BFU8631NX - Congelador BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BFU8631NX BRANDT

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este producto BRANDT.

Hemos disnéado y fabricado este producto pensando en vested, en su modo de vida y en sus necessities para poder satisfacer mejor sus expectativas. Y paraarlo hemos recurrido a nuestros conocimientos, nuestro espíritu de innovación y toda la pasión por nuestro trabajo que nos mueve desde hacer más de 60 años.

Para responder a todas sus necessities, tenemos un service de atencion al cliente a su disposicion que atendera todas sus preguntas y sugerencias.

Tambienpuedvisitarnuestro sitio webwww.brandt.comdondeencarraueuasrasultmasnovedades,asi comoinformacionutilycomplementaria.

En BRANDT nos sentimos orgullosos deacompanarle en su dia a día y le desamos que disfruteplenamente de su compra.

Importante: Antes de utiliser el aparato por primera vez, lea atentamente este manual para familiarizarse más rápidamente con su funciona;.

SEGURIDAD

Este aparato cumple las normas europeas

NORMAS DE SEGURIDAD

Para su seguridad y una utilizacion correcta del aparato, lea atentamente este manual (incluidas las advertencias y los consejos utiles que contiene) antes de la instalacion y la primera utilizacion.

Con el fin de evaporar dañar el aparato y/o herirse inutilmente, es importante que las personas que vayan a utiliser hayan tenido Completely conocimiento de su modo de funciona bajo. Así como de las consignas de seguridad.

Conserve este manual y piense en guardarlo cerca del aparato, para que se transmita con esteultimate en caso de vente o traslado. Este permittedar garantizar un funciona optimo yeatingarrialquierriesgo de herida.

El fabricante noURTARo considerado como responsable en caso de mala manipulacion del aparato.

SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS

Está exclusivamente destinado a un uso dométrico y privado. Solo可以选择 usarse en un medio cubierto, cerrado y calentado como una cocina o cualquier othera pieza que responds a las mismas specifications. Su realización en locales comunes como locales profesionales, salas de descanso, talleres, campings, hoteles, etc. no responde al uso conforme spécifique por el fabricante.

ADVERTENCIA Durante la instalacion, el mantenimiento y el uso del aparato, mantengalo alejado de cualquier fuente de ignacion. El SYMBOLO en el margen, situado en la parte posterior del aparato, significa que hay materiales inflamables en esta zona.

Los agentes de refrigeración y aislamiento realizados en este aparato contienen gases inflamables.

Durante el transporte, la instalación, el mantenimiento y el uso del aparato, disfrigerarse que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración está dañado. Si el circuito de refrigeración estuviera dañado:

Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de ignicción.
Ventile bien la habitaciononde se encuentre el aparato.

Seguidad de instalacion

• Este aparato debe instalarse, fjado en caso requisite y utilizesse siguiendo las instrucciones de este manual, paraatar cualquier riesgodeferido a su eventual inestabilidad o a una mala instalacion.
• Mantenga despejadas las rejillas de ventilación situadas en el interior del aparato o en laestructura de integración.
• Puede resultar peligrosso tratar de modifier la composicion del aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atascado ni dañado al colocar el aparato.
• Cualquier daño en el cordón puede causar un cortocircuito, y/o una electrocución.
• Si el cable de alimentación está deteriorado, para evaporar cualquier peligro, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios技术和 una persona@cualificada.
• Las tomas de corriente o los suministros de alimentacion portátiles no deben colocarse en la parte posterior del aparato.
• Para los modelosequipados de un distribuidor de agua o un compartmento de cubitos de hielo, utilise solo agua potable.

Seguidad de las personas vulnerables

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o privadas de experiencia o de conocimiento, si son supervisados correctamente o si se les proportora instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y se han comprehindo los riesgos que se correten.

• Los niños no deben usar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años deidad能把cargar y descargar frigorificos.
• Conserve todos los embalajes fuera de alcance de los niños, ya que existe un riesgo de sofocacion.

Seguidad de uso

• No dane el circuito de refrigeración.
• No utilise dispositivos mecánicos uthers medios para acelerar el proceso de descogelación, salvo los recomendedos por el fabricante.
• No utilise aparatos electricos dentro del compartmento de almacenimiento de los productos, salvo los recomendados por el fabricante.
• No guarde en este aparato sustancias explosivas como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

Seguridad alimentaria

Paraatarlacontaminacionde losalimentos,hayque respetar lassiguientes instrucciones:

• Nocede la puerta abierta durante mucho rato, ya queURTIA augmentar de manière significativa la temperatura de los comportimientos del aparato.
• Limpie regularamente las superficies que pueda estar en contacto con los alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
• Limpie los recipientes de agua si no se han utilisé durante 48 horas. Enjuague bien el sistema de distribución conectado a una red de distribución de agua si no se ha tomado agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado cruados en los compartments apropriados de la nevera para que noenetren encontacto conotros alimentos ni suelten liquido sobreotros alimentos.

• Los compartmentos para alimentos congelados 2^** convienen para guardar alimentos precongelados y almacenar o fabricar helados y cubitos de hielo.

• Los compartmentos para alimentos congelados 2^ y 3^ no convienen para congelar alimentos frescos.

• Si piensa dejar el frigorífico vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descóngélelo, limpielo, séquelo ycede la puerta abierta para estar la formación de moho en el interior.

Este*simbolo indica que este aparato no debe tratarse como un residuo domestico.

Cuando elimine el sistema, hágalo en un centro de recogida autorizado.

El aparato contiene numerosos materiales reciclables. Está marcado con este logo que indica que los aparatos usados se deben depositar en un punto de recogida habilidades.

Informese con su distribuidor o los servicios技术和s de su ciudad para poderar los+puntos de recogida de los aparatos usados masproximos a su domicilio.De este modo,el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuara en optimas conditiones,de acuerdo con la directiva europea sobre los residuos de equipos electricos y electronicos.

Algunos materiales de embalaje de este aparato también son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándolos a los contenedores municipales previstos a tal efecto.

De conformidad con las disponeciones legales más recientes en materia de protección y respeto del medio ambiente, el aparato no contiene HFC, sino un gas refrigerante llama R600a. El tipo exacto de gas refrigerante utilisé en el aparato se indica claramente en la placá descriptiva situada dentro del aparato, en la pared izquierda inferior. El R600a es un gas no contaminante que no perjudica la capa de ozono y cuya contribución al efecto invernadero es casi nula.

Los aparatos usados se deben(deschar inmediamente.

Desconecte y corte el cable de alimentacion a ras del aparato. Inhabilite el cierre de la puerta, o, mejor aun, desmonte la puerta para evaporar que un niño o un animal pueda quedar encerrado dentro.

DISEÑO ECOLógICO

Para acceder a la información sobre el modelo de aparato que ha adquirido, que figura en la base de datos de produits en virtud del Reglamento (UE) 2019/2016 y relativa al etiquetado energetico, visite el sitio web spécifique en la siguientes direccion: https://eprel.ec.europa.eu/

Busque la referencia del aparato en el situ web introduciendo la referencia de servicios indicada en la plac descriptiva del electrodoméstico.

O bien, puede escanear el número QR de la etiqueta energetica del aparato.

Diseño y presentación del aparato

• Este frigorífico no debe ser utilisé como un aparato integrable.
• Ha sido diseñado yprobado para optimizar el Consumo de energia.
• El Diseño propuesto es la solución ideal para optimizar el consumo energetico y la conservación de los alimentos.

Note: el esquema anterior se proporciona solo a titulo orientativo. Las caractéristicas del aparato pueda variar.

Frigorífico

En el frigorifico se pueda almacenar de 3 a 5 días frutas, verduras, bebidas y otros alimentos perecederos de corta duracion.
- Deje que los alimentos cocinados se enfién a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico.

• Conviene colocar los alimentos en recipientes herméticos antes de guardarlos en el frigorífico.

Congelador

En el congelador se pueda almacenar alimentos frescos durante mucho tiempo y se usa principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer cubitos de hielo.
En el compartmento del congelador se suepe almacenar carne, pescado, arroz yothers alimentos que no se van a consumir a corto plazo.
- Los trozos de carne deben dividirse en porciones más pequeñas para su<rápida congelación y fácil acceso. Los alimentos deben consumirse antes de su Fecha de caducidad.

Los cajones, cajas, estantes, etc. colocados en la posicion que se muestra en la Foto de abajo muestran el mejor rendimiento energetico.

Desde la pantalla de control del electrodoméstico se puedaCambiar de frigorífico a congelador. El consumidor可以选择 elegir el modo frigorífico o congelador según sus necessities.

Solo una instalación correcta del aparato que respete lasindicaciones de este manual de instalacion y de uso le permitted conservar los alimentos en buena conditiones y ahorrar energia.

Ahorro de energia

Para limitar el consumo electrico del aparato:

• Instálelo en un lugar apropiado (ver capítulo "Instalación del aparato").
• Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo possible.
• No introduzca alimentos aun calientes en el frigorifico ni en el congelador, en particular si se trata de sopas o preparaciones que liberen una grancantidad de vapor.
• Vele por el funcionaimiento optimo del aparato: no deje que se acumule demasiada escharcha en el congelador (descongélelo cuando el espesor de escharcha supere 5-6 mm) y limpie periodically el condensador.
• Controle regularamente las juntas de las puertas y verifique que siempre cierran eficazmente. De lo contrary, contacte con el service Tecnico.
• No lo regule a una temperatura demasiado bajo.

Conservación de los alimentos

Se deben Respectar todas consignas:

• Respete laadena de frío y recuerde activar la función "Booster" o "Super Freezer" al menos 6 horas antes de volver de la compra.
• Descongele el congelador y limpielo al menos una vez al ano.
• Guarde los platos caseros en el frigorífico, teniendo cuidado de enfiarlos previamente.
• Compruebe que el aparato está ajustado según las temperatas recomendadas a continuación. Se recomienda las temperatas de cada compartmento para optimizar la conservación de los alimentos y registrar cualquieresperdicio.

Grupo	Tipo de compartmento	Temperatura recomendada
Compartimentos para alimentos congelados	Compartmento 0* (según modelos)	0°C
	Compartmento 1* (según modelos)	-6°C
	Compartmento 2* (según modelos)	-12°C
	Compartmento 3* (según modelos)	-18°C
	Cajones/Estantes de congelador 4* (según modelos)	-18°C

• Guarde los alimentos en los lugarores recomendados en las siguientes tablas.

Compartimentos para alimentos congelados (según Modelo)

Compartmento 0*	Para guardar durante una hora sorbetes y hacer cubitos de hielo.No conviene para congelar alimentos frescos.
Compartmento 1*	Para guardar durante una hora productos congelados y hacer cubitos de hielo.No conviene para congelar alimentos frescos.
Compartmento 2*	Para guardar durante uno días productos congelados y hacer helados y cubitos de hielo.No conviene para congelar alimentos frescos.
Compartmento 3*	Para guardar durante una semanas o unoaces products congelados y hacer cubitos de hielo.No conviene para congelar alimentos frescos.
Cajones/Estantes de congelador 4*	Para congelar alimentos y guardar:- Carnes, pescados (cajón/estante inferior).- Verduras, patatas fritas (cajón/estante intermedio).- Helados, frutas, platos preparados (cajón/estante superior).

Mantenimiento previo a la instalación

Antes de colocar el aparato y conectarlo a la red electrica, lave las paredes y los accesorios internos con agua tibia y jabon neutro para eliminar el olor a nuevo y.SEque bien.

No utilise detergentes ni limpiadores abrasivos, ya que podrián dañar el revestimiento.

Cuando lo utilizes por primera vez o tras un长大o periodo de inactividad, antes de colocar alimentos en el compartmento, deja funcional el aparato durante al menos 2 horas con los ajustes al máximo.

Colocacion

Atencion! No exponga el aparato a ninguna llama.

• Coloque el aparato en una habitacion seca y ventilada.
  Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.
• El aparato ha sido diseñado para un functionamento optimo a una determinada temperatura ambiente. Se diceoniance que está diseñado para una "clase climática" particular.Esta类产品 climaica se indica claramente en la placar (ver capitulo "Contacto"). Puede que el congelador no alcance la temperatura inferior adecuada si se usa fuera de los limites de temperatura de su clase climática asignada. Compruebe que el emplazamiento elevado respete these limits de temperatura:

Clase	Temperatura ambiente
SN	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 32 °C.
SN-ST	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 38 °C.
SN-T	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 43 °C.
N	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 32 °C.
ST	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 38 °C.
T	Este aparato está diseñado para ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 43 °C.

• No coloque el aparato en balconones, porches, terrazas, garajes, etc. El calor excessivo en verano y el frio extremo en invierno impiden su correcto funciona y, por tanto, la buena conservacion de los alimentos.
• Asegure la nivelación del aparato ajustando bien una o varias de las patas que tiene debajo (ver apartado "Nivelación del aparato").

Si el aparato está equipado de ruedas, recuerde que únicamente sirven para poderar los niños movimientos. No lo desplace sobre trayectos más largos.

Inversión del sentido de aperture de las puertas

Antes de invertir el sentido de aperture de la puerta, prepare las siguientes herramrientas y materiales:

Lista de herramrientas que deben proporcionar el usuario
	Destornillador cruciforme		Rasqueta Destornillador de punta fina
	5/16' Casquillo y trinquete		Cinta adhesiva

Piezas que se utilizesán para la inversionión de la puerta
No.	Nombre	Número.	Nota
1	Casquillo superior del eje de la bisagra	1	Preinstalado en la puerta, se retira cuando la puerta, y se guarda para su uso futuro
2	Tornillo bisagra superior	3	Preinstalado en el frigorífico y para utiliser al cambio la puerta
3	Bisagra superior derecha	1	Preinstalado en el frigorífico, se retira cuando se invierte la puerta y se guarda para su uso futuro
4	Tapa de la bisagra superior derecha	1	Preinstalado en el frigorífico, se retira cuando se invierte la puerta y se guarda para su uso futuro
5	Tapa del orificio	1	Preinstalado en el frigorífico y para utiliser al cambio la puerta
6	Tapa de cubierta	1	Preinstalado en la puerta, se retira cuando la puerta, y se guarda para su uso futuro
7	Pie ajustable	1	Preinstalado en el frigorífico y para utiliser al cambio la puerta
8	Tapón Bisagra inferior	1	Preinstalado en el frigorífico y para utiliser al cambiar la puerta
9	Tornillo bisagra inferior	2	Preinstalado en el frigorífico y para utiliser al cambiar la puerta
10	Tapón	1	Preinstalado en la puerta, se retira cuando la puerta, y se guarda para su uso futuro
11	Casquillo inferior del eje de la bisagra	1	Preinstalado en la puerta, se retira cuando la puerta, y se guarda para su uso futuro
12	Tornillo de tope	1	Preinstalado en la puerta, se retira cuando la puerta, y se guarda para su uso futuro
13	Bisagra superior izquierda	1	En la Bolsa de plástico adjunta, sáquelas para utilizarlas cuando la puerta está invertida
14	Tapa de la bisagra superior izquierda	1	En la Bolsa de plástico adjunta, sáquelas para utiliserlas cuando la puerta está invertida

1) Apague el frigorífico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta.
2) Retire las tapas de orificios, tornillos y asas. A continuación, retire las tapas de plástico de los agujeros de los tornillos del(otherlado. (ver instalacion del asa)
3) Retire la tapa de la bisagra superior, los tornillos y la bisagra superior; retire la tapa del orificio del除外, desconnecte el conector de cableado del bajo derecho de la parte superior del frigorífico ( ©, (D, (conectar de cableado).

4) Retire la puerta y el Conjunto de la bisagra inferior derecha (pasador de la bisagra, pata ajustable y bisagra), retire el Conjunto de la bisagra inferior derecha y monte el pasador de la bisagra y la pata ajustable en el除外 lado de la bisagra, bajo monte el conjunto completo de la bisagra en el除外 lado del frigorífico.

5) Quite la taps superior de la puerta, instale el manguito de la bisagra superior, la linea de senalizacion de la puerta en el除外 o instale la tapa superior de la puerta

Retire el tope de la puerta derecha y el tubo del manguito de la parte inferior derecha de la puerta

Introduzca el tubo del manguito en el orificio de la bisagra en la parte inferior izquierda de la puerta y saque el tope de la puerta izquierda de la Bolsa de accesorios

Móntelo en la parte inferior izquierda de la puerta, el tope de la puerta derecha puede conservarse para su uso futuro

6) Saque la bisagra superior izquierda y la tapa de la bisagra superior izquierda del paquete de accesorios, colocque la puerta en la bisagra inferior y monte la bisagra superior izquierda. Conecte el terminal de la linea de senal ③ con el terminal de la linea de senal ② , conecte el terminal de la linea de senal ① con el terminal de la linea de senal ④, monte la tapa de la bisagra superior y la tapa del orificio.

Instalación del asa ergonómica

Tome precauaciones para registrar lesiones personales por la caía del asa.

Lista de herramrientas que deben proporcionar el usuario
	Destornillador cruciforme

1. Tapa del orificio roscado

2. Tornillos

3.Orificios para tornillos

4 Tapa del orificio roscado

(imagen meramente orientativa. La configuración real depende del productoístico o de la declaración del distribuidor)

Etapas de instalación

a. Retire las tapas de los agujeros de los tornillos de la puerta y utilise un destornillador cruciforme para fjjar los tornillos en los agujeros de tornillos.
b. Retire las tapas de orificios en los agujeros de tornillos del asa. Repita la operation en el sentido contrario para el desmontaje.

Patas de ajuste

Instale el congelador en una superficie plana.

Si el aparato no está correctamente nivelado, las puertas no quedarán bien alineadas y pueda que se pierda la hermeticidad de los comportimientos.

Para nivelar lateralmente el aparato, ajuste las dos patas delanteras.

Una vez instalado el aparato, ajuste las patas de modo que está inclinado ligeramente hacíaarhus para facilita el cierre correcto de la puerta. En caso necessario, ajuste las patas.

Procedimiento de ajuste de las patas delanteras:

(imagen meramente orientativa. La configuración real depende del productoístico o de la declaración del distribuidor)

Procedimientos de ajuste:

a. Gire las patas de ajuste en sentido horario paraEAR el frigorifico
b. Gire las patas de ajuste en sentido antihorario para bajo el frigorífico
c. Ajuste las patas izquierda y derecha como se ha descririto anteriormente para asegurar que el aparato quede horizontal

Espacio minimalo necessities

• Seleccione un lugar que no está directamente expuesto a la luz del sol.
• Selezione un lugarbastante espacioso como para que las puertas del congelador se abran con calidad.
• Deje una distancia de seguridad a la derecha, a la izquierda, a la parte trasera y por encima del aparato durante la instalacion. De estaforma optimizarasu functionamento y reducirale Consumo de energia y de electricidad.

• Asegürese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato.
• Deje espacio sufiente para abrir las puertas y los cajones sin dificultad o según lo indicado por el distribuidor.

① Atencion: este aparato no es integrable.

¡Atencion! Al instalar el aparato se debeURTar espacio suficiente para poder acceder con calidad a la toma de pared y poder asi quitar y poner el enchufe.

• La instalación electrica debe ajustarse a las normas vigentes y deben ser capaz de resistir la potencia maxima Mentionada en la plac descriptiva.
• No tire del cable de alimentacion cuando quite el enchufe del frigorifico. Sujete fuerte el enchufe y sáquelo de la toma de corriente.
• Para garantizar un uso seguro, no dané el cable de alimentación ni lo utilise si está dañado o desgastado.
• En caso de fuga de refrigerante y otros gases inflamables, ciderre la valvula de gas correspondiente y abra las puertas yVentanas. No desenchufe el frigorifico nithers aparatos electricos, ya que una chispa podria provocar un incendio.
• La toma de corriente doit ser fácilmente accesible, pero estaronga del alcance de los niños.
• Por sucurity, debe garantizar la puesta a tierra del aparato. Si el enchufe no está connectado a tierra, consulte con un electricistariallicado para connectar el aparato segun las normativas aplicables.
• No utilise alargaderas ni adaptadores ni ladrones.
  Las tomas de corriente o los suministros de alimentacion portatiles no deben colocarse en la parte posterior del aparato.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no respetarse las precauciones de seguridad indicadas más arriba. En caso de duda, consulte con su instalador.

La interfaz de usuario

(imagen meramente orientativa. La configuración real depende del productoístico o de la declaración del distribuidor)

A. Botón de ajuste de la temperatura o frigorífico/congelador Botón
B. Botón standby

Iconos de temperatura

① Ajuste 1: la temperatura de ajuste es de 8 o -16°C
② Ajuste 2: la temperatura de ajuste es de 6 o -18°C
③ Ajuste 3: la temperatura de ajuste es de 4 o -20 °C
④ Ajuste 4: la temperatura de ajuste es de 3 o -22°C
⑤ Ajuste 5: la temperatura de ajuste es de 2 o-24°C
⑥ Ajuste 6: refrigeracion rapiida o congelacion rapiida

Cuando se enciende el frigorífico:

Todoos iconos de temperatura se encienden durante 3 segundostras el encendido.Elajuste de

temperatura por defecto para la primera vez que se enciende el frigorífico es de -20 °C. A partir de entonces, en cuando enciende el frigorífico, este funciona a la temperatura fjada antes de laULTima desconexión.

Después de 30s de funcionaimiento sin tripulación, la luz indica para apaga. Alaabstar la marcha, es necessario pulsar la tecla "A" para encender el indicator y, a continuación, volver a pulsar la tecla "A" paraaabstar la marcha.

Aviso de aperture y control de alarma

No hay tono de avis de aperture de puerta; hay un tono de alarma de puerta abierta: cuando la puerta del frigorífico no se cierra durante dos Minutes afterwards abrirla, el zumbador sonará hasta que se cierre la puerta. Pulse el botón B para cancelar la alarma del zumbador, se recomienda cerrar la puerta a tiempo.

Conversión frigorífico/congelador

Pulse el botón durante 3segundos para pagar de frigorífico a congelador. Los iconos de temperatura correspondientes se encenderán.

Función Standby

Mantenga pulsado el botón de modo de espera durante 10seguidos para activar la funciona de modo de espera.

Ajuste de la temperatura

SETTING Elajuste de la temperatura se cambia pulsando ( ).El frigorico funciona paraoniances con el nuevo ajuste de temperatura pasados 15 segundos.

Modo de enfiambre rápido

ENTRADA: en modo Frigorífico, pulse el botón ( ) hasta que el icono se enciende.

En el modo Refrigeracion rapiida, el frigorifico funciona a las temperatas de 2^ y sale automatically de este modo tras 150 instantos de referencia o si se ajusta la temperatura o el modo.

Modo Congelación

ENTRADA: en modo Congelador, pulse el botón ( ) hasta que el icono se enciend.

En el modo Congelación<rapida, el frigorífico funciona a las temperatas de -24 °C y sale automatistically de este modo tras 24 horas de funciona o si seAJusta la

temperatura o el modo.

Averías

En caso de avería, los iconos correspondientes parpadean combinados. Loscottos ytips de error son los siguientes:

Frigorífico:

Códigos de error	Descripción del error	Pantalla
E1	Fallo de sensor de temperaturea interior del interior del frigorífico	El icono *y el icono 2 se encienden a la vez
E5	Fallo de sensor de descongelación del interior del frigorífico	El icono *y el icono 2 se encienden a la vez
E6	Error de communicatoración	El icono 2 y el icono 4 se encienden a la vez
E7	Fallo del sensor de temperaturea ambiente	El icono *y el icono 4 se encienden a la vez
E10	Fallo de lecture del botón	El icono 2 y el icono 3 se encienden a la vez

Congelador:

Código de error	Descripción del error	Pantalla
E1	Fallo de sensor de temperature interior del interior del congelador	El icono ● el icono -24 se encienden a la vez
E5	Fallo de sensor de descongelación del interior del congelador	El icono ● el icono -22 se encienden a la vez
E6	Error de communicator	El icono -24 y el icono -20 se encienden a la vez
E7	Fallo del sensor de temperature ambiente	El icono ● el icono -20 se encienden a la vez
E9	Alarma de alta temperature en la cármara de congelación	El icono -24 y el icono -22 se encienden a la vez
E10	Fallo de ajuste del botón	El icono -24 y el icono -22 se encienden a la vez

Si no hay ningún fallo, la pantalla muestra la temperatura ajustada del interior del frigorífico.

Uso cotidiano

El compartmento del congelador incluye cajones con differedes logos que ayudan a guardar los alimentos en el lugar correcto.

Consejos de congelación (según modelos)

Consejos para optimizar el proceso de congelación:

• LaULD maxima de alimentos que puede congelar en 24 horas figura en la placadescriptiva del aparato.
• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante ese tiempo, noañada más alimentos.
• Congele solo alimentos de buena calidad, frescos y bien lavados.
• Guárdelos en porciones pequeñas para que seCongelen de forma más<rápida y completa y poder asi descongelar solo la calidad necesaria.
• Embale los alimentos en papel de aluminio o una bolsa de polietileno estanca.
• Los alimentos frescos o descongelados no deben estar en contacto con alimentos ya conglomerados para evaporar queurrente su temperatura.
• No consuma sorbetes justo antes de sacarlos del congelador: podra quemarse.
• Le recomendamos que etiquete ycke cada paquete de alimentos congelados.
• Para Obtener cubitos de hielo más rápidamente, colocque las cubiteras en el cajón superior.

Descongelación

Antes de su consumo, los alimentos congelados o ultracongelados se puedadescendingel en el compartmento frigorifico o a temperature ambiente, segun el tiempo disponible.

Algunos alimentos también se pueda cocinar directamente al sacarlos del congelador, aun conglomerados. En tal caso, el tiempo de cocción sera más largo.

Important: En caso de descogelacion accidental, por exemple, tras un corte de electricidad, consuma los alimentos descogelados rápidamente y no los vuelva a congelar.

Consejos para el almacenamento de alimentos congelados

Para garantizar un rendimiento optimo, observe las siguientes pautas:

• Verifique que el fabricante haya respetado laadena de frío.
• Procure que no se rompa laceda de frio entre la tiendaonde adquirio los alimentos congelados y el congelador de su casa.
• No abra la puerta con demasiada fecuencia ni deje la puerta abierta más tiempo del besoinario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse.
• Respete las fechas limite de conservacion indicadas en los alimentos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Atencion! Antes de cualquierarea deostenimiento,desconecte el aparato.No tire del cable de alimentacion: agarre directamente el enchufe.

Limpieza

Por motivos de higiene, limpie el aparato con regularidad (paredes interiores y exteriores y accesorios).

Important: los aceites etereos y los disolventes organicos (zumo de limón, acido butirico, acido acético...) puede darar las piezas de plástico.

No deje que este tipo de sustanciasenetren encontacto con los componentes del aparato.
- No utility detergentes abrasivos.
Retire los alimentos del aparato. Guardelos envasados en un lugar fresco.
- Limpie el aparato y los accesos interiores con un paño y agua tibia diluida con vinagre blanco o bicarbonato sódico.
- Después de limpiar, enjuaque las superficies con agua dulce y séquelas.
- Una vez que esté todo seco, vuelva a enchufar el aparato.

No limpie nunca el aparato con un limpiador a vapor.

Desconcelar el congelador

¡Atencion! Los alimentos descongelados no se deben volver a congelar. Póngalos en el frigorífico y consumables lo antes possible.

El frigorífico sigue el principio de la refrigeración ventilada y dispone de una función de descongelación automática. La escarcha debida al cambio deistencia o de temperatura también puede eliminarse manualmente desenchufando el aparato o limpiándolo con un paño seco.

Reparación

jAtencion! Ante qualquier averia o problema de functiOnamento, desconnecte el aparato. Solo un electricistaequalido o una persona competente puede elucionar el problema.

En caso de problema de funciona, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al service posventa autorizzato o a un profesionalriallicado.

Problema	Causa posible	Soluciones
El aparato no funciona	El cable de alimentación principal no está connectado o está sueño.	Conecte el cable de alimentación principal.
	El Fuseible se ha fundido o está defectuoso.	Compruebe el Fuseible y cámbielo si es necesario.
	El enchufe está defectuoso.	Las averías electricas deben ser resueltas por un electricista.
El aparato congela oensburg demasiado.	El aparato está ajustado a una temperatura demasiado baja.	Ajuste temporalmente el termostato a una temperatura más alta.
La comida no está suficientemente congelada.	La energia no está bien ajustada.	Consulte el capítulo sobre el ajuste de la energia.
	La puerta ha estado abierta durante mucho tiempo.	Abra la puerta solo cuando sea Neededo.
	Se ha colocado una gran�能idad de comida tibia en el aparato durante las ultimas 24 horas.	Ajuste temporallmente el termostato a una energia menos alta.
	El aparato está cerca de una fuente de calor.	Consulte el capítulo sobre el lugar de instalación.
Se acumula una capa gruesa de escarcha en la junta de la puerta.	La junta de la puerta no es hermética.	Caliente con cuidado las partes con fugas de la junta de la puerta con un secador (a energia baja). Al mesmo tiempo, manipule la junta de la puerta calentada con las manos para comprobar la estanqueidad del aparato.
Cae agua al sueño.	El orificio de evacuación está obstruido.	Consulte el capítulo sobre limpieza y mantenimiento.
Las paredes del aparato están calientes.	Es normal. Las piezas del intercambiador de calor están en las paredes.	Póngase guantes para tocar las paredes si es需要用.
Ruidos anormales	El aparato no está nivelado.	Reajuste las patas.
	El aparato golpea la pared uOthers objetos.	Mueva un poco el aparato.
	Un componente (p. ej.: un tubo) situado en la parte posterior del aparato toca otra parte del aparato o la pared.	Si es需要用, doble con cuidado el componente para disponer de más espacio.
Alta energia de la caja	Disipación normal del calor en el condensador integraldo en la caja	Cuando el armario se calcula debido a la energia ambientale, alalmacenacimiento excessivo de alimentos o alapagado del compresor, ventile bien launidad para poderar disipar el calor
Condensación en la superficie	La condensación en la superficie exterior y en las juntas de la puerta del frigorífico es normal cuando la humedad ambientale demasiado alta	Limpie la condensación con un pañolimpio.
Funcionamente del comprasar durante un periodo prolongado	El functonimiento prolongado del compresor es normal en verano cuando la energia ambiente es altaNo conviene almacunarrientildesas de alimentos Dentro del aparato	Los alimentos se deben enfriar a energia ambiente antes de introducirlos en el aparatoLas puertas se abren condemasiadas Frequencia
El depósito de agua desborda	Hay demasión alimentos en el compartmento o los alimentos almacenados contienen demasiada agua, lo que provoca una descogelación excessivaLas puertas no está bien cerradas, lo que hace que el aire entre en el aparato,activando el procesode descogelación y augmentando la calidad de agua

Puede que se escuchen ruidos durante el funciona normal del aparato (ciculo de funciona del comprisor, descongelacion automatica, circulacion de gas refrigerante bajo del aparato, etc.).

Si no enquiry a el origen de la avería o el problema de funciona, contacte con nuestro service posventa autorizo o con un profesionalequalificado.

Piezas originales

Para cualquier intervención de mantenimiento, pida que se utilizes exclusivamente piezas de recambio originales.

El periodo minimumo de disponibilidad de las piezas de recambio incluidas en la lista del Reglamento Europeo 2019-2019-UE y accesibles para el usuario del aparato es de 10 años en las conditiones previstas por este mesmo reglamento.

Garantía

El fabricante no offersinguna garantia commercial del aparato al consumidor. Para beneficiarse de la garantia, contacte con su distribuidor.

Ayanttoi Tελατες,

Zac Euxapiotoupe Toun ayopaoate eva Tpoiov BRANDT kai yia Tnv epttoovn oac otnv taeipelia mac.

Auto to Tpoiov oxediaoTnke kai kataoKeuaoTnke yywmova , tov tpotto zwo nC oac, TiC avaykec oac, wote va avtatokpivetai oso to duvatov kaLutepa otic pooobokieC oac. Eptepiexei Tnv Texyoyvwosia kai To TVEuMa Kaivotouiac Tnc tAipEiaC, aaKaai To TAnoC Tou ma c obnyei edow kai TepiooTopea anto 60 xpvia.

Meipivoue Tavote, ote va ikavotioupe olo kai kautepa Tc aattnoeic oac. H utnpesia eutnpetnong c tawv evai ot n dio eon oac npokieevou va atavtnoei o 0e Tc epwntnoeic oac kai va kataypaei Tc potaoeic oac.

ETIOKEeEITE ETIIONC TOV DIKUako mac TOTTO www.brandt.com TPOKIEEVOU VA EVNUEPwOeITE VIA TIC TEAEUTaIEc KAIVOTOpiec mac kai va aVTALNOTEXPOIeS ETITINLEOV PAnpoopoiEc.

Eivai a xapaaou n BRANDT 0a eivai o tns kaonepivotntac sa cai Euxoatae va aioioinote oTo eTakpo Tnv ayopa aoc.