WHAW-151IN - Aire acondicionado WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WHAW-151IN WHIRLPOOL

Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.

Para preguntas sobre características, funcionamiento/rendimiento, piezas o servicio, llame al: 1-800-207-1156.

En Canadá, para asistencia, instalación o servicio, llame al: 1-800-207-1156.

Tabla de Contenidos

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 2

INTRODUCCIÓN A LOS REFRIGERANTES R32 3

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 4

Método de conexión a tierra recomendado ....4

Método de conexión a tierra recomendado ....4

Cable de alimentación eléctrica-Todos los modelos ....5

Herramientas necesarias-Todos los modelos ....5

Lista de embalaje 5

Instrucciones de funcionamiento....6

ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN DE MONTAJE DE VENTANAS....7

MONTAJE E INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.) 11

Encendido el acondicionador de aire 14

Selección del modo 14

Características 14

Selección de la velocidad del ventilador .... 14

Ajuste de la temperatura 14

Uso del Temporizador 15

Sonidos de funcionamiento normal 15

Recordatorio de limpieza del filtro 15

Uso del control remoto 16

Sustitución de la batería ....16

Retirada del filtro de aire 17

Limpieza del filtro de aire 17

Limpieza del panel frontal 17

Reparación de daños en la pintura 17

Almacenamiento en invierno ....17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18

ASISTENCIA O SERVICIO 19

GARANTÍA DE PRODUCTOS XLS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DE WHIRLPOOL ^ ....20

Models:

WHAW-151IN

WHAW-181IN

WHAW-241IN

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Su seguridad y la de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este símbolo le avisa de peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "AVISO".

Estas palabras significan:

DANGER

WARNING

Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue inmediatamente las instrucciones.

Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar el aire acondicionado, siga estas precauciones básicas:

■ Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
No retire la clavija de toma de tierra.
No utilice un adaptador.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén disminuidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para hacerlo, a menos que dichas personas estén supervisadas o hayan recibido formación para utilizar el aparato por parte de una persona que acepte la responsabilidad de su seguridad.

■ No utilice un cable alargador.
■ Desenchufe el acondicionador de aire antes de repararlo.
■ Utilice dos o más personas para mover e instalar el
■ acondicionador de aire.

■ No beba el agua recogida en la bandeja de agua. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN A LOS REFRIGERANTES R32

Los refrigerantes utilizados en nuestros aparatos de aire acondicionado son hidrocarburos inocuos para el medio ambiente. Este tipo de refrigerante es inodoro y combustible, lo que significa que puede arder y explotar en determinadas circunstancias. Sin embargo, no hay peligro de que se queme o explote si cumple con la tabla siguiente al instalar el aire acondicionado en una habitación con un área adecuada y lo utiliza correctamente.

En comparación con los refrigerantes ordinarios, el refrigerante R32 es respetuoso con el medio ambiente, no destruye la capa de ozono y tiene un valor muy bajo de efecto invernadero.

Requisitos de superficie para acondicionador de aire con refrigerante R32

Refrigerante	Capacidad(Btu)	Área de la sala
R32	≤9K/12K	Más de 4m ^2 (43 sq.ft)
	≤18K	Más de 15m ^2 (161 sq.ft)
	≤24K	Más de 25m ^2 (269 sq.ft)

ADVERTENCIA

■ Por favor, lea el manual antes de la instalación, operación y mantenimiento.

■ No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, distintos de los recomendados por el fabricante.

■ No perfore ni queme el aparato.

■ El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento) y fuentes de ignición (por ejemplo: un calentador eléctrico en funcionamiento) cerca del aparato.

- Póngase en contacto con el centro de servicio posventa más cercano cuando sea necesario realizar tareas de mantenimiento. En el momento del mantenimiento, el personal de mantenimiento debe cumplir estrictamente con el Manual de Operación proporcionado por el fabricante correspondiente y se prohíbe que cualquier persona no profesional realice el mantenimiento del acondicionador de aire.

Es necesario eliminar el refrigerante del sistema antes de realizar el mantenimiento o desguace de un acondicionador de aire. Tenga en cuenta que el refrigerante puede no contener olor y es

inflamable.

Límites de funcionamiento de la unidad: Lado

Mantenga las aberturas de ventilación libres de cualquier obstrucción.

Toda persona que trabaje o intervenga en un circuito de refrigerante debe estar en posesión de un certificado válido y actualizado expedido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que controle su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.

Requisitos eléctricos-Todos los modelos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Los valores eléctricos nominales del acondicionador de aire figuran en la etiqueta del modelo y número de serie. La etiqueta con el modelo y el número de serie se encuentra en el lado derecho del armario del acondicionador de aire.

Los requisitos eléctricos específicos se enumeran en las secciones "Requisitos eléctricos". Siga los requisitos para el tipo de enchufe que se muestran en estas secciones.

Este acondicionador de aire debe estar conectado a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de alimentación con un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, el cable debe estar enchufado a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de una toma de corriente con toma de tierra, es responsabilidad del cliente que un instalador eléctrico cualificado instale una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra. Es responsabilidad del cliente:

■ Para ponerse en contacto con un instalador eléctrico cualificado.
Para asegurarse de que la instalación eléctrica es adecuada y conforme al Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70- última edición, y a todos los códigos y ordenanzas locales.

Pueden solicitarse copias de las normas enumeradas a: National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

	15k	18k	24k
Tensión(V)	115 V (103 min - 127 max)	208/203 V (187 min - 127 max)	208/230 V (187 min - 253 max)
Corriente(A)	0 - 15 A	0 - 13 A	0 - 13 A
Fusible	Fusible de retardo de 15 amperios o disyuntor	Fusible de retardo de 15 amperios o disyuntor	Fusible de retardo de 20 amperios o disyuntor

Cable de alimentación-Todos los modelos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

NOTA: El cable de alimentación del acondicionador de aire puede diferir de los mostrados.

El acondicionador de aire está equipado con un cable de alimentación que es requerido por UL. Este cable de alimentación contiene componentes electrónicos de última generación que detectan las fugas de corriente. Si el cable está dañado, los componentes electrónicos detectan la corriente de fuga y la alimentación se desconectará en una fracción de segundo.

Para comprobar el cable de alimentación

1. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra.
2. Pulse RESET (en algunos modelos, se encenderá una luz verde).
3. Pulse TEST (escuche el clic; el botón de reinicio saltará y, en algunos dispositivos, se apagará una luz verde).
4. El cable de alimentación está listo para funcionar.

NOTAS:

• El botón de reinicio debe pulsarse para que funcione
• correctamente.
  El cable de alimentación debe sustituirse si no se dispara al pulsar el botón de prueba o no se restablece.
  No utilice el cable de alimentación como interruptor OFF/ON.
  ■ El cable de alimentación está diseñado como dispositivo de protección.
  Un cable de alimentación dañado debe ser sustituido por un
• nuevo cable de alimentación obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado.

El cable de alimentación no contiene piezas que el usuario pueda reparar. La apertura de la caja a prueba de manipulaciones anula todas las reclamaciones de garantía y rendimiento.

Herramientas necesarias-Todos los modelos

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con cualquier herramienta incluida en esta lista.

APARIENCIA	NOMBRE DE PIEZA	CANTIDAD
	Acondicionador de aire de ventana	1
	Control remoto	1
	Sello de espuma larga (no adhesiva)	1
	Sello de espuma larga (adhesiva)	1
	3/4" Tornillo	4
	Batería de Control Remoto	2
	Soporte de seguridad	1
	1/2"Tornillo	3
	Plastilina	1
	Sello de panel (adhesivo)	2
	Tornillo hexagonal largo de 5/16"	7
	Tornillo hexagonal de 1/2"	2
	Tornillo de cabeza hexagonal de 1/4"	4
[H6SG]	Tornillo de cabeza plana de 5/8" y contratuerca	2
	Soporte de Ángel de Alféizar	2
	Perno de cabeza plana de 1/2" y contratuerca	4
[C5KH]	Junta	2
	Marca "R" y "L	2

Panel frontal Rejilla de ventilación Guarda Gd Aleta Panel de visualización Filtro de aire Conjunto Cortina Telescópica

Panel de Control

Instrucciones de funcionamiento

Para el modelo con control remoto

Puede manejar fácilmente este aire acondicionado pulsando el botón correspondiente en el panel de control, así como el mando a distancia.

	Limpiar el filtro de polvo.
	Encender o apagar el modo AHORRO DE DINERO, en el modo Frío/Seco.
	Seleccionar para ajustar la dirección del flujo de aire girando la rejilla verticalmente.

	Ajustar la velocidad del ventilador (Auto, Baja, Media, Alta)NOTA: El ajuste de la velocidad del ventilador sólo está disponible en los modos Auto, Cool y Fan.
	Aumentar la temperatura del aire acondicionado.
	Disminuir la temperatura del aire acondicionado.
	Cambiar entre modo frío/seco/ventilador/automático.
	Encender o apagar la unidad.
	Encender o apagar el modo de MUTE.
	Encender el acondicionador de aire o cambiarlo al modo de espera.
Símbolos de indicación del LED en el panel de control
AUTO LOW MED HIGH	Indica las velocidades Auto, Baja, Media y Alta del ventilador, respectivamente.
	Indica que la unidad está en modo MUTE.
	Indica que la unidad está en modo de reposo.
COOL DRY FAN AUTO	Indica los modos de Frío, Seco, Ventilador y Auto, respectivamente.

	Ajustar la velocidad del ventilador (Auto, Baja, Media, Alta)NOTA: El ajuste de la velocidad del ventilador sólo está disponible en los modos Auto, Cool y Fan.
	Aumentar la temperatura del aire acondicionado.
	Disminuir la temperatura del aire acondicionado.
	Cambiar entre modo frío/seco/ventilador/automático.
	Encender o apagar la unidad.
	Encender o apagar el modo de MUTE.
	Encender el acondicionador de aire o cambiarlo al modo de espera.
Símbolos de indicación del LED en el panel de control
AUTO LOW MED HIGH	Indica las velocidades Auto, Baja, Media y Alta del ventilador, respectivamente.
	Indica que la unidad está en modo MUTE.
	Indica que la unidad está en modo de reposo.
COOL DRY FAN AUTO	Indica los modos de Frío, Seco, Ventilador y Auto, respectivamente.

MONTAJE E INSTALACIÓN PARA VENTANAS

Paso 1: Requisitos de la ventana

1. Este acondicionador de aire está diseñado para instalarse en una ventana estándar de una o dos hojas con un ancho de ventana de entre 750 mm y 1040 mm (29,5" y 41").
2. La hoja inferior (la parte inferior de la ventana que se mueve hacia arriba y hacia abajo) debe dejar un espacio vertical de 14,5" cuando esté abierta.

1. Todas las piezas de soporte deben fijarse a madera, mampostería o metal firmes.

2. La toma de corriente debe estar al alcance del cable de alimentación. (Sólo tomas eléctricas, no se permiten regletas ni otras tomas).

NOTA: Guarde el acondicionador de aire en su caja de producto mientras no esté en uso.

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

Paso 2: Pruebas

Antes de instalar su AC, pruébelo para asegurarse de que funciona correctamente y de que su toma de corriente tiene el nivel de potencia adecuado.

En primer lugar, colóquelo sobre una superficie plana, enchúfelo directamente a una toma de corriente (nunca utilice una regleta u otro dispositivo) y enciéndalo.

A continuación, utilice el botón Modo del panel de control para cambiar el aire acondicionado al modo Frío y pulse la flecha hacia abajo para ajustar la minutos, el aire acondicionado debería soplar aire frío.

Si es así, continúe con el siguiente paso. Si no es así, consulte los consejos detallados para la solución de problemas en el servicio de asistencia técnica.

Paso 3: Preparar el Acondicionador de Aire para la Instalación

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

3A. Desembalar el acondicionador de aire

3C. Quitar los tornillos del panel frontal y del armario

Retire los cuatro tornillos.

NOTA: Los tornillos del panel frontal deben volver a instalarse antes de montar el acondicionador de aire.

3D. Eliminar la conexión

Retirar los materiales de embalaje:

Manipule suavemente el acondicionador de aire mientras desembala la unidad. Coloque el aire acondicionado sobre una superficie dura y plana.

Retire los restos de cinta adhesiva y pegamento de las superficies antes de encender el acondicionador de aire. Frote con los dedos una pequeña cantidad de detergente líquido para vajilla sobre el adhesivo. Limpie con un paño húmedo y seque.

No utilice instrumentos afilados, alcohol para fricciones, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para retirar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del acondicionador de aire.

Retire cualquier material de embalaje introducido en las rejillas laterales. Deseche/recicle los materiales de embalaje de forma adecuada.

3B. Retirar el filtro y el panel frontal

Retire el cable que conecta la placa de la pantalla.

3E. Quitar el chasis

Tire hacia abajo del panel frontal y extraiga el filtro. Levante el panel frontal hacia arriba y retírelo del acondicionador de aire.

Sujete el mueble mientras tira de la manija de la base para instalar la unidad.

MPORTANTE: Para evitar daños, no tire ni levante cerca de la parte superior de la unidad.

Paso 4: Aplicación del Sello de Espuma Adhesiva

Mida la longitud del marco superior de la ventana, recorte el sello de espuma adhesiva a la longitud adecuada y aplíquelo como se muestra a continuación.

Mar de espuma adhesiva

Paso 5: Colocación dentro de una ventana abierta

Utilizando el elevador de equipo, levante suavemente el acondicionador de aire y colóquelo en el alféizar de la ventana. A continuación, cierre la ventana, asegurándose de que el aire acondicionado está centrado y el riel inferior está a ras contra el alféizar.

Más de 3°

Exterior Interior

Riel inferior

NOTA: El acondicionador de aire debe estar inclinado unos 3° para permitir un mejor drenaje de la condensación y del agua de lluvia. Utilizando un nivel, rmedir aproximadamente 1/3 de burbuja para la inclinación correcta.

Paso 6: Fijación de los soportes laterales

Extienda los soportes laterales de ambos lados del acondicionador de aire en los marcos de las ventanas izquierda y derecha y asegúrelos instalando cuatro tornillos de 3/4" como se muestra.

Paso 7: Fijación de los paneles laterales

Tire de los paneles laterales hacia dentro para alinearlos con los soportes y, a continuación, fijelos a los laterales encajando los puntos salientes en los pasadores de bloqueo. Los paneles laterales deben bloquearse con un tornillo hexagonal largo de 1/4".

Paso 8: Sellado de huecos con plastilina

Rellene las hendiduras entre los soportes laterales y los paneles con la plastilina incluida.

Paso 9: Fijación del tornillo en el riel superior

Fije el tornillo de 1/2" en el riel superior del acondicionador de aire al marco de la ventana.

Paso 10: Instalación del soporte de seguridad (recomendado)

Por motivos de seguridad, se recomienda fijar el soporte de seguridad a la parte superior de la ventana utilizando dos tornillos de 1/2" para evitar que se abra la ventana desde el exterior. Sin embargo, el soporte de seguridad puede ser retirado para permitirle abrir la ventana cuando lo desee.

Paso 11: Rellenar el hueco entre las bandas y aplicar las juntas de los paneles

Recorte la junta de espuma no adhesiva a la longitud adecuada e insértela entre las hojas de la ventana.

Cuando abra la ventana, asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados desde la cortina de la unidad AC hasta el marco de la ventana. Mida la longitud extendida por los paneles laterales, recorte las juntas de los paneles a la longitud adecuada, despegue los revestimientos y colóquelos en los paneles de ambos lados.

Sello de espuma no adhesiva Sellos para paneles *2

Paso 12: Instalar los soportes

1. Sujete cada soporte a ras contra el exterior del alféizar de la ventana. Apriete cada soporte a la parte inferior del armario como se muestra a continuación. Marque los soportes en el nivel superior del alféizar de la ventana y luego retírelos.

Marcar

Izquierda Pernodecabeza planalargado1/2" yluercadebloqueo Tuercadebloqueo Soportede ángulodeumbral Correcto Pernodecabeza planalarga de5/8"

1. Ensamble los soportes angulares del umbral a los soportes de apoyo en la posición marcada como se muestra arriba. Apriete a mano, pero no del todo para cualquier cambio que pueda ser necesario hacer más tarde durante la instalación.
2. Instale las ménsulas de soporte (con las ménsulas de ángulo de umbral fijadas) en la parte inferior del armario como se muestra a continuación.
3. Apriete firmemente los 6 tornillos.

1/2" Largo Perno de cabeza plana y contratuerca

Paso 13: Instalación del chasis en el armario

1. Con la ayuda de dos o más personas, levante el acondicionador de aire e introdúzcalo suavemente en el armario.
   IMPORTANTE: No empuje los controles ni las bobinas con aletas.
2. Asegúrese de que el chasis esté firmemente asentado en la parte posterior del gabinete.
3. Inserte todos los tornillos retirados durante la instalación de la ventana (Paso 3, 3C) y vuelva a colocar el panel frontal, el filtro de aire y la rejilla.

SI el acondicionador de aire está bloqueado por el Marco de la Ventana de Tormenta

Añada madera como se muestra. Retire el marco/obstrucción de la contraventana antes de instalar el aire acondicionado de ventana. Si el marco de la contraventana debe permanecer, asegúrese de que los orificios o ranuras de drenaje no estén calafateados o pintados. El agua de lluvia o condensación acumulada debe poder drenarse.

SASH Marco de ventana de tormenta u otra obstrucción 1-1/2"min (38mm) Espesor del tablero según sea necesario, para una inclinación adecuada hacia atrás, a lo largo de todo el I montante Fijar con clavos o tornillos. Exterior Interior

IMPORTANTE: Al abrir la ventana, asegúrese de que los tornillos fijos estén bien fijados en su sitio sin que ningún objeto afecte a su sujeción a los soportes laterales y al marco de la ventana asociado para evitar que la unidad se vuelva inestable y se caiga.

MONTAJE E INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.)

Siga el paso de instalación de la viuda

1. Desembalar el acondicionador de aire

2. Quitar los tornillos de la placa frontal

2.Retirar piezas

Retirar los dos tornillos de la carátula.

1. Quitar los tornillos de la caja

Desmontar el conjunto de soporte telescópico izquierdo de la cortina.

Retirar el conjunto de soporte telescópico derecho de la cortina.

Quitar 2 tornillos fijados en los lados izquierdo y derecho de la caja y del chasis.

3.Quitar la bisagra

1. Quitar el chasis

8.Desmontar la guía superior

1. Retirar el filtro y el panel frontal

MONTAJE E INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.)

Preparar el muro

1. Prepare la pared en construcción de armazón (incluido el revestimiento de ladrillo y estuco).
   Trabajando desde el interior de la habitación, encuentre el montante de pared que esté más cerca del centro del área de instalación.
2. Corte un agujero a cada lado del montante central.
3. Mida entre los bordes interiores de cada montante como se muestra a continuación.

Mida y corte una abertura con las siguientes dimensiones dependiendo de su modelo.

ANCHURA "X" = interior del modelo más el doble del grosor del material de enmarcado utilizado.

ALTURA "Y" = interior modelo ocho más dos veces el grosor del material de enmarcado utilizado.

Modelo	15K/18K/22K/24K
Altura interior del marco	17.13 inch (435mm)
Anchura interior del marco	25.59 inch (650mm)

1. Construya un marco de madera con las dimensiones interiores de su modelo indicadas anteriormente (mida dos veces).

La profundidad del marco debe ser la misma que el grosor de la pared. Rellene el espacio extra desde la abertura hasta los montantes con espaciadores de madera como se muestra a continuación.
5. Clave los separadores en los montantes. Deben quedar a ras de la pared seca.

Altura del marco interno Ancho del marco interior Hasta 8-1/2"

Clavar la Junta en el perno Cantidad

NOTA: Si el espesor de la pared es de 8-1/2" o más, añada un tapajuntas de aluminio sobre la parte inferior de la abertura del marco para asegurarse de que el agua no pueda entrar en la zona entre la pared interior y la exterior.

CALAFATEE SEGÚN SEA NECES ALUMINIO PARPADEANDO SOBRE LA PARTE INFERIOR DEL MARCO Más de 81/2"

Preparación e instalación del armario

1. Deslice el chasis del armario. Vuelva a consultar las instrucciones para QUITAR EL CHASIS en la sección MONTAJE DEL ARMARIO.
2. Coloque el gabinete en la abertura con el riel inferior apoyado firmemente en la tabla inferior del marco de madera.
3. Coloque el armario de forma que quede inclinado correctamente para la evacuación del agua, tal como se muestra a continuación.

Más de 3° NIVEL

1. Fije el riel inferior al marco de madera con dos tornillos hexagonales largos de 1/2" y juntas como se muestra a continuación.

Empaque 1/2" Largo Tornillo hexagonal

MONTAJE E INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.)

Consulte el MONTAJE DEL SOPORTE en el apartado MONTAJE DE VENTANAS.

Sección para montar los soportes de apoyo.

Se debe utilizar un listón de madera clavado en la pared exterior junto con las escuadras de soporte angulares del antepecho.

Soporte de apoy Tira de madera

1. Atornille el armario al marco de madera utilizando calzos como se indica a continuación con 7 tornillos largos de cabeza hexagonal, recuerde mantener la pendiente adecuada para la irrigación.

5/16" Tornillo hexagonal largo

1. Instale el chasis en el armario siguiendo los pasos descritos en la sección MONTAJE EN VENTANA.

OPCIONAL: Si lo desea, puede calafatear e instalar la moldura en la pared interior.

Calafatee las aberturas alrededor de la parte superior y los lados del gabinete y todos los lados del manguito de madera hasta la abertura.

NOTA: Consulte las instrucciones de MONTAJE DE VENTANAS para conocer la ubicación de la junta del riel inferior.

Instalación del chasis en el armario

Empuje el chasis dentro del armario. Vuelva a colocar los tornillos del armario y vuelva a colocar la placa frontal, el panel frontal y la rejilla de aire.

Otras características

Recordatorio del filtro

Cuando el tiempo de funcionamiento alcance las 500 horas, el recordatorio del filtro se encenderá para indicar que es necesario limpiar el filtro. Mantenga pulsado el botón Filtro durante 5 segundos para restablecer el recordatorio del filtro. cleaning instructions.

Apagado automático de la pantalla

La pantalla se atenuará después de 30 segundos (o después de 15 segundos en modo de reposo) Despierte la pantalla pulsando cualquier botón.

Memoria

Si el acondicionador de aire se apaga pero permanece conectado a la corriente, reanudará los ajustes anteriores (excepto el ajuste del temporizador) cuando se vuelva a encender.

Drenaje de agua

Esta unidad fue diseñada para recoger la humedad de la condensación en una bandeja de recogida en la base de la unidad. El agua recogida es distribuida por el ventilador trasero a la batería del condensador. Esto ayuda a la eficiencia general de la unidad.

Es normal oír el chapoteo del agua cuando el ventilador gira.

USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

El funcionamiento correcto del acondicionador de aire le ayuda a obtener los mejores resultados posibles.

Esta sección explica el funcionamiento correcto del acondicionador de aire.

IMPORTANTE

■ Si apaga el aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. Esto es para evitar que el acondicionador de aire queme un fusible o dispare un disyuntor.
No intente hacer funcionar el acondicionador de aire en el modo Frio cuando la temperatura exterior sea inferior a 65°F (18°C). El serpentín interior del evaporador se congelará y el acondicionador de aire no funcionará correctamente.

NOTA: En caso de un corte de energía, el acondicionador de aire funcionará con los ajustes anteriores cuando se restablezca la energía.

Encender el acondicionador de aire

1. Pulse POWER para encender el acondicionador de aire.
2. Pulse POWER para apagar el acondicionador de aire.

Selección del modo

1. Pulse el botón MODE para recorrer los distintos modos.
2. Seleccione los modos: Cool, Dry o Fan.

■ (※) Cool : La función de refrigeración permite al acondicionador de aire enfriar la habitación y, al mismo tiempo, reducir la humedad del aire. Pulse el botón MODE para ajustar la función de refrigeración. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para ajustar la temperatura.
■ ( ) Dry: Esta función reduce la humedad del aire para hacer la habitación más confortable. Pulse el botón MODE para ajustar el modo DRY. Se activa una función automática de alternancia de ciclos de refrigeración y ventilador de aire.
■ (✿) Fan : En este modo, sólo funciona el ventilador para proporcionar ventilación. Pulse el botón MODE para ajustar el modo FAN. ✿ Pressione (VELOCIDAD VENTILADOR) para seleccionar High, Med, or Low.

NOTA: Transcurridos 5 segundos, la pantalla mostrará la temperatura ambiente actual, en modo ventilador.

Características

(7) ECO: Puede conservar la energía apagando el compresor cuando la habitación alcanza la temperatura deseada. El motor del ventilador funcionará durante 1 minuto, se detendrá durante 5 minutos y volverá a funcionar. El compresor se encenderá de nuevo cuando la temperatura ambiente supere la temperatura ajustada. Pulse ECO para activar y desactivar la función Eco. Cuando la unidad está en modo Eco, la luz se encenderá.

■ (12) Swing: Pulse el botón SWING para hacer oscilar automáticamente las rejillas y controlar la dirección del aire.
■ (✗)MUTE : Pulse el botón MUTE, la velocidad del ventilador cambiará a velocidad de silencio.

Selección de la velocidad del ventilador

1. Pulse el botón FAN SPEED hasta que se encienda el indicador LED del ajuste deseado.
2. Elija Bajo, Medio o Alto.

■ Low—Baja velocidad del ventilador
■ ✦ Med—Velocidad normal del ventilador
■ * High—Velocidad máxima del ventilador

NOTAS:

■ (Auto) Velocidad y temperatura del ventilador automáticas no se pueden seleccionar en el modo Sólo ventilador.
■ En los modos SLEEP, la velocidad del ventilador Auto se selecciona automáticamente.

Ajuste de la temperatura

Pulse el botón de flecha hacia arriba para aumentar la temperatura programada.

Pulse el botón de flecha hacia abajo para reducir la temperatura programada.

Uso del temporizador

Apagado retardado:

Utilice el botón ☐ TIMER) para ajustar el acondicionador de aire para que se apague automáticamente después de un retardo de 0.5 a 24 horas (el acondicionador de aire debe estar encendido):

1. Pulse el botón (TIMER). The display will show remaining time before the air conditioner will turn off.
2. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para cambiar el tiempo de apagado retardado de 0.5 a 24 horas. El tiempo puede ajustarse en incrementos de 0.5 horas para menos de 10 horas y en incrementos de 1 hora para 10 horas o más.
3. Pulse de nuevo el botón (TIMER) para confirmar el ajuste. NOTA: La luz de ajuste se encenderá durante el ajuste.

Inicio retardado:

Se puede programar para que se apague o encienda automáticamente con un retardo de 0.5-24 horas.

NOTA: Después del retardo ajustado, el acondicionador de aire se encenderá con los ajustes anteriores. Cambie el modo, la velocidad del ventilador y/o la temperatura antes de ajustar el temporizador, si lo desea.

1. Apague el acondicionador de aire.
2. Pulse el botón ⚙ (TIMER). Ajuste la temperatura pulsando el botón de flecha arriba o abajo.
3. Pulse el botón (TIMER) una segunda vez para ajustar el tiempo de reposo. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para cambiar el tiempo de retardo de 0.5 a 24 horas.
4. Pulse de nuevo el botón Ⓧ (TIMER) mientras se muestra el tiempo restante en la pantalla.

Para Cancelar el Temporizador

Una vez ajustado el temporizador, pulse el botón ⏻ (TIMER).

Sonidos de Funcionamiento Normal

Cuando el acondicionador de aire funciona normalmente, puede oír sonidos como:

■ Gotas de agua golpeando el condensador, causando un sonido de ping o chasquido. Las gotas de agua ayudan a enfriar el condensador
■ Movimiento de aire del ventilador.
■ Chasquidos del ciclo del termostato.
■ Vibraciones o ruidos debidos a material suelto en la construcción de paredes o ventanas.
■ Un zumbido agudo o ruido pulsante causado por el ciclo de encendido y apagado del moderno compresor de alta eficiencia.
■ Se acumula agua en la bandeja de la base cuando llueve o en días de mucha humedad. El agua puede rebosar y gotear por la parte exterior de la unidad.

Recordatorio de limpieza del filtro

Para ayudar a maximizar la eficiencia energética, este aire acondicionado cuenta con un recordatorio de Filtro Limpio. Después de 500 horas de funcionamiento, FILTER se iluminará como recordatorio de que es hora de limpiar el filtro.

Después de limpiar el filtro, pulsando el botón FILTER se apagará la luz y se reiniciará el temporizador del filtro.

Consulte la sección "Cuidado del Acondicionador de Aire" para obtener instrucciones sobre cómo limpiar el filtro.

Uso del Control Remoto

Pulse POWER para encender el acondicionador de aire. Pulse POWER para apagar el acondicionador de aire.

Pulse FAN SPEED hasta que la barra LED del panel de control del aire acondicionado muestre el ajuste deseado.

Elija Bajo, Medio o Alto.

NOTAS:

La velocidad automática del ventilador y la temperatura no se pueden seleccionar en el modo Ventilador.

Conserva la energía apagando el compresor cuando la habitación alcanza la temperatura deseada. El motor del ventilador funcionará durante 1 minuto, se detendrá durante 5 minutos y volverá a funcionar.

El compresor se encenderá de nuevo cuando la temperatura ambiente supere la temperatura ajustada. Pulse ECO para activar y desactivar la función de Eco. Cuando la unidad está en modo de Eco, la luz se encenderá.

Ajuste de la temperatura

Pulse el botón de flecha hacia arriba para aumentar la temperatura programada. Pulse el botón de flecha hacia abajo para disminuir la temperatura programada

Se puede ajustar automáticamente la temperatura y la velocidad del ventilador para que la habitación esté más confortable durante la noche. Mantenga pulsada el botón (SLEEP) hasta que se encienda la luz de reposo. Todas las demás luces se apagarán.

La temperatura ajustada aumentará 1 grado automáticamente cada 30-60 minutos. Al final del ciclo de sueño, la temperatura volverá a la originalmente ajustada.

Apagado retardado:

Utilice el temporizador para ajustar el aire acondicionado para que se apague automáticamente después de un retardo de 0,5 a 24 horas. El acondicionador de aire debe estar ENCENDIDO):

1. Pulse (TIMER). La pantalla mostrará el tiempo restante antes de que el acondicionador de aire se apague

2. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para cambiar el tiempo de desconexión retardada de 0.5 a 24 horas. El tiempo puede ajustarse en incrementos de 0.5 horas para menos de 10 horas y de 1 hora para 10 horas o más.

3. Pulse de nuevo (TIMER) para confirmar el ajuste.

NOTA: La luz de ajuste se encenderá durante el ajuste. Inicio retrasado:

También puede ajustar el acondicionador de aire para que se encienda automáticamente después de un retardo de 0.5 a 24 horas. NOTA: Tras el retardo ajustado, el acondicionador de aire se encenderá con los ajustes anteriores. Cambie el modo, la velocidad del ventilador y/o la temperatura antes de ajustar el temporizador, si lo desea.

1. Apague el acondicionador de aire.

2. Pulse (TIMER). Ajuste la temperatura pulsando el botón de flecha arriba o abajo.

3. Pulse (TIMER) una segunda vez para ajustar el tiempo de reposo. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para cambiar el tiempo de retardo de 0,5 a 24 horas.

4. pulse de nuevo (TIMER) mientras se muestra el tiempo restante en la pantalla.

Para cancelar el temporizador:

Una vez ajustado el temporizador, pulse (TIMER).

Pulse DISPLAY para encender/apagar

todas las luces o la pantalla LED.

Swing: Pulse el botón SWING para hacer oscilar automáticamente la veleta y controlar la dirección del aire.

MUTE : Pulse el botón QUIET, la velocidad del ventilador cambiará a velocidad de silencio.

Sustitución de la batería

Quitar y cambiar las baterías

Utilice un destornillador Phillips pequeño para aflojar el tornillo de la tapa de la batería. Deslice la tapa de las pilas hacia abajo con los dos pulgares para extraerla. Retire las baterías viejas y deséchelas adecuadamente, luego reemplácelas con dos baterías AAA nuevas. Vuelva a colocar la tapa de las baterías y apriete el tornillo.

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

El acondicionador de aire está diseñado para proporcionarle muchos años de servicio fiable. Esta sección le indica cómo limpiar y cuidar adecuadamente su acondicionador de aire.

Retirada del Filtro de Aire

El filtro de aire se encuentra detrás de la rejilla de admisión del aire acondicionado. Retire el filtro de aire de la siguiente manera:

■ Retire el filtro tirando hacia abajo de las muescas de la puerta del filtro en la parte frontal de la unidad, como se muestra en la figura siguiente.

Limpieza del filtro de aire

El filtro de aire es extraíble para facilitar su limpieza. Un filtro limpio ayuda a eliminar el polvo, las pelusas y otras partículas del aire y es importante para obtener la mejor refrigeración y eficacia de funcionamiento. Compruebe el filtro al menos una vez al mes para ver si necesita limpieza.

NOTA: No haga funcionar el acondicionador de aire sin el filtro colocado. Si lo hace, el rendimiento de la unidad se degradará con el tiempo.

1. Utilice un aspirador para limpiar el filtro de aire.
2. Si el filtro de aire está muy sucio, utilice el jabón líquido para platos y agua tibia para lavar el filtro.
3. Enjuague bien el filtro y agítelo suavemente para eliminar el exceso de agua.
4. Deje que el filtro se seque completamente antes de colocarlo en el acondicionador de aire para garantizar la máxima eficacia.
   NOTA: No lave el filtro de aire en el lavavajillas ni utilice limpiadores químicos; podría dañar el filtro.

Limpieza del panel frontal

1. Apague el acondicionador de aire.
2. Limpie el panel frontal con un paño suave y húmedo.
3. Seque el panel frontal completamente al aire.

Reparación de daños en la pintura

Compruebe una o dos veces al año si hay daños en la pintura. Esto es muy importante, especialmente en zonas cercanas a agua salada o donde el óxido es un problema. Si es necesario, retoque con pintura esmaltada de buena calidad.

Almacenamiento en invierno

Desenchufe la unidad antes de guardarla Cubra el aire acondicionado con una cubierta adecuada para bloquear el flujo de aire exterior y proporcionar aislamiento.

Temperatura de funcionamiento	interior(refrigeración/calefacción)	61 °F-88 °F
	exterior(refrigeración/calefacción)	64 °F09 °F

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio técnico, pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema sin ayuda externa.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

PROBLEMA CAUSAS	POSIBLES SOLUCCIONES	SOLUCCIONES
El acondicionador de aire no arranca	El acondicionador de aire está desenchufado.	Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado está completamente introducido en la toma de corriente.
	El fusible o el disyuntor están fundidos	Compruebe la caja de fusibles/disyuntores de la vivienda y sustituya el fusible o restablezca el disyuntor.
	Corte de corriente.	La unidad se reiniciará automáticamente cuando se restablezca el suministro eléctrico. Existe un retardo de protección (aprox. 3 minutos) para evitar que el compresor se dispare y se sobrecargue. Por este motivo, es posible que durante los 3 primeros minutos el aparato no enfríe con normalidad.
	Se ha disparado el dispositivo de interrupción de corriente.	Pulse el botón RESET situado en el enchufe del cable de alimentación. Si el botón RESET no permanece activado, deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con un técnico cualificado.
El acondicionador de aire no entría	La entrada de aire está restringida.	Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles bloqueando la parte frontal del aire acondicionado.
	Es posible que el control de temperatura no esté ajustado correctamente.	Baje la temperatura del termostato.
	El filtro de aire está sucio.	Clean the filer. Refer to Air Conditioner Care. Limpie el filtro. Consulte el Cuidado del acondicionador de aire.
	La habitación está demasiado caliente.	Deje tiempo para que la habitación se enfríe después de encender el aire acondicionado.
	El aire frío se escapa.	Compruebe si hay registros del horno y retornos de aire frío abiertos.
	El sensor de temperatura no está bien situado..	segúrese de que el sensor de temperatura situado detrás del filtro de aire no está en contacto con la batería fría.
El acondicionador de aire se congela.	El hielo bloquea el flujo de aire e impide que el aire acondicionado enfríe la habitación.	Cambie a la velocidad alta del ventilador y ajuste el termostato a una temperatura más alta.
El control remoto no funciona.	Las baterías están mal colocadas.	Compruebe la posición de las baterías.
	Las baterías pueden estar agotadas.	Cambie las baterías.
Gotea agua en el exterior.	Tiempo caluroso y húmedo.	Esto es normal.
Gotea agua en el INTERIOR cuando la unidad está enfriando	El acondicionador de aire no está correctamente inclinado hacia el exterior.	Instalación incorrecta. Incline el aire acondicionado ligeramente hacia el exterior para permitir el drenaje del agua. Consulte las instrucciones de instalación.
Gotea agua en el INTERIOR cuando la unidad está enfriando..	La humedad eliminada del aire está drenando hacia la bandeja de la base.	Esto es normal durante un período corto en áreas con baja humedad y normal durante un período más largo en áreas con alta humedad.
Hay ruido cuando la unidad arranca.	Puede producirse un sonido "da-da" durante 30 segundos cuando se enciende la unidad debido al arranque del compresor.	Esto es normal.

ASISTENCIA O SERVICIO

Antes de llamar para solicitar asistencia o servicio técnico, consulte la sección "Solución de problemas". Puede ahorrarle el coste de una llamada al servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las instrucciones que se indican a continuación.

Cuando llame, tenga a mano la fecha de entrega y los números de modelo y serie completos del aparato. Esta información nos ayudará a responder mejor a la solicitud.

En Estados Unidos

Llame gratis al servicio de atención al cliente de XLS Products: 1-800-207-1156.

Nuestros asesores prestan asistencia en:

■ Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos.
Información sobre la instalación.
■ Procedimientos de uso y mantenimiento. Accesorios y piezas de
■ reparación.
Asistencia especializada al cliente.
Referencias a distribuidores locales, distribuidores de piezas de
■ repuesto y empresas de servicios. Los técnicos de servicio designados por XLS Products están capacitados para cumplir con la garantía del producto y proporcionar servicio post-garantía, en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Para más información:

Si necesita más ayuda, puede escribir a XLS Products con cualquier pregunta o preocupación en:

XLS Products, Inc.

Servicio de Atención al Cliente

P.O. Box 16262

Por favor, incluya un número de teléfono durante el día en su correspondencia.

En Canadá

Llame gratis al servicio de atención al cliente de XLS Products: 1-800-207-1156.

Nuestros asesores prestan asistencia en:

• Características y especificaciones de toda nuestra gama de aparatos.
  Procedimientos de uso y mantenimiento.
  Accesorios y piezas de reparación.
  ■ Referencias a distribuidores locales, distribuidores de piezas de repuesto y empresas de servicios. Los técnicos de servicio designados por XLS Products están capacitados para cumplir con la garantía del producto y proporcionar servicio post-garantía, en cualquier lugar de Canadá.

Para más información:

Si necesita más ayuda, puede escribir a XLS Products con cualquier pregunta o preocupación en:

XLS Products, Inc.

Servicio de Atención al Cliente

P.O. Box 16262

Por favor, incluya un número de teléfono durante el día en su correspondencia.

GARANTÍA DE PRODUCTOS XLS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DE WHIRLPOOL®

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Durante un año a partir de no antes de la fecha de entrega, cuando este producto es operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o suministradas con el producto, XLS Products pagará por el reemplazo del producto (a nuestra discreción) para corregir defectos en materiales o mano de obra.

ARTÍCULOS QUE LOS PRODUCTOS XLS NO PAGARÁN

1. Llamadas de servicio para corregir la instalación de su producto, instruirle sobre cómo utilizar su producto, sustituir fusibles domésticos o restablecer disyuntores, sustituir o limpiar filtros, o corregir el cableado doméstico.
2. Llamadas al servicio técnico para reparar o sustituir filtros de aire. Estas piezas consumibles están excluidas de la cobertura de la garantía.
3. Reparaciones cuando su producto se utilice para fines distintos al uso doméstico normal y unifamiliar.
4. Daños resultantes de accidente, alteración, mal uso, abuso, incendio, inundación, actos de Dios, instalación incorrecta, instalación no conforme con los códigos eléctricos o de plomería, o el uso de productos no aprobados por XLS Products.
5. Piezas de repuesto o costes de mano de obra de reparación para las unidades operadas fuera de los Estados Unidos o Canadá.
6. Recogida y entrega. Este producto está diseñado para ser reparado en el hogar.
7. Reparaciones de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas en el aparato.
8. Gastos de viaje y transporte para el servicio del producto en lugares remotos.
9. La retirada y reinstalación del aparato si está instalado en un lugar inaccesible o no se ha instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERIODO MÁS BREVE PERMITIDO POR LA LEY. XLS PRODUCTS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN, DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Fuera de los 50 Estados Unidos y Canadá, esta garantía no se aplica. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de XLS Products para determinar si se aplica otra garantía.

Si necesita asistencia técnica, consulte primero la sección "Resolución de problemas" de la Guía de uso y mantenimiento. Después de consultar la sección "Solución de problemas", puede encontrar ayuda adicional consultando la sección "Asistencia o servicio técnico" o llamando a XLS Products. En EE.UU., llame al 1-800-207-1156.

Conserve este libro y su recibo de compra juntos para futuras consultas. Debe proporcionar una prueba de compra o fecha de instalación para el servicio en garantía.

Anote la siguiente información sobre su acondicionador de aire para ayudarle a obtener asistencia o servicio si alguna vez lo necesita. Necesitará conocer el número de modelo completo y el número de serie. Puede encontrar esta información en la etiqueta de modelo y número de serie situada en el producto.

Nombre de distribuidor

Dirección

Número de teléfono

Número de modelo

Número de serie ____

Fecha de compra

®/™ ©2024 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.

Garantía limitada proporcionada por XLS Products.