TASSIMO TAS4213 - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café de cápsulas
Características técnicas principales	Sistema de preparación de bebidas TASSIMO, compatible con las cápsulas T DISC
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	30 x 17 x 30 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilidades	Compatible con las cápsulas TASSIMO (T DISC)
Funciones principales	Preparación automática de café, té, chocolate caliente y otras bebidas calientes
Mantenimiento y limpieza	Depósito de agua extraíble, ciclo de descalcificación recomendado, limpieza fácil
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para mantenimiento
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Ideal para los amantes de las bebidas calientes, diseño compacto, fácil de usar

Preguntas frecuentes - TASSIMO TAS4213 BOSCH

¿Cómo limpiar mi máquina de café TASSIMO TAS4213?

Para limpiar su TASSIMO TAS4213, utilice el programa de descalcificación de la máquina. Llene el depósito de agua con una solución descalcificadora y siga las instrucciones del manual de usuario.

¿Por qué mi máquina no funciona?

Verifique si la máquina está correctamente enchufada y si el depósito de agua está lleno. Asegúrese también de que la cápsula esté correctamente insertada.

¿Cómo resolver un problema de agua que no sale?

Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y correctamente instalado. También verifique si la boquilla de salida no está obstruida. Si el problema persiste, realice una descalcificación.

¿Dónde puedo comprar cápsulas TASSIMO compatibles?

Las cápsulas TASSIMO se pueden comprar en supermercados, tiendas de electrodomésticos o en línea en sitios de venta al por menor.

¿Qué hacer si se enciende la luz de alerta?

La luz de alerta generalmente indica un problema de descalcificación o un depósito de agua vacío. Verifique el nivel de agua y inicie el ciclo de descalcificación si es necesario.

¿Cómo garantizar un buen sabor de café?

Para un mejor sabor, utilice siempre cápsulas TASSIMO auténticas y descalcifique regularmente su máquina. Asegúrese también de que el agua utilizada esté fresca.

Mi máquina hace ruidos extraños, ¿qué debo hacer?

Si su máquina hace ruidos inusuales, esto puede deberse a una descalcificación necesaria o a un problema interno. Intente descalcificar la máquina. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo puedo ajustar la temperatura de mi café?

La TASSIMO TAS4213 no tiene ajuste de temperatura. La temperatura está predefinida para cada tipo de bebida. Para bebidas más calientes, puede precalentar su taza.

¿Puede la TASSIMO TAS4213 preparar otras bebidas además de café?

Sí, la TASSIMO TAS4213 puede preparar una variedad de bebidas, incluyendo té, chocolate caliente y bebidas a base de leche, dependiendo de las cápsulas utilizadas.

MANUAL DE USUARIO TASSIMO TAS4213 BOSCH

Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, café expreso, un cremoso cappuccino, latte macchiato o incluso una taza de té o de chocolate caliente.

La máquina TASSIMO funciona exclusivamente con discos específicamente desarrollados y conocidos como DISCOS TASSIMO (T DISCS). Al insertar el T DISC, la máquina lee automáticamente el código de barras impreso en la etiqueta, que contiene detalles exactos sobre la cantidad de agua necesaria, así como el tiempo y la temperatura de preparación de la bebida elegida. Los T DISCS están específicamente diseñados para su uso con el sistema de elaboración de bebidas TASSIMO y ofrecen una experiencia perfecta en cada taza. Para garantizar el deleite a largo plazo, utilice sólo los T DISCS desarrollados específicamente para la máquina TASSIMO.

! Importante:

- Lea este manual y las breves instrucciones del programa de limpieza/descalcificación con atención y consérvelas para futuras consultas.

Índice

Instrucciones de seguridad......46

Descripción general de la máquina TASSIMO 47

Primer uso de la máquina TASSIMO ..... 47

Controles e indicadores visuales ..... 49

Tamaño de la taza....50

Cómo utilizar la máquina TASSIMO ..... 51

Mantenimiento y cuidado diario .... 53

Descalcificación .... 54

Eliminación....56

Resolución de problemas .... 57

Garantía 148

Servicio al Consumidor de TASSIMO... 152

Instrucciones de seguridad

¡Peligro de descargas eléctricas!

• Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de pequeñas cantidades de café para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales, equiparables a los domésticos, como p.ej. cocinas utilizadas por empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares.
• Conecte y use el aparato siguiendo únicamente las especificaciones de la etiqueta de valores nominales que se encuentra en la base de la máquina.
• No utilice la máquina TASSIMO si el cable eléctrico o el aparato están dañados.
• Utilice la máquina sólo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.
• No permita que niños ni personas con capacidades mentales o sensitivas disminuidas o con conocimientos y experiencia limitados utilicen la máquina, a menos que sea bajo supervisión de una persona a cargo de su seguridad o que hayan sido instruidos en su uso.
• Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
• Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina.
• En caso de producirse una avería, desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red.
• Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial.
• No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación.

¡Peligro de quemadura!

• Espere a que se ilumine la luz naranja antes de abrir la unidad de elaboración.
• No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina.
• Tenga en cuenta que las bebidas recién preparadas están muy calientes.

Descripción general de la máquina TASSIMO

Antes de continuar leyendo, abra la página desplegable situada al principio del manual (parte izquierda) que contiene el diagrama.

1 Compartimento para almacenamiento del cable eléctrico
2 Interruptor on/off
3 Recipiente de agua extraíble

a Tapa del recipiente de agua

b Flotador de nivel de agua

4 Apoyo para tazas

a Bandeja de líquido sobrante
b Ajuste de altura soporte para taza
c Base para apoyar la taza

5 Botón Start/Stop
6 Indicadores luminosos

a Lista para usar ⏻
b Automático 📋
c Manual
d Llenar recipiente de agua 📋
e Descalcificar

7 Abrazadera
8 Unidad de elaboración de bebidas

a Soporte para T DISCS
b Unidad de perforación
c Conducto de salida de la bebida
d Lector de código de barras del T DISC

9 Compartimento para T DISCS de servicio y breves instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación

10 T DISC de servicio (Para primer uso, limpieza y descalcificación)
11 Breves instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación

i Nota:

Recomendamos que guarde el T DISC de servicio y las instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación en el compartimiento situado en la parte trasera del aparato.

Primer uso de la máquina TASSIMO

Antes de utilizar la máquina TASSIMO por primera vez proceda como se indica a continuación:

▶ Extraiga tanto cable eléctrico del compartimento como sea necesario y enchúfelo a la toma de corriente.
▶ Retire y enjuague completamente el recipiente de agua en agua corriente, y llénelo con agua a temperatura ambiente hasta la marca MAX.
▶ Retire el T DISC de servicio de su compartimento situado en la parte trasera del aparato.
▶ Vuelva a colocar el recipiente de agua y presiónelo hasta que encaje firmemente.

min. 200 ml BOSCH TGSSIMO

1. 2. 3. click

5. min. 200 ml TOSIMO BOSCH 4.

▶ Active el interruptor on/off (I). Se iluminarán brevemente todos los indicadores, pero sólo permanecerá encendido el indicador ⏻ Lista para usar.
▶ Seleccione una taza grande (min. 200 ml) y colóquela en el base para apoyar la taza.

▶ 1. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la tapa.
2. Coloque el T DISC de servicio en el soporte para T DISCS con el código de barras hacia abajo. Asegúrese de que la lengüeta encaja en la ranura de la derecha.
3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic.
4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza.
5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte.

! Importante:

- Repita cuatro veces los pasos 4 y 5.

▶ Abra la unidad de elaboración de bebidas, retire el T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento situado en la parte trasera del recipiente de agua.

Controles e indicadores visuales

TASSIMO

El interruptor on/off permite dejar la máquina en espera o apagarla. Cuando se enciende, los 5 indicadores luminosos parpadean durante unos segundos. El indicador ⏻ Lista para usar permanecerá encendido mientras se esté utilizando la máquina.

i Nota:

Para ahorrar energía, le recomendamos apagar la máquina después de cada uso.

Botón Start/Stop

Cuando el T DISC elegido esté correctamente colocado en la máquina TASSIMO, se podrá comenzar la elaboración de bebidas pulsando el botón Start/Stop. Vuelva a pulsar el botón para detener el proceso de elaboración y ajustar la bebida a su gusto.

Indicadores luminosos

El indicador luminoso ⏻ Lista para usar (anaranjado) se enciende al activar el interruptor principal.

Ahora puede abrir la unidad de elaboración, retirar el T DISC o insertar uno nuevo.

6b Automático

El indicador luminoso 🎨 Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para su uso. El indicador luminoso 🎨 Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el botón Start/Stop. No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina.

6c

6d 6e

Tamaño de la taza

BOSCH ToBo To

6c + Manual

El indicador luminoso ✝ Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si pulsa y mantiene presionado el botón Start/Stop dentro de los 20 segundos tras encenderse el indicador luminoso ✝ Manual, se podrá prolongar el proceso de elaboración para ajustar la intensidad de la bebida. El uso de esta función manual producirá una bebida más suave. El indicador luminoso ✝ Manual parpadeará durante este tiempo.

No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina.

6d 📋 Llenar recipiente de agua

El indicador luminoso 🕒 Llenar recipiente de agua parpadeará (rojo) cuando el recipiente de agua extraíble está vacío. Retire el recipiente, llénelo de agua y vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO.

6e ⚠️ Descalcificar

El indicador luminoso ⓣ Descalcificar se encenderá (rojo) cuando resulte necesario descalcificar la máquina TASSIMO. Descalcifique la máquina siguiendo las instrucciones del apartado «Descalcificación».

Ajustando la altura del base para apoyar la taza, se pueden utilizar tazas y vasos de diferentes tamaños en función de la bebida deseada. Utilice la posición predeterminada para tazas normales. Para ajustar el base para apoyar la tazas pequeñas (p.ej. para café expreso), gire el control de ajuste de altura en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje haciendo clic. Para tazas o vasos grandes, se puede extraer completamente el base para apoyar la tazas.

Para evitar que la bebida rebose, seleccione una taza de tamaño adecuado para cada tipo de bebida.

En el envoltorio del T DISC encontrará el tamaño de taza correspondiente.

Cómo utilizar la máquina TASSIMO

! Importante:

- Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y fría (ni agua mineral con gas ni agua descalcificada químicamente).

La máquina TASSIMO está lista para su uso. Cuando está lista para ser utilizada, se enciende el indicador luminoso ⏻ Lista para usar.

click BOSCH

1

▶ Coloque una taza con un tamaño adecuado en el soporte de acuerdo con el tipo de bebida deseado. Asegúrese de que la distancia entre la parte superior de la taza y la unidad de elaboración es pequeña para evitar salpicaduras.
▶ Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la tapa.
▶ Seleccione un T DISC e insértelo en el soporte para T DISCS con la cara impresa hacia abajo. Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura situada a la derecha.
▶ Cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hacia abajo hasta que encaje con un clic. El indicador luminoso ⏻ Lista para usar parpadeará mientras la máquina lee el código de barras. El indicador luminoso 🌐 Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para preparar la bebida.

La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favorita, aunque también puede ajustarla a su gusto.

1. Automático:

Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso 🌐 Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso ✕ Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la configuración predeterminada.

2a

¡Peligro de quemadura!

• Espere a que se ilumine la luz naranja antes de abrir la unidad de elaboración.
• No abra nunca la unidad de elaboración de bebidas mientras se encuentra en funcionamiento.

• Tenga en cuenta que las bebidas recién preparadas están muy calientes.

• Personalizado (función manual):

a Para obtener un sabor más intenso y menor cantidad: inicie el proceso de elaboración de bebidas pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso 🌐 Automático parpadeará. Pulse el botón Start/Stop en cualquier momento del proceso de elaboración para detenerlo y ajustar la bebida a su gusto. Su bebida ya está lista. El indicador luminoso ✕ Manual se enciende durante 20 segundos.

b Para obtener un sabor más suave y mayor cantidad de bebida: inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso 🕒 Automático parpadeará. Concluido el proceso de elaboración, se encenderá el indicador luminoso ✝ Manual. Si presiona y mantiene pulsado el botón Start/Stop dentro los 20 segundos siguientes, podrá prolongar el proceso de elaboración para conseguir la intensidad deseada en su bebida. Su bebida ya está lista.

▶ 20 segundos después de finalizar el proceso de elaboración, la máquina TASSIMO volverá al modo Lista para usar.
▶ No abra la unidad de elaboración de bebidas hasta que ⏻ Lista para usar se ilumine. Ahora puede extraerse el T DISC. Ya puede ponerse cómodo y disfrutar de su bebida caliente. Si lo desea, puede preparar inmediatamente otra bebida.
▶ Si no desea preparar más bebidas, le recomendamos que apague la máquina TASSIMO utilizando el interruptor on/off.

i Nota:

• Pueden producirse pausas cortas durante el proceso de elaboración. El objetivo es optimizar el sabor de la bebida.
• Retire siempre el T DISC usado después del proceso de elaboración cuando se encienda la luz del estado Lista para usar. Tenga cuidado y sujete el T DISC por la lengüeta, ya que estará caliente después de preparar la bebida. Al retirar el T DISC, gírelo rápidamente de modo que la cara impresa mire hacia arriba para evitar que gotee.

Almacenamiento de T DISCS

Los T DISCS se pueden guardar en su propio envoltorio o en otros envases de su elección. Deben almacenarse en un lugar fresco y seco. No es necesario guardar los T DISCS (especialmente los T DISCS de leche) en la nevera. No los guarde en el congelador. Siempre que el envoltorio exterior esté intacto, los T DISCS se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad. Está impreso en el envoltorio de los T DISCs.

De lo contrario, los T DISCs deberían consumirse en el espacio de 6 semanas.

Mantenimiento y cuidado diario

¡Peligro de descargas eléctricas!

• Apague el aparato y desenchúfelo de la red antes de empezar a limpiarlo.
• No sumerja nunca el aparato en agua.
• No utilice una limpiadora a vapor.

8d TOSBMO

Limpie la máquina TASSIMO con regularidad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, lleve a cabo varias veces el proceso de limpieza con el T DISC de servicio para garantizar la calidad de las bebidas (ver «Primer uso de la máquina TASSIMO»). No utilice limpiadores abrasivos ni a vapor.

▶ Limpie el escáner de código de barras con regularidad (8d) por medio de un paño húmedo, para que la máquina TASSIMO pueda escanear correctamente el código de barras de los T DISCS.
▶ Limpie la parte exterior de la máquina con un paño húmedo.
▶ Enjuague el recipiente de agua a mano y sólo con agua. No utilice el lavavajillas para lavarlo.
▶ La tapa del recipiente de agua y las piezas del base para apoyar la taza se pueden lavar en el lavavajillas.

8a 8b 8c

Atención:

- No toque la unidad de perforación inmediatamente después de preparar una bebida, ya que puede estar muy caliente.

! Importante:

- Tras usar el T DISC de Servicio, le recomendamos que lo guarde en su compartimento situado en la parte trasera del aparato (9).

Descalcificación

La máquina TASSIMO incorpora un programa automático de descalcificación. Si el indicador luminoso 📄 Descalcificar se enciende mientras la máquina está en funcionamiento, el programa de descalcificación deberá ejecutarse inmediatamente. Si el proceso de descalcificación no se desarrolla como se indica, es posible que la máquina se dañe.

! Importante:

- Si se utiliza agua muy dura, se incrementa la formación de vapor o el volumen de las bebidas es diferente, descalcifique la máquina antes de tiempo.

▶ Extraiga el soporte de T DISCS (8a), la unidad de perforación (8b) y el conducto de salida de la bebida (8c) y límpielos bien. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas. Cuando prepare varias bebidas una tras otra, puede limpiar la unidad de perforación rápida y fácilmente colocándola bajo agua corriente.
▶ Le recomendamos que limpie la unidad de elaboración de forma regular utilizando el T DISC de servicio como se describe en el apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO».

i Nota:

Tras servir una bebida de leche o chocolate caliente, le recomendamos que limpie primero la unidad de perforación y luego la unidad de elaboración de bebidas utilizando el T DISC de servicio antes de preparar otra bebida.

Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 150 para los datos de contacto) o de los establecimientos de venta.

i Advertencia:

• No ingerir los líquidos.
• No interrumpa nunca el programa de descalcificación.
• No utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre.

10 BOSCH

BOSCH 500 ml 500 ml

aprox. 20 min. 500 ml BOSCH 5 seg.

Ejecución del programa de descalcificación

▶ Retire el recipiente de agua y extraiga el T DISC de servicio (10) de la parte trasera de la maquina. Insértelo en la unidad de elaboración con la cara del código de barras hacia abajo y cierre la abrazadera con fuerza.
▶ Llene el recipiente de agua hasta la marca de descalcificación (0,5 l) y agregue agentes de descalcificación siguiendo las indicaciones del fabricante.

i Nota:

Si el agua es dura, añada más descalcificador.

▶ Vuelva a colocar el recipiente de agua y presiónelo hasta que encaje firmemente.
▶ Retire el base para apoyar la taza y coloque un contenedor adecuado (min. 500 ml de capacidad) bajo el conducto de salida de las bebidas.
▶ Pulse y mantenga presionado el botón Start/Stop durante al menos 5 segundos para iniciar el programa de descalcificación.
▶ El programa se ejecuta automáticamente y los indicadores luminosos ⚠️ Descalcificar y 🌐 Automático parpadearán. (Duración aproximada de 20 minutos.) La solución de descalcificación se bombea a través del aparato a intervalos y se vierte en el contenedor hasta que el recipiente de agua está prácticamente vacío. Siempre queda un poco de líquido en el recipiente.
▶ El indicador luminoso ⏻ «Lista para usar» se encenderá aproximadamente 20 minutos despúes de iniciar el programa de descalcificación.
▶ Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo bajo el conducto de salida de bebidas.

500 ml BOSCH

500 ml 4x

Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos usados a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Todos los derechos reservados.

▶ Enjuague el recipiente de agua completamente y llénelo hasta la marca MAX con agua limpia.
▶ Vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO.

▶ Abra y cierre la unidad de elaboración con el T DISC de servicio sobre el soporte para T DISCS y pulse el botón Start/Stop. La máquina se enjuagará automáticamente. Una vez completado un ciclo pulse el botón de nuevo, repitiendo el proceso cuatro veces. El proceso de descalcificación se ha completado.

▶ Abra la unidad de elaboración, retire el T DISC de servicio y almacénelo en el compartimento situado en la parte trasera de la máquina (9). Coloque el portafiltros con el cartucho dentro del depósito de agua.
▶ La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso.

! Importante:

• Bosch sólo fabrica la máquina de elaboración de bebidas TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS.
• Para la compra de los T DISCs, visite la página web www.tassimo.com

Resolución de problemas

La siguiente tabla recoge las soluciones a algunos de los problemas y errores que pueden surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO y en www.tassimo.com

Problema	Posible causa	Solución
El aparato no funciona, no se enciende ningún indicador	El cable de alimentación está desconectado.	Compruebe que el aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente.
La máquina funciona pero no sirve bebidas.	El recipiente de agua no está correctamente colocado.	Asegúrese de que el recipiente de agua está correctamente colocado.
	El recipiente de agua ha sido retirado durante el proceso de elaboración o hay aire en el sistema.	Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio.
	El flotador de nivel del recipiente de agua está atascado.	Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve.
El modo Automático no funciona. El aparato permanece en modo Lista para usar.	No se ha insertado el T DISC.	Compruebe que haya insertado un T DISC.
	No se ha podido detectar el código de barras.	Limpie la lector de código de barras del T DISC y vuelva a intentarlo o alise el código de barras en el T DISC con el dedo pulgar.
		Use otro T DISC.
		Si persisten los problemas diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO Teléfono 901 888 037
El modo Automático no se activa. El aparato pasa directamente al modo Manual.	El código de barras no se pudo detectar.	Limpie la lector de código de barras del T DISC.
		Use otro T DISC.
		A pesar del fallo de lectura, aun puede preparar la bebida manteniendo pulsado el botón Start/Stop.

Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com

Problema	Posible causa	Solución
La crema encima del cafe es de menor calidad que lo usual.	El conducto de salida de la bebida esta atascado o sucio.	Retire el conducto de la unidad de elaboración de bebidas y extraiga la unidad de perforacion. Limpie bien todas las piezas, reensamblelas y vuelva a colocarlas en la maquina.
La unidad de elaboración de bebidas no se puede cerrar de forma segura.	La unidad de perforación/el soporte de T DISCs no se ha insertado correctamente.	Inserte correctamente el soporte de T DISC y la unidad de perforación.
	No se ha insertado correctamente el T DISC	Vuelva a insertar el T DISC y asegúrese de que está correctamente colocado.
	La unidad de perforación no se ha cerrado correctamente.	Presione con fuerza la abrazadera hasta que encaje correctamente haciendo un clic.
La unidad de elaboración gotea agua.	El T DISC está dañado o agujereado.	Detenga el proceso de elaboración, retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración.
	La unidad de perforación no ha sido insertada o no se ha hecho correctamente.	Asegúrese de que la unidad de perforación está correctamente insertada.
Aparece agua en la superficie situada bajo el soporte de la taza.	Agua por el efecto de la condensación.	Se puede producir condensación. No es un fallo. Elimínela pasando un paño.
El T DISC de limpieza está dañado o se ha perdido.	El T DISC de servicio se debe utilizar siempre para los procesos de limpieza y descalcificación.	Mire en el compartimento para el T DISC de servicio situado en la parte posterior de la máquina
		El T DISC de servicio puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 611632, para los datos de contacto véase la página 150).

Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com

Problema	Posible causa	Solución
El indicador luminoso Llenar recipiente se enciende aunque hay suficiente agua en el recipiente.	El flotador de nivel del recipiente de agua está estancado.	Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve.
Los indicadores 6d y 6e parpadean simultáneamente y no es posible preparar bebidas.	Hay un error en la máquina.	Apague la máquina con el interruptor on/off, espere 5 minutos aproximadamente y vuelva a encenderla. Si los indicadores 6d y 6e siguen parpadeando, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO. Teléfono 901 888 037
El indicador Descalcificar parpadea, aunque se está utilizando agua filtrada.	Incluso el agua filtrada puede contener pequeñas cantidades de cal disuelta.	Descalcifique la máquina. Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, para los datos de contacto véase la página 150) o de los establecimientos de venta.

Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com

⚠️ Perigo de choque eléctrico!

a Colector de pingos
b Ajuste de altura
c Prateleira para chávenas

a Suporte T DISC
b Elemento de corte
c Saída de bebidas
d Janela de leitura do código de barras

9 Compartimento

Elementos de comando e indicadores

TQSSIMO

Perigo de choque eléctrico!

CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (ma- nejo inadecuado del mismo, limpiezas,

voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación.

pt Garantia

Servicio BSH al Cliente

Tel.: [phone]

www.bosch-home.es

Taller Central de Reparación

Polígono PLA-ZA

Calle Manfredonia, N° 6

50197 Zaragoza

Oficinas Centrales

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Alfrapark - Edificio C - Piso 3

Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para conocer las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de TASSIMO: 901 888 037

Dirección postal: Kraft Foods España Commercial, S.L., Ref. TASSIMO, c/ Eucalipto, 25, 28016 Madrid