sean supervisados o hayan recibido instrucción sobre el uso del electrodométrico por parte de una persona responsable de sucurity.
- No se apuye sobre la cubierta ya que podria girar las perillas de control sin darse cuenta.

UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCION

• Nunca deje sin atencion unidades de superficie reguladas a altas temperatas.

Los derrames por excesso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas可以更好 en llamas.

• Revestimientos protectores - No utilise papel de aluminio para revestir los boles recogegotas o el fondo del hora, salvo de lamania sugerida en el manual. La instalacion incorrecta de these revestimientos puede causar risgos de descarga electrica o incendio.

• No levante la cubierta. Levantar la cubierta puede dararla y generar un funcionaamente defectuoso.

• Nunca utilise la superficie de vidrio de la cubierta como tabla para cortar.
  Sea precavido al tocar la cubierta. La superficie de vidrio de la cubierta retendar el calor aun despues de que se hayan apagado los controles.

• Utilice recipientes de cocción del時間 adecuado. Este electrodométrico se inclueta equipado con unidades de superficie de differedes tamanos. Seleection ollas y sartenes que tengan bases planas lo suficientamente grandes para cubrir la superficie del elemento calentador. Si se utilizen recipientes demasiado≦pequeños, una porción del elemento calentador quedará expuesta al contacto directo youlda causar que sus ropas ardieran. Hacer coincidir el時間 de la olla o sartin con el quemador también mejorar la eficiencia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

Las manijas de los utensilios deben estar configuradas hacer adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie advacentes - Para reducir el riesgo de quemaduras, encendido de materiales inflamables y detrames causados por contactos accidentales con los utensilios, direccion las manijas de los mismos hacía adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie advacentes.

• Utensildos recubiertos. Solamente ciertos temas de utensilios de vidrio, vidrio/ceramica o ceramica, o con superficies esmaltadas o con otros tratamentos peuvent usarse en la superficie de cocción sin romperse por bruscas diferencias de temperatura.
• Siempre apague las unidades de superficie antes de retiring los recipientes de cocation.

• Vigile las frituras que se realizen con regulaciones de temperatura altas o medianas.

• Para registrar derrarme de aceite e incendidio, use unacantidad minima de aceite cuando haga frituras y evite cocinar alimentos congelados que tengan cantidades excessivas de hierlo.

• No haga funciona la cubierta sin utensilios de cocina. Si se hace funciona la cubierta sin un recipiente de cocción, se calentarán las perillas de control.
• Nouve el recipiente ni el bol a una posicón horizontal de la superficie de la cubierta.

Tenga cuidado cuando colque cuccharas u或者其他 utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta cuando se.Encuentre en uso. Podrian calentarse y causar quemaduras.

• Limpieza. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza.
• Asegürese de saber cuando de las perillas controla cadaunidad de superficie. Asegürese de que encendió launidad de superficie correcta.
• Cuando prepare platillos flambeados bajo de la campana, encienda el ventilador.
• No almacene objetos pesados sobre la superficie de la cubierta que pudieran caerse y dañarla.
• No use cubiertas decorativas para elementos de superficie - Si se enciende accidentallymente un elemento, la cubierta decorativa se calentará y posiblemente derretirá. Se producirán quemaduras si se tocan las cubiertas calientes. también se pueda做不到 la cubierta.
• El electrodométrico no está Diseño paraFuncionar por medio de un temporizador externo o un systema de control remoto separado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SEGURIDAD ELECTRICA

Utilice solo el cable flexible instalado de fabrica para enchufar el electrodomestico, no utilise el kit de cable de alimentacion.

• La cubierta debe ser reparada unicamente por personal的技术ico calificado. Las reparaciones realizadas por personas no calificadas peuvent causar lesiones o fallas graves. Si necesita reparar su electrodométrico, comuniquese con un centro de servicios autorizzato de Samsung. No seguir estas instruetiones pueda resultar en días y anular la garantía.
• Los electrodomesticos montados a nivel peuvent operarse solo cuando de que fueon instalados en gabinetes y lugarares de trabajo que cumplen con las normas pertinentes. Esto asegura que los electrodomesticos Sean instaladosoompliendo con las normas de seguidad adecuadas.

• Si su electrodométrico funciona mal o si aparecen roturas, rajaduras o grietas:

• avalanche todas las zonas de cocción
  desenchufe la cubierta del tomacorriente CA de la pared
  comuniquee con su centro de servicei local de Samsung.

ADVERTENCIA

Si la superficie está rajada, apague y desenchufe el electrodomestico paraatar la posibiliad de una descarga electrica.Noutilice su cubierta hasta que la superficie de vidrio haya sido reemplazada.

SEGURIDAD DE LOS NINOS

ADVERTENCIA

• Este electrodométrico no está previsto para ser utilizado por niños o personas enfermas sin laADECUADA SUPERVISION de unadulto responsable.
• Los niños deben ser supervisados para garantizar que no juguen con el electrodomóstico.
• Las zonas de coccción se calentarán cuando usted cocine. Para evaporar que los niños pequeños se quemen, siempre manténgalos alejados del electrodométrico cuando cocina.

ADVERTENCIA

Las partes accesibles peuvent calentarse durante el uso. Los niños≦pequeiros debenmantenerse alejados para evitar quemaduras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

CAMPANAS DE VENTILACION

• Limpie con Frequencia las campanas de ventilacion. Nocede que se acumule grasa en la campana o el bajo.
• Cuando flambee alimentos bajo de la campana, encienda el ventilador.

SUPERFICIES DE COCCION VITROCERAMICAS

NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS AREAS CERCANAS A LAS UNIDADES.

Las unidades de superficie你能 estar calientes aun cuando su color sea oscuro. Las areas cercanas a las unidades de superficie你能 calentarse lo suficiente como para producir quemaduras. Durante y.after des el uso, no toque las unidades de superficie ni las areas cercanas ni tampoco permita que sus ropas nithers materiales inflamablesenetréncontacto conellas hasta que haya transcurrido tiempo sufficiente como para que se enfiryn. Entre estas areas se能看到a cubiertay su revestimiento.

• No cocine sobre una cubierta quebrada. Si la cubierta se quebrase, las soluciones de limpieza y sustancias derramadas podrian penetrar la cubierta quebrada y tener riesgos de descarga electrica. Si la cubierta se quiebra, comuniquese con un centro de servicios autorizzato de Samsung.

Limpie la cubierta con precaction. Si utilizes una esponja o un paño humedo para limpiar derrames en una superficie de cocción caliente, cuidese de posibles quemaduras por vapor. Algunos productos de limpieza peuvent producir emanaciones nocivas si se aplican sobre una superficie caliente.

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALLACION

ADVERTENCIA

• La instalación de este electrodométrico debe estar a cargo de un的技术o o una compañero de service calificados.

• Si la cubierta no es instalada por un先进技术 calificado,SEO, producen producirse descargas eletricas, incendios, Explosiones, problemas con el producto o lesiones.

• Despaque la cubierta, retire todo el material de empaque y examinela para determinar si hay daños tales como abolladuras. Si hay algo n do, no ponga la cubierta en functiamounto y notifique de inmediato al distribuidor.

• Enchufe el cable de alimentacion en un tomacorriente conectado a tierra con la configuracion adecuada. Su cubierta debe ser el unico elemento conectado a este circuito.
• Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Podrian utiliserlos para hacer y lastimarse.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Instale la cubierta en un gabinete solido y nivelado que pueda soportar su peso.
• No hacerlo能把 provocar problemas con la cubierta.
• Este electrodométrico debe conectarse a tierra correctamente.
• No conecte el electrodomestico a una tuberia de gas, una tuberia plástica de agua o un cable de téléphone.
• Esto peutecovocar descarga elcctrica, incendio,explosion o problemas con el producto.
• No corte ni retire el pin de connexion a tierra del cable de alimentacion bajo ninguna circunstancia.
• Conecte la cubierta a un circuito que proportionscione el amperaje correcto.
  No instale este electrodomestico en un lugar humedo, engraso o cubierto de polvo, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia).
• Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
• No utilise un cable de alimentacion danado ni un tomacorriente de pared flojo.
• Se puede producir una descarga electrica o un incendio.
  No jale ni doble excessivamente el cable de alimentacion.
• No retuerza ni ate el cable de alimentacion.
• No enganche el cable de alimentacion de un objeto metalico, ni colque un objerto pesado sobre el cable de alimentacion, ni inserte el cable de alimentacion entre objetos.
• Se puede producir una descarga electrica o un incendio.

Si se daña el cable de alimentación, comuniquese con el centro de servicios técnico Samsung más cercano.

ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO

PRECAUCION

Si el electrodomestico se inunda conrialquier liquido, comuniquee con el centro de service Tecnico Samsung mas cercano.No hacerlo peut provocar descarga eletrica o incendio.
- Si el electrodométrico produce un ruido extraño, olor a quemado o humano, desenchufe de inmediato la alimentación y comuniquese con el centro de servicios专业技术 Samsung más cercano.
- No hacerlo能把 provocar descarga electrica o incendid.
- En caso de producirse una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventilé el aire de inmediato. No toque el cable de alimentación. No toque el electrodométrico.
- Una chispa puede causar una explosión o un incendio.
- Tenga cuidado de no entrada en contacto con la superficie de la cubierta con su cuerpo cuando cocina o solo afteres de cocinar.
- No hacerlo puede provocar quemaduras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

Siempre respete las precauiones de seguridad cuando utilise la cubierta. Nunca intente reparar la cubierta: contiene voltaje peligioso en el interior. Si se debe reparar la cubierta, comuniquese con un centro de service Tecnico Samsung autorizzato cercano.
- Si utilizes el electrodométrico cuando está contaminado por sustancias extrañas como, por exemple, restos de comida, pueda surgir problemas en el equipo.
- Nointa reparar,desarmar ni modifier el electrodomestico. - Como ingresa corriente de alta tension en el chasis del producto,esto puebeprovocardescargaeléctrica o incendio. - Cuando sea necesariauna reparacion,comuniquese con el centro de service Tecnico Samsung mas cercano.
- Si alguna sustancia extraña como, por exemple, agua ingresa en el electrodométrico, comúniquese con el centro de servicios技术和 Samsung más cercano.
- No hacerlo pueda provocar descarga electrica o incendio.
No toque el cable de alimentacion con las manos humedes. Se pueda produir una descarga electrica.

• Noague el electrodométrico cuando hay una operación en progreso.

• Estó peutecovocar chispas y causar una descarga electrica o incendio.

• Mantenga todos los materiales de empaque fauna del alcance de los niños, ya que pueda ser peligrosos para ellos.

• Si un niño se coloca una bolsa de plástico en lackeza,可以更好 asfixiarse.
• Nocede que los niños ni Ninguna persona con capacities fisicas, sensoriales o mentalles reducidas utilise el electrodomestico sin supervisión.
• Mantenga las mascotas alejadas del electrodométrico, ya que podrián tocarlos controles y causar un funciona incorrecto.

• Asegürese de que los controles del electrodométrico y las Areas de cocción estén fuera del alcance de los niños.

• No hacerlo能把 provocar una descarga electrica, quemaduras o lesiones.

• No实用性 ni coloque objetos ni aerosoles inflamables cerca de la cubierta.

• Los elementos inflamables o aerosoles peuvent causar incendios o una explosión.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• No introduzca los dedos, sustancias extrañas ni objetos metallicos como alfileres o agujas en las entradas, tomacorrientes u orificios. Si se introducen sustancias extrañas en algo n do these orificios, comunique se con el distribuidor del producto o con el centro de service tncico Samsung mas cercano.

• Nunca use este electrodomestico con altri fines que no sean cocinar.

• El uso de este electrodométrico para除外 que no sea cocinar pueda provocar un incendio.

• Nunca caliente en recipientes de plastico ni papel y no los usilice para cocinar.

• Podria provoc un incendio.
• No caliente comida envuelta en papel de revistas, periodicos, etc.
• Se podria provoc un incendio.

• No sostenga alimentos con los manos durante o inmediamente antes de cocinar.

• Use guantes de cocina. Los alimentos你能 estar muy calientes y podria quemarse.

• Use quantes de cocina para protegerse las manos, ya que la manija y las superficies de la cubierta pueda estar lo suficientmente calientes como para causar quemaduras.

PRECAUCIONES PARA EL USO

PRECAUCION

• Si la superficie está rajada, apague el electrodométrico.
• No hacerlo puede provocar una descarga electrica.
• La vajilla y los envases peuvent calentarse. Manipullos con cuidado.
• Los alimentos calientes y el vapor pueda provocar quemaduras. Retireczuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara.
• Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebe antes de calentarlos. Después de calendar los alimentos para bebe, revuelva bien para distribuir el calor en forma pareja.

Siempre pruebe los alimentos para corroburar la temperatura antes de alimentar al bebe. Los frascos de vidrio o la superficie de los alimentos能把 parecer más frios que el interior, el whichmaybe estar lo suficientamente caliente como para quemar la boca de un niño.

• Tenga cuidadoazo que lasbebidas o los alimentos peuvent estar muy calientes despues de calentarlos.

• Especialmente cuando alimenta a un niño, asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfiado lo suficiente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

Tenga cuidado al calentar liquidos como, por exemple, agua u otheras bebidas.

• Asegürese de revolver durante o.afteres de cocinar.
• Evite utilizes un recipiente resbaladizo con cuello angosto.
• Espere al menos 30segundosdespues del calentimientoantes de quitar el liquido calentado.
• No hacerlo能把 provocar el derrame del contenido y Cause quemaduras.

No separe sobre el electrodomestico ni coloque sobre el objetos (como ropa sucia,velas encendidas,cigarrillos encendidos,platos, Productos quimicos, objetos metálicos,etc.).

• Se pueda producir descargas electricas, incendios, problemas con el producto o lesiones personales.

• No haga funciona el electrodomestico con las manos humedes.

• Se puede producir una descarga electrica.

• No rocie sustancias volátres como insecticidas en la superficie del electrodométrico.

• Además de ser perjudiciales para las personas, poder producirse descargas electricas, incendios o problemas en el producto.

No acerque la cara ni el cuero al electrodomestico cuando este cocinando.

• Asegürese de que los niños no se acerquen demasiado al electrodométrico.

• No hacerlo能把 provocar quemaduras en los niños.

• No raye el vidrio de la cubierta con un objeto puntiagudo.

• Esto peutecovocar que el vidrio se dae o se rompa.
• No almacene nada directamente encima del electrodomestico, quando está en configuracion.

• No caliente los alimentos en excesso.

• El sobrecalentamento podra provoc un incendio.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMpieZA

PRECAUCION

• No rocie agua directamente sobre el electrodométrico para limpiarlo.
  No utilise benceno, diluyente ni alcohol para limiar el electrodomestico.
• Esto peutecovoc decoloracion,deformacion,danos, descarga elctrica o incendio.
• Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodométrico (exterior/inferior).
• Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del electrodomestico.
• No limpie el electrodomestico con un limpiador a vapor.
• Esto peutecovocar corrosion.
• Mantenga limpia la superficie de la cubierta. Las partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a la superficie de la cubierta puede causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del hora.

Antes de comenzar

Acerca de la cocción en cubierta de inducción

PRECAUCION

ANTES DE COCINAR

• No utilise la superficie de la cubierta de induction como tabla paraURT.
• No coloque ni almacene sobre la cubierta de induccion elementos susceptibles de derretirse o arder en llamas, aun cuando no se enquiryre en uso.
• Encienda la cubierta de induction solamente après de colocar los recipientes de coccción sobre ellas.
• No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta. Podrián caerse y Dahar tal superficie

PRECAUCION

DURANTE LA COCCION

• Los objetivos metalicos como cuchillas, tenedores, cuccharas y tapas no deben colocarse en la superficie de cubierta de induccion bajo que pueda calentarse.
• Después del uso, apague el elemento de inducción con su control. No confie en el detector de recipientes.
• Use este electrodométrico solamente para cocción y fritura normal en el hogar. No está disnéado para un uso comercial ni industrial.
• Nunca use la cubierta de induccion para calentar el ambiente.
• Tenga cuidado al enchufar artefacios electricos en un tomacorriente cercano a la cubierta. Los cables de alimentacion no deben entrada en contacto con la cubierta.
• La grasa y el aceite calentados en excesso puede incendiarse rápidamente. Nunca deje sin atencion unidas de superficie al preparar alimentos en grasa o aceite, por exemple, cuando cocine papas fritas.
• Apague las zonas de cocción afterwards de usarias.
• Nunca colque elementos combustibles en la cubierta de induccion. Puede provocar un incendio.
• No utilise la cubierta de induction para calentar papel de aluminio, produits envueltes en papel de aluminio o alimentos congelados envasados en utensilios de casa de aluminio.

Antes de comenzar

• Existe el riesgo de sufir quemaduras si se utilizes el electrodomestico sin la debida precaución.
• No permitted that the cables of the electrodomesticos toquen los utensilios o la superficie de la cubierta de induccion cuando esten calientes.
• No utilise la cubierta de induccion para secar ropa.
• Nunca almacene materiales inflamables como aerosoles y detergentes en el cajón o los aparadores debajo de la cubierta de inducción.
• Los sistemas que tienen en un marcapasos o implantes cardíacos activos deben mantener su torso alejado al menos 1 pie (30 cm) de las zonas de cocción por inducción cuando está encendidas. Si Tiene dudas, deben consultar al fabricante de su dispositivo o a sumedicalo.

PRECAUCION

DESPUÉS DE COCINAR

• No toque los elementos de induccion hasta que se hayan enfiado.
• La superficieuedepermaneceralienteuntempodesesperado terminar la coccion.Sitocala superficieinsdarle tempoa enfiarase losuficientepuede quemarse.
• Limpie inmediamente los derrames sobre las areas de cocción, a fin de evaporar un duro trabajo de limpieza más adelante.
• Cuando hayaactivado loselementosde la cubierta,el ventilador internoSEO
  puedeencenderseparaventilacion.
• El tiempo de activación del ventilador pueda variar según la temperatura del sensor interno. (10关键时刻 o 20 minutes)
• Si tiene un gabinete de almacenimiento instalado directamente sobre la superficie de cocción, asegürese de que los elementos en su inferior sean de uso infreciente y que pueda ser almacenados con seguridad en un lugar que reciba calor. Las temperatas alcanzadas PODen resultar inseguras para elementos tales como liquidos voláttiles, agentes limpiadores o spray en acrosol.

PRECAUCION

Si la cubierta está instalada encima de unorno, no la utilise cuando este ejecte la direccion de auto-limpieza.

Ubicación de los elementos y los controlles de la cubierta de inducción

Zonas de cocciption

01 Inducción delantera izquierda de 7": 1800 W. Con Más Potencia, 2300 W.

02 Inducción trasera izquierda de 7": 1800 W. Con Más Potencia, 2300 W.

03 Inducción central de 11": 2300 W. Con Más Potencia, 3800 W.

04 Inducción delantera derechos de 6": 1200 W. Con Más Potencia, 1500 W.

05 Panel de control

06 Area de通讯 Wi-Fi

NOTA

No colocar utensilios en el area de comunicacion Wi-Fi.

Panel de control

01 Power (Encender/Apagar) 02 Zona de cocción
03 Reguladores de calor 04 Tecla Simmer (Hervir a fuego lento)

05 Tecla Power boost (Más Potencia) 06 Tecla Pause (Pausa)
07 Tecla Child lock (Bloqueo para ninos) 08 Tecla Timer (Temporizador) e indicator de bloqueo y Wi-Fi

Áreas de coccción

• Las areas de cocclusion de la cubierta estan SIGNALadas por circulos permanentes sobre la superficie de vidrio. Para lograr la maxima eficiencia de cocclusion, seleccion un taman de recipiente adecuado con relation al elemento calentador.
• Los recipientes de coccción no deben extendarse más de 12 a 1" más alla del airea de coccción.
• Para Obtener más información sobre la selección de los tipos correctos de recipientes de cocción, consulte la sección "Use utensilios de cucina de buena calidad y en buena estado". Consulta la頁a 23.

Limpieza inicial

Limpic la superficie vitroceramica con un paño humedo y un limpiador especial para este tipo de cubiertas.

ADVERTENCIA

No utilise limpiadores causticos o abrasivos. La superficie peute danarse.

Antes de comenzar

Pantalla digital

La IJasRegulaciones de calor seleccionadas
H Calor residual (Aun caliente)
Calor residual
L El bloqueo para niños está activado.
- Mensaje d. Se todo una tecla tactil y se mantuvo presionada por mas de 8 segundos.
- Mensaje [La cubierta se calienta en excesso debio a una operacion incorrecta.

El utensilio de cocina no es adecuado o es demasiado(PCqueo o no ha sido
colocado en la zona de cocciencia.
(Ejemplo: Se ha encendido un elemento con un utensilio de cocina vacio encima.)

• Mensaje. L'alimentacion que recibe la cubierta es demasiado alla o bajo.

Cierre de sécurité

• Cuando la cubierta se caliente en excesso deboido a una operation incorrecta, se muestra Cylia cubierta se apaga.
  Si el提供优质 no es adequado, es muy bajo o no se encuentra en la zona de coccción, aparecerá.

Despues de 1 minuto la zona de cocción correspondiente se apagará.

Otras razones por las que una zona de cocción se apagará

Todas las zonas de cocción se apagarán si los liquidos en ebullicion se derraman sobre el panel de control.

El ciere automatico también se activara si estud coloca un paño humedo sobre el panel de control. Enequalquiera de estas instancias,deberte encenderNuevoamente la cubierta

utilizando la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) principal antes de que el liquido o el pano hayan sido retirados.

Operación

Indicador de calor residual

Cuando se apaga una zona de cocción individual o toda la cubierta, la presencia de calor residual se muestra con una H, (he "hot (caliente)") en la pantalla digital de las zonas de cocción correspondientes. Aún despues de que la zona de cocción se haya apagado, el indicator de calor residual se apaga solo despues de que la zona de cocción se haya inflado. Usted pueda utiliser el calor residual para descongelar omantener caliente la comida.

NOTE

La'mayuscula indica temperatas maselevadas que la minuscula.

ADVERTENCIA

Siempre que el indicator de calor residual esté iluminado, existe riesgo de quemaduras.

ADVERTENCIA

Si se interrupre el suministro de energia, el símblo H, apagar y la información sobre el calor residual ya no está disponible.
Sin embargo, usted aun可以选择 sufrir quemaduras. Este pueda evaporarse teniendo cuidado cuando seEncuentre circa de la cubierta.

Encendido del electrodomestico

1. Para encender el electrodomestico, use la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) ①
   Toque la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) ① entre 1 y 2segundos. En las pantallas digitales, se va 0.

NOTA

Después de acontecer la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) para encender el electrodométrico, selección una regulación de calor en un lapsoapproximado de 20segundos. De lo contrario, el electrodométrico se apagará por motivos de seguidad.

Selección de la zona de coccción y la regulación de calor

1. Toque el sensor correspondiente a la zona de cocccion que quiere seleccionar.

1. Para configurar y ajustar el nivel de potencia, toque los reguladores de calor.

NOTA

• El nivel predeterminado se configura en 0 al seleccionar la zona de cocción.
• Para Maintener calientes los alimentos, seleccione una zona de cocacion y, a continuacion, toque la tecla Simmer (Hervir a fuego lento).
• Si pulsa mas de un sensor durante mas de 8 segundos, aparecerá d en la pantalla de regulación de calor. Para restablecer los values, toque la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) ①.

Función para mantener caliente

1. Use esta funciona para mantener caliente la comida cocinada. Toque el sensor de la zona de cocccion correspondiente.

1. Toque la tecla Simmer (Hervir a fuego lento). Se modificará la pantalla de la hornalla.

1. Para configurar yaabrar el nivel de la funcion Simmer (Hervir a fuego lento), toque los reguladores de calor.
2. ToqueNuevoamente la tecla Simmer (Hervir a fuego lento) para apagar la hornalla.

Operación

Control de Más Potencia

La función Power Boost (Más Potencia) Boost aggrega potencia a cada zona de coccción (por exemple, cuando necesita hervir un gran volumen de agua).

Zonas de coccción Tiempo maximalo de Más Potencia

Delantera referencia (6") 5 min

Trasera/delantera izquierda (7") 5 min

Central (11") 5 min

Cuando termina el tiempo máximo de Más Potencia, las zonas de coccción vuelven automatistically al nivel de potencia 15

NOTA

En determinadas circunstancias, la funci0n Power Boost (MAs Potencia) Boostcouldes desactivarse automatically para proteger los componentes electricosinternos de la cubierta.

Gestión de potencia

Las zonas de cocciption halten una potencia maxima disponible. Si ciclo rango de potencia se excede en una zona de cocciption cuando se enciende la funccion Power Boost (MAs Potencia) Boost la Cestion de potencia reduce automatamente la regulation de calor de la zona de cocciption.

Lado izquierdo: Las zonas 1 y 2 son una zona de cocción emparejada.

Las zonas 3 y 4 son una zona de cocción emparejada.

El indicator de esta zona de cocción
alternada durante 3 días entre la
regulación de calor establecida y la
regulación de calor maxima possible. Luego,
el indicator cambia de la regulation de
calor establecida a la regulation de calor
máxima possible.

Regulaciones recomendadas

Los niveles de potencia en laARRYnte tabla son indicativos. Las regulaciones de potencia necessarias para diversos métodos de cocción dependen de muchas variables, entre ellas la calidad del utensilio de cocina que se usa y el tipo, ycantidad de alimentos que se cocinan.

Regulación	Niveles de potencia	Tipo de coccción
ALTO/MAS POTENCIA	14-15 Más potencia	·Hervir agua ·Iniciar coccción de alimento ·Sellar rápidamente la carne
MEDIO ALTO 10	13	·Mantener un hervir rápido ·Salleados, fritura en sartén, fritura de immersion
MEDIO 7-9		·Cocer salsas y jugos de coccción ·Coción al vapor de vegetales
MEDIO BAJO 4-6		·Mantener un hervor lento ·Mantener el proceso de coccción, escalfado, cocer gisados
BAJO	1-3Derretir, hervir a fuego lento	·Derretir chocolate o mantequilla ·Mantener alimentos calientes ·Hervir a fuego lento

1. Para apagar Completelye el electrodomestico, use la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) ①
   Toque la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) ① entre 1 y 2zosudos.

NOTA

Después de apagar una zona de cocción o toda la superficie de cocción, se indicara la existencia de calor residual en los pantillas digitales de los zonas de cocción correspondientes mediante una H, de dos pasos para "hot" (caliente).

A medida que disminuye la temperatura, ombaria a y ligo desaparecera.

Parada rápida

1. Para apagar una zona de cocción, presión durante 2 días el sensor de zona de cocción.

Pausa

La direccion Pausa) cambia de manera simultanea al ajuste de potencia bajo todas las zonas de cocción que estan encendidas a la regulacion de calor bajo y,uego, vuelve a la regulation establecida previamente.Esta direccion peut utilizatione para interruptir brevemente el proceso de cocción y,rego, reanudarlo, por exemple, para atender una llamada Telefonica. Cuando la direccion Pausa) esta activada, se desactivan todos los sensoros tactiles excepto para las teclas Pause (Pausa).

Lock (Bloqueo) y Power (ENCENDER/APAGAR) Para reanudar la cocción, vuelva a tocar el sensor Pause (Pausa).

	Panel de control Visor
Para activar Toque Pause (Pausa)		2
Para desactivar Toque Pause (Pausa)		Volver al nivel de potencia anterior

NOTA

Las functions del temporizador no se detienen con la funciona Pause (Pausa).

Uso del bloqueo para niños

Puede utiliser el Bloqueo para niños a fin de evaporar que enciendan de manera no intencional una zona de cocción o activen la superficie de cocción. Además, el panel de control, con exception de la tecla Lock (Bloqueo) (solo el control de apagado), pueda bloquearse para evaporar que se cambie la configuración de manera no intencional, por exemple, al limpiar el panel con un pañó.

Activar/Desactivar elbloqueo para niños

1. Mantenga presionada la tccla Lock (Bloqueo) durante aproximamente 3segundos.Se oira una signaleducistica a modo de confirmacion.

1. Toque qualquier sensor de control.
   L aparcecer en las pantallas.
   Significa que se activo el bloqueo para niños.

1. Para desactivar el bloqueo para niños, toque la tccla Lock (Bloqueo) neutramente durante 3 segundos. Se oira una seals acustica a modo de confirmacion.

NOTA

• Más alla de que la unidad este encendida o apagada, el blocqueo para niños estáactivado.
• Puede usar el control de bloqueo durante la cocation. En este caso, para apagar la hornalla, desactive el bloqueo o apagar la unidad.

Operación

Temporizador

1. Presione la teda Timer (Temporizador). Aparecerá el número 10riba de la pantalla del temporizador.

1. Utilice la Configuracion del temporizador (+o la tecla +para configurar la cantidad de tiempo deseada. Luego, vuelva a presionar la tecla Timer (Temporizador).

NOTA

El temporizador se pueda ajustar de 0 a 99.

1. Para cancelar la configuracion del temporizador, mantenga presionada la tccla Timer (Temporizador) durante 3seguidos.

NOTA

• ParaATTERa configuracionmasrnpimengapresionadaqualquera de las teclas de control+o-hastalegaral valor deseado.
• Cuando termine el temporizador, se reproduciría una senal sonora varías vezes. No obstarle, la zona de cocción no se apagará.

Activar/Desactivar las senales sonoras

1. Toque la tecla Power (ENCENDER/ APAGAR) ① entre 1 y 2segundos.

1. Mantenga presionada la tecla Lock (Bloqueo) durante 5 segundos bajo el encendido.

1. El sonido se desactivara, y aparecerá en la pantalla.

1. Para carrbiar el ajuste del sonido, repita los Pasos 1 y 2. El sonido se activara y aparecera en la pantalla.

NOTA

Encienda la unidad si no es possible operar el control para activar/desactivar las señales sonorasupones de 10seguidos.

Antes de usar la cubierta

Use utensilios de cocina de buena calidad y en buen estado

Los utensilios de cocina usados en la superficie de la cubierta deben tener bases planas que establiezan bien contacto con toda la superficie de la zona de cocción. Controle que el fondo seca fácilly girar una rogla sobre la base del recipientie. Asegürese de seguir todas las recomendaciones para usar los utensilios de cocina.

• Usar utensilios de cocina fabricados del material correcto para cocción por inducción. Consulte "Utensillio de cocina para zonas de cocción por induccion" en la pagina 24.
• Usar utensilios de cocina de calidad con bases mas pesadas para una mayor distribución del calor. Esto permite lograr resultados de cocción más uniformes.
• El hora del recipiente debe coincidir con lacantidad de comida que se prepara.
  No permitted that los recipientes hiervensta secare. Esto puece causar daos permanentes como rotura, fusion o union que puece afectar la cubierta de ceramica (Su garantia no cuere este tipo de caro).
  No utilise recipientes socios con grasa accumulada. Siempre use recipientes que sean faciles de limpar afterwards de cocinar.

PRECAUCION

• Las zonas de cocción你能 parecer fibras cuando está ENCENDIDAS y después de que se APAGARON. La superficie de vidrio puede estar CALIENTE bajo al calor residual que se transfírce desde los utensilios de cucina y pueda provocar quemaduras.
• NO TOQUE LOS UTENSILIOS DE COCINA ni RECIPIENTES CALIENTES directamente con las manos. Siempre use guantes aislantes o protectores para proteger las manos de quemaduras.
  NO DESLICE utensilios de cocina sobre la superficie de cocción. Si hace this peode deñar en forma permanente el aspecto de la cubierta de cerámica.

CORRECTO INCORRECTO

Fondo plano del recipiente y días rectos.

El tamanio del recipiente cumple o supera el tamanio minimo recomendado para la zona de cocciencia. Consulte "Uso del tamanio de efusión de casa correcta".
El recipiente apoya totalmente sobre la superficie de la cubierta.

El recipiente está bien equilibrado.

Bases o lados del recipiente curvados o deformados.

El recipiente no cumple el tameno minimum必需ario para la zona de cocciudad. Consulte "Uso del tameno de utensilio de cocina correcto".

La base del recipiente apoya sobre el borde de la cubierta o no apoya totalmente sobre la superficie de la cubierta.
Mango denasiado pesado causa inclinacion del recipiente.

NOTA

CUALQUIER condidon Incorrecta antes detallada puee ser detectada por los sensores ubicados debajo de la superficie de cuberta de ceramica. Si el utensilio de cocina no cumple una o mas de estas conditiones, una o mas de las zonas de cocccion no calentaran y los ajustes titiaran en la pantalla de la zona de cocccion afectada.Corrija los problemas antes de intentar activar la cubierta.

Operación

Utensilio de cocina para zonas de coccción por inducción

El elemento de induccion solo peut encenderse cuando se coloca un utensilio de casa con la base magnetica en una de las zonas de cocciudad. Puede utiliser los siguientes utensilios identificados como adecuados.

Material de los utensilios de cocina

Material de los utensilios de cocina	Adecuado
Acero, Acero esmaltado Si
Hierro fundido Si
Acero inoxidable Si esta correctamente rotulado por el fabricante
Aluminio, Cobre, Latón No
Vidrio, Cerámica, Porcelana No

NOTA

• Los utensiliosADECUIDOS para la coccion por inducione estan rotulados como adecuados por el fabricante.
• Determinados utensilios de cocina peuvent hacer ruido cuando se los utilize en zonas de cocción por inducción. Estos ruidos no indican una operation Incorrecta de la cubierta y no afectan el funciona bajo.

Uso del的时间里 de utensilio de cocina correcto

Las zonas de cocciption por inducione requieren que seutilizen ollas y sartenenes de un tamaño minimo o superior en cada uocacion. El aro inferior de cada zona de cocciption es su guia para el tamafo de recipientle minimo correcto. La base del recipientle debe cubir totalmente el aro inferior para que se produca una cocciption adeqaada.
- El arco externo mas grueso en cada zona de cocción的结果ly para determinar el taman de recipientente maximo. Desposés de centrar el utensilio de cocina sobre la cubierta, asegúrese de que no se extienda más de 1/2" más alla de la linea mas gruesa de la zona de cocción. El recipientaje depear estan en contactocomplete con la superficie de viciro sin que la base del recipientaje toque el borde de metal de la cubierta.

NOTA

Si un recipiente hecho del material correcto esta bien centrado en qualuiera de las zonas de coccion activas pero es demasiado bajo, la panta de la zona de coccion afeclada titilar y el recipiente no se calentar.
Si los utensilios de cocina no son adecuados o demasiado微量元素 no se ha colocado ningún utensilio de cocina sobre la zona de coccción, se做不到. Después de 1 minuto la zona de coccción correspondiente se apagará

Tamaño de ollas y sartenes

Las zonas de cocción por inducción se adapta automatistically al tamanfo de la base del utensilio de cocina hasta un determinado limite. Sin embargo, la parte magnética de la base del utensilio de cocina debe tener un diametro minimo dependiendo del tamanfo de la zona de cocción.

1	3	4
2

Zona de cocación	Diámetro minimo de la base del utensilio de cocina
1,27pulg.
311pulg.
46pulg.

Ruidos de funciona

Puede air los siguientes ruidos de funciona:

• Craqueos: Se puedaoir un craqueo cuando seutilizar recipientesfabricados con dos o mas materiales.
• Silbidos: Cuando se utilizes los dos quemadores traseros se oye un silbido. Esto se produce por la vibraciones. El silbido puede variar según el peso y el material del recipiente o el alimento que está cocinando. (El rudo seuede reducirutilizandounrecipientmasgrueso.)
  Zumbidos: Se可以选择 ir un ligero zumbido quando se ajusta un elemento en un ajuste de potencia alto. Este sentido lo genera la transmisión de energia y desaparecco cuando se apaga la cubierta.
• Chasquidos: Se está produciendo una conmutación electrica.
• Siseos, Zumbidos: Se pueda oir un ruido de ventilador durante el functionality de la cubierta. Se pueda seguir oyendo incluso cuando se apagar la cubierta. Esto es normal. El ventilador funciona para hacer descender la temperatura en el interior de la cubierta. Deja de oirse automatistically afterwards de poco tiempo.

Estos ruidos son normales y no indican ningun defecto.

Usar utensildos de cocina adecuados para induccion

Prueva de adecuacion

Los utensilios de cocina son adecuados para coccion por inducicon si un iman se adhiere a la parte inferior del utensilio de cocina y esta rotulado como adecuado por el fabricante.

Losreatest recipientes producen losolesteresultados

• Puede reconecer buenos recipientes por sus bases. La base debe ser lo mas gruesa y plana possible.
• Al comprar recipientes新形势下, preste especial atencion al diametro de la base. Los fabricantes a bajo indican solo el diametro del borde superior.
• No use recipientes queienen bases dañadas con bordes rugos o rebabas. Si desliza un recipiente con la base dañada sobre la superficie cerámica, pueda dejarla rayada permanecelemente.
• Al cnfiarse, las bases de los recipientes, por lo general, se doblan ligeramente hacía adentro (concavo). Nunca se deben dolar hacía afuera (convexo).
• Si desea usar un tipo especial de recipiente, por exemple, una olla a presión, una olla para hervir a fuego lento o un wok, siga las instrucciones del fabricante.

Operación

Sugerencias para ahorrar energia

Correcto!

Puede ahorrar valiosa energia respetando los siguientes puntos:

Siempre ubique las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción.
Las zonas de cocción y las bases de recipientes muciasurrentan el consumo de potencia.
- Cuando sea posibo, colque las tapas firmamente sobre las ollas y sarteneses de modo que las cubran totalmente.
- Abyssa las zonas de cocción antes del final del tiempo de cocción y use el calor residual paramantener los alimentos calientes.

Incorrect!

Incorrect!

Detectión de temperatura

Si por algunos motivo las temperatas en algoña de las zonas de coccción exceden el nivel de seguidad,對於 la zona de coccción se reducirá automatistically a un nivel de potencia más bajo.

Cuando haya terminado de usar la cubierta, el ventilador de enfiambre segunirá的功能ando hasta que el sistema electrónico de la mesma se haya enfiñada. El ventilador de enfiambre se enciende o apaga dependiendo de la temperatura de los sistemas electrónicos.

NOTA

Cuando la cubierta de induccion se calienta en exceso debido a una operacion anomal, se muestra y la cubierta de induccion sc apaga.

Protection de la superficie de cocción

Limpieza

• Limpie la cubierta antes de utiliserla por primera vez.
• Limpie la cubierta diariamente o après de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de la cubierta y pueda evaporar daños.
• Si durante laiccion ocurre un derrame, limpielo inmediamente quando estes caliente para evitar tenerque hacer un duro trabajo de limpieza mas adelante. Con extremo cuidado, limpiei el derrame con una toalla limpia y seca.
• No permitted que los detrarnes permanezcan mucho tiempo en el area de cocción o las terminaciones de la cubierta.
  No utilice polvos limpiadores abrasivos, paños abrasivos ni esponjas metálicas, porque producirán rayaduras en la cubierta.
• No utilise cloro, amonaci o nitros produits limpiadores no especificamente recomendados para ser usados en superficies vitroceramicas.

como evitar MARCAS y rayaduras

• Noutilice recipientes de coccion de vidrio.Pueden causar rayaduras en la cubierta.
  No colque un trebedes o un aro para wok entre la cubierta y la ola o el wok. Estos elementos peuvent marcar o rayar la cubierta.
• Asegürese de que la cubiertay el fond del recipientse se encuentren limpios.
• No deslice recipientes metalicos sobre la cubierta.

Prevencion de manchas

• No utilise páños ni esponianas susidas para limiar la superficie de la cubierta. Querdar una pellicula que podra causar manchas sobre la superficie de la cubierta cuando se caliente el areal.
• La cocción continua sobre una superficie sucia pueda causar manchas permanentes.

Prevencion de otheros daños

• No permita que plácicos, azúcar o alimentos con alto contenido de azúcar se derritan sobre la cubierta. Si este occursire, limpie inmediamente.
  No permita que un recipiente quede seco por hervor prolongado, ya que esta dajar a la cubiertay el recipiente.
• No utilise la cubierta como mesada ni como tabla paraURTar.
  No cocine alimentos directamente sobre la cubierta. Use siempre los recipientes de cocción adecuados.

Mantenimiento de su electrodomístico

Función de connexion SmartThings

La cubierta lleva un modulo Wi-Fi incorporeal que se pueda utiliser para sincronizarla con la aplicacion SmartThings. En la aplicacion del téléphone inteligente, podra hacer lo singular:

Supervisor el estado operativo y la configuracion del nivel de potencia de los elementos de la cubierta
- Ver ycaebarla configuracion del temporizador

Lasmericanos. Las aplicaciones SmartThings peuvent no functioning acaudamente si las conditiones de comunicacion son deficientes o el producto está instalado en un lugar con una senal Wi-Fi débil.

como conectar la cubierta

Para usar lasmericanas remotas de la cubierta Samsung,antesdebe vincularla a la aplicacion SmartThings.

1. Descarque y abra la aplicacion SmartThings en su dispositivo inteligente.
2. Presione la tecla Power (ENCENDER/APAGAR) para encender la cubierta.
3. Siga las instrucciones de la aplicacion y, bajo, toque y mantenga presionada la tecla Pause (Pausa) durante 3 segundos.
4. Míntras se estátlecc la conexión, el indicador padca. Una vez finalizo el proceso, el indicador de Wi-Fi permanece encendido. Ahora la cubierta está conectada correctamente.
5. Si el indicator de Wi-Fi no se enciende, siga la instruccion en la aplicacion para volver a conectarse.

NOTA

• Asegürese de configurar la función de Wi-Fi únicamente cuando no haya ninguna operation de la cubierta en proceso.
• Para Obtener más instrucciones, consulte el manual en linea en www.samsung.com

Activar/Desactivar Wi-Fi

Toque la tecla Pause (Pausa) durante 3segundos para encender o apagar la.
conexion Wi-Fi cuando el Bloqueo para niños está activado.

Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio

Limpieza en el uso normal diario

Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitroceramicas. Otras cremas podrian resultar menos efectivas.

Seguir these pasos le permittirà mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio.

1. Antes de utiliser la cubierta por primera vez, limpiela con un producto de limpieza para cubiertas vitroceramicas.

2. Esto ayuda a proteger la cubierta y facilita la limpieza.

3. Utilizar diariamente un produit de limpieza para cubiertas vitroceramicas ayudar a que la cubierta mantenga la aparciencia de neue.

4. Agite bien lacrema de limpieza. Apliqueunas pocas gotas del producto de limpieza directamente sobre la cubierta.

5. Utilice una toalla de papel o una almohadilla para limpiar cubiertas vitroceramicas para limpiar toda la superficie de la cubierta.
6. Utilice un paño seco o una toalla de papel para quitar todos los residuos de la limpieza. No es必需ario enjuagar.

ADVERTENCIA

Se podrnan producr DANOS a la superficie de vidrio si seutilizaran almohadillas o estropajos distinctos de los recomendados.

Mantenimiento de su electrodomístico

como qitar los residuos quemados

1. Espere que la cubierta se enfrie.
2. Esparza una pocas gotas de limpiador para cubiertas vitroceramicas sobre toda la zona de residuos quemados.
3. Utilice un paño de limpieza para cubiertas vitroceramicas y frote la zona de los residuos aplicando la presiónecessary.
4. Si queda algoin residuo, repita los pasos arriba enumerados segun resulte necessario.
5. Para proteccion adiconal, despues de haber quitado todo el residuo, lustre toda la superficie aplicando un producto de limpieza para cubiertas vitroceranicas con una toalla de papel

como qutar gruesas capas de residuos quemados y adheridos

1. Espere que la cubierta se enfrie.
2. Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un angulo de 45^ sobre la superficie de vidrio y raspe la sociedad. Sera necessario aplicar presion para poder quitar los residuos.
3. Después de raspar con la rasqueta de navaja, esparza una poccas gotas de limpiador para cubiertas vitrocrémicas sobre toda la zona de residuos queymados. Utilice el paño de limpieza para quitar los residuos que cueden. (No rasse la junta sellaccra alreceder de los cordes de la cubierta.)
4. Para proteccion adiconional, despues de haber quitado todo el residuo, lustre toda la superficie aplicando un producto de limpieza para cubiertas vitroceramicas con una toalla de papel.

como guitar MARCAS de metal y aranazos

1. Tenga cuidado de no deslizar cacrolas y sartenes sobre su cubierta. Esto deja MARCAS en la superficie de la cubierta. Puede quitar estas MARCAS utilizing o un limpiador para cubierlas vitroceramicas con un paño de limpieza spécifique para limiar把这些 superficies.
2. Si se dean hiriendo hasta sccarse los recipientes de limpieza someramente revestidos con aluminio o cobre, el revestimiento可以选择defer manchas de color sobre la cubierta. Estas manches de color se deben quitar inmediamente o se pueda volver permanentes.

ADVERTENCIA

Controle cuidadosamente los fondos de los recipientes de cocción para asegurarse de que estén libres de rugosidades que能把an rayar la cubierta.

Limpieza de la junta selladora de la cubierta

Para limiar la junta selladora a lo largo del los bordes del vidrio,defer un paño mojado reposando contra ella poranos,minutos y bajo limpie con un producto no abrasivo.

Resolución de problemas

Potecnicales daños permanentes a la superficie de vidrio

• Los cerrames de materiales azucarados (tales como jales, caramelo, alimbares) o plasticos fundidos peuvent causar picaduras en la superficie de la cuberta.Esta situacion no está cubierta por la garantia. El cerrame deble limpiarse cuando permanece caliente. Tenga especial cuidado al quitar sustancias calientes. Consulta la seccion a continuacion.
• Siutilizauna rasqueta,aseguesede que sea nueva yque su navaja mantenga Buen filo.Noutiliceuna navaja sin filo o con mordeduras.

Limpieza de derrames azucarados y plástico fundido

1. Apague todas las unidades de superficie. Quite todos los recipientes de cocccion calientes.
2. Usando un guante aislante, utilise una rasqueta de navaja de un solo filo para mover la sustancia verramada a una zona de la cubierta que no se encuentre caliente. Quite la sustancia verramada con toallas de papel.
3. El remanente del derrame debe dejarse hasta que la superficie de coccion se haya enfiado.
4. No vuelva a utiliser las unidades de superficie hasta que todo el residuo haya sido eliminado Completely.

NOTA

Si ya se han producido picaduras o hendiduras en la superficie de vidrio, la cubierta de vidrio decide ser reemplazada. En tal caso, sera requisitellamar al service de reparaciones.

Resolución de problemas

Samsung have grandes esfuerzos para asegurar que usled no experimente problemas con su nuova cubierta electrica. Si se enquirytra con problemas inesperados, como primera medita busque la solución en las siguientes tablas. Si aun experimenta problemas luigo de intentar la solución sugeria, comuniquese con Samsung al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Problema Cause	posible Solutión
Las unidades de superficie no mantienen un hervor continu o no cocinan con la rapidez esprecable.	Puede estar usingo recipientes de cocción inadecuados.	Utilice recipientes de fondoplano y@cuyo dielmetarse corresponda con la unidad de superficie seleccionada.
	Enalganas areas, el potencial electrico (voltaje) pueda estardemasiado bajo.	Cubra el recipiente con una tapa hasta que se alcance la temperatura deseada.
Las unidades de superficie no se encienden.	Puede haberse quemado unfusible en su casa o haberedisparado un disyuntor.	Reemplace el fusible o reiniecle disyuntor.
	Los controlles de la superficie de cocciónestán incorrectamenteconfigurados.	Controle que se encontrarter configurado el control correcto para la unidad de superficie en uso.
Zonas conalteracionesde color en la cubierta.	Se omitio limpiar alimentoderramados.	Remitase a la sección sobrecuidado y limpleza de lacubierta de vidrio, en la pagsina27.
	La superficie está caliente yelmodelo se caracteriza poruna cubierta de color claro.	Esto es normal. El color delasuperficie peutpearceralterado cuando estácaliente. Esto es transitoriydesaparecerá a medida que elvidrio se enfrie.

Resolución de problemas

Problema Causa	posible Solutión
La unidad de superficie alternata Frequencamente entre encendido y apagado.	El elemento pasado por cílicos de encendido y apagado para tener la regulación de energia.	Este funciona bien es normal y no sedea a una falla del sistema. La alternancia en cílicos en el ajuste de potencia alto es normal y pueda occurrir si el recipiente de cocción esblemado轻微 para elelemento de la cubierta o si la base del recipiente no es plana.Use la cubierta como tiempo.
Rayaduras o abrasiones en la superficie de la cubierta.	La limpieza de la cubierta se está realizando Incorrectamente.	Las rayaduras son imposibles de quitar. Por efectos de la limpieza, las rayaduras muy pequeñas se volverán menosvisibles con el transcurrir del tiempo.Use una crema para limiar la superficie vitrocerámica.No use sustancias químicas ni productos abrasivos. Estos products peuvent darñar la superficie del electrodomístico.
	Se usaron sobre la cubierta recipientes de cocción con fondos rugos, o se depositaron particulas gruesas y abrasivas (por ejempo, sal o arena) entre los recipients y la superficie de la cubierta.	Para evaporar rayaduras, siga los procedimientos de limpieza recomendedos. Ascürese de que los fondos de los recipientes de cocción esténlimpios antes de usarlos. Utilicerecipientes de fondos lisos.
	Se haDSLZADALgún utensilio de cocina sobre la superficie de cocción.

Problema Causa posible Solutión
Pintas o vetas pardas.	Ocurreron derrames que fueron cocinados hasta adherirse a la superficie.	·Espere hasta que la superficie se enfrie. Luego, utilise una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de aproximadamente 45° sobre la superficie de vidrio y raspe la sueididad. ·Remitase a la sección sobre cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio, en la頁ina 27.
Zonas con alteración de color con brillometálico.	Depositos minerales originados en el agua o los alimentos permanecieron sobre la superficie de la cubierta.	·Quítelos utilizingando una crema de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. ·Utilice recipientes de cocción con fondos limpios y secs. Limpie la cubierta con un limpiador para cerámica regularmente cadamana.
Se oyen ruidos como crujiados o suaves estallidos.	Estos son los ruidos que emite el metal al calentarse y enfiarse durante la cocción.	Este funciona bien en normal y no se debe a una falla delsystema. Use la cubierta como siempre.

Garantía limitada (Estados Unidos)

Códigos de información

Códigosmostrada Causa possible Solutión
CO	El sensor superior está abierto cuando el quemador está fácilamente.	Apague la cubierta y enciendala;nuevamente.Si el problema persiste,desconecte el cable de alimentación curante 30seguidoscmés,y,进球,volvera conectarlo.Si el problema no se resuelve,comunicuese con un centro de servicios local de Samsung.
	Se produce un cortocircuito en el sensor superior cuando la hornilla está enfuncesoramente.
C1	Este código se muestra si la temperature interna de un quemador es anormalmente alta.
C2	El sensor ICBT está abierto cuando el quemador está fácilamente.
	Se produce un cortocircuito en el sensor ICBT cuando la hornilla está enfuncesoramente.
d0	La tecla queró presionada por más de 8segundos.	Compruebe si el teclado está humedo o si urea teclaouldo pulsada.Si el problema continually,recinielelelectrodomésico con la tecla Power (ENCENDER/APAGAR).Si el problema persiste,comunicuese con un centro de servicios local de Samsung.
F0	Las comunicações entre el PCB principal y secundario fallaron.	Reiniciolelectrodomésico con la tecla Power (ENCENDER/APAGAR).Si el problema persiste,descorrectela alimentación durante más de 30seguidos.A continuación,reinielelelectrodomésico.Si el problema persiste,comunicuese con un centro de servicios local de Samsung.
F1	Las comunicações entre la recélectrica yEEP-ROM fallaron.
F2	El IC con entrada táctil se comaúnica de manera anomal.
UP El volta	es demasiado alto o bajo.	Revise la conclusiónde alimentación yasegúrese de regular ar voltaje (208 V a 240V)antes de encenderel electrodomésico.
A2 Error de	bloqueo de motor CC	Ocurre cuando el motor CC no valefuncionalcerbado adetectos del PCB o delcabiado o a alteraciones del aspe delmotor

NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PAGINA DE GARANTIA EN LA GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO

CUBIERTA ELECTRICA SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA

El presente produits de lamarca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuya SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de carton original al comprador consumidor original, está garantizo por SAMSUNG contra efectos de fabricacion de los materiales o la mano de abra durante el periodo limitado de la garantia, a partir de la Fecha original de compra, de:

Un (1) año para piezas y mano deabra

Cinco (5) años para la cubierta de vidrio y el calentador radiante (solo las piezas)

La presente garantía limitada es valida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos que fueron instalados, operados y manténidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto. Para recibir el servicios专业技术 en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la direccion o el téléphone que figuran más bajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del service. El service专业技术 de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicios专业技术 autorizado de SAMSUNG. Para recibir el service专业技术 en garantía debe presentarse la factura original de compra Fecha cuando asi lo Solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizzato Samsung como prueba de compra.

Samsung brindará serviços专业技术 a domicílio Dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el periodo de garantía sin cargo, sujeto à la disponibiliad de los centroidos de service autorizados por SAMSUNG Dentro de la zona geografica del cliente. Si el service专业技术 a domicílio no está disponible, SAMSUNG pueda, a su elección, optar por transporte el producto hasta y desde un centro de service专业技术 autorizzato. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se eyece enountra disponible ningun centro de service autorizzato por SAMSUNG, usted podrá ser responsable del cargo por transporte o se le podrá requireir que transporte el producto a un centro de service autorizzato por SAMSUNG para recibir asistencia专业技术. Para recibir el service专业技术 a domicílio, el producto no debe presentaportar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del service专业技术.

Garantía limitada (Estados Unidos)

Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparar o se reemplazar, o se devolveré el importe de compra, a la entera discución de SAMSUNG. SAMSUNGould usarcie piezas cuales o recondiciones para la reparacion del producto, o reemplazar el producto por un producto nuevo o reaciondo. La vigencia de la garantia de las piezas y los productos reemplazados sera por el periodo restante de la garantia original del producto o por un periodo de noventa (90) días, el que sea el mas长大o. Todas las piezas y los productos reemplazados son propietad de SAMSUNG y deben ser develueltos a SAMSUNG.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de orla que occurran durante el uso normal y domestico de este producto y no cubirra lo.), el presente producto no fue designado; daños causados por改动acion o alteracion no autorizada del producto; producto cuyos numeros de series originales de fabracaaron eliminated, desfigurados, alterados en某个 modo o que no se pueda determinar fácilmente; daños cosmeticos incluyendo rayones, hendiduras, aboluiduras y other dos alos al acabado del producto; daño causado por abuso o mal uso, plagas, accidente, incidio, inundacion o other cases forlutos o de fuerza mayor; daño causado por el uso de equipo, UTILIDAS, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNC; daño causado por linea electrifica o voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobretension; daño causado por no operar y tener el producto de acuerdo con las instruetiones; instruccion a domicilio acerca de como use el producto; y serviceo tncico para corrigir una instalacion que no cumpla con los codigos electricos o de plumeria o correccion de cableado electrico o tuberias (es decir, cableado domestico, fusibles o mangueras de entrada de agua).

Elsa garantia limitada tampoco cubre los daños a la cubierta de vidrio causados por (i) el uso de produits de limpieza distinctos de los produits y almohadillas recomendadas o (ii) derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no se hubiesen limpiado de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados.

El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas sera responsable del cliente.

Las visitas de unproveedor de service tcnico autorizo para explicar funciones,
mantimiento o instalacion del producto no se cubren bajo esta garantia limitada.
Comuniquee con Samsung al numero que figura abajo para obtener ayuda con qualquiera de
estos problemas.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS

LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUDE PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MAS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando al periodo de vigencia de una garantia implicita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mentionadas tl vez no se aplicieren a usted en particular.Esta garantia le otorga derechos espécificos, e incluso除外 también poder tenertherschos deqvarion an estado a toro.

LIMITACION DE RECURSOS

EL UNICO Y EXCLUIVO RECURSO ES LA REPARACION DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECION DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTIA LIMITADA, SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR DANOS ESPECIALNES, IMPREVIESTOS O DERIVADOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, TIempo FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACION, PERIDIDAS DE INGRESOS O CANANCIAS, INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTENTE DE LA TEORIA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. Algunos estados no permiten la exclusion o la limitacion de danios imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mentionadas tal vez no se aplicuen austed en particular.Esta garantia le oratorio derechos especialicos, e incluso usted también pode tener otheros direchos que varlan de un estado aanother.

SAMSUNG no garantía el funciona imerrumpido o sin erros del producto. Ningún aval o garantía otorgados por otra persona, compañero o corporación conckejo al presente producto revestirá caracte r vinculante para SAMSUNG.

Para obtener el service de garantía, comuniquese con SAMSUNG en:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

El presente producto de lamarca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuya SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de carton original al comprador o consumidor original, está garantizo por SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obstructa durante el periodo limitado de la garantia de:

Un (1) ano para las piezas y la mano deoba, cinco (5) años para las piezas de la Garantía Para la cubierta de vidrio y el calentador radiante

Durante este periodo de garantia adhesion de quatre años de duración, quedarán a su cargo todos los costos de mano de obr y servicios专业技术 o domicilio.

La presente garantía limitada comienza en la Fecha original de compra y es validadúnamicmente para produits comprados y usacos en CANADA. Para recibir el servicios专业技术e de la garantia, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los procedimientos del service. El service专业技术e de la garantía solo peut ser prestado por un centro de service专业技术o autorizzato de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al service专业技术o autorizzato de SAMSUNG. Samsung brindara技术服务专业技术o domicilio in cargo durante el periodo de garantía, sujeto a disponibiliad, bajo del territorio contigo de CANADA. El service专业技术o domicilio no se incluena disponible en todas las areas. Como condidión para que se prestene este service a domicilio, el producto debe encontrarle libre de obstrucciones y accesible para el agente de service. Si el service no está disponible, Samsung podra optar por brindar el service de transporte del producto de ida y vuyla al centro de service.

SAMSUNG reparar o reemplazar e产品经理 a我不想a disreciOn y sin cargo tal como se establce en la presente garantia, con piezas o produits nuevos o recondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especialico anterionmente. Todas las piezas y los produits recoplazados pasan a ser propicado de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los produits reemplazados asumen la garantia original que resta, o roventa (90) dias, el periodo que sea el mas prolongado. La presente garantia limitada cubre defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no sera valida para lo suspidente: daños que occurran durante el envio; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o número de series alterados; daño cosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incidio, inundacion, caida de rayos, u otheros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, UTILidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que danen este producto o que acrarren problemas en el service; voltaje de la linea electrica incorrecto. fluctuations y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establishido en el manual de instrueriones sobre instruetiones de Utilization, mantenimiento y ambientales que estan cubiertas y recommendadas en el manual de instrueriones; descentmontaje y reinstalacion del producto; problemas causados por piagas; recalentamento o exceso de coccion causado por el usuario.Esta garantia limitada no cube cases de corriente, voltaje o alimentacion electrica Incorrectos, bombillas de luz, fubibles y cableado en la casa, el costo de las lllamadas al service tcnico para solicitar instrueriones, ni la correccion de errores de instalacion. Tampoco estan cubiertos los daños a la cubierta de vidrio causados por el uso de products y elementos de limpieza distinctos de los products y almohadillas recomendadas, daños a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o pláclicos fundidos que no hubiesen sido limpiados de accurate con las instruetiones incluidas en la guia de uso y cuidados. SAMSUNG no garantiza el direccionamento ininterruptido o sin errors del producto.

Garantía (CANADÁ) Apéndice

SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTIAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TACITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA CARANTIA INCLUIDAS, AUNIQUE NO TAXATIVAMENTE NUMERADAS, TODA GARANTIA TACINGA COMERCIABILIDAD, INFRACTION O APTITUDE PARA UN PROPOSTO ESPECIAL. NINGUNA OTRA GARANTIA OTORGADA POR PERSONA, COMPANIA ORCORPORACION ALCUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VINCLANTE PARA SAMSUNG, SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PERDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE CENERAR AHORROS U OBtENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DANO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVISTIO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO. O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDENTemente DE LA TEORIA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAIMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS. NINGUN RESARCIMIENTO DE NINCUNA INDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DEL PRECISION DE COMPRDEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO. SIN LIMITARLO PRECEDEDENTE, EL COMPRADOR ASUMETodo EL RIESGO Y LA RESPONSABILITYDAPOR PERDIDA, DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTinta DEL COMPRADOR ORICINAL DEL PRESENDE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVE REPARACION.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando al plazo de una garantía implicita, o la exclusion o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas peuvent no aplicarse en su caso.Esta garantía le otorga derechos legalespecificos,yademensuede tenerotrosderechosquevariansegunelEstado enelque seencuentre.

Para recibir un servicei tcnico de garantia, comunique se sAMSUNG a:

El software incluido en este producto contiene software de dato abierto.

Consulte la informacion de licencia de origen relacionada con este producto a travers de la ):siguea URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2.0/seq/0.

Notas

El nombre del Modelo y el número de série aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta.

Para un posterior uso,,) escribe la informacion en esta pagina.

Nombre de modele

Numero de série

para ver.nuestros utiles

videos instructivos y programas en vivo

Tenga en cuesta que la garantia de Samsung NO cubre las llamadas de servicios para explicar elFuncionamento del producto, corrigir una instalacion inadequada orealizar tareas de limpieza oostenimiento.

TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAís LLAME AL O VISITENOS EN LÍNEA EN
U.S.A Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864)		www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DC68-01384A-00