88715 - Cortadora de césped TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 88715 TORO en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 88715 TORO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortadora de césped en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 88715 - TORO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 88715 de la marca TORO.
MANUAL DE USUARIO 88715 TORO
EN Cultivator Attachment
88715
ES Accesorio de motoazada
88715
FR Cultivateur
88715
Operator's Manual
Accesorio de motoazada
Accesorio Flex - Force Power System MAX
N° de modelo 88715 —N° de serie 323000001 y superiores
Si necesita ayuda, consult los vídeos instruccionales en www .T oro.com/suppo o llame al 1 - 888 - 384 antes de devolver este producto.
| e | Si necesita del fabricante | asistencia o información | |||
| contacto | con de | un atención | Servicio | ||
| 9939 | Servicio | al serie | |||
| mano | el | número | de la ubi | ||
| Figura | 1 | identifica | la prod | ||
| modelo | y serie | en | el | ||
| en el | espacio | provisto. | |||
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Advertencia
El cable contiene California sabe congénitos
reproducción.
de
manejar
de
eléctrico plomo, que
causa
u otros
Lávese
el material.
El uso
exposición
Estado
de cáncer
trastornos
de
este
de
e
a
, defectos
del
Importante:
escanear
del número
sobre la
sobre Propuestael
de
que
este
el
defectos
peligros
las manos
Con
el código
de serie
garantía,
producto.
las
65
text_image
na repr la es
vocar
causante:
u ot
Introducción
Este accesorio
usado por
la tierra, y para
para usted y para
Lea este manual
utilizar y mantener
para evitar lesiones
responsible
y segura.
de
motoazada
domésticos
mezclar
•
educación
ada
unidad
Flex
51810T
que
otras
- Force
N^
los
N°
de.
previstos
N°
personas serie
detenidamente
correctamente
y daños
utilizar
el producto
está
está
Figura
diseñado
para
1 cultivar
de jardinería,
números
usada
unidad
- Force
N^
e.
Elm
leles
(No text)
de
este
podría
N°
amente
rrectamente
y daños
el producto
para
su
producto.
su
producto,
[Non-Text]
Ust
de
forma
V isite www
de formación
accesorios,
registrar
.T oro.com
y seguridad
para
localizar
su producto.
para
buscar
o información
un
distribuidor
materiales
[Non-Text]
sobri
0
© 2023—The
81 1 1 L yndale
Bloomington,
T oro®
A venue
MN
Company
South 2
Póngase
en
contacto
Impreso
cor
en
todos
55420
Reservados
Símbolo de alerta de seguridad
El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) que
aparece en este manual y en la máquina
mensajes de seguridad
observar para evitar
Figura
Símbolo
2
de
alerta
El símbolo
información
inseguras,
ADVERTENCIA
PELIGRO
que si no se evita,
graves.
ADVERTENCIA
peligrosa
o lesiones
CUIDADO
peligrosa
menores
de alerta
que le va seguido
g000502
，0
que si no se
graves.
: Indica
que si no se
o moderadas.
Este manual
información.
información
información
especial.
utiliza
Importante
mecánica
general
La unidad
con una
T oro que,
específicas;
más detalles.
de potencia
variedad
de
combinación,
consulte
identifica
| IdentidadCombinación accidentes. | Modelo de unidad de potencia | Modelo la accesorio | Norma del que |
| Desbrozadora de seguridad | 51810T de hilo | Sample Certificado CSA STD 147 | |
| Cortabordes de seguridad | 51810T | Sample Certificado CSA STD 147 aparece | |
| Sierra pértiga de CUIDADO | ante la | acciones palabra | Sample Certificado CSA STD 147 |
| Motoazada | la | muerte | peligrosa |
| Cortasetos evita, situación | 51810T | situación podría | Sample causar STD 02841 Certificado CSA STD potencialmente - 4 |
| IdentidadCombinación accidentes. | Modelo de unidad de potencia | Modelo la accesorio | Norma del que |
| Desbrozadora de seguridad | 51810T de hilo | Sample Certificado CSA STD 147 | |
| Cortabordes de seguridad | 51810T | Sample Certificado CSA STD 147 aparece | |
| Sierra pértiga de CUIDADO | ante la | acciones palabra | Sample Certificado CSA STD 147 |
| Motoazada | la | muerte | peligrosa |
| Cortasetos evita, situación | 51810T | situación podría | Sample causar STD 02841 Certificado CSA STD potencialmente - 4 |
os palabras
llama
especial,
que merece
más para
la atención
y Nota resalt
una atención
Seguridad
Lea todas las instrucciones
resultado lesiones.
de incendio,
5.
Si el cable batería está un Servicio
de alimentación dañado, Técnico
ADVER TENCIA – cuando utilice aparatos de jardinería eléctricos, lea y observe siempre las
normas
básicas
de
de reducir
riesgo
6.
[Non-Text]
la batería
iespecificantes,
lesiones
personales:
de
idisemido
[Non-Text]
dearga
un tipo
riesgo
de
incendio
si
INSTRUCCIONES SEGURIDAD
IMPORT
- Cargue ventilada.
la batería DE ú
ANTE'S
Siga todas cargue la del intervalo Podría dañar
las instruccion
uimcændio.
es
si la
o peligro haga colocados
10 o el cargador puede v estumen incluida restrí
o juequen seguridad
incluida protección calzado resistente
de la bater la adecuada edad
te gomalispositivo y protección os largo, o por recópersionas
y
la formación sueltas ade nanejen en las piezas mantengan
uada. que
condiciones, las instrucciones Operación
de mformadas
III. Operación de utilizar
la máquina.
I. Formación
- El operador cualquier personas
de accidente o a su
la máquincendio.
- No deje máquina, la normativa operador
que los la batería local
niños dispositivos
- No permita o mantenido no hayan Sólo permita dispositivo familiarizadas físicamente
que por recibido
este gom dispositivo niños largo, o por
la formación
manejeen las
concesiones, las instrucciones
- Antes de el cargador instrucciones estos productos.
aces
- máqEvite,
los
lentorbatería
el cargador instrucciones estos
la batería, máquina lea símbolos o mojados. de
bajo la las lluvia advertencia
-
Familiarícese con correcto de la máquina, de la batería.
-
Utilice
la máquina
los use controles de los previstos para otras
la máquina con el podríal cargado
- Evite
personas.
de que personas D ESCONECTADO
interruptor y niños alejados antes
manejar
la máquina.
cdoan bateela dedo
espoitirada el
otrdensión accesoriosa de posiciónendio
máquina puede de y Elesión ENDIDO
II. Preparación
-
Mantenga a otras la zona de trabajo.
-
Utilice únicamente por T oro. El uso de aumentar el riesgo
-
Si se enchufa el ca corriente que no sea causar un incendio conecte el cargador corriente que no sea de conexión, utilice del accesorio del tip corriente, si es necesario
-
No utilice la batería si están dañados mostrar un comportamiento
cargador No agarreen ea o delos 120filos vol
una las torzenas tiode corte puede al eléctrica.
o máquina. descarga
de la batería
de 120 con una un adaptador
la para buena en otros iluminación el enc
Retireto ajustarla
la patería o cambiar
- o Mahtengargador
las de manos ba
modificadora de movimiento.
de corte porque y de impredecible
- Pare la máquina, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar la máquina.
batería podría riesgo de lesión.
provocar
Mantenga limpiar
o las almacen baterías
los niños
y en el embalaj
- Retire siempre de dejarla desatendida.
batería uso. de la máquina
IV . Mantenimiento
-
No fuerce la máquina haga el trabajo mejor velocidad para la que
-
No - dejaide que lai máquiera
-
y deben městar seguidre condicionales. de uso
-
No intente alcanzar
- pise y mantenga momento, sobre todo no corra nunca con
rendimiento Siga es l Las equilibrio pendientes. y libres demasiado y para instrucciones en Mantenga de Aceilla
- Extreme las tirar de la máquina
precauciones 2. Mantenga hacia y tuercas condiciones usted.
al para ir apretados hacia asegurar atrás seguras
- T enga cuidado duro. Las fresas suelo y propulsar hacia adelante.
al 3. utilizar la máquina en pueden manténgala engancharse la batería la máquina, repentinamente llaves, clips, monedas, hacer una pudieran hacer una queda y otro. Un cortocircuito las y deretire la batería batería puede antes incendio.
-
Si algún objeto apague la máquina retirar el objeto.
-
el Mantenga con las cuidado manos piezas en movimiento del fabricante
-
Ponga en marcha siguiendo las instrucciones los pies bien alejados
-
Pare la máquina, retire la quatería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes la máquina de ajustar con el revisar la máquina.
-
No transporte nunca en marcha.
-
I inspeccione atento la lo que sentido común la máquina dañadas si hay mientras protect dañadas, No utilice la máquina correctamente, bajo la influencia Comprue móviles están correctamente m los en orificios libremente de ventilación correctamente montadas.
-
Manténgase alerta haciendo y utilice el trabaje con la máquina. está enfermo, cansado, alcohol o drogas.
-
Si la cuchilla puede causar causar el líquido Sustituya médica. Que entra un el servicio ¿contrario líquido, a su enjuagu ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿eníguado en ¿enís de los que las afectar no batería hay o busivas pudieran el contacto. lo contrario En a su indique con un el servicio, Técnico sustituya médica. dañado. puede causar irritad
-
Asegúrese de que están libres de residuos.
o dañada, cámbiela; un distribuidor el cargador autorizado al La exposición a los los 130 medio existentes de la máquina metálicos.
-
En condiciones abu expulsar líquido; evite un contacto accidental con agua. Si el líquido sus ojos, busque ayuda expulsado de la batería o quemaduras. 7.
-
batería No de batería arreglo Batería que el idénticas del bantenimiento únicamente el producto. Intente incendio b el a le lo Servicio para de martratada reparar cargador indicado reparar explosión pue
-
No exponga la batería temperaturas excesivas. o a temperaturas super °F) puede causar una e
-
CUIDADO – una representar un riesgo quemadura química.
- No desmonte
• Sustituya batería
T oro
batería genuina;
[Non-Text]
el mantenimiento únicamente idénticas el uso del producto.
de para otro
por mantener tipo usar una
- Cuando la máquina no se está utilizando, debe almacenarse en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
1 1.
No
tire
la
batería
usada
al
fuego.
Las
cel
pueden
explosionar
.
Compruebe
si la
norm
local
contiene
alguna
instrucción
especial
la eliminación
de las baterías.
GUARDE
INSTRUCCIONES
EST
AS
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca
de
cualquier
zona
de
peligro
poter
que
falte.
text_image
WARNING To reduce risk of injury to persons, remove battery pack when not in use. See instruction manual for compatible TORO 60v devices and attachments. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures corporelles, retirez la batterie quand vous ne l'utilisez pas. Voir le manuel d'instructions pour les appareils et accessoires TORO 60v compatibles. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a personas, retire la bateria cuando no esté en uso. Consulte el manual de instrucciones para ver los dispositivos y accesorios TORO 60v compatibles. WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. For more information, please visit www.ttcoCAProp65.com AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.toro.com/CAProp65 ADVERTENCIA: Cánc y Daño Reprodiviso - www.P65Warnings.ca.gov. Para obtener más información, visite www.toro.com/CAProp65139
- 5346
decal139
- 5
139
- 5210
decal139
- 5210
1.
Advertencia
alejado
los protectores;
condiciones
de
- lea
piezas
utilice
húmedas.
el
Manual
móviles;
protección
del
operador
mantenga
ocular;
; manténgase
colocados
no
utilice
Montaje
Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
| Descripción Cant. | Uso | ||
| No se necesitan piezas | - | Conexión del accesorio | |
Conexión
- Instale
el tubo
cuadrado
del accesorio
- Alinee
el botón
de bloqueo
de la barra
dos barras
( Figura
3, B y C).
- El botón
de bloqueo
encaja
en el orificio
- Usando
la maneta,
apriete
el tornillo
del
text_image
A B C
text_image
DFigura
3
g3631
13
El producto
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 p35871.1Figura 4
- Tapón 5. Pasador
- Barra 6. Fresa interior
- Protector 7. Caja de engranajes
- Fresa exterior 8. Manguito
Accesorios
| Está disponible | una | sele | ||
| homologados | por | T oro | ||
| la máquina prestaciones. | a fin | de | potenci | |
| Póngase | ||||
| Técnico | Autorizado | o | ||
| T oro, todos | o visite los | www aperos | y | .T oro, accesoría |
| Para | asegurar | un | rendimiento | |
| la certificación | de | seguridad | ||
| solamente | piezas | y acce | ||
| Las piezas fabricantes | de podrían | ser | ||
Especificaciones
| Modelo 88715, se acopla al 51 | 810T | ||
| T amaño | de | las | fresas |
| Anchura | de | 24.5 | aboreo cm (10") |
| Peso | 8.6 | kg (19.0 libras) | |
25.4 cm (10")
Intervalos
| Cargue/guarde | la batería | ||
| Utilice | la batería | Entre a - 30 °C120 °F)* | |
| Utilice | la máquina | 0 °C | a a 49 °C |
de temperatura
| atura | adecuados | ||||||||
| a | 5 | °C | a | 40 | °C | (41 | °F | a 104 | |
| y | 49 | °C | (-22 | °F | y | ||||
| (32 | °F | a | 120 | °F)* | |||||
| será intervalo | mayor | durante | si | la | temperatura la | carga. | |||
| la y | batería seco. | y | el | cargador | |||||
*El tiempo de carga está dentro de este Guarde la máquina, lugar cerrado, limpio
Operación
Arranque del accesorio
-
Compruebe que los orificios de ventilación del accesorio, de la unidad de potencia y de la batería están libres
-
Alinee el hueco alojamiento de la
-
Introduzca la batería batería encaje en el cierre.
-
Para arrancar de bloqueo y apriete (Figura 6).
Nota: Mueva para cambiar
el accesorio, el gatillo Figura de accionamiento 1. Cierre de la batería interruptor de 2 velocidades velocidad del accesorio.
- Botón de 3.bloque@atillo de
- Interruptor de 2 velocidades
Cómo
apagar
Para apagar la motoazada, accionamiento ( Figura segundos para que las
Cuando no esté utilizando la de esté polvo transportando residuos. retire la batería.
de la bateria con la lengüeta empuñadura (Figura 5
Retirada unidad
de
de ali
Presione liberar ( Figura el cierre la batería, y retire 7 ).
text_image
en la empuñadora preciosFigura de accionamiento
Retirada la unidad
del de
-
Asegúrese de que la unidad de potencia; batería de la unidad 10).
-
Afloje la maneta del 3).
-
Presione separe las el botón dos barras
accionamiento
Consejos de operación
- Sujete la motoazada con la mano derecha en la empuñadura trasera y la mano izquierda en la empuñadura delantera.
- Agarre firmemente con las trabaje. dos manos mientras
- Sujete la motoazada en una posición cómoda, la empuñadura trasera a la altura de las cac aproximadamente.
• Inspeccione la zona en la que va a utilizar motoazada y retire cualquier objeto, como ejemplo piedras grandes, basura o ramas, de usar la motoazada, para evitar dañar el - Comience
velocidad
condiciones
siempre
posible.
lo permiten.
a trabajar
Aumente
usando
la velocidad
la r
• No apoye un peso excesivo sobre la motoazada Utilice el peso de la máquina para cultivar eficazmente.
Mantenimiento
Después de cada uso de la motoazada, complete los procedimientos siguientes:
- Retire la batería de la motoazada.
- Limpie la motoazada pasando un paño húmedo.
No lave la motoazada sumerja en agua. - Limpie el cabezal rascando si es acumulación
- Compruebe Repare o sustituya que falte.
- Con un cepillo, entradas y salidas motor para evitar
Almacenamiento
Preparación para
Importante:
la batería
No intente
intente la misma.
el reciclado
Al retirarla,
con cinta ad
destruir o
retirar cualquiera una manguera
de
| Las sello en reciclado Call2Recycle | baterías con Call2Recycle si observa | un de pañón, comercio de baterías (solo fijaciones, comercio, pieza, carcano, www. call2recycle.org. un comercio o si residuo batería |
| locarizar adscrito o visite localizar cercanquier etiquetade en sobrecaliente obtener responsable fuera con | las un pieza, carcano, www. call2recycle.org. un comercio o si residuo batería carcasa más de EUA distribuidor | en el sello c su información de la bate o Canadá, T |
Importante:
batería y el estén dentro
Especificaciones
Almacene
cargador del
inter
solo
( página
la herramienta,
de temporada, y cargue
indicadores
No almacene
ni completamente
usar la herramienta,
se encienda
en verde,
batería cambien a verde.
Si va
retire
batería
LED
la
de
batería
a almacenar
la
batería
hasta
que
batería
completamente
descargada.
cargue
[Non-Text]
cargue
la
izquierdo
4 indicadores
la batería
de la herramient
o 3 de los
cambien
Antes
batería
[Non-Text]
has
del
- Desconecte el producto del suministro de (es decir, retire el enchufe del suministro energía o la batería) y compruebe si hay después del uso.
- No almacene la herramienta con la batería instalada.
• Limpie cualquier material extraño del product
- Cuando herramienta, fuera del alcance estén utilizando, la batería y el cargador almacene de la de los niños.
- Mantenga la herramienta, la batería y el c de la batería alejados de agentes corrosivos productos químicos de jardín o sal para des
- Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no almacene la batería en el exterior un vehículo.
- Guarde la herramienta, la batería y el cargado un lugar cerrado, limpio y seco.
Solución de problemas
| Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación puede | debe solucionar | ser el | realizado problema | por usted | un | Servicio mismo. |
| Retire mantenimiento | siempre | la de | batería la | de la herramienta | la herramienta |
| Problema | Posible | Acciós a correcto |
| La herramienta | no Larrancabatería no instalada en la2. La batería no3. La batería está4. Hay otro problema herramienta. | está Retire correctamente luego hermierbatería en la asegurándose completamenteestá cargada.cárguela.3. dañadluya la ba4. Póngase eléctrico en ca Técnico Autorizado. |
| La herramienta completa. | no Lalcanzabatería la estencia casi descargada.cargue la batería2. Los orificios de2. veripación los oristánobstruidos. | |
| La herramienta ruidos excesivos. | produce hay residuosraciones del cortabordes.2. La cuchilla no apretada. | 1en Linepie cabezal cualquier de cabezal de corte.2.está Apriete correctamente cuchilla. |
| La 1. mibazajuste de sprofundadEleve durante la restoazadema bajo.2. Caminar o cultivar2. Reduzdemasiado su ve máquina pueda | ||
| La batería se descarga | rápidamente.encima o por debajo cuya detemperatuarvalo temperatura adecuado °C (41 °F y 10) | 1. T raslade 1. La la torapate |
| La herramienta forma intermitente. | no flanciona, humedad o función en Deje los caples la batte batería.2. La batería no completo en la | con un paño.Zestá Retire instalada y luego por hermierbatería en la asegurándosecompletamente |
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California
¿Qué significa esta advertencia?
Puede
ver
un
producto
a
la
venta
que
lleva
una
etiqueta
de
ADVERTENCIA:
Cáncer
y daños
¿Qué es la Proposición
| La | Proposición | 65 | afecta | a | cualquier | empresa | que | tenga | pr |
| podrían identificadas de productos exposición | ser introducidos como químicos a estos | causantes que productos | o vendidos | de cáncer | en California, defectos en | muchos | Esta de | ley nacimiento artículos | |
| La en producto, producto | 65 | no envase | prohíbe y ninguna es lo mismo durante | la documentación norma que años | de productos o requisito una decision | suministrada | que | conta seguridad. sobre diario | |
| Proposición han sido utilizados visite | https://oag.ca.gov/prop65/faqs | “no” | durante | años | en productos - view | - all | de uso | ||
| Una significativo; incluidos | advertencia o (2) en la lista, | de ha sin | la proposición optado intentar | por evaluar | 65 significa | que una | una advertencia |
¿Esta ley es aplicable
| Las variedad | advertencias | de | la | Proposición incluyendo | 65 | sólo | son | obligatorias | ||
| de entornos, algunos | minoristas | entre minoristas | de Internet | otros y de | restaurantas, la venta | por | co |
¿Qué diferencia
| Las | normas | de | la | Proposición | 65 | son | a | menudo | más | exigentes | ||||
| bajo | la | Proposición | 65 | a | niveles | muy | inferiores | a | los | |||||
| plomo | es | de | 0.5 | μg/día, | que | es | muy | inferior | a | lo | que | exigen | ||
¿Por qué no llevan
| Los otros | productos lugares | vendidos no las necesitan. | en California | deben | llevar | etiquetas | |||
| Una legal | empresa relacionado | puede con la Proposición | obligada | a incluir 65, pero | advertencias otras | empresas | |||
| La aplicación | de la Proposición | 65 | no es uniforme. | ||||||
| Algunas falta | de empresas advertencias | pueden en un producto | por no significar | no | proporcionar que | adva el pro | |||
¿ Por qué incluye
| El fabricante | ha optado | por proporcionar | a los consumidores | ||||||
| sobre | los | productos | que compra | y | utiliza. | El fabricante | proporción | ||
| uno | o más | productos | químicos | de | la lista, | sin | evaluar | el nivel | |
| químicos | que | contiene. | Aunque | la exposición | que | provocan | |||
| categoría | “sin | riesgo | significativo”, | estas | el fabricante | ha | optado | ||
| el fabricante | no | proporcionara | sanciones. | advertencias, | podría | ||||
| y estar | sujeta | a importantes | |||||||
