83-3030-W - Colador de cocina Weston - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Colador de cocina / Pasapurés
Marca	Weston
Modelo	83-3030-W
Material del tamiz	Acero inoxidable
Material del soporte y del mazo	Plástico o acero (no especificado, lavar a mano)
Funciones principales	Reducción en puré, tamizado de alimentos cocidos
Uso recomendado	Alimentos ablandados al vapor o cocidos (patatas, manzanas, peras)
Montaje	Colocar el tamiz sobre el soporte, mazo insertado verticalmente
Método de uso	Llenar hasta la mitad, hacer rodar el mazo contra la pared
Accesorio incluido	Gancho para suspender sobre cacerola
Limpieza del tamiz	Enjuagar con agua caliente, cepillar el interior y luego el exterior
Limpieza del soporte y del mazo	Agua caliente con jabón y paño suave, enjuagar y secar
Compatibilidad con lavavajillas	Solo el tamiz (soporte y mazo a mano)
Frecuencia de limpieza	Inmediatamente después de cada uso para evitar que se seque
Garantía	1 año contra defectos de materiales y fabricación
Registro requerido	Dentro de los 30 días en WestonProducts.com/Warranty
Servicio al cliente (Estados Unidos)	1-800-814-4895, lun-vie 8:00-17:00 ET
Servicio al cliente (fuera de Estados Unidos)	001-216-801-6801 o 001-440-638-3131
Correo electrónico de soporte	[e-mail]
Sitio web	WestonProducts.com

Preguntas frecuentes - 83-3030-W Weston

¿Cómo montar el colador de cocina Weston 83-3030-W?

Coloque el tamiz sobre el soporte enganchando el mango en la muesca. Inserte el mazo verticalmente en el tamiz hasta tocar el fondo. Coloque un bol debajo del tamiz para recoger el puré.

¿Qué alimentos puedo pasar por el molino?

Utilice alimentos cocidos y ablandados, como patatas, manzanas, peras, zanahorias o tomates. Los alimentos demasiado duros o no cocidos pueden obstruir los agujeros.

¿Cómo limpiar el tamiz después del uso?

Enjuague inmediatamente el exterior con un chorro de agua caliente. Use un cepillo de cerdas finas con agua jabonosa para frotar el interior y luego el exterior. Enjuague y seque. El tamiz se puede lavar en el lavavajillas.

¿El soporte y el mazo pueden ir al lavavajillas?

No, el soporte y el mazo deben lavarse a mano con agua caliente jabonosa y un paño suave. No son compatibles con el lavavajillas.

¿Qué hacer si el puré no sale o si los agujeros se obstruyen?

Limpie inmediatamente el tamiz para evitar que los residuos se sequen. Para desatascarlo, use un cepillo fino o enjuague a contracorriente. Asegúrese de que los alimentos estén bien cocidos.

¿Cómo usar el gancho en el lateral del tamiz?

El gancho permite colgar el tamiz en el borde de una cacerola durante la cocción. Úselo para colocar el tamiz directamente sobre la cacerola para escurrir o reducir alimentos.

¿Cuál es la garantía del producto?

Weston ofrece una garantía de un año contra defectos de materiales y fabricación, siempre que registre el producto dentro de los 30 días en WestonProducts.com/Warranty.

¿Puedo usar el colador para alimentos calientes?

Sí, incluso se recomienda ablandar los alimentos al vapor o cocinarlos antes de pasarlos. El tamiz resiste el calor de los alimentos cocidos.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Weston?

En Estados Unidos, llame al 1-800-814-4895 de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 ET. Fuera de Estados Unidos, marque al 001-216-801-6801. También puede enviar un correo electrónico a [e-mail].

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto?

Visite WestonProducts.com/support para pedir piezas de repuesto como un tamiz, un mazo o un soporte. La garantía no cubre el desgaste normal, pero puede comprar piezas directamente.

MANUAL DE USUARIO 83-3030-W Weston

LISTA DE COMPONENTES 8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADURA 9

LIMPIEZA 10

UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA 12

DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 14

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 15

LIMPIEZA 16

UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA 19

Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita un instructivo de repuesto, visítenos en la Web en

WestonProducts.com

O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo 1-800-814-4895

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADURA

ANTES DE USAR: Es mejor suavizar algunos alimentos antes de su uso. Si los alimentos son consistentes como las papas, manzanas o peras, recuerde ablandarlos al vapor u hornearlos hasta que estén suaves antes de utilizarlos en el Colador

1. Coloque el Colador en el soporte (FIGURA 1), el mango se asentará en la muesca del soporte.
2. Coloque un recipiente debajo del colador. (Figura 1)
3. Coloque el extremo puntiagudo de la maja hacia abajo en el colador hasta que llegue al fondo. (Figura 2)
4. Coloque el alimento que se procesará en el colador (Figura 3). Asegúrese de llenar el colador solo hasta la mitad.
5. Sostenga el mango del colador con una mano. Sostenga la parte redonda de la maja con la otra mano y gire la maja alrededor del borde del colador. (Figura 4)
6. El alimento triturado pasará por las perforaciones y caerá en el recipiente (Figura 5). Podría ser necesario raspar el alimento de la parte exterior del colador con una espátula de goma para depositarlo en el recipiente.
7. Deseche todas las cáscaras, semillas o fibras que queden en el colador después de completar la trituración.
8. Es mejor limpiar el colador inmediatamente después de utilizarlo para evitar que los alimentos se sequen en los orificios del colador.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

- Es mejor limpiar el colador inmediatamente después de utilizarlo para evitar que los alimentos se sequen en los orificios del colador.

- Para limpiar, desde el exterior del colador, elimine las partículas con un chorro fuerte de agua tibia (Figura 3). Se debe utilizar un cepillo de cerdas finas con agua tibia y jabón para platos para remover suavemente todo residuo restante, primero desde el interior del colador y luego desde las áreas exteriores. Enjuague el colador con agua tibia y limpia, y séquelo inmediatamente.

- Limpie el soporte y la maja suavemente con agua tibia y jabón para platos y un paño suave. Enjuague con agua limpia y séquelos de inmediato.

- Almacene el colador, el soporte y la maja en la caja en un área limpia y seca para evitar que el producto se dañe.

- El colador es apto para lavavajillas. - El soporte y la maja NO son aptos para lavavajillas.

Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha de compra original. Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizado contra defectos materiales y de fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Durante este período, su único recurso es la reparación o sustitución de este producto o de cualquier componente que se encuentre defectuoso, a nuestra elección.

Para registrar su producto, complete el formulario en línea en www.WestonProducts.com/Warranty

Esta garantía no cubre productos no registrados, reparaciones o servicios a productos no autorizados, productos vendidos "tal cual" por minoristas, vidrio, filtros, desgaste por uso normal, uso que no sea conforme a las instrucciones impresas o daño al producto como resultado de un accidente, alteración, abuso o mal uso. Esta garantía se extiende únicamente al comprador consumidor original o quien reciba el producto como regalo y no es transferible. Guarde el recibo de compra original ya que se requiere de un comprobante de compra para hacer un reclamo de garantía.

Excluimos todo reclamo por daños especiales, incidentales o que resulten como consecuencia del incumplimiento de la garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita al monto del precio de compra. Toda garantía implícita, incluyendo cualquier garantía legal o condición de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular, se niega excepto en la medida que lo prohíbe la ley, en cuyo caso dicha garantía o condición se limita a la duración de esta garantía por escrito. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales que varían según donde vive. Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no apliquen para usted.

Antes de devolver el producto para cualquier reparación o servicio: debe estar limpio y libre de partículas de alimentos u otra suciedad; de otra manera, se le devolverá o aplicará un cargo de 50 USD por limpieza, a nuestra elección.

Para reclamar una garantía, visite www.WestonProducts.com/Contact o llame al 1.800.814.4895 en los EE. UU. o al 001.440.638.3131 fuera de los EE. UU., de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del este. Usted es responsable de todos los costos asociados con enviarnos el producto con el flete prepagado. Si el producto califica para una reparación o un reemplazo bajo garantía, asumiremos el costo de devolverle el producto. No somos responsables por los daños resultantes del envío.

Para trabajo fuera de garantía: llame al 1.800.814.4895 dentro de los EE. UU. o al 001.216.801.6801 fuera de los EE. UU., de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este, para obtener un número de autorización de devolución de mercancía (Return Merchandise Authorization, RMA). Rechazaremos toda devolución sin número de RMA. Aplicaremos un cargo de 35 USD/hora por todo trabajo de diagnóstico, servicio, reparación o procesamiento. No iniciaremos ningún servicio o trabajo de reparación sin autorización previa. Usted es responsable de todos los costos asociados con enviarnos el producto con el flete prepagado y con nuestra devolución hacia usted.

Revise completamente el envase y compruebe que no falten partes o que algún producto esté dañado. Si el producto está dañado por el transporte, solicite asistencia al distribuidor.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de Weston Brands: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes.

[e-mail]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al:

001-216-801-6801) Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149

WestonProducts.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.