SS-18475 - Calefacción Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-18475 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es en las siguiente idiomas. ESPAÑOL, CATALAN, INGLES, FRANCES, PORTUGUES, ALEMAN, ITALIANO

"Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional" 'This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.'

ref. SS-18475

ÍNDICE

1. Aviso importante P. 3
2. Definiciones de símbolo P. 3
3. Instrucciones de seguridad para el usuario P. 3
   I. Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico P. 3
   II. Restricciones de uso para evitar los daños personales P. 4
   III. Restricciones de uso de producto por mal estado o averia P. 6
   IV. Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y persona mayores P. 6
   V. ADVERTÊNCIA IMPORTANTE P.7
   VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato P. 8
4. Especificaciones técnica P. 12
5. Descripción de las partes P. 12
6. Instrucciones de uso P. 12
7. Limpieza y mantenimiento P. 12
8. Declaración de conformidad P. 64
9. Responsabilidad de eliminación, detalles del fabricante y servicio posventa P. 65

INDICE

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Definiciones de símbolo

1

GENERAL PRECAUTIONS

Las siguientes descripciones forman parte de este manual:

1- Información importante para el uso.
2- Aviso contra situaciones peligrosas con respecto a su vida y propiedad.
3- Aviso de superficies calientes
4- Precaucionés generales a la hora de utilizar el equipo eléctrico y electrónico.

3. Instrucciones de seguridad para el usuario

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está diseñado para uso doméstico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún

otro propósito. El mal uso o el manejo inadecuado pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.

• La unidad debe usarse solo para los fine previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.
• Siempre retire el enchufe de la tóma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
• Es necesario supervisar cuando cualquier aparato eléctrico esta siendo utilizado por o cerca de los niños.
• Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.
• El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo por completo, desconéctelo del enchufe de red.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Restricciones de uso para evitar los daños personales

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• No coloque ni opere este aparato cerca de

fuentes de agua.

- No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficie calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

- No sumerja la carcasa, que contiene los componentes eléctricos y los elementos calefactores en agua, ni la enjuague bajo el grifo.

- Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

- Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo por el enchufe mismo y no tirando del cable o del propio aparato.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera es húmeda, hay riesgo de descarga electrica.

- Mientras usa el aparato, asegúresè de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado o aplastado.

- No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica.

III. Restricciones de uso de producto por mal estado o averia

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído en el suelo, si son visibles signos de daños o si tiene una fuga.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas, para evitar peligros.
• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualificados

IV. △! Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y personas mayores

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos comprenden los peligros involucrados.

- Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

- No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

- Los niños menores de 3 años de edad deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén bajo supervisión constante.

- Los niños de 3 a 8 años de edad se les permiten operar el botón ON/OFF SOLAMENTE, establecen que el aparato está instalado y listo para funcionar y estos niños han sido supervisados e instruidos en el funcionamiento seguro del aparato y que entienden todos los riesgos relacionados.

- Los niños de 3 a 8 años de edad no deben de: conectar el enchufe a tomas de corriente, hacer el ajuste, hacer operaciones de mantenimiento del usuario.

V. ⚠️ ADVERTENCIA IMPORTANTE

- Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

- Se proporciona un cable de alimentación corto con este producto. No se recomienda usar un cable de extensión con este producto,

pero si debe usarse uno:

• La clasificación eléctrica marcada del cable debe ser al menos tan buena como la del producto.
• Disponga el cable de extensión de modo que no cuelgue donde pueda tropezar o tirar de él sin querer.

VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• No salga de su casa, mientras que el aparato esté encendido: Asegúrese de que el interruptor de termostato esté en la posición mínima. Siempre desconecte el enchufe del aparato de la toma de corriente.
• ADVERTENCIA: Mantenga los objetos inflamables como muebles, almohadas ropa de cama, papeles, ropa, cortinas, etc., a una distancia mínima de 100 cm de distancia del calefactor.
• No utilice el dispositivo en áreas de almacenamiento y utilización de sustancias inflamables. No utilice e dispositivo en lugares inflamables, po ejemplo cerca de gases y aerosoles, hay un gran riesgo de explosión e incendio inflamable
• No introduzca ni permita que entre ningún objeto en las aberturas de ventilación (entradas y salidas), ya que puede causar avería del aparato o cualquier otro daño.
• El aparato no es adecuado para la cría de animales y está destinado sólo para uso doméstico!

- Mantenga la parte de entrada y salida de aire libre de cualquier objeto: usted debe mantener una distancia libre de por lo menos 1 m por delante y 50 cm detrás del calefactor. No permita que ningún objeto se meta en la entrada o salida de aire, ya que puede causar un choque eléctrico, incendio o daños del elemento de calefacción.

- La razón más común para el sobrecalenta- miento es la acumulación de polvo y suciedad en el aparato. Debe limpiar las aberturas de ventilación regularmente con una aspiradora. Antes de la limpieza debe desconectar el aparato de la red eléctrica. Mantenga el termoventilador siempre limpio.

- Advertencia! No toque la superfici caliente. La salida de aire se calienta cuando el aparato está en funcionamiento (más de 80 grados centígrados).

- No cubra el aparato. Si el aparato está cubierto existe peligro de sobrecalentamiento.

- No utilice el termovéntilador en la proximidad de baño, ducha o piscina.

- El sistema eléctrico al que s e conecte el aparato deberá estar provisto de mecha de seguridad automática. La distancia entre la toma y el aparato (en el estado de apagado) debe ser de al menos 30 mm.

- Con el fin de evitar cualquier sobrecalenta- miento del cable eléctrico se recomienda des- enrollar todo el cable eléctrico.

- Coloque el cable eléctrico de tal manera que no obstaculice la circulación de personas y

no se pueda pisar! Debe utilizar bloques de conexión aprobados, que son apropiados para el aparato, es decir, hay una señal de cumplimiento.

- El cable eléctrico no debe estar en contacto con las partes calientes del aparato.

- Nunca se debe desplazar el aparato tirándo del cable eléctrico. Nunca se debe utilizar el cable eléctrico para mover otros objetos.

- No enrollar el cable alrededor del aparato eléctrico!

- No utilice el aparato con el cable eléctrico enrollado. Esto también es válido si se utiliza un tambor de cable

- PRECAUCION: Algunas de las piezas del aparato pueden calentarse mucho durante el funcionamiento y por lo tanto causar quemaduras a los usuarios. En caso de que haya niños y personas vulnerables en la habitación, se debe prestar especial atención.

- No utilice el calefactór para secar la ropa.

- El aparato debe estar colocado de manera que sus interruptores de control no estén al alcance de la mano de las personas que bañan o se duchan.

- No utilice el aparato en ambientes más pequeños de 4 metros cuadrados.

- El aparato no debe estar situado inmediatamente por debajo de una toma de corriente eléctrica.

- No coloque el cable debajo de la alfombra y no cubra el cable con tapetes, alfombras o similares. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda tropezar.

• PRECAUCION: Evitar el uso de un cable de extensión ya que esto puede sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio, y si lo utiliza la clasificación eléctrica marcada del cable debe ser al menos tan buena como la del producto.
• ADVERTENCIA: Este calentador no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente.
• PRÉCAUCION: No utilice este calentador en habitaciones pequeñas cuando están ocupadas por personas que no son capaces de salir de la habitación por su cuenta, a menos que haya una supervisión constante.
• Puede haber rástro de olor durante los primeros minutos de su uso inicial. Esto es normal y desaparecerá rápidamente.
• ADVERTENCIA: No cubrá el aparato. Si el aparato está cubierto hay peligro o sobrecalentamiento.
• El calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque la superficie caliente

NOTA: "Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional".

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las superficies de los aparatos electricos

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia Frecuencia
AC220-240V 1800-2000W 50-60Hz

5. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Perilla de calefacción con y sin función Turbo.

I Potencia Min y sin función Turbo.
II Potencia máxima del calefactor sin función Turbo.
0 Apaga el calefactor
Potencia Mín y con función Turbo
||▼ Potencia Max y sin función Turbo
2. Perilla de Termostato

Antes de utilizar la estufa, es necesario montar los pies (suministrados por separado en la caja de cartón). Éstas deben fijarse a la base de la estufa mediante los 4 tornillos autorroscantes suministrados, teniendo cuidado de que queden correctamente situadas en los extremos inferiores de las molduras laterales de la estufa.

Para montar los pies coloque el calefactor boca abajo y coloque los pies en su posición. Con la ayuda del destornillador y los tornillos apriételos bien.

Ahora el calefactor está listo para su uso.

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Es normal que cuando se encienden los calefactores por primera vez o cuando se encienden después de no haber sido utilizados durante un largo periodo de tiempo los calefactores puedan emitir algún olor y humos. Este olor desaparecerá cuando la estufa lleve poco tiempo encendida.

Elija un lugar adecuado para la estufa, teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad mencionadas anteriormente. Inserte el enchufe del calefactor en una toma de corriente adecuada. Gire completamente el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición máxima.

Encienda los elementos calefactores mediante los interruptores del panel lateral según la necesidad. Para obtener la máxima potencia calorífica, ambos interruptores deben estar encendidos.

Función Termostato: Una vez alcanzada la temperatura ambiente deseada, gire lentamente el botón del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se oiga el clic de apagado del termostato y se apaguen las luces de los interruptores de las resistencias. A partir de ese momento, el calefactor mantendrá la temperatura del aire de la habitación a la temperatura ajustada encendiéndose y apagándose automáticamente.

FUNCIÓN TURBO VENTILADOR:

El calefactor convector también incorpora un ventilador interno, que puede encenderse junto con los elementos calefactores.

Funcionamiento del ventilador: Se acciona mediante el mando de calefacción Power, para encender el calefactor con o sin función Turbo.

Para encender la estufa sin función Turbo gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj para elegir el ajuste de potencia entre Alta y baja.

Para encender el calefactor con función Turbo gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para elegir el ajuste de potencia entre Alta y baja.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

1) Un termostato de seguridad adicional protege la es tufa contra el sobrecalentamiento y la desconecta automáticamente. El piloto de servicio se apaga. La estufa vuelve a estar lista para el servicio después de una breve fase de enfriamiento (aprox. 15 minutos).
2) Si esto se repite, compruebe primero si el interruptor del termostato está correctamente ajustado o si hay objetos que obstaculicen el funcionamiento de la calefacción.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

3) Apagar el aparato y desconecte el enchufe de la toma. No utilice detergentes abrasivos!
4) Limpie el cuerpo con un paño húmedo, un aspirador o un cepillo.
5) Nunca se debe sumergir el aparato bajo agua existe el peligro de vida.
6) Si el aparato no va a ser utilizado durante un cierto período de tiempo, debe estar asegurado contra la suciedad y el polvo excesivo, colocándolo en su paquete original.
7) Nunca se debe colocar el aparato caliente en su paquete!

1. IMPORTANT:

2. Definiciones de símbolo

1

2. Definiciones de símbolo

GENERAL PRECAUTIONS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161