FWP06CATN6V3 - Aire acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FWP06CATN6V3 DAIKIN

01	are in conformity with the following standard(s), or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions.	08	estão em conformidade com ate) seguntés(s), norma(s) ou oito(s) documentos(s) normativ(s), desde que ates sejam utilizados da acordo com as nossais instruções:	16	mogletelnek az aldoló stabrávýtoknik nagy eglybó linyádo dokumentum/oknak, na azokat dörás szerint hasznaljak	17	spehlajá vtrymcgí następućajycn norm. Innych dokumentov normalizacjnych, pod warunikem ze atyrwane są zgodnie z raszymi instrukcami
02	dønden folgenden Norm(ər), oder einem anderen Nomidokument oder -documenten entsprichtentsprechen, unter oder Voraussetzung dælš sie gemäß unseren Anwssangen eingesetzt werden.	09	coostrctetcyt coperdyčem standartam iinnih другym nočevstným dokurev-tam, pri učtvism na incložsobvanna collaco nasimu knstruktve:	18	sunt in conformitate cu umditoli (nurnitostelej) standardje/sau altej documentje(normatje), pa condija ca aceita sa file utizate in conformitate cu instrukcjiunne nostre	19	skacni z naslednjimi standardin drugmi normatil, pod pogojem, ca se uporodljave ekistatu z nasiri navotiti:
03	scint conformedi à iaux norm(s) ou autre(s) document(s), pour autani cui's soient utilises conformément à nos instructions.	10	overhöfer folgende sancarajyj erter anciandire reingivsgevence dokumentier), furodsai at disca anwendis i hannodi li vora rishukser.	20	on vastasvasas jágrins(t) standardi/úga vili telese normativsze dokumentedega, kui noid kasutatase vasavat mele yjurdeltde:	21	corsetračtaat na obtrnje stra-capom am grytu normativnim pouvinkni, pri upovine, ve ce kontovast sastrecho našame knstruktve:
04	contim do volgendo norm(ər), ol tain of mer anderere simtando documenten zijn, op voorsare de dat za wanten gabruad avorekomstig once instrucies.	11	respektive ulrustning ar útóló i overanestämmele med och föller öfjance standard(yr) som andra normgivande document, under forstaßering at andringing eler l'overanestämmeles med vara instruktioner.	21	atinkia zernau durvys standardis r, atka kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal músq nurdymus:	22	lad, ja lehtieli albitolsi razoljaja nordifluriam, atled sekpoklem standermien un oliem normativem dokumentiem
05	están en conformidad con a(s) siglante(s) normais) u otro(s) document(s) normativo(s), siemore que sean utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:	12	respektive utstyr er i overanestämmele med folgende standardier, fer ander normgivencie dokumentier), under fontasetning av at disse brukes i hentho bi vara instrukser.	22	atinkia zernau durvys standardis r, atka kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal músq nurdymus:	23	sól v zheće na nasodovnoujml; normatilami, akobo inymi 'normativnij' dokumentiam, za predpoldu. Za se použivaju sv slado s nasim návedom:
06	scno conforma a(s) seguente(i) standard(s) o alliro(i) document(s) a carallere normativo, a palla che vengano usai in conformità alle nostre istruzione:	13	vastavaat staurevam standardian a muiden objehlsten dokumentien vaatlimusa edelytiliesen, että nitta kétylatään ohjocomma mukasesi:	22	atinkia zernau durvys standardis r, atka kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal músq nurdymus:	23	lad, ja lehtieli albitolsi razoljaja nordifluriam, atled sekpoklem standermien un oliem normativem dokumentiem
07	čtva olupuave pe to roti (o) skvkušto(s) postmuato(s) r dvio svypocpo(d) kovevočuvo, umé ny tepolindátom éni xpropiertovskovi odupuovo ue ni obrýs jup.	14	za stradpodlado, za jsau využivany vseulade s našlim pokyny. opočvidaji nadadujicim normali nebo normativnim documentim:	22	atinkia zernau durvys standardis r, atka kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal músq nurdymus:	23	sól v zheće na nasodovnoujml; normatilami, akobo inymi 'normativnij' dokumentiam, za predpoldu. Za se použivaju sv slado s našim návedom:
		15	u svladu sa slijedstim standardonima; li drugim normativnim documentom(ina), uz uvjet da se cnl koriste u svladu s našim upustama:	22	atinkia zernau durvys standardis r, atka kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal músq nurdymus:	23	sól v zheće na nasodovnoujml; normatilami, akobo inymi 'normativnij' dokumentiam, za predpoldu. Za se použivaju sv slado.s našim návedom:
01	following, the provisions of:	16	Low Voltage 2014/35/EU Machinery 2006/42/EC **
02	gemäß den Verschriften dec:	17	celesto nel <A> e giudicato positivamente ca <B> seconde i Certificato <C>	18	Directives, as amended.	19	Directivek, cu amendamentele restevirge.
03	conformément aux stipulations:	19	postvalti nöutele:	19	Directives, gemäß Änderung.	20	Directive z vserni spremembami.
04	overeenkomstig ce bepaaling van:	20	conpedekir kayuneke ha:	20	Directives, telles que modifiées.	21	Directivek, koos mudazulega.
05	siguenda ses dispositions de:	21	talkanis nuostau pateklamy	21	Rictřinen, zoals geamendeerd.	22	Riptřenix, c tonnite rameněnica.
06	secondo le prescotzioni per:	22	leverjot prasitlas, kas noteklas:	22	Dredivas según i enmendado.	23	Dredivasy su podlymals.
07	ur répigny nuov dorádyak van:	23	održavajíc ustanovenia:	22	Dredivas, come da modifica.	24	Smerines, kako je zmjenepic.
08	de acado com o previsto esm:	24	funun kosylarna ugygun odrak:	22	Oblayáv, áricú įgavu sporionarjés.	25	Hirvinyáj yas i madaislásak tandakazisat.
09	a coverterstavu c nonowneniam:	25	Iru urma prevederior.	22	Dredivas conforme alteración em.	26	Z dožniejszymi paprawkami.
10	Note*	26	celinato nel <A> e giudicato positivamente ca <B> seconde i Certificato <C>	22	Jérjime na ce sevelni nospaslanu.	27	Sertifikasna un tospolidnájums.
11	as set out of A> and judged positive by <B> according to the Certificate <C>	27	11 Information*	22	carto e urokočno a <A> u ročenec nomovratno ot <B> sultenično Certifikinata <C>	28	Sertifikasna un tospolidnájums.
12	Hinweis*	28	12 Merk*	22	kaip natalya >A> ra kajtejarnai nuspresta <B> pagal	29	kaip natalya >A> ra kajtejarnai nuspresta <B> pagal
13	we in A> ap-gold Certifikat <C>	29	cemu cf cellemkomner i <A> og gjennom postiv bedammeka av <B> belga Sertifikat <C>	22	Sertifikat <C> sa notočki <B> un atlostoji <B> poztivajam vertejuram sekarad a serifikatu <C>	30	sankará a serifikatu <C>
14	tal que defini dane et al poslite positivement par <B>08 Note*	30	tal como estabelado em <A> e com o parecer positivo ce <B> ce acordo com o Certificato <C>	22	aje cum este stabili in <A> y aprecat pozliki de <B> in conformate cu Certificatul <C>	31	aje cum este stabili in <A> y aprecat pozliki de <B> vislade s osvedenim <C>
15	conformément au Certificato <C>	31	13 Huom*	22	lotje dolcero v <A> in odobreno s strani <B> v sladu s certifikatom <C>	32	potje doklava v <A> o poztivne zistené <B> vislade s osvedenim <C>
16	zales vermed in A> en poslite beoordeći cocri <B> 09 Primevane*	32	kas yasano a <A> a coverterstavu c montovantavu u pelevenov <C> comnede Couperteneck-stry <C>	22	Nagu on nádiatu dokumentis <A> a heats klidust <B> jagvi vaszova serifikasda <C>.	33	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
17	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	34	som a sorti I <A> og positivi vincereti af <B> tenhoic di Certifikat <C>.	22	Not*	34	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
18	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	35	15 Napomena*	22	Not*	35	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
19	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	36	16 Palomena*	22	Not*	36	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
20	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	37	17 Napomena*	22	Not*	37	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
21	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	38	18 Napomena*	22	Not*	38	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
22	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	39	19 Napomena*	22	Not*	39	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
23	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	40	20 Napomena*	22	Not*	40	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
24	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	41	21 Napomena*	22	Not*	41	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
25	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	42	22 Napomena*	22	Not*	42	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
26	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	43	23 Napomena*	22	Not*	43	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
27	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	44	24 Napomena*	22	Not*	44	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
28	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	45	25 Napomena*	22	Not*	45	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
29	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	46	26 Napomena*	22	Not*	46	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
30	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	47	27 Napomena*	22	Not*	47	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
31	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	48	28 Napomena*	22	Not*	48	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
32	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	49	29 Napomena*	22	Not*	49	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
33	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	50	30 Napomena*	22	Not*	50	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
34	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	51	31 Napomena*	22	Not*	51	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
35	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	52	32 Napomena*	22	Not*	52	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
36	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	53	33 Napomena*	22	Not*	53	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
37	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	54	34 Napomena*	22	Not*	54	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
38	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	55	35 Napomena*	22	Not*	55	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
39	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	56	36 Napomena*	22	Not*	56	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
40	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	57	37 Napomena*	22	Not*	57	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
41	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	58	38 Napomena*	22	Not*	58	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
42	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	59	39 Napomena*	22	Not*	59	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
43	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	60	40 Napomena*	22	Not*	60	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
44	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	61	41 Napomena*	22	Not*	61	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
45	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	62	42 Napomena*	22	Not*	62	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
46	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	63	43 Napomena*	22	Not*	63	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
47	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	64	44 Napomena*	22	Not*	64	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
48	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	65	45 Napomena*	22	Not*	65	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
49	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	66	46 Napomena*	22	Not*	66	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
50	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	67	47 Napomena*	22	Not*	67	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
51	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	68	48 Napomena*	22	Not*	68	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
52	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Certificato <C>.	69	49 Napomena*	22	Not*	69	<BA> do belirlidji gbi ve <Sertifikasna göre <B> taralinden olumi darak opejordnájigi gbi.
53	como se estadece er <A> y es valorado positivamente por <B> de acuerdo con el Cert

DAIKIN

Hiromitsu Iwasaki

Director

1 ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN ..... p. 44

2 USO PREVISTO p. 44

LUGAR DE INSTALACIÓN p. 44

3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...... p. 44

3.1 MODULACIÓN Y EFICIENCIA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO.... p. 44

3.2 PRINCIPALES COMPONENTES.... p. 45 ACCESORIOS.... p. 45

4 DIMENSIONES p. 46

5 INSTALACIÓN p. 46

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN.... p. 46

5.1 MONTAJE DE LA UNIDAD p. 47

9 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS p. 49

10 DATOS TÉCNICOS NOMINALES ...... p. 50

11 PESOS p.51

12 FIGURAS...... p. 82

Fluido térmico: agua

Temperatura agua: 5 °C ÷ 90 °C

Temperatura aire: -20 °C ÷ 40 °C

Tensión de entrada: 230 V

Presión máxima de servicio: 16 bares

Límite de humedad relativa del aire ambiente: RH<85% sin

condensación

1 ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN

La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados única y exclusivamente por personal técnico cualificado para este tipo de máquina y en conformidad con las normativas vigentes.

Al recibir el aparato habrá que controlar su estado, comprobando que

no haya sufrido daños durante el transporte.

Para la instalación y el uso de cualquier accesorio, consulte las fichas técnicas correspondientes.

Identifique el modelo de ventiloconvector FWP-C por medio de las indicaciones provistas en el embalaje.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Leer cuidadosamente el manual

Atención

Utilizar equipos de protección individual

UTILIZAR EPI ADECUADOS (GUANTES PARA REFRIGERANTE, GAFAS DE PROTECCIÓN)

normativa aplicable. Las unidades deben ser tratadas en una instalación especializada para su reutilización, reciclaje y recuperación. Al asegurarse de que este producto es desechado correctamente, contribuirá a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. Para obtener más información, comuníquese con su instalador o con las autoridades locales.

ATENCIÓN: la unidad no tiene componentes peligrosos de acuerdo con la clasificación del Reglamento 1357/2014.

ATENCIÓN: Los productos eléctricos y electrónicos no pueden mezclarse con los residuos domésticos no clasificados. NO intente desmontar el sistema usted mismo: El desmontaje del sistema, así como el tratamiento del aceite y de las demás partes, deben ser efectuados por un instalador autorizado, y deben ajustarse a la

2 USO PREVISTO

Daikin no se hará responsable en aquellos casos en que la instalación del aparato haya sido realizada por personal no cualificado, el aparato haya sido utilizado inapropiadamente o en condiciones no permitidas, no se haya efectuado el mantenimiento previsto en este manual o no se

hayan utilizado repuestos originales.

Aparatos diseñados para la climatización del aire ambiental y destinados a ser utilizados en aplicaciones de confort civil.

LUGAR DE INSTALACIÓN

Al elegir el lugar de instalación, hay que considerar los siguientes aspectos:

— el aparato de climatización no debe ubicarse justo debajo de una toma de corriente
— no instale la unidad en ambientes con presencia de gases o polvos inflamables
— no exponga la unidad a chorros de agua; no instalar en una sala de

lavandería

— instale el ventilconvector en paredes o techos que sostengan su peso, manteniendo alrededor un espacio suficiente como para garantizar el buen funcionamiento y las operaciones de mantenimiento
— mantenga la unidad en su embalaje hasta el momento de efectuar la instalación para evitar filtraciones de polvo en su interior

3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO

MODULACIÓN Y EFICIENCIA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO

FWP-C representa el elemento que completa la gama que utiliza la tecnología EC inverter en los motores eléctricos. A las características de FWP-C se suman los beneficios de la tecnología brushless en términos de reducción del consumo eléctrico con la consecuente reducción de las emisiones de CO₂, mayor flexibilidad de funcionamiento gracias a la modulación del caudal de aire y mayor confort termohigrométrico y acústico.

La gama está compuesta por 12 modelos que abarcan un rango de caudal del aire desde 300 hasta 1200 m³/h.

La modulación continua del caudal de aire y el empleo de intercambiadores de calor de alta eficiencia permite trabajar inclusive con diferencias de temperatura del aire-agua bajas.

Además los intercambiadores de calor pueden optimizarse en la conexión en circuitos para aplicaciones centralizadas tales como district cooling.

PRINCIPALES COMPONENTES

Estructura

Realizada en chapa de acero galvanizado, con aislamiento térmico y acústico mediante tableros con clase 1 de reacción al fuego (auto-extinción). Altura reducida para facilitar su montaje en posición horizontal, en el falso techo. La estructura contiene el depósito de recogida y vaciado del líquido de condensación.

El depósito principal que recoge el líquido de condensación se encuentra dentro de la estructura de la unidad y es de presión positiva con respecto a la carga para facilitar el drenaje de la condensación.

Batería de intercambio térmico

Con 3 o 4 filas de tubos, de alta eficiencia, en tubo de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos mediante expansión mecánica. está provista de colectores de latón y válvula de purga del aire. La batería, normalmente suministrada con las conexiones a la izquierda, puede girarse en 180°. A pedido están disponibles baterías de alta eficiencia optimizadas para las aplicaciones district cooling.

Ventiladores

Ventiladores centrífugos de doble aspiración realizados en ABS o aluminio, álabes hacia adelante, balanceados estática y dinámicamente,

acoplados directamente al motor eléctrico.

Motor EC

Motor de imanes permanentes. La unidad lleva una tarjeta inverter para el control de motor, la cual permite el ajuste preciso de la velocidad de rotación (senal de control 0-10V).

Filtro de aire

Filtro del aire regenerable, de fibra acrílica, filtración clase G3, situado en la aspiración de aire, en cajón extraíble desde abajo.

Aspiración aire

Entrada de aire por la parte delantera o inferior de la máquina, según los requisitos del sistema.

Ejemplo de instalación

Ver figura: Ejemplo de instalación p. 83

Su estructura permite combinar una amplia gama de accesorios en la toma y el envío para así obtener la configuración ideal de la unidad.

ACCESORIOS

Paneles de control electrónicos con microprocesador con pantalla

FWECSAP Tarjeta de potencia para control FWECS

FWECSAC Interfaz del usuario con pantalla para control FWECS

FWEC3A Control electrónico con microprocedasor con pantalla FWEC3A

FWHSKA Sonda de humedad para controles FWEC (2-3), FWECS

FWTSKA Sonda de agua para controles FWECS, FWEC

Bandejas auxiliares para recoger el líquido de condensación, cubiertas aislantes, bomba de vaciado de la condensación

CDRP1A Kit para la bomba de vaciado del líquido de condensación

Resistencias eléctricas

EH Resistencia eléctrica con kit de montaje, caja de relés y dispositivos de seguridad

Varios accesorios

EPIMSB6	Interfaz de potencia para la conexión en paralelo de hasta 4 ventiloconvectores con un solo control
EDPD	Bandeja auxiliar para recoger el líquido de condensación
Válvulas
Válvula de 2 vías, actuador ON/OFF o MODULANTE, alimentación eléctrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería adicional
Válvula de 2 vías, actuador ON/OFF o MODULANTE, alimentación eléctrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería principal
Válvula de 3 vías, actuador ON/OFF o MODULANTE, alimentación eléctrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería adicional
Válvula de 3 vías, actuador ON/OFF o MODULANTE, alimentación eléctrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería principal
Válvula de 2 vías pressire independent, actuador ON/OFF o MODULANTE, alimentación eléctrica 230 V o 24 Volt, kit hidráulico para batería principal y adicional

En la figuras p. 82-83 se indican las dimensiones de FWP-C y la posición de las conexiones hidráulicas.

5 INSTALACIÓN

ATENCIÓN: La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados única y exclusivamente por personal técnico cualificado para este tipo de máquina y en conformidad con las normativas vigentes.
ATENCIÓN: Instale la unidad canalizable, el interruptor de línea (IL) y/o los mandos a distancia en una posición que no quede accesible a personas que se encuentren en la bañera o la ducha.
ADVERTENCIA: Se recomienda instalar los accesorios en el aparato estándar antes de proceder a colocar el mismo en su posición, consultando las fichas técnicas. La aspiración y la impulsión son de sección rectangular, con perforaciones previstas para la fijación de

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

Algunas reglas que se deben seguir

— Descargue el aire del intercambiador, con las bombas paradas, utilizando las válvulas de purga ubicadas junto a las conexiones de la batería misma.
— Las canalizaciones, especialmente la de impulsión, deberán aislarse con material anticondensación.
— Prevea cerca del aparato un panel de inspección para realizar las operaciones de mantenimiento y limpieza.
— La unidad deberá instalarse respetando las consideraciones técnicas y de diseño, y realizando una evaluación aeráulica y de la CONTRAPRESIÓN ofrecida por la CANALIZACIÓN aplicada a la impulsión, para evitar el problema de ausencia de cambio de velocidad: responsabilidad que no puede atribuirse al producto, sino a la instalación;
— Instalar la unidad con las trampillas de inspección necesarias para el mantenimiento ordinario y extraordinario de los fancoils: para intervenciones de sustitución mecánica, eléctrica e hidráulica;
— Instale el panel de mando en la pared; elija una posición fácilmente accesible para la configuración de las funciones y, si está previsto, eficaz para la medición de la temperatura. Evite posiciones que estén directamente expuestas a la radiación solar o que estén sujetas a corrientes de aire caliente o frío, y preste atención a no colocar obstáculos que impidan la medición correcta de la temperatura.

ADVERTENCIA:

Durante su funcionamiento normal, en especial con un ventilador a la velocidad mínima y el aire del ambiente con humedad relativa elevada, puede que se forme condensación en el envío de aire y en algunas zonas de la estructura del aparato.

Para evitar esto, siempre permaneciendo dentro de los límites de trabajo previstos para el aparato, es necesario limitar la temperatura en entrada del agua dentro del intercambiador. En particular, la diferencia entre la temperatura de rocío del aire (T_A, D_P) y la temperatura en entrada del agua (T_W) NO debe ser superior a 14°C, según la siguiente relación: TW>TA, DP-14°C

Ejemplo: en el caso de aire ambiental a 25°C con 75% de humedad relativa, el valor de la temperatura de rocío equivale a unos 20 °C, por lo tanto, la temperatura del agua de entrada en la batería deberá ser superior a:

— 20-14 = 6 °C para evitar que se forme condensación en el fancoil provisto de válvula.
— 20-12 = 8 °C si el accesorio del kit de válvula no se puede instalar.

los accesorios disponibles.

Es posible orientar las conexiones del intercambiador hacia el lado opuesto procediendo de la siguiente manera (p. 84 Conexiones del intercambiador):

— desmonte el panel delantero superior.
— desmonte la cubeta recolectora de condensado.
— desmonte la batería aflojando los tornillos de fijación (2 en cada lado).
— gire la batería 180° (en el eje vertical) y vuelva a fijarla en la unidad.
— vuelva a montar la cubeta y cierre.

Ventiloconvector con válvula
		Temperatura aire bulbo seco (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Humedad relativa %	40 55	65555
	50 55	65568
	60 55	657911
	70 55	6891113
	80 56	8101214	6
	90 68	10121416	18

Ventiloconvector sin válvula
		Temperatura aire bulbo seco (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Humedad relativa %	40 66	66666
	50 66	666810
	60 66	6791113
	70 66	8101113	15
	80 68	10121216	18
	90 810	121414	1820

Si el terminal permanece en parada por largo tiempo, con el ventilador detenido y circulación de agua fría en el intercambiador, es posible que se forme condensación también en la parte exterior del aparato. En este caso es recomendable montar como accesorio una válvula de 3 vías (o 2 vías), de manera que el flujo de agua en la batería se interrumpa cuando el ventilador está parado.

En caso de paradas invernales, vacíe el agua presente en el sistema para evitar daños causados por la formación de hielo; si se utilizan soluciones anticongelantes, verifique el punto de congelación utilizando la siguiente tabla.

% glicol en peso	Temperatura congelación (°C)	Variación potencia suministrada	Variación pérdida de carga
0 0 1,00	1,00
10	4	0,97	1,05
20	-10	0,92	1,10
30	-16	0,87	1,15
40	-24	0,82	1,20

Conexiones eléctricas

Efectuar las conexiones eléctricas sin tensión, en conformidad con las

normativas de seguridad vigentes.

El cableado debe ser efectuado exclusivamente por personal cualificado.

Para cada unidad termoventiladora, se tendrá que prever en la red de alimentación un interruptor (IL), con contactos de apertura y distancia mínima de 3 mm y un fusible (F) de protección adecuado.

Las absorciones eléctricas se indican en la etiqueta de datos aplicada en la unidad.

Durante la instalación, respete estrictamente el esquema eléctrico asociado a la combinación unidad-panel de mando.

FWP-C + FWEC3A (motor incorporado) p. 86

FWP-C + FWEC3A (motore separado) p. 87

FWP-C + FWECS p. 88

NOTA: Los cables eléctricos (alimentación y mando) deben llevarse hasta la caja de bornes a través del sujetacables que se encuentra en el lado opuesto al de las conexiones hidráulicas.

ATENCIÓN: El cable COMÚN del motor es el de color BLANCO: su conexión incorrecta provoca daños irreparables al motor.

5.1 MONTAJE DE LA UNIDAD

Fijación de la unidad

Introduzca los antivibratorios provistos en los 4 agujeros previstos para la fijación al techo.

Fije la unidad básica al techo o a la pared utilizando los 4 agujeros previstos.

— Se recomienda utilizar barras roscadas 8MA y tornillos de expansión adecuados para el peso de la máquina, preparando la colocación de la máquina utilizando 3 pernos 8MA (2 en la parte inferior y 1 en la parte superior, como se indica en la figura p. 85) y dos arandelas por cada barra. Antes de apretar la contratuerca, regule el cierre de la tuerca principal de modo que el aparato tenga la pendiente correcta para facilitar la descarga del condensado (figura

p 85 Descarga condensados). La pendiente correcta se obtiene inclinando hacia abajo la aspiración con respecto a la impulsión hasta obtener un desnivel de aproximadamente 10 mm entre ambos extremos. Efectúe las conexiones hidráulicas a la batería de intercambio térmico y, en caso de funcionamiento en fase de enfriamiento, a la descarga de condensado. Utilice una de las dos descargas de la cubeta que se observan en los costados exteriores de la unidad.

Para conectar la unidad a la línea de descarga de condensado, utilice un tubo flexible de goma y fijelo en el tubo de descarga seleccionado (ø 3/8") con una abrazadera de metal (utilice la descarga que se encuentra en el lado de las conexiones hidráulicas).

— Verifique que la instalación del aparato garantice la inclinación requerida.

— Compruebe que no haya obstrucciones (depósitos calcáreos, etc.) en la descarga de condensado.

— Controle la hermeticidad de las conexiones hidráulicas.

— Verifique que los cableados eléctricos estén bien ajustados (realice el control con la tensión desconectada).

— Compruebe que se haya eliminado el aire del intercambiador de calor.

— Provea tensión al equipo y compruebe su funcionamiento.

7 USO

Para el uso del ventiloconvector, consulte las instrucciones provistas en el panel de control disponible como accesorio.

ATENCIÓN: Por motivos de seguridad, no introduzca las manos ni otros objetos en la rejilla de salida del aire.
PELIGRO: El equipo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o bien con falta de experiencia o conocimiento, si se les garantiza una supervisión adecuada o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del equipo y han comprendido los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el equipo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

8 MANTENIMIENTO

Por motivos de seguridad, antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, apague el aparato colocando el conmutador de velocidad en "Parada" y el interruptor de línea en 0 (OFF).

PELIGRO! Preste atención durante las operaciones de mantenimiento: algunas partes metálicas pueden causar heridas; deben utilizarse guantes de protección.

Las unidades canalizables FWP-C requieren operaciones de mantenimiento limitadas a la limpieza periódica del filtro de aire y el

intercambiador de calor, y al control de eficiencia de la descarga de condensado.

El mantenimiento solo puede ser efectuado por personal especializado.

Durante cada puesta en marcha después de una pausa prolongada, compruebe que no haya aire en el intercambiador de calor.

El motor no necesita mantenimiento, ya que está provisto de cojinetes autolubricantes.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

Desconecte la tensión de la unidad colocando el interruptor de línea en 0 (OFF).

Para limpiar el filtro de aire, proceda de la siguiente manera:

1. Acceda al aparato mediante el panel de inspección y extraiga el filtro de aire como se indica en la figura p. 89 Limpieza del filtro de aire):
2. En cambio, si el filtro se encuentra dentro de la rejilla de aspiración,

retire la misma y proceda realizando las operaciones descritas a continuación.

1. Limpie el filtro con agua tibia o, en caso de polvos secos, con aire comprimido.
2. Vuelva a introducir el filtro tras haberlo dejado secar.

Dimensiones filtro de aire, vir figura: p. 84.

LIMPIEZA DE LA BATERÍA DE INTERCAMBIO TÉRMICO

Se recomienda controlar el estado del intercambiador antes de cada temporada veraniega, comprobando que no haya impurezas que obs-truyan las aletas.

Para acceder a la batería de intercambio térmico, hay que desmontar el panel de impulsión (fijado con abrazaderas o con brida rectangular) y la cubeta recolectora de condensado.

Una vez alcanzada la batería, límpiela con aire comprimido o con vapor a baja presión, prestando atención a no dañar las aletas del intercambiador.

Antes de comenzar el funcionamiento cada verano, compruebe que el condensado se descargue regularmente.

Un mantenimiento adecuado y periódico se traduce en ahorro energético y económico.

9 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Si el aparato no funciona correctamente, antes de solicitar la intervención del servicio de asistencia se deben efectuar los controles indicados en la siguiente tabla.

Si no se logra resolver el problema, diríjase al revendedor o al centro de asistencia más cercano.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La unidad no funciona	Falta corriente Conecte nuevamente la corriente
	Se ha disparado el cortacircuitos Solicite la intervención del servicio de asistencia
	El interruptor de arranque está en la posición C. Ponga en marcha la máquina colocando el interruptor en OM
La unidad calienta o enfiría poco	El filtro de aire está sucio u obstruido Limpie el filtro de aire
	Hay un obstáculo cerca de la aspiración o de la salida del aire Elimine el obstáculo
	Hay aire en el interior del intercambiador de calor Solicite la intervención del instalador
	Las ventanas y las puertas están abierzas Cierre las puertas y/o las ventanas
	Está seleccionada la velocidad mínima de funcionamiento Seleccione la velocidad media o máxima
La unidad "pierde" agua	El aparato no está instalado con la inclinación correcta Solicite la intervención del instalador
	La descarga de condensado está obstruida Solicite la intervención del instalador

» 2 Tubos

FWP-C 04 05 06 08
Velocidad			min med max min med max min med max min med max
Velocidades certificadas			2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Tensión de entrada (E) V			2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,80 5,40 8,30 9,90
Caudal de aire nominal (E) m2/h			109 2/6 276 171 275 341 195 560 402 305 532 652
Presión estática útil	(E)	Pa	10	50	63	19	50	77	19	50	63	17	50	75
Potencia absorbida (E) W			6	25	33	10	24	39	10	26	35	22	51	77
In tensidad máxima absorbida		A	0,32			0,60			0,84			0,84
Rendimiento total enfriamiento	(1)(E) kW		0,93 1,76 1,95 1,29 1,95 2,34 1,59 2,74 3,04 1,98 3,26 3,79
Rendimiento enfriamiento sensible	(1)(E) kW		0,62 1,25 1,39 0,91 1,39 1,66 1,09 1,91 2,11 1,48 2,48 2,92
Clase FCEER	(E)		A
Caudal de agua	(2)	L/h	161 306 340 222 389 408 274 476 527 348 568 664
Percida de presión	(2)(E) kPa		2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Rendimiento calentamiento	(3)(E) kW		0,88 1,81 1,99 1,33 1,98 2,35 1,59 2,80 3,10 2,35 3,71 4,31
Clase FCCOP	(E)		A
Caudal de agua	(3)	L/h	153 315 346 231 345 408 276 488 538 408 644 749
Percida de presión	(3)(E) kPa		1	4	5	2	5	7	2	6	8	4	9	11
Batería estándar - número de filas			3			3			4			3
Potencia sonora total	(4); dB(A)		28	49	52	39	50	54	39	50	54	38	52	58
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)(E)	dB(A)	26	47	50	37	48	52	37	48	52	36	50	56
Potencia sonora impulsión de aire	(4)(E)	dB(A)	25	46	49	36	47	51	36	47	51	35	49	55
Contenido de agua - batería STD		dm3	1,20			1,20			2,20			1,60
Sección cables alimentación	(5)	mm2	1,00			1,00			1,00			1,00
Tipo cable alimentación			NOV-K
Fusible de protección F		A	1			1			1			1
Tipo fusibles			gG

FWP-C 10 11 15 17
Velocidad			min med max min med max min med max min med max
Velocidades certificadas			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Tensión de entrada (E) V			3,40 7,60 8,50 3,40 7,60 8,50 6,80 7,50 8,30 6,80 7,50 8,30
Caudal de aire nominal (E) m2/h			333	687	760	333	687	760	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Presión estática útil	(E)	Pa	12	50	61	12	50	61	40	50	60	40	50	60
Potencia absorbida (E) W			11	54	68	11	54	68	105	128	162	105	128	162
Intensidad máxima absorbida		A	0,91			0,91			3,52			3,52
Rendimiento total enfriamiento	(1)(E) kW		2,29 4,34 4,75 2,51 4,91 5,35 6,28 6,81 7,38 7,04 7,64 8,28
Rendimiento enfriamiento sensible	(1)(E) kW		1,67 3,21 3,51 1,77 3,45 3,76 4,64 5,03 5,46 4,96 5,38 5,84
Clase FCCER	(E)		A			A			C			B
Caudal de agua	(2)	L/h	394	753	828	432	850	930	1094	1190	1295	1225	1332	1448
Porcida de presión	(2)(E) kPa		2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Rendimiento calentamiento	(3)(E) kW		2,54 4,76 5,17 2,63 5,03 5,49 6,68 7,22 7,80 7,18 7,80 8,46
Clase FCCOP	(E)		A			A			B			B
Caudal de agua	(3)	L/h	441	827	898	457	875	955	1162	1256	1356	1248	1355	1471
Porcida de presión	(3)(E) kPa		2	7	8	3	9	11	12	14	16	17	19	22
Bateria estándar - número de filas			3			4			3			4
Potencia sonora total	(4) dB(A)		38	55	58	38	55	58	61	63	69	61	63	69
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)(E)	dB(A)	36	53	56	36	53	56	59	61	67	59	61	67
Potencia sonora impulsión de aire	(4)(E)	dB(A)	35	52	55	35	52	55	58	60	66	58	60	66
Contenido de agua - batería STD		dm3	2,50			3,30			2,50			3,30
Sección cables alimentación	(5)	mm3	1,00			1,00			1,50			1,50
Tipo cable alimentación			N07V-K
Fusible de protección F		A	1			1			2			2
Tipo fusibles			gG

(1) Temperatura agua 7°C / 12°C, temperatura aire 27°C bulbo secu / 19°C bulbu húmeda (47% húmedad relativa) en conformidad con la norma FN 397-2015

(2) Temperatura água /°C / 12°C, temperatura aire 2/°C bulho sexo / 19°C bulbo húmedo (4/5% humedad relativa)

(3) Temperature agua 45°C / 40°C, temperature a = 20°C

(4) Potencia sonora medida según ISO 3741 e ISO 3742

(5) La sección indicada ha de consigenerse la sección mínima recomendada, la elección de los calles debe realizarse en conformidad con la norma CFI - UNF 3502471.

(E) Datos certificados EUROVENT

Alimentación eléctrica 230-1-50 (V-pn-Hz)

» 4 Tubos

FWP-C 04 05 06 08
Velocidad			min med max min med max min med max min med max
Velocidades certificadas			2,5,7	1,5,7	1,6,7	1,4,7
Tensión de entrada (E) V			2,90	7,90	8,90	4,50	7,30	8,90	4,50	7,40	8,30	5,40	8,30	9,90
Caudal de aire nominal (E) m2/h			109	243	270	170	272	336	195	357	398	302	524	642
Presión estática útil (E) Pa			10	50	63	19	50	77	19	50	63	17	50	75
Potencia absorbida (E) W			6	25	32	10	23	39	10	26	35	21	50	77
Intensidad máxima absorbida		A	0,32				0,60				0,84			0,84
Rendimiento total enfriamiento	(1)(E)	kW	0,93	1,74	1,91	1,28	1,93	2,31	1,59	2,72	3,01	1,95	3,22	3,75
Rendimiento entriamiento sensible	(1)(E)	kW	0,62	1,24	1,36	0,90	1,38	1,64	1,09	1,89	2,09	1,47	2,44	2,89
Clase FCEER	(E)		A
Caudal de agua (2) l/h			161	302	333	221	335	404	274	473	522	339	562	656
Perdida de presión	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Rendimiento calentamiento	(3)(E)	kW	1,14	1,93	2,06	1,55	2,07	2,32	2,09	3,09	3,29	2,80	3,82	4,24
Clase FCCOP	(E)		A
Caudal de agua (3) l/h			100	169	180	136	181	204	183	271	288	245	334	371
Perdida de presión	(3)(E)	kPa	1	2	3	2	3	3	2	3	4	3	5	6
Batería adicional - número de filas			3+1				3+1				4+1			3+1
Potencia sonora total	(4); dB(A)		28	49	52	39	50	54	39	50	54	38	52	58
Potencia sonora inadiada + aspiración de aire	(4)(E) dB(A)		26	47	50	37	48	52	37	48	52	36	50	56
Potencia sonora impulsión de aire	(4)(E) dB(A)		25	46	49	36	47	51	36	47	51	35	49	55
Contenido de agua - batería adicional		dm3	0,47				0,47				0,59			0,59
Sección cables alimentación	(S)	mm2	1,00				1,00				1,00			1,00
Tipo cable alimentación			NO7V-K
Fusible de protección F		A	1				1				1			1
Tipo fusibles			gG

FWP-C 10 11 15 17
Velocidad			min med max min med max min med max min med max
Velocidades certificadas			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Tensión de entrada (E) V			3,40 7,60 8,50 3,40 7,60 8,50 6,80 7,50 8,30 6,80 7,50 8,30
Caudal de aire nominal (E) m2/h			333	683	755	333	683	755	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Presión estática útil (E) Pa			12 50 61	12 50 61 40	50 60 40 50 60
Potencia absorbida (E) W			11 54 67	11 54 67	105 128 162 105 128 162
In tensidad máxima absorbida		A	0,91			0,91			3,52			3,52
Rendimiento total enfriamiento	(1)(E)	kW	2,29 4,32	4,72 2,51	4,88 5,32	6,28	6,81 7,38	7,04	7,64 8,28
Rendimiento enfriamiento sensible	(1)(E)	kW	1,67 3,19	3,48 1,77	3,43	3,74	4,64	5,03	5,46	4,96	5,38	5,84
Clase FCEER	(E)		A			A			C			B
Caudal de agua (2) l/h			394	749	822	432	846	925	1094	1190	1295	1225	1332	1448
Perdida de presión	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Rendimiento calentamiento	(3)(E)	kW	3,40 5,17	5,45 3,40	5,17	5,45	6,42	6,73	7,06	6,42	6,73	7,06
Clase FCCOP	(E)		A			A			C			C
Caudal de agua (3) l/h			297 452	477 297 452	477 562	589	618	562	589	618
Perdida de presión	(3)(E)	kPa	6	13 14	6	13 14	19	21	22	21	22
Batería adicional - número de filas			3+1			4+1			3+1			4+1
Potencia sonora total	(4) dB(A)		38 55 58	38 55 58 61	63 69	61 63	69
Potencia sonora irradiada + aspiración de aire	(4)(E) dB(A)		36 53 56	36 53 56 59	61 67	59 61	67
Potencia sonora impulsión de aire	(4)(E) dB(A)		35 52 55	35 52 55 58	60 66	58 60	66
Contenido de agua - batería adicional		cm3	0,97			0,97			0,97			0,97
Sección cables alimentación	(S)	mm2	1,00			1,00			1,50			1,50
Tipo cable alimentación			NO/V-K
Fusible de protección F		A	1			1			2			2
Tipo fusibles			gG

(1) Temperatura agua 7°C / 12°C, temperatura aire 27°C bulbo seco / 19°C bulbo húmedo (47% húmedad relativa) en conformidad con la norma EN1397-2015

(2) Temperatura água 7°C / 12°C, temperatura aire 27°C buto seco / 19°C bulbo número (47% numedad relativa)

(3) Temperatura agua 65°C / 55°C, temperatura aire 20°C

(4) Potencia sonora medida según ISO 3741 e ISO 3742

(5) La sección indicada ha de considerarse la sección mínima recomendada. La elección de los cables debe realizarse en conformidad con la norma CEI - UNEL 35024/1.

(E) Dates certificados EUROVENT

Alimentación eléctrica 230-1-50 (V-pn-Hz)

11 PESOS

FWP-C		04	05	06	08	10	11	15	17
2 tubos	kg	24,4	25,4	33,0	36,0	45,0	45,0	51,0	51,0
4 tubos	kg	25,8	26,8	34,6	37,6	47,5	47,5	53,5	53,5

CE-DECLARATION-OF-CONFORMITYCE-KONIFRMTÄTERSEKRLÄRINGCE-DECLARATION-OF-CONFORMITECE-CONFORMTETTSVERKLÄRING	CE-DECLARATION-OF-CONFORMIDADECE-DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITACE- JHADISH YMMNOPHEZE	CE-DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADECE- ZAPRIENEG-O-COOTBETCTBM/CE-OVERENSISTEMMELESERKLIERINGCE-FORSAKKAN-OV-OVERENSTAMMELSE	CE-ERKLÆRING O'M-SAMSVARCE- ILKINTUS-YHENDNUKAIISUIDESTACE- PROHLÁŠENÍ-O-SHODE	CE-IZJAVA-O-USKILADENOSTICE- NEGFELEIŐSEĞI-NYLATKOZATCE- DEKLARCACJA-ZGODNOŚCICE- DECLARAÇIJE-DE-CONFORMITATE	CE-IZJAVA O SKIADNOSTICE- VASTAVUSOEKLARATSOONCE- DEKLAPAÚRIA-3A-СЪОТВЕТСТВИЕ	CE-ATTIKTIES-DEKLARACUJICE- ATIBILITAS-DEKLARACUJICE- VYHLÁŠENIE-ZHODYCE- UYGUNLUK-BEYANI
Daikin Europe N.V.01020450506070809010011012101314151617181920212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	cecears under la sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:entail auf seine allige Verantwortung für die Modelo or Klimagatki Ki di dosa Erhlandar bestimisticcececece sus sece responsabile que les aspects d'art conditione wieur a la présente déclaration:enkartet Hélet, je eigen exclusive verantwortedelihlde de at oriondication de losas yozas versländ betwiskig heeft;cecears sub sua responsabilité che con condinatori modo a su el refista questa dichiarazione;čenlavaje u atornestratićte mtrg očovn de na grundala nuv upcormine vuceušav i cte odoa opodjariy i repoudiš 5yukop080901001101212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	09101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	saračenst, koninknictyko pod obocotvetbenostity, no mođeni koninknictyko svočka, i komtorni onkonsitna nastovijese saračenstie:erkerer under neder, al klimantegmodemite, som domino declarator restorer;devilener egenskap av hvecanvarog, att tifksondioningremocelena som bemlo da unde devilankian inmeðar att:erkerer af folsender anser for da utilfokstendingsmedelos sveniare as deklading, freklaser at:limate vperomonti ovrdai vskalakir, alla finan dinonunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun	CE-IZJAVA-O-SKIDNOSTICE- VEASTAVUSOEKLARATSOONCE- DEKLAPAÚRIA-3A-СЪОТВЕТСТВИЕ	171819191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191	cekar je na klasnaj vylekzną odopiewiczskisnić, ze modele klimatyzatonić, krtych dobycy nimieza deklaroje:coccala pe prone ideručnato da apaside da acr certidnali is care so rafani deklaric je:ze vio odgovencoj bijsjale, da so modele klimatki napten, na valate se izerva norela:klintima zne slaliki studolovi, et klasnade delanzakcioni ala nead vald klimatkozene modut:jepubljane se sece neve vorkočen:ve norgodne curamate na ekeccanja, se acuorni ot na klasna raspauje:ve slalili se vastljuje te klimatkozene modu: ar olni ulbodi bu spiclora, ka tālār uksikatte medus gaia konkordanitji, az kurion altiscas ef delklaricje:vrhlajuje na vlastniti zoopovednost, ze listo klimatzinbi medus, na tokre sa vastljuje tovo vyhláslenietarmeni kerdii sourlukugunda omak izerve bu bidirinn iligi oldigu klima modelenin am apydoksi gibi olduņu byanan acer:
FWP04CAT*6V3***, FWP05CAT*6V3***, FWP06CAT*6V3***, FWP07CAT*6V3***, FWP08CAT*6V3***, FWP09CAT*6V3***, FWP10CAT*6V3***, FWP11CAT*6V3***, FWP15CAT*6V3***, FWP17CAT*6V3***,FWP04CAG*6V3***, FWP05CAG*6V3***, FWP06CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP10CAG*6V3***, FWP11CAG*6V3***, FWP15CAG*6V3***, FWP17CAG*6V3***,** , 0.1.2.3,...,A.B.C,...,2	cecears sub sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condorado a que esta declanação se refere:
0101010101101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	ans in conformity with the following standard(s), or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:derden fügenden Nominej (oder einem anderen Nomodument oder dokumenten desprechen, unter der Vorwasszung dials als gemälä unseren Aimesungen eingesetzt werden;des stand informes a #### norme(s) ou acu'si document(s), normal(s), your auti co's soient utilisés conformément a new instructions:derdom fügenden Nominej (oder im motor anncero ontendo cocoonion (z), no voortersando da zu wonder guarantee normativi gross instructions:estain en conformidad con la(s) siguiente(s), normale (u str) document(s), normative(s), istemore que sean utilizados del acuerdo con nuestras instruciones:some conformi a(s) siguiente(s) standard(s) o alto(s) cocoonion(s) a carattene normative, a paibla che vergano usei in conformità alle nostre instruzioni:čevni oduprave (pu roto) načkudst(s) plovanlami (r) skovo (synopodci) kovrevacu, umé ny rpo nodištem i gl copropentomodyne oduprave u uz obryg, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por csojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys,por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojys, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnajus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus,por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojum, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnonjus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus,Por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojusk, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por ccojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojusk, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnajus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Por cnojus, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom,Pcrcom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Perrom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom , Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom,Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Per com, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom, Percom.	0809010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	0809000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000		08090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111		0809000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000		Low Voltage 2014/EU Machinery 2005/42: 2008 + A 2010 + A 2012: EN5504-2: 1998 + A 2002 + A 2009: EN5504-2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-2: 2: 2009: EN5504-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010 : EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A200 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A200 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 1999 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 +A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 1999 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 1999 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011:EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 1999 : EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 +A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 + A 2010: EN6100-4: 2006 + A 2011: EN6100-4: 2006 +

DAIKIN

Hiromitsu Iwasaki

Director

1 Conexiones hidráulicas - batería STD
2 Conexiones hidráulicas batería adicional
3 Descarga condensados

Legende

1 Conexiones hidráulicas - batería STD
2 Conexiones hidráulicas batería adicional
3 Descarga condensados

Legenda

Leyenda esquemas eléctricos:

Vo Alimentación motor inverter

L False

PE lierra

N Neuro

CN Caja de bornes de conexión

F Fusible (no suministrado)

IL Interruptor de línea (no suministrado)

... Conexiones eléctricas a cargo de

instalador

WH Blanco = Comun

BK Negro = GND inverter

BU Azul=neu-ra motor inverter

VC Valvu a de entriamiento

VH Valvua de solenoide ca entamiento

D01 Salica digital 1

DO2 Salida digital 2

102

101 S### U-10V

COM Cocture Salinas D-1,09

BN marron = fase motor inverter

C012 Común salidas digitales

GTNE Arahmica/verde = Hena (P.)

RD Rojo - sella D-10x

RE resistencia eléctrica

SW Sunca de agua

S0 Senca de numedac

SA Sonda de aire

DIT En elia digital T DIP Extends y cital?

D12. Comin entrada

CH2 Común enturadas digitales A/P/CND 95/01

A/B/GND No.65

Legende Schaltplan: