EDW-4610 X - Lavavajillas EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EDW-4610 X EDESA

ES Manual de instrucciones

ES Manual de instrucciones

Lea atentamente este manual antes de utilizar el lavavajillas, le ayudará a utilizar y mantener su electrodoméstico adecuadamente.
■ Guárdelo para consultas futuras.
■ Entréguelo a sus posibles propietarios futuros.

Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento, instalación, resolución de problemas, etc

Antes de llamar al servicio técnico

• El apartado de solución de problemas le ayudará a resolver algunos problemas comunes.
• Si no puede solucionar los problemas, solicite la ayuda de técnicos profesionales.

NOTA :

El fabricante, en una política de desarrollo y actualización continuos del producto, puede aportar modificaciones sin previo aviso.

El manual de usuario puede ser obtenido del fabricante.

1) Información relacionada con la seguridad
2) Guía rápida de referencia
3) Instrucciones de uso
Panel de mandos
Elementosdellavavajillas

4) Instrucciones previas al utilización inicial del aparato

A、Descalcificador de agua
B、Llenado del depósito de sal
C. Llenado del dosificador de líquido abrillantador.
D. Función del detergente

5) Cómo cargar las cestas del lavavajillas

Precaucionesatenerencuentaantesydespués de cargarlascestasdellavavajillas

Cómo cargar la cesta superior

Cómo cargar la cesta inferior

6) Cómo iniciar un programa de lavado

Cuadro de ciclos de lavado

Puesta en marcha del aparato

Cambio de programa de lavado

Finalización del ciclo de lavado

7) Mantenimiento y limpieza

Sistema de filtración

Cuidado del lavavajillas

8) Instrucciones para la instalación del aparato

Preparativos para la instalación del aparato Dimensioneseinstalacióndelpaneldecorativode puerta

Ajuste de la tensión de los muelles de puerta

Conexión de la manguera de desagü8

Pasos a seguir para la instalación del lavavajilla9 Informaciónsobrecómoconectarelaparatoalared eléctrica

Conexión al suministro de agua fría

9) Consejos para la resolución de problemas

Atenerencuentaantesdesolicitarasistencia técnica

Códigos de error

Información técnica

Cargadelascestasconformealosrequisitos delanormaEN60436

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

▲ ATENCIÓN! Cuando utilice el lavavajillas, siga las medidas de precaución siguientes:

Este aparato está destinado al uso doméstico y otros usos similares, tales como:

- áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes laborales;

-granjas;

- clientes en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;

-ambientes tipo hostal.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años y por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o sin experiencia y conocimiento en el caso en el que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato en un modo seguro y entienden los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser llevada a cabo por niños sin supervisión. ( Para EN60335-1)

■ Este aparato no está diseñado por el uso de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que haya recibido supervisión o instrucción referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. (Para IEC60335-1)

■ Este aparato es para uso interior únicamente y para uso doméstico. Para proteger contra el riesgo de shock eléctrico, no sumerja la unidad, cable o enchufe en agua y en otros líquidos.

■ Por favor desenchufe el aparato antes limpiar y proceder al mantenimiento del aparato. Utilice un trapo suave mojado en jabón neutro y después use un trapo seco para limpiarlo de nuevo.

■ El aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de mal funcionamiento o ruptura la tierra reduce el riesgo de shock eléctrico

suministrando una vía de Resistencia a la corriente eléctrica. El aparato está equipado con un cable equipado con un conductor de tierra y un enchufe de tierra.

■ El enchufe debe estar enchufado a un enchufe apropiado e instalado y con toma a tierra de acuerdo con las normas locales.

■ La conexión erronea del equipamiento conductor puede conllevar un reisgo de shock electric. Por favor, consulte con un electricitsa o el representante del servicio en caso en el que tenga dudas respecto a la toma de tierra.

■ No modifique el enchufe original, en el caso en el que no quepa en el enchufe, instale uno con la ayuda de un electricista cualificado.

■ No haga un mal uso, no se siente o no se ponga de pie en la puerta o bandeja el lavavajillas.

■ No arranque el lavavajillas salvo que los paneles de cierre estén en su lugar apropiado.

■ En el caso de apertura de la puerta durante la operación, por favor abra cuidadosamente el lavavajillas, hay riesgo de salida del agua.

■ No coloque objetos pesados o se suba en la puerta mientras esté abierta. El aparato podría volcar.

■ Cuando vaya a cargar el lavavajillas:

1) Coloque las partes afiladas evitando dañar el sello de la puerta.;
2) Atención: cuchillos y otros utensilios con puntos afiladas deben ser colocados en la cesta con sus puntas hacia abajo o en posición horizontal.

■ Compruebe que el detergente en polvo está consumido después de la finalización del ciclo de lavado.
■ No lavar productos de plastic, salvo que estén marcados para limpieza específica en lavavajillas. En el caso en el que no estén marcados como aptos para su limpieza, consulte con el fabricante.
■ Utilice únicamente detergente, abrillantador y demás aditivos específicamente diseñados para lavavajillas.
■ No utilice jabón, jabón de lavadora o para lavado a mano en su lavavajillas.
■ Los niños no deberían utilizar el producto sin supervision.
■ No deje la puerta abierta, podría tener riesgo de vuelco.
■ Si el cable está dañado, reemplacelo con recambios originals.
■ Durante la instalación la toma a corriente no debe estar peligrosamente torcida o aplanada.
■ No fuerce ni manipule los mandos.
■ El aparato debe conectarse a la red principal utilizando las mangueras originales. No reutilice calderas.
■ No cargue más servicios que los estipulados por el fabricante.
■ La presión máxima de entrada es 1MPa.
■ La presión mínima del agua es 0.04MPa.

RECICLAJE

Recicle el material del embalaje apropiadamente. Todos los materiales del embalaje tienen que ser reciclados.

Partes en plástico están marcadas según las abreviaturas de los siguientes estándares internacionales:

PE--- para polietileno.

PS--- para poliestireno.

POM --- polioximetileno.

PP--- polipropileno.

ABS--- Acrilonitrilo Butadieno Estireno.

ATENCIÓN!

■ El embalaje puede ser peligroso para los niños.

■ Por favor utilice centros de reciclaje legales.

■ Por favor, corte el cable y haga que deje sin uso la puerta.

■ El cartón está fabricado con materiales reciclados y debería ser reciclado como papel.

■ Al asegurarse que el producto se recicla correctamente, Usted ayuda a prevenir potenciales consecuencias negativas contra el medio ambiente y la salud que podrían ser causa del mal uso de los residuos del producto.

■ Para información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su entidad local de reciclaje.

■ Por favor, no deje los deshechos del producto en instalaciones no clasificadas. El producto requiere una separación y un tratamiento específico.

Si desea obtener información detallada acerca del método de utilización del aparato, consulte la sección correspondiente del manual de instrucciones.

EnciendaelaparatoAbralapuertaypulseelbotóndeencendido/apagadoparaencenderelaparato.
Lleneeldispensador dedetergente	CompartimentoA:Llenarencadaciclodelavado.CompartimentoB:Soloparaprogramasconprelavado.(¡Sigalasinstrucciones indicadasenelmanualdelusuario!)
Compruebeelnivelde líquidoabrillantador	IndicadormecánicoC.Indicadorelectricosituadoenelpaneldemandos(deestarincluido).
Compruebeelniveldesal	(Soloenaquellosmodelosequipadoscondescalcificadordeagua.)Indicador eléctricosituadoenelpaneldemandos(deestarincluido).Denoincluirse testigoindicadordeniveldesalbajoenelpaneldemandos(comoesel casoenalgunosmodelos),podráestimarcuándodeberellenareldepósito desalenfuncióndelnúmerodeciclosdelavadorealizadoporellavavajillas.
Carguelascestas	Elimine de vajilla y cubiertos cualquier acumulación importante de restos de comida. Ablande cualquier restodecomidaquemadapresenteencazuelasysartenes(poniéndolaspreviamenteenremojo)y.a continuación,carguelascestasdelaparato.Consultelasinstruccionessobrecómocargarellavavajillas.
Seleccioneunprograma delavado	PulsereiteradamenteelbotóndeSeleccióndeprogramashastaqueseilumineeltestigo correspondientealprogramadeseado.(Consultelaseccióntitulada"Instruccionesdeuso")
Puestaenmarchadel lavavajillas	Abraelgrifodeentradadeaguaycierrelapuertadelaparato.Elaparatocomenzaráafuncionaral cabodeaproximadamente10segundos.
•Cómocambiarde programa	1.Unaveziniciado,solopodrámodificarseunciclodelavadosillevaejecutándoseunbreveintervalo.Delocontrario,esposiblequeyasehayaliberadoedetergenteydrenadoelagua.Endichocaso, seránecesariovolverallenareldispensadordedetergente.2.Mantenga pulsado el botón de Selección de programas durante un intervalo superior a 3 segundos paracancelarelprogramadelavadoencurso.3.Seleccioneunnuevoprograma.4.Vuelvaaponerenmarchaellavavajillas.
•Cómoañadirenel lavavajillasplatosque haolvidadocargar anteriormente.	1.Abraligeramentelapuertadelaparatoparainterrumpirelciclodelavado.2.Unavezquelosbrazosaspersoreshayandejadodegirar,podráabrir totalmentelapuerta.3.Introduzcalosplatosquehayaolvidadocargar.4.Cierrelapuerta;ellavavajillasreanudaráelcicloencursoalcabode 10segundos.
•Quéocurresiseapaga elaparatoduranteun ciclodelavado.	Siporcualquiermotivoseapagaelaparatoduranteunciclodelavado,alvolveraencenderlo,vuelvaas seleccionarelciclodelavadoyaejecutardesdeelprincipiolasecuenciadepuestaenmarchadel lavavajillas.
Apagadodelaparato	Una vez finalizado el ciclo de lavado, el avisador acústico del lavavajillas sonará 8 veces para después permanecerensilencio.Apagueelaparatutilizandoelbotóndeencendido/apagado.
Cierreelgrifode entradaeaguay descarguelascestas	¡Advertencia!Espereunosminutos(aproximadamente15minutos)antesdedescargarellavavajillas.De esta manera, evitará tener que manipular los platos y utensilios mientras aún están calientes y son mássusceptiblesderomperse.Además,dichointervalocontribuyaaquesesequenmejor.Descargueelaparatoempezandoporla cestainferior.

3.Instrucciones de uso

IMPORTANTE

Para que su lavavajillas proporcione los mejores resultados, lea todas las instrucciones de uso antes de proceder a utilizarlo por primera vez.

Paneldemandos

1- Luz y botón indicadores de funcionamiento: para encender y apagar y para mostrar funcionamiento en curso.

2- Botón e indicador de programa: Para seleccionar un program y la indicación del programa en curso

3- Botón e indicador de temporización: Para mostrar el tiempo de temporización con el que retrasamos el arranque del lavado. Temporiza a 3 horas, 6 horas o 9 horas.

4- Función de media carga: para seleccionar la función de media carga. Ésta función de media carga sólo puede utilizarla cuando tiene sólo menos de 6 juegos de platos /cubiertos. Tendrá menos agua y gasto eléctrico. Puede utilizar esta función con el programa intensivo, normal o eco (programas de 90 minutos).

5- Botón de Inicio/Paro: para iniciar el programa seleccionado o pausar el lavado cuando el programa ya esté en progreso

6-Indicador luminoso de sal y abrillantador : muestra cuando el depósito de sal y abrillantador debe ser rellenado.

7- Atención:

Función bloqueo infantil: presionar el botón de temporización y el de media carga simultáneamente para activar el bloqueo infantil

Elementosdellavavajillas

Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8

Cestasuperior

Tuberíainterna

Cestainferior

Depósitodesal

Dispensador

Estanteparatazas

Brazosaspersores

Vista posterior

4.Instrucciones previas a la utilización inicial del aparato

Antes de utilizar por primera vez su lavavajillas, proceda como sigue:

A. Ajuste el descalcificador para aguas duras
B. Añada 1,5 kg de sal para lavavajillas y llene totalmente de agua el depósito de sal
C. Llene el dosificador del líquido abrillantador
D. Llene el dispensador de detergente

A. Descalcificador de agua

Eldescalcificadordeaguadeberáajustarsemanualmenteutilizandooelselectordeladurezadelagua.

El descalcificador de agua ha sido diseñado para eliminar los minerales y las sales presentes en el agua que podrían tenerunefectoperjudicialonegativoenelfuncionamientodelaparato.

Cuantomayorseaelcontenidodedichosmineralesysalesenelagua, másduraseráelaguaabastecidaensuzona. Eldescalcificadordeberáajustarseconformealadurezadelaguaabastecidaensuzona. Suempresamunicipalde abastecimientodeaguapodráaconsejarleacercadeladurezadelaguaabastecidaensuzona.

Ajustedelconsumodesal

El lavavajillas ha sido diseñado para permitir ajustar la cantidad de sal utilizada en función de la dureza del agua abastecidaensuzona. Deestamanera, seráposibleoptimizarypersonalizarelconsumodesaldelaparato.

Sigalospasosindicadosacontinuaciónparaprocederaajustarelconsumodesal.

1. Encienda el aparato
2. Mantenga pulsado el botón de program de programas durante un intervalo superior a 5 segundos en los 60 segundos siguientes a haber encendido el aparato para acceder al modo de configuración.
3. Pulse el botón de Inicio/Pausa; los programas de lavado irán desfilando en la siguiente secuencia: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4. Pulse el botón de Inicio/Pausa para terminar

DUREZA DEL AGUA				Nivel de suavizante del agua	Consumo de sal (gramo/ciclo)
Grados alemanes ^ dH	Grados franceses ^ fH	Grados ingleses ^ eH	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1 > Luz de Rápido	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2 > Luz de 90 min	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3 > Luz de 90 min, Rápido	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4 > Luz de Glass	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5 > Luz de Glass, Rápido	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6 > Luz de Glass, 90 min	60

Nota:1 1° dH=1.25 ° Clarke=1.78 ° fH=0.178mmol/l

° dH: Grados conforme a la escala alemana
° fH: Grados conforme a la escala francesa
° Clark: Grados conforme a la escala británica

Nota:2 Valor predeterminado por defecto: H3 (EN 50242)

Póngase en contacto con su empresa municipal de abastecimiento de agua para informarse acerca de la dureza del agua abastecida en su zona.

NOTA: sisumodelodelavavajillasnocuentacondescalcificador, podrásaltarseestasección.

DESCALCIFICADORDEAGUA

Ladurezadelaguavaríadeunlugaraotro. Deutilizarseunaguaduraenellavavajillas, aparecerándepósitosde calenvajillaycubiertos.

Elaparatocuentaconundescalcificadorespecialqueutilizaundepósitodesalespecíficamente disenadopara eliminarlacalylosmineralesdelagua.

B. Llenadodeldepósitodesal

Utiliceúnicamentesalespecialparalavavajillas.

Eldepósitodesalestáubicadodebajodelacestainferiorydeberállenarseconformeseindica acontinuación:

¡Atención!

■ ¡Utiliceúnicamentesalespecialmenteformuladaparasuusoenlavavajillas!Lautilizaciónde cualquierotrotipodesalquenoestéespecíficamenteformuladaparasuusoenlavavajillas;en particular,saldemesa,dañarásinlugaradudaseldescalcificadordelaparato.Losposiblesdaños derivadosdelautilizacióndeuntipodesalinadecuadonoestaráncubiertosporlagarantíadel aparatoy,porlotanto,elfabricantenoaceptaráresponsabilidadalgunaporellos.
Desernecesariorellenareldepósitodesal, hágaloúnicamenteantesdeejecutaralgúnprograma delavadocompleto.

Deestamanera,seevitaráquelosgranosdesaloelaguasaladaquehayanpodidoderramarse permanezcan en la cuba inferior del aparato durante demasiado tiempo como para provocar corrosión.

1

Abrir

2

A. Retirelacestainferiory, a continuación, desenrosqueyretirelatapadel depósitodesal.
B. Introduzcaelextremodelembudo(suministrado)enlabocadellenadodeldepósitoyañadaaproximadamente 1,5kg desalespecialparalavavajillas.
C. Llenedeaguaeldepósitodesal. Seránormalqueunapequeñacantidaddeaguarebosedeldepósito.
D. Tras haber llenado el depósito, vuelva a colocar la tapa y apriétela firmemente roscándola en el sentido de las agujas del reloj.
E. Generalmente, el testigo de nivel de sal bajo se apagará tras haber llenado el depósito de sal.
F. Deberá iniciarse un programa de lavado inmediatamente después de haber llenado el depósito de sal.
De lo contrario, el agua salada podría terminar dañando el sistema de filtración, la bomba u otras piezas importantes del aparato. Dichosdañosnoestáncubiertosporlagarantía.

NOTA:

1. Eldepósitodesalsolodeberárellenarsecuandoseenciendaeltestigodeniveldesalbajoenel paneldemandos.Enfuncióndelaproporciónenquesedisuelvalasal,seráposiblequeeltestigode niveldesalbajopermanezcaencendidoapesardequeeldepósitodesalestélleno.Denoincluirse ningún testigo de nivel de sal bajo en el panel de mandos (como sucede en algunos modelos), podrá estimarcuándodeberellenareldepósitodesalenfuncióndelnúmerodeciclosdelavadorealizado porellavavajillas.
2. De haberse derramado sal en el aparato, deberá iniciarse un programa de aclarado o de lavado rápidoparaeliminarelexcesodesal.

C. Llenadodeldosificador delíquido abrillantador

Dosificador dellíquido abrillantador

El aparato libera cierta cantidad de abrillantador durante el aclarado final a fin de evitar la formación de gotas de agua en su vajilla propensas a dejar manchas y marcas. Asimismo, acelera el proceso de secado, permitiendo que el agua se escurra por sí sola de la vajilla. Su lavavajillas ha sido diseñado para utilizar líquidos abrillantadores. El dosificador de líquido abrillantador está situado en la superficie interior de la puerta junto al dispensador de detergente. Para llenar el dosificador, abra la tapa y vierta líquido abrillantador en el interior del dosificador hasta que el indicador de nivel adquiera un color totalmente negro. La capacidaddeldosificador dellíquido abrillantadores de aproximadamente 110ml.

Funcióndellíquidoabrillantador

El líquido abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado para garantizar el enjuague óptimo de su vajilla ycubiertos, asícomounsecadoperfectolibredemanchasymarcas.

¡Atención!

Utilice únicamente líquido abrillantador específicamente diseñado para lavavajillas. Nun ca llene el dosificador de líquido abrillantador con otras sustancias (p. ej. líquido lavavajillas o detergente líquido), ya que terminaría dañando el aparato.

Llenado del depósito de abrillantador

1 Retire la tapa del depósito de abrillantador tirando del asa.

3 Finalmente, cierre la tapa.

2 Vierta el abrillantador en el dispensador, teniendo cuidado de que no rebose.

Ajuste del depósito de abrillantador

Para lograr un mejor rendimiento de secado con poco abrillantador, el lavavajillas está diseñado para que el usuario pueda ajustar el consumo. Siga los siguientes pasos:

1. Encienda el aparato.
2. En los 60 segundos posteriores al paso 1, pulse el botón Programa durante más de 5 segundos y, a continuación, el botón Retardo para entrar en el modo de ajuste; la indicación de aclarado parpadeará con una frecuencia de 1 Hz.
3. Pulse el botón Programa para seleccionar el ajuste adecuado dependiendo de sus hábitos de uso; los ajustes cambiarán en la secuencia siguiente: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Cuanto mayor sea el número, más abrillantador se utilizará.
4. Si no efectúa ningún ajuste durante 5 segundos o pulsa el botón de encendido para salir del modo establecido, los ajustes se guardarán correctamente.

Nivel del abrillantador
D1, se enciende la luz de Rápido	D4, se enciende la luz de Vidrio
D2, se enciende la luz de 90 min	D5, se enciende la luz de Vidrio, se enciende la luz de Rápido
D3, se enciende la luz de 90 min, se enciende la luz de Rápido

• Llenar el dispensador de detergente

1 Deslizar a la derecha 2 Pulsar

1 Elija la forma de apertura de acuerdo con el producto real.

1. Abra la tapa deslizando el pestillo de liberación.
2. Abra la tapa presionando el pestillo de liberación.

2 Agregue detergente en la cavidad más grande (A) para el ciclo de lavado principal. Para un mejor resultado de limpieza, especialmente si tiene artículos muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante la fase de prelavado

3 Cierre la solapa deslizándola hacia el frente y luego presionándola hacia abajo.

NOTA:

• Tenga en cuenta que dependiendo de la suciedad del agua, el ajuste puede ser diferente.
• Observe las recomendaciones del fabricante sobre el embalaje del detergente.

5. Cómo cargar las cestas del lavavajillas

Recomendaciones

■Considerecomprarutensiliosdesignadoscomoaptosparalavavajillas.
■ Utilice un detergente suave designado como "delicado con su vajilla". En caso de necesidad, solicite información complementariaalosfabricantesdedetergentes.
■ Paraciertoselementosyutensilios, seleccioneunprogramacuyatemperaturasealamásbajaposible.
Para evitar daños y roturas, no retire la cristalería y cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de finalizarelprogramadelavado.

Vajillaycubiertosquepuedenlavarseenellavavajillas:

Noadecuados

■ Cuberteríaconmangosdemadera,asta,madrep erlaoporcelana
■ Elementosdeplásticoquenoseanresistentesal calor
■ Cuberteríaantiguaconpiezasencoladasqueno sonresistentesalcalor
Vajillaocuberteríaconpiezasencoladas
■ Utensiliosdecobreostaño
Cristaleríafina
■ Utensiliosdeaceropropensosaoxidarse
■ Bandejasdemadera
■ Utensiliosfabricadosconfibrassintéticas

Deespecialcuidado

■ Algunostiposdecristalpuedenllegarapierdesu brilloalcabodenumerososlavados
Losutensiliosdeplatayaluminiotienentendencia
■ aperdersucolornaturalduranteellavado Losadornosdecristaloesmaltadospuedenpierde subrilloocoloridosiselavanconfrecuenciaenun
■ lavavajillas

Precaucionesatenerencuentaantesydespuésdecargarlascestasdellavavajillas

(Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, observe las siguientes instrucciones de carga.) (Las características y el aspecto de las cestas y canastillas para cubiertos pueden ser diferentes de las suministradas consumodeldelavavajillas.)

Eliminedevajillaycubiertoscualquieracumulaciónimportantederestosdecomida.Ablandecualquierrestode comidaquemadapresenteencazuelasysartenes(poniéndolaspreviamenteenremojo).Noesnecesarioenjuagar losplatosdebajodelgrifo.

Coloquelosobjetosenellavavajillasdelamanerasiguiente:

1. Asegúrese de colocar bocabajo aquellos elementos tales como tazas, vasos, cacerolas, sartenes, etc.

2. Loselementoscurvosoconhuecosdeberáncolocarseenposicióninclinadaparapermitirqueelaguapuedas escurrirsefácilmente.

3. Todosloselementosdeberáncolocarsedemaneraseguraparaquenosecaigannisevuelquen.

4. Todosloselementosdeberáncolocarsedemaneraquenoobstaculicenelmovimientoodelosbrazosaspersores duranteellavado.

NOTA: aquellos elementos demasiado pequeños no deberán lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caersefácilmenteatravésdelascestasocanastillas.

Coloque bocabajo aquellos elementos huecos tales como tazas, vasos, copas, cacerolas, etc. a fin de que no seacumuleaguaensuinterior.
■ Losplatosycubiertosnodeberánencajarseentresínisolaparseunosaotros.
Paraevitardañarvasosycopas,asegúresedequenohacencontactoentresí.
Coloquelosobjetosdemayortamañoymásdificilesdelimpiarenlacestainferior.
■ Lacestasuperiorestádisenadaparasoportarobjetosmáslivianosydelicadostalescomovasos,copas,ytazas.
¡Nocoloquecuchillosdehojalargaconsuextremocortanteorientadohaciaarriba, yaquepodríansuponer unpeligro!
■ Los cubiertos largos y/o afilados tales como cuchillos de cocina deberán colocarse en posición horizontal en lacestasuperior.
Procure no cargar en exceso su lavavajillas. Esto resulta particularmente importante si se desea obtener los mejoresresultadosyahorrarenergía.

Cómodescargarellavavajillas

Paraevitarquegoteeaguaenlacestainferiorprocedentedelacestasuperior,recomendamosquevacíeprimero lacestainferiory,después,lasuperior.

Método de carga normal para las cestas del lavavajillas

Cómo cargar la cesta superior

La cesta superior está diseñada para soportar objetos más livianos y delicados tales como vasos, copas, tazas y platillos, así como platos, tazones pequeños y sartenes de escasa profundidad (siempre y cuando no estén demasiado sucios). Coloque los platos y las sartenes o cacerolas de modo que no haya posibilidad de que puedan desplazarse con los chorros de agua lanzados por los brazos aspersores.

Cómo cargar la cesta inferior

Recomendamos colocar los objetos y utensilios de mayor tamaño y más difíciles de limpiaren la cesta inferior: p. ej. ollas, sartenes, cacerolas, tapaderas, platos llanos, platos hondos y fuentes según se muestra en la figura inferior. Es preferable colocar los platos hondos y las tapaderas en los laterales de las cestas para así evitar obstaculizar el giro del brazo aspersor superior.

Por favor, recuerde lo siguiente:

Las cacerolas, fuentes, etc. deberán colocarse siempre bocabajo.
Las sartenes y cacerolas hondas deberán colocarse en posición inclinada para permitir que el agua se escurra.
La cesta inferior cuenta con varillas plegables que permiten cargar un mayor número de cacerolas y sartenes o de mayor tamaño.

Ajuste de la cesta superior

La altura de la cesta superior podrá ajustarse insertando en los carriles las ruedas de la cesta situadas a distintos niveles. Los objetos más largos, cubiertos de servir, utensilios para servir ensalada y cuchillos de cocina deberán colocarse en el estante de modo que no obstaculicen el giro de los brazos aspersores.

Plegado del estante para tazas

Para tener más espacio donde colocar cacerolas y sartenes, será posible plegar las varillas hacia abajo según se muestra en la ilu stración de la derecha.

Varillas plegables de las cestas inferior y superior

Para tener más espacio donde colocar cacerolas y sartenes, será posible plegar las varillas hacia abajo según se muestra en la ilustración de la derecha.

Canastilla para cubiertos

Los cubiertos deberán colocarse en la canastilla prevista a tal efecto, separados unos de otros y en sus huecos correspondientes. Asimismo, asegúrese de que los cubiertos no quedan encajados entre sí, ya que los resultados óptimos de limpieza se verían comprometidos.

ATENCIÓN!

- No deje que ningún objeto se deposite en el fondo. - Siempre coloque los aparatos cortantes con el filo hacia abajo.

Para garantizar la mayor eficacia de limpieza, coloque los cubiertos en la canastilla prevista a tal efecto, asegurándose de lo siguiente:

■ Los cubiertos no encajan los unos en los otros.
■ Los cubiertos están colocados con sus mangos orientados hacia arriba.
■ Los utensilios largos están colocados en el centro.

6. Cómo iniciar un programa de lavado

Cuadro de ciclos de lavado

NOTA: El asterisco ( ★ ) significa que hay que añadir líquido abrillantador en el dosificador.

Programa	Información sobre selección de ciclos	Descripción del ciclo	Detergente para prelavado/lavado principal	Duración del ciclo (minutos)	Consumo eléctrico (kWh)	Consumo de agua (i)	Abrilanteedor
Intensivo(WKYA)	Para vajilla especialmente sucia y cacerolas, sartenes, platos, etc. normalmente sucios y restos de alimentos adheridos y secos.	Prelavado (50 °C)Lavado (65 °CAclaradoAclaradoAclarado(65 °CSecado	4/14g(1pieza)	205 1.378	15.3		★
Universal(05T2)	Para cargas de una suciedad normal, tales como cacerolas, platos, vasos y sartenes poco sucias.	Prelavado (45 °CLavado (55 °CAclaradoAclarado (65 °CSecado	4/14g(1/2 pieza)	175 1.287		13.1	★
ECO(*EN 60436)	Programa estándar, este programa es adecuado para limpiar vajilla en condiciones normales de suciedad y es el programa más eficiente en función del consumo combinado de energía y agua para este tipo de vajilla.	Lavado (45 °CAclaradoAclarado (60 °CSecado	18g(1 pieza)	235	0.755	9.0	★
Cristalmen-	Para carga ligeramente sucia que no necesita una excelente eficiencia de secado.	PrelavadoLavado (50 °CAclaradoAclarado (60 °CSecado	4/14g(1 pieza)	120	0.934	13.1	★
90 min(C528)	Lavado más corto para cargas poco sucias que no necesitan secado.	Lavado (60 °CAclaradoAclarado (65 °CSecado	18g(1 pieza)	90	1.234	10.2
Rápido(7322)	Para carga con suciedad ligera y vasos	Lavado (50 °CAclaradoAclarado (45 °CSecado	12g	30 0.611	10		★

NOTA:

*EN 6:436 esteprogramaeselcicloutilizadocomoprueba.Lainformaciónacercadelaprueba comparativa conforme a la norma EN 60436 es la siguiente:

■ Capacidad: 10 cubiertos
■ Posición de la cesta superior: ruedas superiores en los carriles
■ Ajuste del dosificador de líquido abrillantador: Max
P1:0,49 W; Po:0,45 W.

Puestaenmarchadelaparato

Inicio de un ciclo de lavado

1 Tire hacia fuera de las cestas inferior y superior. Seguidamente, coloque la vajilla, utensilios y cubiertos en las posiciones recomendadas y vuelva a empujar las cestas hacia el interior del aparato. Se recomienda cargar primero la cesta inferior y después la superior (consulte la sección titulada "Cómo cargar las cestas del lavavajillas").
2Añada el detergente (consulte las secciones referentes a cómo añadir Sal, Detergente y Líquido abrillantador).
3 Conecte el enchufe a la toma de corriente. La tensión de funcionamiento del aparato es de 220 - 240 VCA, 50 Hz, la especificación para la toma de corriente deberá ser de 250 VCA, 10 A. Asegúrese de que el grifo de suministro de agua al aparato esté abierto al máximo.
4 Cierre la puerta y pulse el botón de encendido / apagado para encender el aparato.
5 Pulse el botón de Selección de programa; los programas de lavado irán desfilando en la siguiente secuencia:

ECO->Cristal->90 min->Rápido->Intensivo->Normal

Si se selecciona un programa, el LED de se encenderá. Después, cierre la puerta, y el lavavajillas empezará a funcionar.

Cambiodeprogramadelavado...

Condiciónquedebecumplirse:

1. Una vez iniciado, solo podrá modificarse un ciclo de lavado si lleva ejecutándose un breve intervalo. De lo contrario, es posible que ya se haya liberado el detergente y se haya drenado el agua del aparato. En dicho caso, será necesario volver a llenar el dispensador de detergente (consulte la sección titulada "Cómo añadir el
   ■detergente").
2. Presione el botón Inicio/Pausa para pausar el programa. Después presione el botón Programa durante más de 3 seg. Entonces puede seleccionar el nuevo programa deseado.

NOTA:

Si abre la puerta mientras se está ejecutando un ciclo de lavado, este se interrumpirá. El testigo del programa seleccionado dejará de parpadear y el avisador acústico emitirá un tono cada minuto a menos que se cierre la puerta. Una vez cerrada la puerta, el aparato reanudará el ciclo de lavado seleccionadoalcabode 10 segundos.

Cómoañadirvajillaocubiertosadicionalesunaveziniciadoelciclolavado

Si ha olvidado cargar algún cubierto o vajilla en el aparato y ya se ha iniciado el ciclo de lavado, podrá añadirlos en cualquier momentoantesdequeeldispensadorde detergentellegueaabrirse.

1 Presione el botón Inicio/Paro y abra ligeramente la puerta para parar el programa
4 Cierre la puerta del aparato.
2 Una vez que los brazos aspersores hayan dejado de girar, podrá abrir totalmente la puerta.
5 El aparato reanudará el ciclo de lavado al cabo de 10 segundos.
3 Añada los platos o cubiertos que haya olvidado cargar.

Finalizacióndelciclodelavado

Unavezfinalizadoelciclodefuncionamientodelaparato, elavisadoracústicodellavavajillassonarádurante8 segundos para después permanecer en silencio. Apague el aparato pulsando el botón de en cendido / apagado, cierreelgrifode suministrodeaguayabralapuertadellavavajillas.

Espereunosminutosantesdedescargarellavavajillas. Deestamaneraseevitarámanipularlosplatosyutensilios mientras aún están calientes y son más susceptibles de romperse. Además, dicho intervalo contribuya a que se sequenmejor.

■ Apague ellavavajillas

Eltestigodeprogramaestaráapagado. Soloentoncespodráestarsegurodequeelprogramahafinalizado

1.Apagueellavavajillaspulsandoelbotóndeencendido/apagado.

2.¡Cierreelgrifodesuministrodeagua!

■ Abralapuertacon cuidado.

Cuandolavajillaestácaliente, esmássensiblealosgolpes. Porlotanto, deberádejarqueseenfríedurante aproximadamente 15 minutos antes dedescargarelaparato.

Abralapuertadellavavajillas, déjelaentreabiertayespereunosminutosantesdeprocederaretirarlosobjetos desuinterior. Estopermitiráqueseenfríenyfacilitarásusecado.

■ Cómodescargarellavavajillas

Esnormalqueelinteriordellavavajillasestémojado.

Comience descargando la cesta inferior y después la superior. De esta manera evitará que gotee agua procedente delacestasuperiorymojelavajillaexistenteenlacestainferior.

▲ ATENCIÓN! Es peligroso abrir la puerta en el proceso de limpieza, existe riesgo de escaldarse.

Sistemadefiltración

Elfiltroimpidequelosresiduosdealimentodemayortamañouotrosobjetoslleguenaintroducirseenlabombade circulación del agua. Dichos residuos podrían llegar a obstruir el filtro y, de darse este caso, deberán eliminarse.

Elsistemadefiltraciónconsisteenunfiltrodemallagruesa, unfiltroplano (filtroprincipal)yunmicrofiltro(filtrodemallafina).

2 1 3

Filtroprincipal 1

Las partículas de comida y suciedad atrapadas por este filtro son pulverizadas medianteunsurtidorespecialsituadoenelbrazoaspersorinferioryseeliminan atravésdeldesagüe.

Filtrodemallagruesa 2

Laspartículasdemayortamaño,comoporejemplotrozosdehuesoovidrio quepodríanobstruireldesagüequedanatrapadasenelfiltrodemallagruesa. Pararetirarlaspartículasyresiduosatrapadosenestefiltro, presione ligeramentelasaletassituadasensupartesuperiorparaextraerlo.

Filtrodemallafina 3

Estefiltroatrapasuciedadrestosdecomidapresentesenelcárterdela cubayevitaquevuelvanadepositarsesobrelavajillayloscubiertosdurante elciclodelavado.

Conjuntodefiltros

Los filtros eliminan de manera eficaz las partículas de comida del agua de lavado, haciendo posible reciclarla durante el ciclo de lavado. Para un funcionamiento óptimo del lavavajillas y obtener los mejores resultados, deberán limpiarse los filtros a intervalos periódicos. Por este motivo, resultará conveniente retirar las partículas de mayor tamaño que hayan podido quedar atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado. Para ello enjuague debajo del grifo el filtro semicircularysualojamiento.Paradesmontarelconjuntodefiltrosdesualojamiento,tirehaciaarribadesu correspondienteasa.

|ADVERTENCIA!

Nuncadeberáutilizarseellavavajillassinsusfiltrosinstalados. Lacolocaciónincorrectadelosfiltrospodríareducirlaeficaciadelaparatoy provocardafíosenlavajillayutensilioscargadosensuinterior.

1 Abrir 2

Paso1:gireelfiltroensentidocontrarioaldelasagujas delrelojylevántelopararetirarlodesuubicación.

Paso2:extraigaelconjuntodefiltrostirandodeél haciaarriba.

NOTA:

Paradesmontarlosfiltros.lleveacabolospasos1y2.Paravolverlosacolocarensusitio, inviertalasecuenciadedesmontaje.

ES

Observaciones:

-Examinelosfiltrosdespuésdecadautilizacióndellavavajillasparaasegurarsedequenoestánobstruidos.

-Paradesmontarelsistemadefiltración, desenrosquedesusitioelfiltrodemallagruesa. Retirecualquierrestode comidaquehayaquedadoatrapadoylimpielosfiltrosdebajodelgrifo.

NOTA: elsistemadefiltracióncompletodeberálimpiarsealmenosunavezalasemana.

Limpiezadelosfiltros

Utiliceuncepilloparalimpiarelfiltrodemallagruesaydemallafina.Vuelvaamontarloselementosdelsistemade filtración conforme a lo indicado en las ilustraciones que se incluyen en este manual y reinstálelo correctamente en ellavavajillas,colocándoloensualojamientoypresionandolohaciaabajohastaquequedefirmementeencajado ensusitio.

¡ADVERTENCIA! Procurenosometeraimpactoslosfiltrosmientrasloslimpia.Delocontrario,podría deformarlosfiltrosycomprometerlaeficaciadellavavajillas.

Cuidado del lavavajillas

Podrálimpiarelpaneldemandosutilizandounpañoligeramentehúmedo.Unavezlimpio,asegúresedesecarlobien. Limpie las superficies exteriores del aparato con un producto abrillantador adecuado. Nuncautiliceobjetosafilados,estropajosabrasivosolimpiadoresdemasiadofuertesenningunapartedellavavajillas.

Limpiezadelapuerta

Paralimpiarloscantosdelapuertadeberáutilizarunpañosuaveligeramente humedecidoconaguacaliente. Paraevitarquepenetreaguaenlacerradurade lapuertayenloscomponenteseléctricos, noutilicelimpiadoresenaerosol.

¡ADVERTENCIA!

Nuncautilicelimpiadoresenaerosolparalimpiarelpaneldelapuerta,yaque podríadañarlacerraduradelapuertayloscomponenteseléctricos. Deberáevitarselautilizacióndeelementosdelimpiezaabrasivosociertotipode toallitasdepapel,yaqueexisteriesgodearañarodejarmarcasenlassuperficies deaceroinoxidable.

Proteccióncontraheladas

Tomelasmedidaspertinentesparaprotegersulavavajillasdeheladasduranteelinvierno.Despuésdecadaciclode lavado,efectúelosiguiente:

1. Cortelaalimentacióneléctricaallavavajillas.
2. Cierre del grifo de suministro de agua y desconecte el tubo de alimentación de la válvula de entrada de agua.
3. Dreneelaguapresenteeneltubodealimentaciónyenlaválvuladeentrada.(Utiliceunrecipientepararecogerel agua).
4. Vuelvaaconectareltubodealimentacionalaválvuladeentradadeagua.
5. Retire el filtro de la parte inferior de la cuba y utilice una esponja para empapar y recoger el agua acumulada en el cárterdelacuba.

NOTA: sisulavavajillasnofuncionadebidoalapresencia dehieloenelsistema, soliciteasistenciaprofesional

Limpiezadelosbrazosaspersores

Seránecesariolimpiarlosbrazosaspersoresaintervalosperiódicos paraeliminaraquellosproductosquímicosexistentesenlasaguas durasquepodrianobstruirlossurtidoresyloscojinetesdelosbrazosaspersores.

Paradesmontarelbrazoaspersorsuperior, mantengasujetasutuerca defijaciónygireelbrazoenelsentidodelasagujasdelrelojpara retirarlodesueje.

Paradesmontarelbrazoasporsorinferior, tiredeélhaciaarribapara extraerlodesusitio.

Lavelosbrazosaspersoresconaguajabonosacalienteyutiliceun cepillosuaveparalimpiarlossurtidores. Vuelvaacolocarlosensu sitiounavezqueloshayaenjuagadoafondo.

Abrir

Cómo mantener su lavavajillas en óptimas condiciones

■ Despuésdecadalavado, procedacomosigue

Unavezfinalizadocadalavado, cierredelgrifode suministrodeaguaalaparatoydejelapuerta entreabiertaparaevitarlaconcentración de humedadyoloresensuinterior.

■ Retireelenchufedelatomadecorriente

Antesdelimpiarollevaracaboalgunatareade mantenimientooenelaparato,asegúresederetirar siempreelenchufedelatomadecorriente.

Noutilicedisolventesnilimpiadoresabrasivos

Procurenoutilizardisolventesniproductosde limpiezaabrasivosparalimpiarlassuperficies exterioresyloselementosdegomadellavavajillas. Utiliceúnicamenteunpañohumedecidoconagua jabonosacaliente. Paraeliminarmanchasomarcaspresentesenla superficieinteriordelaparato,utiliceunpaño humedecidoconunpocodeaguayvinagre,obien unproductodelimpiezaespecialmentediseñado paralavavajillas.

Instruccionesdemantenimientoencasosde períodoslargosdenoutilización

Serecomiendaefectuarunciclodelavadoenvacíoy despuésretirarelenchufedelatomadecorriente, cerrarelgrifodesuministrodeaguaydejarlapuerta delaparatoentreabierta.Deestamanera,se prolongarálavidaútildelosburletesdelapuertay seevitarálaconcentracióndeoloresenelinteriordel aparato.

■ Desplazamientootransportedelaparato

Encasodequeseanecesariodesplazarotransportar ellavavajillas, procuremantenerloenposición vertical. Sinohaymásremedio, podrácolocarsedemaneraque descansesobresupartetrasera.

Burletesdepuerta

Unodelosfactoresquecontribuyenalaconcentración deloresenellavavajillas,eslaacumulaciónderestos decomidaadheridosenlosburletesdelapuerta. Limpiándolosaintervalosperiódicosconunaesponja húmedaevitaráesteproblema.

8.Instrucciones para la instalación del aparato

A¡Atención!

Lasobrasdefontaneríaeinstalación eléctricanecesariasparalacorrecta instalacióndelaparatodeberán efectuarlasprofesionales.

¡Advertencia!

Existeriesgodeelectrocución Corteelsuministroeléctricoantesde procederainstalarellavavajillas. Deignorarseestasinstrucciones, podría existirunriesgodeelectrocución, asícomo desufrirlesionesfísicasgravesoincluso mortales.

● Preparativosparalainstalacióndelaparato

Ellavavajillasdeberáubicarseaproximidaddelastuberíasdesuministrodeagua,desagüeytomadecorriente existentes.

Deberá elegirse el lado más conveniente del mueble del fregadero para facilitar la instalación y conexión de los tubosdedesagüedellavavajillas.

Nota: asegúrese de comprobar los accesorios de instalación incluidos con el aparato (enganches para el panel decorativodepuerta, tornillos...).

☒ Posición del Aparato

Coloque el aparato en la posición deseada. La parte posterior debe apoyarse en la pared. El lavavajillas está equipado con mangueras de entrada de agua y desague que pueden colocarse a ambos lados para facilitar una buena instalación.

Nivelar el Aparato

Una vez el aparato está posicionado, se puede regular la nivelación ajustando los tornillos de las patas. El aparato no debe estar inclinado más de 2 grados para asegurar un buen funcionamiento.

☒ Conexión de la manguera de desagüe

Inserte la manguera de desagüe en un tubo de desagüe de un diámetro mínimo de 40 mm, o bien déjela desaguar en el fregadero, asegurándose que no quede doblada ni estrangulada. La parte más elevada de la manguera deberá quedar a una altura inferior a 1000 mm.

TIENDA LA MANGUERA DE DESAGÜE CONFORME A LAS POSICIONES A, B, O C INDICADAS EN LA ILUSTRACIÓN

Parte frontal NOTA La parte más elevada de la manguera deberá quedar a una altura inferior a 1000 mm. Manguera de desagüe Encimera A B MÁX. 1.000 mm φ40mm

Información sobre cómo conectar el aparato a la red eléctrica

ATENCIÓN!

■ Para su seguridad no utilice cables de extensión o adpatadores para este aparato.
■ Bajo ninguna circunstancia no corte o quite la conexión a tierra del cable.

Requisitos para la instalación eléctrica del aparato

Consultelaetiquetadeespecificacionestécnicasdelaparatoafindeinformarsedelatensiónyamperajenecesarios paraelsuministroeléctricodondevayaaconectarseellavavajillasyenchufeelaparatoaunatomadecorriente adecuada.Utiliceunfusiblede10amperios,fusibledeacciónretardadaodisyuntoreléctricorecomendadoeinstale uncircuitoeléctricoindependienteparausoexclusivodeesteaparato.

Asegúrese de que la instalación cuente con una adecuada conexión a tierra antes de utilizar el aparato

Conexión eléctrica

Asegúresedequelatensiónyfrecuenciadelainstalacióneléctricaexistente correspondealosvaloresindicadosenlaplacadeespecificacionestécnicas delaparato.Conecteúnicamenteelaparatoaunatomadecorrientequecuente conunaconexiónatierraadecuada.Silatomadecorrientedondesevaa conectarelaparatonoesadecuadaparaelenchufedelcabledealimentación suministrado,sustituyalatomadecorrienteenlugardeutilizaradaptadores componentessimilaresquepodríanrecalentarseyprovocarunincendio.

▲ ¡ADVERTENCIA!

Asegúresededejarcerradoelgrifotraslaconexión.

Conexión al suministro de agua fría

Conecte la manguera de entrada de agua fría a un conector roscado de 3/4" y asegúrese de que está correctamente apretado en su sitio.

Si los tubos de agua son nuevos o no se han utilizado durante períodos prolongados, deje correr el agua para asegurarse de que sale limpia y sin impurezas. De no tomarse esta precaución, la entrada de agua podría obstruirse, con el consiguiente riesgo de provocar daños en el aparato.

Ubicacióndelaparato

Coloqueelaparatoenellugardeseado. Laparteposteriordelaparatodeberádescansarenlaparedsituadadetrás de este y sus laterales en las paredes o los muebles de cocina adyacentes. El lavavajillas cuenta con mangueras de entradaaguaydrenajequepodrántendersetantoporelladoposteriorizquierdocomoderechoparafacilitarsu correctainstalación.

Cómodrenarelexcesodeaguadelasmangueras

Silaalturadelfregaderoconrespectoalsueloessuperiora100cm, elexcesodeaguapresenteenlasmangueras nopodrádesaguardirectamenteenelfregadero. Endichocaso, seránecesariodrenarlasmanguerasenunbalde orecipienteadecuadosituadofueradelfregaderoyamenoralturaqueeste.

Desagüedelaparato

Conectelamangueradedesagüedeaguaalaparato. Lamangueradedesagüedeberáestarcorrectamente conectada para evitar posibles fugas de agua. Asegúrese de que la manguera de desagüe de agua no esté doblada niaplastada.

Mangueradeprolongación

En caso de que necesite utilizar una manguera de prolongación de desagüe, asegúrese de utilizar un tipo de manguerasimilaraloriginal.

La longitud de dicha manguera no deberá superar los 4 metros. De lo contrario, la eficacia limpiadora del lavavajillas severácomprometida.

Conexiónaltubosinfónico

Insertelamangueradedesagüeenuntubodedesagüedeundiámetromínimode40mm,obiendéjeladesaguaren el fregadero, asegurándose que no quede doblada ni estrangulada. La parte más elevada de la manguera deberá quedaraunaalturainferiora1000mm.

Puestaenserviciodellavavajillas

Antesdeponerenservicioellavavajillas, deberáncomprobarselossigüientespuntos:

1. Ellavavajillasestácorrectamenteniveladoybiensujetoensusitio.
2. Elgrifodeentradadeaguaestáabierto.
3. Laconexión del amanguerade entradade agua estábien apretaday no hay indicios defugas.
4. Loscablesestáncorrectamenteconectadosensusitio.
5. Elsuministroeléctricoestáactivado.
6. Lasmanguerasdeentradaydedesagüenoestándobladasniestranguladas.
7. Se han retirado del interior del lavavajillas todos los materiales de embalaje e informaciones impresas. ¡Atención! Trascompletarlainstalación, asegúresedeconservarestemanual. Elcontenidodeestemanual esextremadamenteútilparalosusuarios.

¡Atención!

Trascompletarlainstalación, asegúresedeconservarestemanual. Elcontenidodeestemanualesextremadamenteútilparalosusuarios.

9. Consejos para la resolución de problemas

Atenerencuentaantesdesolicitarasistenciatécnica

Consulte las soluciones que se proporcionan en los cuadros incluidos en las páginas siguientes, ya que pueden ahorrarle llamadas innecesarias al servicio de asistencia técnica.

	Problema	Causas posibles	Posible solución
	El lavavajillas no se pone en marcha	Sehafundidoun fusibleoeldisyuntor automático hasaltado	Sustituyaelfusibleoreactiveeldisyuntorautomático. Desenchufecualquierotroaparatoconectadoalmismo circuitoquesulavavajillas.
		Laalimentación eléctricanoestá activada	Asegúresedequeellavavajillasestaencidendoydequesu puertaestácorrectamentecerrada,Asimismo,asegúresedeque elcabledelimentacióneléctricaestácorrectamenteenchufado enlatomadecorrientemural.
		Presióndeagua demasiadobaja	Compruebequelaentradadeaguaestácorrectamente conectadayqueelgrifodesuministroestátotalmenteabierto.
Problemastécnicos		Lapuertadellavavajillas noestácorrectamente cerrada.	Asegúresedecerrarlapuertaycomprobarqueelpestillo deestaencajadocorrectamenteenelcierre.
		Mangueradedesagüe dobladaoestrangulada	Compruebelamangueradedesagüe.
		Filtroobstruido	Compruebeelfiltrodemallagruesa(consultelasección titulada"Limpiezadelosfiltros")
		Fregaderodecocina atascado	Compruebeelfregaderodesucocinaparaasegurarsede quedesaguacomoesdebido.Sielproblemaresideenqueelfregaderodecocinano desagua,esposiblequetengaquesolicitarlaasistencia deunfontaneroenlugardeladeuntécnicoreparador delavavajillas.
Problemasde caráctergeneral	Formación de espuma en la cuba	Eltipodetergente utilizadonoesel correcto	Paraevitarlaformacióndeespumaenelaparato,utilice únicamentedetergenteespecialparalavavajillas. Siestoocurre,abraellavavajillasydejequelaespuma seevapore.Añada4,5litros(1galón)deaguafrlaenla cuba.Cierrellavavajillas,asegurándosedaequeelcierre delapuertaencajadocorrectamenteensusitioy,a continuación,iniciequalquierciclodelavado.Ellavavajillas drenarátodaelaguadurantelaprimeraetapadeiniciodel ciclo.Abralapuertadelaparatounavezqueelaparato hayaacabadodedrenarelaguaparacomprobarsila espumahadesaparecido.Repitaelprocesoencasonecesario.
		Derramedelíquido abrillantador	Asegúresesiempredelimpiarinmediatamentecualquier derramedelíquidoabrillantador.
	Manchas en el interior de la cuba	Sehautilizadoun tipodedetergente concolorante	Asegúresedequeeldetergenteutilizadonocontenga colorantes.
	Película de color blanquecino en las superficies internas del aparato	Mineralespresentes enelaguadura	Para limpiar el interior del aparato, utilice una esponja húmedaydetergenteparalavavajillas.Asegúresede utilizarguantesdegoma.Nuncautiliceningúnotro limpiadorapartededetergenteparalavavajillas.De estamanera,seevitaráelriesgodeemulsióny formacióndeespuma.
	Hay manchas de óxido en los cubiertos	Losutensiliosafectados nosonresistentesala corrosión.
		Nosehaefectuadoningún ciclodelavadodespuésde llenareldepósítodesaldel lavavajillas.Ciertacantidad desalhaconseguido penetrarenelciclode lavado.	Despuésdehaberllenadoeldepósítodesal,ejecute siempreelprogramarápidosinintroducirvajillaalgunaen elaparatoysinseleccionarlafunciónTurbo(silahay).
		Ellapóndeldepósito desalnoestácorrectamente colocadooapretado	Compruebelajunta.Asegúresequeasientacorrectamente.
Ruido	Golpeteo procedente del interior del lavavajillas	Unodelosbrazosaspersores estágolpeandocontraalgún objetocolocadoenlascestas	Interrumpaelprogramaycoloquecorrectamentelos objetosqueesténinterfiriendoconeldesplazamientodel brazoaspesor.
	Ruido de traqueteo procedente del interior del lavavajillas	Algunosdeloselementos delavajillaintroducidosno estáncorrectamentesujetos enlacestas	Interrumpaelprogramaycoloquecorrectamenteloselementos delavajillaparaquenogolpeununoscontraotros.
	Ruido de golpeteo procedente de las tuberías de agua	Estopuededeberseala instalacióndeagua existenteoaunasección transversaldelsistemade tuberías.	Estonoafectaráenmodoalgunoelfuncionamientodel lavavajillas.Encasodeduda,póngaseencontactoconunfontanero cualificado.

Problema	Causas posibles	Posible solución
La vajilla no queda limpia	Nosehacargado correctamentelavajillaen lascestas.	Consultelasnotasproporcionadasenlaseccióntitulada "Cómocargarlascestasdellavavajillas".
	Elprogramautilizadonoes losuficientementeintensivo.	Seleccioneunprogramamásintensivo.Consultelaseccióntitulada"Cuadrodeciclosdelavado".
	Insuficientedosisdedetergente.	Utiliceunamayorcantidaddedetergente,ocambiede detergente.
	Hayobjetosqueobstaculizan elmovimientodelosbrazos aspersores.	Coloquecorrectamentelosobjetosdemodoquelosbrazos aspersorespuedangirarlibremente.
Eficacialimpiadorapocosatisfactoria	Elconjuntodefiltrospresente enlabasedelacubadel aparatonostálimpioonoestá correctamenteencajadoensu sitio.Estopuedeprovocarla obstruccióndelossurtidoresde losbrazosaspersores.	Limpiey/ocoloquecorrectamenteensusitioelconjuntode filtros.Limpielossurtidoresdelbrazoaspersor.Consultelasección titulada"Limpiezadelosbrazosaspersores".
La cristalería está empeñada o tiene una apariencia turbia	Combinacióndeaguablanday demasiadacantidadde detergente	Utilicemenoscantidaddedetergentesielaguaabastecida enzonaesblandayseleccioneunciclodelavadomáscorto paralavarsucristaleríayhacerquequedemáslimpia.
Marcas negras o grisáceas en la vajilla	Utensiliosdealuminiohan estadorozandoconlavajilla	Utiliceunproductolimpiadormoderadamenteabrasivopara eliminardichasmarcas.
Queda detergente en los compartimentos del dispensador	Lavajillaestácolocadade maneraVuelvaaposicionar correctamentelavajillaen ascestas.	Re-loadingthedishesproperly.
La vajilla no queda seca	Lavajillanoestácorrectamente cargadaenlascestas	Cargueellavavajillasconformeseindicaenlasinstrucciones.
	Cantidadinsuficientedelíquido abrillantador	Aumentelacantidaddelíquidoabrillantadordosificado relleneeldosificadordelíquidoabrillantador.
	Haretiradodemasiadopronto lavajilladelinteriordelaparato	Novacíesulavavajillasinmediatamentedespuésdefinalizar elciclodelavado.Abraligeramentelapuertademodoquese libereelvapor.Comienceadescargarellavavajillasunavez quelosobjetosensuinterioresténtempladosaltacto.Vacie primerolacestainferior.Deestamaneraseevitaráquecaiga aguaprocedentedelosobjetosqueseencuentranenlacesta superior.
	Sehaseleccionadoel programaincorrecto	Enlosprogramascortos,latemperaturadelavadoesmásbaja.Esto reduce también la eficacia limpiadora del aparato. Elija unprogramaconunciclodelavadomásiargo.
	Elrevestimientoodelos cubiertosutilizadosesde bajacalidad	Elaguanoseescurretanfácilmenteenestetipodecubiertos.Loscubiertosolavajilladeestetiponosonadecuadospara lavarseenellavavajillas.

CÓ DIGOS DE ERROR

Si se produce algún error de funcionamiento, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlos:

Códigos	Significado	Posibles causas
La luz de Rápido parpadea muy rápido	Tiempo de entrada más largo.	La llave de agua no está abierta, o el suministro de agua se ha restringido, o la presión de agua es demasiado baja.
La luz de Rápido y la de 90 min parpadean muy rápido	No alcanza la temperatura deseada.	El elemento calefactor no funciona correctamente.

La luz de Vidrio parpadea muy rápido

Rebose.

Algún elemento del lavavajillas presenta fugas.

ADVERTEN

• Si se produce algún rebose, apague la llave de agua principal antes de llamar al servicio técnico.
• Si hay agua en la bandeja de la base por un rebose o una pequeña fuga, deberá retirarse el agua antes de volver a poner en marcha el lavavajillas.

448 604 (con la puerta cerrada) 845 1175

Altura:	845 mm
Anchura:448mm
Profundidad:	604 mm (con la puerta cerrada)
Presióndeagua:0,04a1,0MPa
Alimentacióneléctrica:Véaselaetiquetade
Capacidad:	10 cubiertos

CARGUEN LAS CESTAS

DE ACUERDO CON LA NORMA EN60436:

1. Cesta superior:

Número Artículo
1	Tazas
2	Platillos
3	Cristales
4	Tazas
5	Tazones de postre
6	Tazones de cristal

2. Cesta inferior:

Número Artículo
7	Platos de postre
8	Platos de la cena
9	Platos de sopa
10	Platos de postre de melamina
11	Tazón de melamina
12	Plato fondo
13	Ollas pequeñas
14	Cesta de cubiertos

3. Cesta para cubiertos:

esta para cubiertos. 5 6 2 3 5 IOTA:

NOTA:

Por favor, coloque los objetos planos ligeros en el estante. El peso total es inferior a 1,5 kg.

4.Cesta de cubiertos:

1 7 4 1 4 1 1 4 1 4 1 4 4 4 1 8 4 1 1 4 4 1 4 4 1

1 2 3 4 5 6 7 8

La información para la prueba de compatibilidad cumple con la norma EN 60436

Capacidad: 10 ajustes de colocación

Posición de la cesta superior: posición inferior

Programa: ECO

Ajuste del abrillantador: Max

Número Artículo
1	Cucharas de sopa
2 Teneedores
3 Cuchillos
4	Cucharillas de café
5	Cucharillas de postre
6	Cucharas de servir
7	Tenedores de servir
8	Cacillos para salsas

Proveedor: EDESA

Dirección de Proveedor: c/ Anabel Segura 11, 3º. 28108 Alcobendas. Madrid. España

Modelo: EDW-4610 WH EDW-4610X

Ficha de producto:

Parametro Parameter	Valor Value
Capacidad nominal (a) (ps)	10	dimensiones en cm	alto	85
			ancho	45
			profundo	60
EEI (a)	55 9,	clase de eficiencia energética	E (c)
Índice de rendimiento de limpieza (a)		Índice de rendimiento de secado (a)	1,0651,125
Consumo de energía en kWh [por ciclo], basado en el programa eco usando llenado de agua fría. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.		Consumo de agua en litros [por ciclo], basado en el programa eco. El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	90,755
Duración del programa (a) (h: min)	3:55	tipo	Libre instalación
Emisiones de ruido acústico aéreo (a) (dB (A) re 1 pW)	49	Airborne acoustical noise emission class (a)	C (c)
modo apagado (w)	0 49,	Modo de espera (W)	N/A
Inicio diferido (W) (si corresponde)	1 00,	networked standby (W) (si corresponde)	N/A

Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b):

Informacion adicional

Enlace web al sitio web del proveedor, donde se encuentra la información del punto 6 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión (1)(b):

(a) para el programa eco.
(b) los cambios en estos elementos no se considerarán relevantes a los efectos del párrafo 4 del Artículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1369.
(c) si la base de datos de productos genera automáticamente el contenido definitivo de esta celda, el proveedor no deberá ingresar estos datos.

(1) Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para lavavajillas domésticos de conformidad con la Directiva 2009/125 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) No. 1275/2008 de la Comisión y deroga la Comisión. Reglamento (UE) No. 1016/2010 (véase la página 267 de este Diario Oficial).

edesa

ES Manual de instrucciones

Dicas de uso de cesta

Ajustando a cesta superior

Método 1:

A Colador mágico Colador mágico

CARREGAR OS CESTOS DE ACORDO COM EN60436 :

1. Cesta superior:

12 Enchendo o distribuidor de detergente

13 PROGRAMANDO A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

02

4 Enchendo o distribuidor Seleccionando u

Rinse aid level	Rinse aid level
D1, luz rápido acesa	D4, luz copos acesa
D2, luz 90 min. acesa	D5, luz copos acesa, uz rápido acesa
D3, luz 90 min. acesa, uz rápido acesa I

Enchendo o distribuidor de detergente

ES Manual de instrucciones

ES Manual de instrucciones