PM1010 - Purificador de aire KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PM1010 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Purificador de Aire 348e

Antes de usar su nuevo purificador de aire ....1

Lista de piezas incluidas ....1

Instrucciones de seguridad importantes 2-4

Garantía del purificador de aire....5

Piezas y características 6-7

Instrucciones de ensamblaje 8-9

Instrucciones de uso 10-12

Mantenimiento y cuidado del purificador de aire 13-14

Resolución de problemas 15-16

Solicitud de ayuda o reparaciones......Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVO PURIFICADOR DE AIRE

Lea esta guía de uso y cuidado. Le ayudaremos a ensamblar y operar su nuevo purificador de aire Kenmore de la manera más segura y efectiva.

Para obtener más información sobre el cuidado y el funcionamiento del purificador de aire, llame a la Línea de Ayuda del Purificador de Aire al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información. El modelo y los números de serie de su purificador de aire se encuentran en la Placa del Modelo y del número de serie.

Utilice el espacio a continuación para registrar el número de modelo y el número de serie de su nuevo purificador de aire Kenmore.

N° de modelo ____

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su PURIFICADOR DE AIRE KENMORE viene empaquetado con las siguientes piezas y componentes incluidos por separado en la caja:

1 Purificador de aire

1 Adaptador de corriente

1 Filtro compuesto (preinstalados)

5 Almohadillas aromáticas (con 1 preinstalada dentro del purificador de aire)

1 Guía de uso y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su purificador de aire.

iADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños al usar su purificador de aire, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes instrucciones:

• Use su purificador de aire solo como se describe en esta Guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Desconecte el purificador de aire de la fuente de alimentación antes de darle servicio o limpiarlo.
• No lo use sin quitar antes la envoltura de plástico del filtro. El purificador no filtrará el aire y puede sobre calentarse, causando un peligro de incendio.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo use al aire libre.
• Mantenga el purificador de aire alejado del agua y de las áreas húmedas o mojadas. Nunca lo coloque en agua o líquido.
• Mantenga el purificador de aire alejado de fuentes de calor.
• No lo use en áreas excesivamente húmedas.
• No lo use donde haya gases combustibles, vapores, polvo metálico, productos en aerosol (pulverizados) o vapores de aceite industrial.

• Manténgase a 5 pies / 1.5 m de distancia del lugar donde se administra el oxígeno.

• Supervise a los niños cuando estén cerca del purificador de aire. No permita que los niños jueguen con el purificador de aire.

• Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de mantenimiento en el purificador de aire sin supervisión.
• No coloque objetos en ninguna abertura del purificador de aire.
• No se siente ni coloque objetos pesados sobre el purificador de aire.
• No bloquee la entrada ni la salida de aire.
• Mantenga seco el interior del purificador de aire. Para evitar la acumulación de humedad, evite colocarlo en habitaciones con cambios importantes de temperatura o debajo de acondicionadores de aire.
• No lo use con un cordón, enchufe u otras partes dañadas.
• No use su purificador de aire si está dañado o no funciona correctamente. No intente repararlo usted mismo. Llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.
• No pase el cordón por debajo de la alfombra. No cubra el cordón con alfombras, tapetes

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

u otras cubiertas. No pase el cordón por debajo de muebles o electrodomésticos. Dirija el cordón lejos de las áreas de tráfico donde pueda tropezarse.

• Nunca coloque el cable cerca de fuentes de calor.
• Mantenga el purificador de aire cerca de la toma de corriente en la que está enchufado.
• No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de corriente con las manos mojadas.
• Tenga cuidado al limpiar el purificador de aire. Un detergente corrosivo fuerte dañará la superficie del purificador de aire.
• Retire el polvo del cuerpo del purificador de aire y del enchufe de alimentación periódicamente.
• No enjuague ni reutilice el filtro compuesto de alta eficiencia.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con este purificador de aire.
• Si el cable del adaptador de corriente está dañado, deje de usarlo inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.
• Este purificador de aire no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este purificador de aire con ningún otro dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

Campos electromagnéticos (CEM)

Su purificador de aire cumple con todas las normas relativas a los campos electromagnéticos (CEM). Si se manipula adecuadamente y de acuerdo con las instrucciones de esta Guía de uso y cuidado, el aparato es seguro de usar según la evidencia científica disponible en la actualidad.

CUMPLIMIENTO FCC

Este dispositivo cumple con el Inciso 15 de las Regulaciones FCC. El uso está sujeto a las dos siguientes condiciones:

• Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina, y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN:

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una correcta protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tales interferencias mediante uno o más de los métodos que se indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV cualificado para obtener asistencia.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El montaje adecuado y el uso seguro de su purificador de aire son sus responsabilidades. Su purificador de aire está diseñado para Uso Doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

GARANTÍA DEL PURIFICADOR DE AIRE

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE DOS AÑOS a partir de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, dos años a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros que son piezas sustituibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro del período de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las piezas y características de su purificador de aire para garantizar su uso adecuado y seguro. Revíselas antes de usar su purificador de aire.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	N° de parte (Canadá)
Filtro Compuesto 701002	102 701002102
Adaptador de Corriente	701002101 701002101

Para pedir una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA), o pídala en el sitio web de Kenmore.

Botón de Reinicio del filtro Filter Botón del temporizador/ Indicadores 4h 2h Timer 8h Botón de ENCENDIDO / APAGADO On/Off Velocidad del Ventilador / Botón en Modo de Espera Speed Zzz Light Botón de Luz Indicador de Modo de Reposo Cubierta para Aromas Almohadilla aromática (preinstalada) Cuerpo Principal Luz Salida de aire Entrada de aire

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Adaptador de corriente Tapa del filtro Filtro compuesto (preinstalados)

NOTA: El prefiltro, el filtro HEPA y el filtro de carbón activado se combinan en el filtro compuesto.

• Filtro previo: cabello interceptado, vellón de fibra, partículas grandes, caspa, etc.
• Filtro HEPA de alta eficacia: filtra partículas tan pequeñas como 0.3 micras, como PM2.5, humo, polen, etc.
• Filtro de carbón activado: purifica los contaminantes nocivos gaseosos.

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de ensamblar el purificador de aire, verifique la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nuevo purificador de aire Kenmore.

ADVERTENCIA:

Peligro de descarga eléctrica NO enchufe enel suministro eléctrico hasta que se complete el montaje. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo exponga a la lluvia.

PRECAUCIÓN:

El filtro incluido se coloca dentro del purificador de aire. Asegúrese de que el empaque de plástico del filtro esté retirado y que el filtro esté instalado correctamente antes de usarlo.

1. Voltee el purificador de aire. Gire la tapa del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela.

1. Retire el envoltorio de plástico del filtro y saque el adaptador de alimentación; a continuación, vuelva a colocar el filtro en el purificador de aire.

NOTA: El adaptador de corriente viene guardado dentro del filtro del purificador de aire.

1. Reemplace la tapa del filtro. Asegúrese de que el triángulo de la tapa del filtro esté alineado con el triángulo del borde inferior del purificador de aire. Después gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.

1. Voltee el purificador de aire. Inserte el adaptador de corriente en el puerto de alimentación en la parte inferior del purificador de aire.

Puerto de alimentación

INSTRUCCIONES DE USO

USO DEL PURIFICADOR DE AIRE

1. Cuando use el purificador de aire, manténgalo alejado de cualquier cosa que bloquee el flujo de aire, como las cortinas.
2. Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente. Al encenderse, el zumbador emite un sonido "Di". El botón de ENCENDIDO/APAGADO se ilumina con una luz roja. Botón Temporizador esta en luz baja. El purificador de aire está en estado de espera.
3. Toque ⏻ para encender el purificador de aire. El ventilador se pondrá por defecto en la

primera posición de velocidad. La luz del purificador de aire se iluminará y se puede cambiar entre siete colores.

1. Para ajustar la velocidad del ventilador, toque para cambiar entre las tres velocidades y el modo de reposo.
2. Toque para apagar el purificador de aire. Se oirá un sonido como una "campanita". El botón de ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en rojo y la pantalla de visualización lucirá más tenue. El purificador de aire entra en el estado de espera.

CONTROLES Y PANTALLA

Botón de ENCENDIDO / APAGADO

Toque ⏻ para encender/apagar el purificador de aire.

- En el estado de espera, el botón de ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en rojo. Al tocar el botón se encenderá el purificador de aire. El botón de ENCENDIDO/APAGADO el botón de velocidad del ventilador y el botón de luz se encienden. El botón del temporizador y el botón de reinicio del filtro tienen una luz tenue.

• En el estado de funcionamiento, al tocarlo se apagará el purificador de aire. El purificador de aire entra en el estado de espera.
• Cuando el purificador de aire esté apagado pero aún enchufado, al encenderlo nuevamente recordará sus configuraciones anteriores de velocidad y color.

Velocidad del Ventilador / Botón en Modo de Espera

Toque para 🌿 ajustar la velocidad del ventilador entre I, II y III y el modo de reposo.

CONTROLES Y PANTALLA

• La velocidad III del ventilador es la más ruidosa, pero limpia el aire más rápidamente.
• Para obtener los mejores resultados, o para tratar un problema específico de calidad del aire como el humo, haga funcionar el purificador de aire a velocidad alta (nivel III) durante 15-20 minutos antes de utilizar una velocidad más baja.
• Para limpiar eficazmente el aire, mantenga las ventanas y puertas cerradas mientras el purificador de aire esté encendido.
• Al cambiar al modo de reposo, todas las demás luces de los botones se apagarán. Solo el indicador de modo de reposo Zzz se iluminará. Después de 10 segundos, el indicador del modo de reposo se apagará.
• Toque cualquier botón y se activará el indicador de modo de reposo. Toque cualquier botón otra vez y saldrá del modo de reposo.

Botón de Luz

Toque para configurar su color favorito

• Cuando el purificador de aire está enchufado y encendido, la luz del purificador de aire se iluminará y se puede cambiar entre siete colores. Al tocar se configurará un color.

- Al tocar 🌿 otra vez las luces de los botones todos se apagarán.

• Al tocar cualquier botón se activará el botón de luz.
• Cuando el purificador de aire esté apagado pero aún esté enchufado, para volver a encenderlo, mostrará una luz azul durante 3 segundos y, a continuación, mostrará su configuración de color anterior.

+

Bloqueo para Niños

Esta función evita que los ajustes se modifiquen accidentalmente.

• En estado de funcionamiento, mantenga pulsados el botón Luz y el botón Velocidad del ventilador durante más de 3 segundos al mismo tiempo, se activará la función de bloqueo para niños.
• Cuando se activa el bloqueo para niños, todos los botones dejan de responder excepto Luz y Velocidad del ventilador. Estos dos botones parpadearán durante 3 segundos para indicar que el bloqueo para niños está encendido.
• Presione el botón de Luz y el botón de velocidad del ventilador durante 3 segundos al mismo tiempo para salir de la función de bloqueo para niños. Ahora se pueden utilizar todos los demás botones.

4h

2h

8h

Botón Temporizador/ res

Toque Ⓛ para programar manualmente un temporizador de 2, 4 u 8 horas.

CONTROLES Y PANTALLA

• El indicador del temporizador correspondiente 2h, 4h u 8h se encenderá cuando esté activo.
• Una vez finalizado el tiempo, el purificador de aire se apagará automáticamente.
• Para cancelar un temporizador, toque Ⓛ hasta que se apaguen todos los indicadores del temporizador.
• La velocidad del ventilador puede cambiarse en cualquier momento mientras el temporizador esté activado.
• El temporizador se reiniciará si se cambia el tiempo.

Botón de Reinicio del filtro

• La vida útil del filtro es de aproximadamente 6 meses. Cuando la vida útil restante del filtro sea menor a 200 horas, el indicador de restablecimiento del filtro parpadeará en rojo para recordar a los usuarios que deben cambiar el filtro hasta que se restablezca la vida útil del filtro.
• Restablecimiento de la vida útil del filtro: Cuando el indicador de reinicio del filtro parpadea en rojo, reemplácelo con filtros nuevos. (página 14). Encienda el purificador de aire. Mantenga presionado el botón de reinicio del filtro durante más de 3 segundos, para reiniciar el botón Restablecer filtro. El indicador de reinicio del filtro volverá a tener una luz tenue.

NOTA: Cuando la vida útil restante del filtro es superior a 200 horas, no se puede accionar el botón de reajuste del filtro. Solo se escuchará un sonido de una "campanita".

- Reajuste forzado de la vida útil del filtro: En los 30 segundos después del encendido, en el estado de espera, mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO y el botón de reinicio del filtro al mismo tiempo durante más de 5 segundos. Todos los indicadores de los botones parpadearán 6 veces para indicar que se restablece la vida útil del filtro. El purificador de aire entrará en estado de espera.

CUBIERTA PARA AROMAS

La opción de agregar un aceite esencial al purificador de aire está disponible si es necesario.

1. Abra la cubierta para aromas en la parte superior del purificador de aire.

Almohadilla aromática

1. Agregue el aceite esencial en la almohadilla para aromas dentro del purificador de aire.
2. Reemplace la cubierta de aromas.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar el mantenimiento del purificador.

ADVERTENCIA:

Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte el adaptador de corriente del suministro eléctrico antes de reparar o limpiar el purificador de aire. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

NOTA: El equipo debe desenchufarse antes de limpiar.

1. Limpieza del cuerpo principal.

1) Use un paño suave para limpiar el cuerpo principal.

2) Use un paño suave y detergente suave para quitar las manchas difíciles.

NOTA: No raye el cuerpo principal con objetos duros durante el mantenimiento. Opere de acuerdo con las instrucciones y no dañe las piezas de la máquina al quitar las cubiertas del filtro.

1. Reemplazo del filtro.

1) La vida útil del filtro puede variar según el entorno y la velocidad del ventilador. Es posible que sea necesario reemplazar el filtro si hay un aumento de ruido cuando el purificador de aire está encendido, una disminución

del flujo de aire, olores inusuales o si el filtro está obstruido visiblemente.

2) Cuando la superficie del prefiltro exterior está polvorienta, limpiarla con un paño suave puede prolongar la vida útil del filtro.

3) Se recomienda reemplazar el filtro cuando parpadee el indicador de restablecimiento del filtro.

NOTA: La vida útil del filtro puede ser más corta o más larga según la velocidad del ventilador, el tiempo de funcionamiento y el entorno.

Deseche los filtros usados como basura combustible.

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO

1. Desenchufe el purificador de aire. Dé la vuelta al aparato y retire la tapa del filtro (consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE).
2. Retire el filtro viejo del purificador de aire.

1. La superficie exterior del filtro debe limpiarse cada 2-4 semanas para aumentar la eficiencia y extender la vida útil del filtro. Limpie la superficie exterior del filtro con un paño suave para eliminar el cabello, el polvo y las partículas grandes.
   NOTA: No limpie el filtro con agua u otros líquidos.
2. Limpie cualquier resto de polvo o cabello dentro del purificador de aire con una manguera de vacío. No utilice agua ni líquidos para limpiar el purificador de aire.

1. Si es necesario, reemplácelo con un filtro nuevo. Desenvuelva el filtro nuevo del empaque e instálelo en el purificador de aire. Consulte la página 6 para obtener instrucciones sobre cómo solicitar filtros nuevos.
2. Vuelva a colocar el filtro limpio o nuevo en el purificador de aire (consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE).
3. Reemplace la tapa del filtro.
4. Enchufe el purificador de aire. Restablezca el botón de reinicio del filtro (consulte la sección Botón de reinicio del filtro).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise esta tabla para encontrar soluciones que puede hacer usted mismo para problemas menores de desempeño. Cualquier servicio necesario, distinto del mantenimiento descrito en esta Guía de uso y cuidado, debe ser realizado por un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento el purificador. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El purificador de aire no se enciende ni responde a los botones de control.	Problemas de conexión.	Asegúrese de que el adaptador de corriente esté completamente insertado en el puerto de alimentación de la parte inferior del purificador de aire y que también esté enchufado a la toma de corriente de pared.
	La tapa del filtro no está bien colocada.	Vuelva a instalar correctamente el filtro y la tapa del filtro.
	Toma de corrientedefectuosa.	Compruébelo con un aparato o una lámpara en buen estado. Asegúrese de que el enchufe del adaptador de corriente está completamente enchufado a una buena toma de corriente de pared.
	El adaptador de corriente está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.
El aire fresco no se puede suministrar sin problemas desde la salida de aire.	El empaque de plástico del filtro nuevo no se ha eliminado.	Retire el empaque de plástico.
	Las salidas de aire del purificador de aire están bloqueadas por objetos extraños.	Retire los objetos extraños.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Mala calidad de purificación del aire.	Baja velocidad del ventilador.	Toque para cambiar la velocidad del ventilador.
	La entrada o salida de aire está bloqueada por objetos extraños.	Retire los objetos extraños.
	El tamaño de la habitación y la calidad del aire exterior pueden afectar la capacidad de limpieza del purificador de aire.	La purificación del aire puede llevar más tiempo si la habitación tiene más de 348 pies cuadrados. Cierre las puertas y ventanas mientras usa el purificador de aire.
	El filtro compuesto necesita ser reemplazado.	Remplace el filtro (Ver página 6 para obtener instrucciones sobre cómo pedir filtros nuevos).
Ruidos anormales durante la operación.	El empaque de plástico del filtro nuevo no se ha eliminado.	Retire el empaque de plástico.
	El purificador de aire no está colocado sobre una superficie nivelada durante el funcionamiento.	Asegúrese de que el purificador de aire esté funcionando en una superficie dura, plana y nivelada.
	La entrada o salida de aire está bloqueada por objetos extraños.	Retire los objetos extraños.
	El filtro compuesto necesita ser reemplazado.	Remplace el filtro (Ver página 6 para obtener instrucciones sobre cómo pedir filtros nuevos).
	Es posible que haya objetos extraños dentro del purificador de aire.	Deje de usar el purificador de aire y llame al 1-877-531-7321 (USA) / 1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.
Un olor extraño proviene del purificador de aire.	El filtro compuesto debe limpiarse o reemplazarse.	Limpie el filtro o reemplácelo si es necesario.
	Humedad alta.	Evite usar en un área con mucha humedad.

SOMMAIRE

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda