300LF-WF - Grifos DELTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 300LF-WF DELTA en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 300LF-WF DELTA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Grifos en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 300LF-WF - DELTA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 300LF-WF de la marca DELTA.
MANUAL DE USUARIO 300LF-WF DELTA
LLAVES DE COCINA DE PALANCA
Escribeaquiel numero delmodelocomprado.
Usted puede necesitar:
Para instalación fácil de su llave Delta usted Neededa:
- LEER TODAS las instrucciones completeness ante de empezar.
- LEER TODOS los avisos, cuidados, e informacion de mantenimiento.
- Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua.
www.deltafacet.com
Indices:
Garantía Párgina 2
Instrucciones para la Instalacion Paginas 3-7
Mantenimiento Pagina 8
Piezas de Repuesto Paginas 9-12
Garantía Limitada en las Llaves de Agua de Delta
Piezas y Acabado. Todas las piezas (excepto los componentes electronicos y las pilas) y los acabados de los grífos Delta Faucet® comprados de vendedores autorizados por Delta estar garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricación durante el tiempo que el comprador original sea propietario de la vivienda en la que el grifo/la flave de agua fue originalmente instalada. En el caso de los consumoidores commerciales, (a) el peridot de garantía es de diez (10) años para aplicaciones multifAMILIAREs (apartamentos y condominios) y (b) cinco (5) años para todos las other aplicaciones commerciales, en cada casa a partir de la Fecha de compra. Para los propuestos de esta garantia, el termino "aplicacion multifamiliar residential" se refiere a la compra del grifo de un vendedor autorizzato por Delta por el comprador propriétario que no vivo en la vivienda residencialdonde se instalo inicialemente la flave de agua, como en una unidad alquillada o amendada, o unidad o vivienda unifamiliar separada (duplex o casas adosadas), o un condominio, edificio de apartements o centro de vivienda comunitaria. Lassiguesinstalaciones no se consideran aplicaciones multifamiliarresidenciales,estan excludidasde la garantia de 10 años y estan sujetas a la garantia de cinco años; instalaciones industriales, instituciones u other instalaciones commerciales, como dormitorios, instalaciones de hoteleria (hotel, motel o una albergara para estladas prolongadas), aeropuerto, centro educativo, centro de atencion de salute a corte o largo plazo (hospital, centro de rehabilitacion, aslo de ancianos, unidad de vivienda asistida o una unidad residencial de cuidado), espacio publico or area common.
Piezas y acabados para gritos recertificados Delta®. Delta Fucet Company ofcae para la venta en deltafucet.com llaves de agua/grifos recertificados Delta. Todas las piezas electranas (excepta las partes electronas y las pilas) y los abacados de these gritos recertificados Delta estan garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricacion durante diez (10) a/o a partir de la fecha de compra. Para los consumidores commerciales, el periodo de garantia es por un (1) a/o a partir de la fecha de compra.
Piesas electrclicas. Las piezas electrclicas (excepto las pilas), si las hay, de las flaves de agua Delta@ compradas de deltafauocet com o vendedores autorizados por Delta estan garantizadas al consumidor comprador original de esta libres de defectos en material y fabricacion durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra o para los consumidos commerciales, por un (1) ano a partir de la fecha de compra.No se garantizan las pilas.
Lo que haremos. La Companion Delta Faucet Company reparar o reemplazar, sin costo uno, durante el periodo de garantia aplicable (como descripto abir)该如何 piezo o acabado que demuestre ser defectuosa en material y/o fabricacion bajo la instalacion, el uso y el service normal. Si la reparacion o el reemplazo no es practico, Delta Faucet Company可以选择 por rembolarsel el precio de compra a cambio de la devolunclo del producto. Estos son sus remedios exclusivos.
Lo que no cubre. Debido a que Delta Fauet Company no puee controlar la calidad de los productos Delta vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohiba, esta garantia no cubre los productos Delta comprados a vendedores no autorizados.
No cubre qualier gasto de labor incurdo por el comprador para reparar, reemplazar, instalar o desmontar este producto. Delta Fauet Company no es responsable por qualier daño al grifo que resulte del desgaste razonable, uso en el exterior, uso indebido, (incluyendo el uso del producto para una aplicacion indefinida), agua helada, abuso, negligencia o la instalacion, elostenimiento o la reparacion incorrecta, incluido el incumplimiento de las instruiones de cuidado y limpieza correspondentes. Delta Fauet Company recomienda el uso de los servicios de un plomero profesional para toda instalacion y reparacion de los gritos. Tenable recomendamos que use solo piezas de repuestos genuinas Delta@.
Lo que usted debe hacer para obtener servicio de garantia o plezas de repuestos. Se pode hacer un reclamo de la garantia y se pueda Obtener piezas de repuestos llamando al 1-877-345-DELTA (3358) o contactandonos por correo postal o electrico como indicado (favor incluya el numero del modelo y la fecha de compra):
En los Estados Unidos y Mexico: En Canadá:
El comprobante de compra (recibo de vento original) del comprador original de ser disponible a Delta Fauet Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador haya registrar el producto en Delta Fauet Company o es un producto recertificado de Delta® comprado de deltafauet.com. This guarantia aplicata solo a las flaves de agua/grifos Delta® fabricados antes de enero 1, 2019 e instalados en los Estados Unidos de America, Canad y Mexico.
La limitación de la duración de las garantías implicadas. Favor要看 note que algunos estados/provincias (incluyendo Quebec) no permiten las limitaciones de la duración de una garantía implicada por lo que las limitaciones a continuación podan no aplicarle. HASTA EL ALCANCE MAXIMO EN QUE LA LEY LO PERMITA, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERIDO LEGAL O A LA DURACION DE ESTA GARANTIA, LO QUE SEA MÁS CORTO.
Limitacion de daos speciales, incidentales o seguiantes. Favor de tornar noting que alquos estados/provincias (incluyendo Quebec) no permiten la excludo or imtio f daos especia, incidantes o consecutives, por lo que estas limitaciones y exclusiones podan no aplicare. HAST EL ALCANCE EN QUE LA LEY LO PERMITA, ESTA GARANTIA NO CUBRE Y DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE, POR NINGUN DANO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE (INCLUYENDO LOS GASTOS DE LABOR PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O DESMONTAR Este PRODUCTO), YA SEA EL RESULTADO DEL INCOMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, INCOMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA. DELTA FAUCET COMPANY NO SE RESPONSABILZAR A PR CUALQUIER DANO AL GRIFO QUE RESULTE DEL DESGASTE RAZONABLE, USO EN EL EXTERIOR DE LA PROPIDAD, USO INDEBIDO (INCLUYENDO EL USO DEL PRODUCTO PARA UNA APLICACION INDEBIDA), AGUA HELADA, ABUSO, NEGLIGENCIA O INSTALIACION O MANTENIMIENTO INADECUAD O INCORRECTO, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES PARA EL CUIDADO, LA LIMPIEZ A Y EL MANTENIMIENTO. Avisao para los residentes del estado de New Jersey; Las dispositions de este documento tiene la inteencia de aplicarse en la maxima medida permitteda para las leyes del estado de New Jersey.
Derechos adcionales. Esta garantia le otorga direchos legales especficos y también puee tener osros direccho que varlan de estado/provincia a estado/provincia.
Esta es la garantia escrita exclusiva de Delta Faucet Company y la garantia no es transferible.
Si tene preguntas o dudas conarto a sua gratia, por favor comuniquee con nosotros como se indica anteriomente o consulte nueas Preguntas Frecuentes Warranty FAQs en www.delfaucet.com.
Instalación en encimeras -estantes 300LF-WF
Instalación en encimeras -estantes 120LF y 420LF
Instalacion en un Agujero 101LF-WF, 175LF-WF y 570LF-WF
Preparación para la Instalación
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Quite la llave vieja. Para modelos de montaje en cordes colque el empaque (1) en la llave. Para modelos de instalacion de un hoyo, colque la base (1) y bajo el
empaque (2) en la llave. Para modelos sin rociador continue con el Paso 3. Para modelos con rociador continue con el Paso 2.
Instalación del Rociador
Para modelos con un rociador y soporte de rociador.
Instale el ensamble del soporte del rociador (1) en el hoyo más lejano al extremo de la derecha. Apriete a mano la tuerca. Introduzca la manguera del rociador (2) hacía abajo a工程技术 del ensamble del soporte y hacía arriba a工程技术 del hoyo del centro del fregadoro.
Conecte a presión la manguera del rociador de conexión rápida (2) en la enterrosca de la manguera del rociador (3). Hale hacía abajo moderamente para asegurar que la conexión se ha hecho. Continue con el Paso 3.
Instalación del Rociador
Para modelos con un rociador y soporte de rociador.
Instale el ensamble del soporte del rociador (1) en el hoyo más lejano al extremo de la derecha. Apriete a mano la tuerca. Introduzca la manguera del rociador (2) hacía abajo a工程技术 del ensamble del soporte y hacía arriba a工程技术 del hoyo del centro del fregadoro. Conecte a presión la manguera del rociador de conexión rápida (2) en la enterrosca de la manguera del rociador (3). Hale hacía abajo moderamente para asegurar que la conexión se ha hecho. Continué con el Paso 3.
Para modelos con rociador y nido del rociador.
Introduzca la manguera del rociador (1) hacía abajo através del ensamble del soporte en el chapetón y el hoyo en el fregadero. Aside abajo del fregadero colocoque la tuercá de montura (2), sobre la manguera del rociador e introduzca la manguera hacer arriba a工程技术 del hoyo del centro en el fregadero. Aside la parte de arriba del fregadero, conecte a presión la manguera del rociador de conexión rápida (1) en la enterrosca de la manguera del rociador (3) con el accesorio de conexión rápida. Hale hacía abajo moderamente para asegurar que la conexión se ha hecho. Continué con el Paso 3.
Instalación de la Llave de Agua/Grifo
Para modelos con montura en cordes.
Sin enderezar los tubos de cobre (1), avance las tuberías hacía abajo a工程技术 del hoyo del centro del fregadero. Fije la llave en el fregadero con tuercas/arandelas o tuercas de montaje (2) proportionsadas con su llave. OPcION: Si el fregadero está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Para modelos con instalación de un hoyo.
Sin enderezar los tubos de cobre (1), avance las tuberias hacía abajo a工程技术 del hoyo del centro del fregadero. OPOCION: Si el fregadero está desnivelado, use silicón bajo del empaque. Fije la llave al fregadero con abrazadora de montura (2) las cuales son proportionadas con su llave.
4
①
②
Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete. No aprieteblemado.
5
Conexiones de las lineas de Suministro
Para modelos con accesorios
Nota: Tenga cuidado cuando doble la tuberia de cobre. Tubos torcidos anularan la garantía. Escoja las
conexions IPS de 1/2": (1) Conexión Bolanariz (Tubería cobre 3/8" D.E.),
o (2) Conector de Ilave I.P.S. 1/2".
Utilice las tuercas de acoplamento incluidas (3) con la connexion bola-nariz (1).
Deje correr el Agua por el Sistema y Fijese si hay filtraciones
Quite el aireador (1) y gire la manija de la llave (2) a la posicion Completely abierta en mixta. Abra los suministros de agua caliente y fria (3) y deben correr en agua por la lineas por un minuto.
Importante: Este limpiarialquier escombro que pueda causar daño a las partes internas.
Examine si hay filtraciones en todas las conexiones indicadas con flechas. Apriete de nuevo si esnecessary, pero no apriete demasiado.
Maintenance
Si la llave Tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija:
Quite la manija y asegure que la tapa (1) esté apretada.
Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el ensamble de la bola- Equipo de Reparación (2) RP70 y el Ensamble de la Leva- Equipo de Reparación (3) RP61.
Si la llave Tiene filtracion por la Boca del tubo de salute de agua:
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace el ensamble de bola (2)- Equipo de Reparacion RP70 y los Asientos y Resortes (4)-Equipo de Reparacion RP4993.
Si la llave exhibe flujo de agua muy bajo:
A. Quite y limpie el Aireador (5), o
B. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Limpie los Asientos y Resortes (4) de在哪侖ier escombro.
Si eleccesorio del rociador no funciona correctamente:
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Quite el Ensemble del Desviador (6) y limpie.
Si la condidión persiste-CIERRE LOS
SUMINISTROS
DE AGUA. Reemplace el Ensamble del Desviador (6)- Equipo de Reparacion RP63136.
Si la llaveiene filtracion desde la base del tubo de salute: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quite el tubo de salute y reemplace Anillos O (7) del tubo de salute-Equipo de Reparacion RP25.
Limpieza y Cuidado De Su Llave
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Avec su acabado es sumamente durable, pueda ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótea con un trapo humedo y luigo séquela con una toalla suave.
