302591 - Tarjeta de captura de video USB Aplic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 302591 Aplic

User Manual

Blue abstract logo shape resembling a stylized letter 'Q' or droplet (no text or symbols)

APPLIC

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 15
3. Français 27
4. Italiano 39
5. Español....51

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• USB Videograbber
• Installations-CD
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

PC-Schnittstelle USB 2.0
Video-Eingänge	S-Video Buchse (Mini-DIN 4)Composite CVBS Buchse (Cinch)
Audio-Eingänge • linker Kanal-Buchse (Cinch)rechter Kanal-Buchse (Cinch)
Digitalisierungs-Software ArcSoft ShowBiz 3.5 (Der Lizenzschlüssel befindet sich auf der CD-Hülle)
Systemkompatibilität Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Anschlussmöglichkeiten

graph TD
    A["USB"] --> B["PC"]
    B --> C["Laptop"]
    C --> D["Game Console"]
    D --> E["Composite"]
    E --> F["S-video"]
    E --> G["Audio (R/L)"]

4 Funktionen

Der aplic Videograbber ermöglicht die Aufzeichnung analoger Video- und Audio-signale von einem externen Wiedergabegerät wie z.B. einem Videorekorder oder einer analogen Videokamera zur Digitalisierung über einen Computer.

Mit der mitgelieferten Software bringen Sie Ihre aufgezeichneten Filme ganz einfach auf Ihre Festplatte oder DVD.

5 Inbetriebnahme

Nehmen Sie den Videograbber aus der Verpackung und schließen Sie diesen an Ihren Computer und analoge Wiedergabegeräte wie z.B. einen Videorekorder oder eine analoge Videokamera an.

Für das Video-Signal steht Ihnen am Grabber wahlweise ein Composite sowie ein S-Video-Anschluss zur Verfügung.

Hinweis: Sollte Ihr Abspielgerät beide Anschlussvarianten unterstützen, so erhalten Sie über S-Video im Allgemeinen eine bessere Signalqualität.

Zur Übertragung der Audio-Signale wird das Wiedergabegerät an die Cinch-Buchse (Audio L/R) des Videograbbers angeschlossen.

Hinweis: Falls Sie den Grabber mit Ihrem Videorekorder verbinden möchten, können Sie diesen ebenfalls über einen separat erhältlichen Scart-Adapter an die Scart-Schnittstelle des Videorekorders anschließen.

6 Treiberinstallation

Legen Sie die Installations-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Die Autostart-Funktion ruft automatisch die "Autorun.exe" auf, die sich im Stammordner auf der CD befindet. Je nach verwendetem Betriebssystem müssen Sie dies noch mit einem Klick auf „AUTORUN.EXE ausführen“ bestätigen.

Es öffnet sich nun das Installationsmenü. Klicken Sie bitte zunächst auf „Install Drivers“, damit die Gerätetreiber auf Ihrem Computer installiert werden können.

Sollte Ihnen nun eine Sicherheitsabfrage angezeigt werden, bestätigen Sie diese bitte mit „Ja“.

Somutzkontenzleistung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? somagic Verifizierter Herausgeber: Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Nein

Der Installationsassistent wird dann gestartet. Wählen Sie anschließend die gewünschte Installationssprache aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Next“. Anschließend können Sie mit einem Klick auf "Install" die Installation starten.

Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below. Chinese ( Simplified) Chinese ( Traditional) English ( Used, Stored) Install/Shift < Back Next > Cancel

Klicken Sie zum Abschluss der Treiber-Installation auf die Schaltfläche „Finish“.

Der Treiber wurde auf Ihrem Computer erfolgreich installiert. Fahren Sie nun mit der Installation der Digitaliserungs-Software fort.

7 Software-Installation

Wählen Sie im Installationsmenü den Punkt „Install ShowBiz 3.5“ aus.

Wie auch bei der Treiber-Installation, erscheint dann eine Sicherheitsabfrage. Bitte bestätigen Sie diese ebenfalls mit „Ja“.

Benutzerkontendeuerung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Main

Die Software kann in verschiedenen Sprachversionen installiert werden. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „OK“.

Bitte klicken Sie im nächsten Fenster ebenfalls auf die Schaltfläche "Weiter".

Um die Installation zu starten, müssen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren und auf die „Ja“-Schaltfläche klicken.

Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfähig durch. Hik der BILD-NACHUNTEN Taste können Sie den Rest der Vereinbarung sehen. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Nachtehrendes ist eine rechlagjährige Vereinbarung zwischen Ihnen, den Endbenutzer der Software, und ArcSoft, Inc. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfähig, aber Sie die entsprechende Software von ArcSoft ("Software") verwenden. Durch Installation der Software auf einem Computer oder einer anderen Hardware bringen Sie zum Ausdruck, dass Sie diese Lizenzvereinbarung gelesen haben und sich mit ihren Bedingungen einverstanden erklären. 1. Licengewährung. Diese Vereinbarung gestaltet Ihnen, eine Kopie der in diesem Paket Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden? Wenn Sie 'Nain' wählen, wird Setup beendet. Um Showlitz zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Im nächsten Fenster müssen Sie Ihren gewünschten Benutzernamen und den Lizenzschlüssel für die Software eingeben. Dieser Schlüssel befindet sich auf der CD-Hülle. 

Benutzinformationen Geben Sie bitte ihre Informationen ein. ArcSoft® Benutzansatz: Text Uberschä�et Abbrechen

Im nächsten Schritt können Sie den Zielpfad der Software-Installation verändern. 

Zielplad wählen Wählen Sie des Didner aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Didner zu installieren. Un in einem anderen Order zu installieren, klicken Sie auf "Duchsuchen" und wählen Sie einen anderen Didner. Zelodner C:\Program Flex (s86)/ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Um die Software in dem vorgeschlagenen Ordner zu installieren, klicken Sie bitte auf „Weiter“. Zuletzt wird noch die Bezeichung des Programmordners, der in der Startleiste erzeugt wird, abgefragt. Klicken Sie auch hier auf die Schaltfläche „Weiter“ und im folgenden Fenster auf „Installieren“. Die Installation wird dann gestartet. 

Zahlplad wählen Wählen Sie des Order aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBit in den kägenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Order zu installieren. Und in einem anderen Order zu installieren. Klicken Sie auf "Duchsuchen" und wählen Sie einen anderen Order. Zelodner C:\Program Files (a86)\ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig stellen“. Die Digitalisierungs-Software wurde erfolgreich installiert. Starten Sie Ihren Computer abschließend neu, um die Installation vollständig abzuschließen und um das Gerät einwandfrei nutzen zu können.

8 Video aufnehmen

Um ein Video aufzunehmen, müssen Sie zunächst die soeben installierte Software "ArcSoft ShowBiz 3.5" starten. Nachdem die Software initialisiert ist, drücken Sie den Reiter "Aufnehmen". Es erscheint im Anschluss ein neues Fenster. 

Capture Module File Edit View Help File Path Image Quality Output Time Settings Capture Module AutoCAD 00:00:00 Specimen Format: MIRU23 Specimen Settings: C:\Users\Tool\Index

Setzen Sie die Quelle im Aufnahmefenster auf "aplic Videograbber". Stellen Sie anschließend den gewünschten Videoeingang ein (Composite oder S-Video) und wählen Sie das Audiogerät aus. Klicken Sie auf "Geräteeinstellungen", um dem Videostandard einzustellen. 

Videodecoder | Video-Proc-Vestärker | :Videostandard PAL 3 Signal ermittelt: 1 Leitungen ermittelt: 625 □ Videobangang □ Ausgang aktivieren

Alternativ können Sie im TAB "Video-Proc-Verstärker" Bildeinstellungen vornehmen wie z.B. die Helligkeit oder den Kontrast anpassen. 

Videodecoder Video-Proc-Verstärker Halligkeit —— 128 Kontrast —— 64 Farbton —— 128 Sättigung —— 64 Schürfe —— 4 Gesamt —— Weißobplech —— Hinzergrund —— Verlustellung —— Färbekühlierung □ Leitungsfrequenz (gegen Rückern) Standard Standard OK Abbrevchen Überschlag

Um die Videoaufnahme zu starten, drücken Sie den "Aufnehmen"-Knopf. Wenn Sie die Aufnahme stoppen wollen, drücken Sie auf "Stopp". Es ist möglich, Ihre Video-Dateien im MPEG2-Format zu speichern. Unter "Speichern unter" können Sie den gewünschten Pfad einfügen, wo das Video gespeichert werden soll.

9 Video bearbeiten

Unter dem Reiter "Bearbeiten" können Sie Ihre erstellen Videos bearbeiten. 

Arcsoft Studio Autohome Settings Options video 8 Storyboard Timeline Hot Drop-In-Drop User Demon

Drücken Sie zuerst die Video-Datei, welche Sie bearbeiten wollen. Anschließend wählen Sie zwischen verschiedenen Effekten, Übergängen oder Textbausteinen aus, welche in das Video eingefügt werden sollen. 

User interface toolbar with icons for video, film, star, and Ta tabs

10 Videos konvertieren und speichern

Drücken Sie auf den Reiter "Erstellen". Folgendes Fenster erscheint. 

ArcSelt Studio Applications Searchbox Options Options DVD DVD Video streaming Web animation YouTube

Datei erstellen:

Wählen Sie im Reiter "Bearbeiten" die gewünschte Datei aus, die Sie erstellen wollen und drücken Sie auf "Datei erstellen" Im Anschluss erscheint ein Fenster, in der Sie Dateiformat, Qualität, Speicherort und den Typ der Datei auswählen können. Sobald Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf "Start".

DVD erstellen:

In diesem Menü können Sie einige Design-Anpassungen vornehmen. Im Reiter "Vorschau" ist es möglich, das fertige Produkt nochmals anzusehen. Im Reiter "Erstellen" wählen Sie das Laufwerk, die Geschwindigkeit und den Namen aus. Drücken Sie zum starten auf die Schaltfläche "Brennen". Mit dem Reiter "Zurück zum Editor" gelangen Sie ins Hauptmenü zurück.

11 Hilfe

Um die Hilfe-Funktion der Software zu öffnen, klicken Sie auf "Optionen" und wählen Sie "Hilfe". Anschließend erscheint das Hilfefenster. 

Option Neues Projekt Projekt öffnen Projekt spesamt Projekt spesamt unter... YouTube-Kontoeinstellungen Praferenzen... Hilfe F1 Ober


ACHTUNG!

12 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

13 Fehlersuche

Wo finde ich den Lizenzschlüssel für die Digitalisierungssoftware?	Der Lizenzschlüssel befindet sich auf der CD-Hülle der Installations-CD.
Es werden keine Videosignale übertragen	Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob der richtige Signal-Eingang in der Software ausgewählt wurde. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass die Grafikkartentreiber Ihres Computers auf dem neuesten Stand sind.
Es werden keine Audiosignale übertragen	Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung. Prüfen Sie dann, ob der richtige Signal-Eingang in der Digitalisierungs-Software ausgewählt wurde.
Die Qualität der aufgenommen Videodateien ist mangelhaft	Die Qualität der aufgenommen Videos ist in erster Linie von dem verwendeten Ausgangsmaterial abhängig. Des Weiteren spielen die Eigenschaften der Kabelverbindung sowie der verwendete Signaleingang eine wichtige Rolle. Verwenden Sie möglichst kurze und hochwertige Anschlusskabel, um einen Qualitätsverlust durch die analoge Signalübertragung zu vermeiden. Sollte Ihr Abspielgerät über einen S-Video Ausgang verfügen, so sollte dieser mit dem S-Video Eingang des Video Grabbers verbunden werden. Die Signalqualität von S-Video übersteigt die von Composite (Cinch).
Das dargestellte Bild ist schwarz/weiß	Überprüfen Sie, ob in der Software die richtige Einstellung bezüglich PAL/NTSC getroffen wurde. Stellen Sie ebenso sicher, dass die Signalkabel einwandfrei funktionieren und ordnungsgemäß verbunden sind.


14 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.  WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302591/20170209SZ174 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.

1 Scope of supply

- USB video grabber - Installation CD - User manual

2 Technical data

PC Interface USB 2.0
Video inputs	S-Video port (Mini-DIN 4)Composite CVBS port (Cinch)
Audio inputs • Left channel	port (Cinch)Right channel port (Cinch)
Digitalisation software Arc	Soft ShowBiz 3.5 (The license key can be found on the CD cover)
System compatibility Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Connection options


graph TD
    A["USB"] --> B["PC"]
    B --> C["Laptop"]
    D["S-video"] --> E["Composite"]
    D --> F["Audio (R/L)"]
    G["Game Console"] --> H["TV"]
    G --> I["CAMERA"]
    G --> J["ENDVHS"]

4 Functions

The aplic video grabber helps to record analogue video and audio signals from an external playback device such as a video recorder or an analogue video camera for digitisation using a computer. With the help of the software provided, you can easily transfer your recorded movies to your hard disk or DVD.

5 Set up

Remove the video grabber from the package and connect it to your computer and analogue playback devices such as a video recorder or an analogue video camera. For the video signal, you can choose either the Composite or the S-Video port on the grabber. Note: If your playback device supports both connections, then you will get better signal quality via S-Video in general. To transfer audio signals, connect the playback device to the Cinch port (Audio L/R) of the video grabber. Note: If you wish to connect the grabber with your video recorder, you can also connect it to the Scart interface of the video recorder via a Scart adapter that is available separately.

6 Driver Installation

Insert the installation CD into your drive and close the drive. The Autostart function automatically opens "Autorun.exe" which is located in the root folder of the CD. Depending on the operating system, you may need to confirm it by clicking on "AUTORUN.EXE". This opens the installation menu. First click on "Install Drivers, so that the device driver can be installed on your computer. If a confirmation prompt is shown, please confirm with "Yes". This starts the installation wizard. Then select the desired installation language 

Somutzkontenzleistung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? somagic Verifizierter Herausgeber: Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Nein

and click on the "Next" button. Now you can start the installation by clicking on "Install". 

Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below. Chinese ( Simplified) Chinese ( Traditional) English ( Used, Stored) Install/Shift < Back Next > Cancel

At the end of the driver installation, click on the "Finish" button. The driver is successfully installed on your computer. Now continue with the installation of the digitalisation software.

7 Software installation

Select the item "Install ShowBiz 3.5" in the installation menu. As during the driver installation, a confirmation prompt is shown now. Please also confirm with "Yes". 

Benutzerkontansteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Main

The software can be installed in different languages. Select your preferred language and click on the "OK" button. In the next window, click on the "Next" button. To start the installation, you must accept the license agreement conditions and click on the "Yes" button. 

Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfähig durch. Nik der BILD-NACHUNTEN Taste können Sie den Rest der Vereinbarung sehen. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Nachtehrendes ist eine rechtragjährige Vereinbarung zwischen Ihnen, den Endbenutzer der Software, und ArcSoft, Inc. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgätig, bevor Sie die entsprechende Software von ArcSoft ("Software") verwenden. Durch Installation der Software auf einem Computer oder einer anderen Hardware bringen Sie zum Ausdruck, dass Sie diese Lizenzvereinbarung gelesen haben und sich mit ihren Bedingungen erverstanden erklären. 1. Licenzgewährung. Diese Vereinbarung gestaltet Ihnen, eine Kopie der in diesem Paket Sind Sie mir allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung erverstanden? Wenn Sie 'Nehn wählen, wird Setup beendet. Um ShowBez zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Install Should < Zurek Je Nein

In the next window, you need to enter your desired username and the license key for the software. This key can be found on the CD cover. 

Benutzinformationen Geben Sie bitte ihre Informationen ein. ArcSoft® Benutzansatz: Text Uberschä�et [########] [########] Abbrechen

You can change the target path of the software installation in the next step. 

Zielplad wählen Wählen Sie des Didner aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Didner zu installieren. Un in einem anderen Order zu installieren, klicken Sie auf "Duchsuchen" und wählen Sie einen anderen Didner. Zelodner C:\Program Flex (s86)/ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

To install the software in the recommended folder, click on "Next". Finally, the name of the program folder which will be created in the Start menu is queried. Click on the “Next” button here and click on “Install” in the next window. The installation is then started. 

Zahlplad wählen Wählen Sie des Order aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBlz in den kägenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Order zu installieren. Und in einem anderen Order zu installieren. Klicken Sie auf "Duchsuchen" und wählen Sie einen anderen Order. Zelodner C:\Program Files (a86)\ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Click on the "Finish" button. The digitalisation software has been successfully installed. Restart your computer to complete the installation and to make full use of the device.

8 Record video

To record a video, start the “ArcSoft ShowBiz 3.5” software installed just now. Once the software is initialised, click on the “Record” tab. A new window will open. 

Capture Module File Edit View Help Reinversorg Mild Autoges:SC Rider Pin Setup Autobusgung: Output/Output AutoCAD 00 200 200 Speculier Format: MIRCC1 Speculier settings: C:\Users\Tool\Units

Set the source in the recording window to "aplic video grabber". Then set the desired video input (Composite or S-Video) and select the audio device. Click on "Device settings" to set the video standard. 

Videodecoder | Video-Proc-Vestärker | :Videostandard PAL 3 Signal ermittelt: 1 Leitungen ermittelt: 625 □ Videobangang □ Ausgang aktivieren

Alternatively, you can change the image settings such as adjusting the brightness or contrast in the "Video-Proc-Amplifier" tab. 

Videodecoder Video-Proc-Verstärker Helligkeit —— J —— 128 Kontrast —— J —— 64 Farbion —— J —— 128 Sättigung —— J —— 64 Schärfe —— J —— 4 Garnisse J —— Wespräphen J —— Hinzgrund J —— Veränderung J —— Förbelüllverung □ —— Leitungsfrequenz (gegen Rückern) Standard Autons. OK Abbrechen Überschöbe

To start recording the video, click on the "Record" button. Click on "Stop" to stop the video recording. You can save your video files in the MPEG2 format. Select the desired path and location under "Save as". 

9 Edit video

You can edit your videos in the "Edit" tab. 

Arcsoft Studio Autohome Video Options 8 Storyboard Timeline Hot Drop-In-Drop User Demon

First click on the video file which you wish to edit. Then select the various effects, transitions or text blocks that are to be added to the video. 

User interface toolbar with icons for video, film, star, and Ta tabs

10 Convert and save videos

Click on the "Create" tab. The following window is displayed. 

ArcSelt Studio Applications Searchbox Options Options DVD DVD Video streaming Web animation YouTube

Create file:

Select the file you wish to create in the "Edit" tab and click on "Create file". In the window which appears, you can select the file format, quality, file location and type of file. Click on "Start" after making all the settings.

Create DVD:

Some design changes can be made in this menu. You can view the final product once more in the "Preview" tab. In the "Create" tab, you can select the drive, speed and the name. Press the "Burn" button to start. Click on the "Back to Editor" tab to go back to the main menu. 

11 Help

To open the Help function of the software, click on "Options" and select "Help". This opens the Help window. 

Option Neues Projekt Projekt öffnen Projekt spesamt Projekt spesamt unter... YouTube-Kontoeinstellungen Praferenzen... Hilfe F1 Ober


CAUTION!

12 Safety instructions and liability disclaimer

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe national regulations and restrictions. Do not use the device for purposes other than those described in the instructions. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read and understood these instructions. The device specifications may change without any separate prior notice to this effect. 13 Troubleshooting

Where can I find the license key for the digitalisation software?	The license key can be found on the CD cover of the installation CD.
No video signals are being transmitted	Please check the cable connection and whether the correct signal input was selected in the software. Also check whether the graphics card driver of your computer is up to date.
No audio signals are being transmitted	Please check the cable connection. Then check whether the correct signal input was selected in the digitalisation software.
The quality of the recorded video files is poor	The quality of the recorded videos is mainly dependent on the original material used. In addition, the properties of the cable connection as well as the signal input also play an important role. Use the shortest possible high-quality connection cables to avoid reduction of quality during the analogue signal transmission. If your playback device has an S-Video output, then it must be connected to the S-Video input of the Video Grabber. The signal quality of S-Video is better than that of Composite (Cinch).
The picture is black and white.	Check whether the correct setting for PAL/NTSC was selected in the software. Also ensure that the signal cable is connected correctly and working properly.


14 Disposal instructions

Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collection points. The details in each case are governed by national law. The symbol on the product, the operating instructions and/or the packaging refers to these regulations. By separating materials in this way, recycling and disposing of old devices, you are making an important contribution towards protecting our environment.  WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302591/20170209SZ174 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant.

1 Contenu de la livraison

- Numérisur de vidéos USB - CD d'installation - Mode d'emploi 2 Caractéristiques techniques

Interface PC USB 2.0
Entrées vidéo	Prise S-vidéo (Mini DIN 4)Fiche CVBS Composite (RCA)
Entrées audio • Fiche du canal gauche (RCA)Fiche du canal droit (RCA)
Logiciel de numérisation ArcSoft ShowBiz 3.5 (La clé de licence se trouve sur l'enveloppe du CD)
Compatibilité système Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Possibilités de connexion 

graph TD
    A["USB"] --> B["PC"]
    B --> C["Laptop"]
    D["S-video"] --> E["Composite"]
    D --> F["Audio (R/L)"]
    G["Game Console"] --> H["TV"]
    G --> I["CAMERA"]
    G --> J["ENDVHS"]

4 Fonctions

Le numérisur de vidéo aplic permet l'enregistrement de signaux audio et vidéo analogiques d'un lecteur externe, tel que, par exemple, un magnétoscope ou une caméra vidéo analogique, pour la numérisation à travers d'un ordinateur. Avec le logiciel livré, vous transférez vos films enregistrés facilement sur votre disque dur ou sur un DVD.

5 Mise en service

Retirez le numériseur vidéo de l'emballage et connectez-le à votre ordinateur et dispositifs de reproduction analogique tels que, par exemple, un magnétoscope ou une caméra vidéo. Pour le signal vidéo, le numérisur dispose, au choix, d'une connexion composite ainsi que d'une S-vidéo. Remarque : Si votre lecteur supporte les deux variantes de connexion, vous obtiendrez en général une meilleure qualité de signal à travers le S-vidéo. Pour la transmission du signal audio, le dispositif de reproduction est connecté à la fiche RCA (Audio L/R) du numériseur vidéo. Remarque: Si vous voulez connecter le numériseur à votre magnétoscope, vous pouvez également le connecter à travers d'un adaptateur Péritel vendu séparément à l'interface Péritel du magnétoscope.

6 Installation des pilotes

Introduisez le CD d'installation dans votre lecteur et refermez le lecteur. La fonction d'autodémarrage appelle automatiquement « Autorun.exe », qui se trouve dans le dossier racine sur le CD. En fonction du système d'exploitation utilisé, vous le devez confirmer en cliquant sur « exécuter AUTORUN.EXE ». Le menu d'installation s'ouvre. Cliquez d'abord sur « Installer pilotes », afin de permettre l'installation des pilotes de dispositif sur votre ordinateur. Si une demande de confirmation s'affiche, veuillez confirmer avec « Oui ». 

Somutzkontenzleistung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? somagic Verifizierter Herausgeber: Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Nein

Ensuite l'assistant d'installation démarre. Sélectionnez ensuite la langue d'installation souhaitée et cliquez sur le bouton « Suivant ». Vous pouvez ensuite lancer l'installation en cliquant sur le bouton « Installer ». 

Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below. Chinese ( Simplified) Chinese ( Traditional) English ( Used, Stored) Install/Shift < Back Next > Cancel

Pour terminer l'installation des pilotes, cliquez sur le bouton « Terminer ». Le pilote a été installée avec succès sur votre ordinateur. Continuez maintenant avec l'installation du logiciel de numérisation.

7 Installation du logiciel

Dans le menu d'installation, sélectionnez « Installer ShowBiz 3.5 ». Comme pour l'installation des pilotes, une demande de confirmation apparaît. Veuillez confirmer aussi avec « Oui ». 

Benutzerkontendeuerung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Main

Le logiciel peut être installé dans différentes versions de langue. Sélectionnez votre langue préférée et cliquez ensuite sur le bouton « OK ». Cliquez dans la suivante fenêtre aussi sur le bouton « Suivant ». Pour lancer l'installation, vous devez accepter les conditions de l'accord de licence et cliquer sur le bouton « Oui ». 

Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfähig durch. Nik der BILD-NACHUNTEN Taste können Sie den Rest der Vereinbarung sehen. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Nachstehrendes ist eine rechtragjährige Vereinbarung zwischen Ihnen, den Endbenutzer der Software, und ArcSoft, Inc. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfähig, aber Sie die entsprechende Software von ArcSoft ("Software") verwenden. Durch Installation der Software auf einem Computer oder einer anderen Hardware bringen Sie zum Ausdruck, dass Sie diese Lizenzvereinbarung gelesen haben und sich mit ihren Bedingungen erverstanden erklären. 1. Licengewährung: Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der in diesem Paket. Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung erverstanden? Wenn Sie 'Nain' wählen, wird Setup beendet. Um Showlitz zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Install Should Dans la fenêtre suivante, vous devez saisir votre nom d'utilisateur souhaité et la clé de licence pour le logiciel. Cette clé se trouve sur l'enveloppe du CD. 

Besatzinformationen Geben Sie bitte-live Informationen ein. ArcSoft® Berufzernanse Test Licenzschässet [########] [########] Install Here! Abbrechen

Dans la suivante étape, vous pouvez modifier l'emplacement de destination de l'installation du logiciel. 

Zahlplad wählen Wählen Sie den Dirner aus, in den das Programn installiert werden zoll Setup installiert ShowBe in den folgenden Dirnet Klicken Sie auf "Viter", uns in diesen Dirner zu installieren. Un is einen anderen Dirnet zu installieren, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen anderen Dirnet. Zieldriver C:\Program Files (s86)\ArcSoft Durchsuchen... Abbruehen

Pour installer le logiciel dans le dossier suggéré, veuillez cliquer sur « Suivant ». En dernier lieu, la désignation du dossier de programme qui sera créé dans le menu Démarrer est demandée. Cliquez ici aussi sur le bouton « Suivant » et dans la suivante fenêtre sur « Installer ». L'installation est alors démarrée. 

Zahlplad wählen Wählen Sie des Didner aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "wider", us in dieser Didner zu installieren. Um in einem anderen Order zu installieren. Klicken Sie auf "Durchuchen" und wählen Sie einen anderen Order. Zelodner C:\Program Files\ (a86)\ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Cliquez sur le bouton « Terminer ». Le logiciel de numérisation a été installé avec succès. Redémarrez ensuite votre ordinateur, afin de terminer complètement l'installation et de pouvoir utiliser le dispositif sans problèmes.

8 Enregistrement de vidéo

Pour enregistrer un vidéo, vous devez en premier lancer le logiciel « ArcSoft ShowBiz 3.5 », que vous venez d'installer. Une fois que le logiciel est initialisé, appuyez sur l'onglet « Enregistrer ». Une nouvelle fenêtre apparait. 

Capture Module File Edit View Help Name: HBD HBD Subway ID: Audio File Source AutoImage C:\Users\Bilgert AutoCAD 00:00:00 Specifier format: MP321 Specify unit: C:\Users\Bilgert\Index

32 Français

Sélectionnez « numériseur de vidéo aplic » comme source dans la fenêtre d'enregistrement. Sélectionnez ensuite l'entrée vidéo souhaitée (composite ou S-vidéo) et sélectionnez le dispositif audio. Cliquez sur « Configuration de dispositif » pour régler le standard vidéo. 

Videodecoder | Video-Proc-Vestärker | :Videostandard PAL 3 Signal ermittelt: 1 Leitungen ermittelt: 625 □ Videobangang □ Ausgang aktivieren

Alternativement, dans l'onglet « Amplificateur de traitement vidéo », vous pouvez faire des réglages d'images tels qu'adapter la luminosité ou le contraste. 

Videodecorder Video-Proc-Ventäker Helligkeit Kontraut Farbton Sättigung Schärfe Grenza Wertlögeich Hintergrund Verpflichtung Farbaktienung Leitungsfrequenz (gegen Flacken) Standard Autons. 128 64 128 64 4 Standard OK Abbrachen Obzernahmen

Pour lancer l'enregistrement de vidéo appuyez sur le bouton « Enregistrer ». Lorsque vous voulez arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton « Arrêt ». 

Aircraft Studio Autohome Description Installation Options video 8 Keyboard Timer Hot Drop-In-Drop User Demon

Il est possible de sauvegarder vos fichiers vidéo en format MPEG2. Sous « Enregistrer sous », vous pouvez saisir le chemin dans lequel vous souhaitez sauvegarder le vidéo. 

User interface toolbar with icons for video, film, star, and Ta functions

9 Édition de vidéo

Sous l'onglet « Éditer », vous pouvez éditer les vidéos que vous avez créé. 

ArcSelt Studio Applications Searchbox Options Options DVD DVD Video streaming Web animation YouTube

Appuyez d'abord sur le fichier vidéo que vous souhaitez éditer. Sélectionnez ensuite entre différents effets, transitions ou blocs de texte ceux qui doivent être ajoutés au vidéo.

10 Conversion et sauvegarde de vidéos

Cliquez sur l'onglet « Créer ». La suivante fenêtre apparait.

Créer un fichier:

Sélectionnez, dans l'onglet « Éditer », le fichier que vous souhaitez créer et appuyez sur « Créer fichier ». Une fenêtre apparait, dans laquelle vous pouvez sélectionner le format du fichier, la qualité, l'emplacement pour la sauvegarde et le type de fichier. Lorsque vous avez configuré tous les paramètres, cliquez sur « Démarrer ».

Créer un DVD:

Dans ce menu, vous pouvez effectuer quelques réglages de conception. Dans l'onglet « Aperçu », il est possible de visualiser encore une fois le produit fini. 

Option New Projects Projects Other Projectz speignom Projectz speignom unter... YouTube-Kontoeinstellungen Praferenzen... Hilfe F1 Über

Dans l'onglet « Créer », sélectionnez le disque, la vitesse et le nom. Pour démarrer appuyez sur le bouton « Graver ». À travers l'onglet « Retour à l'éditeur », vous accédez de nouveau le menu principal.

11 Aide

Pour ouvrir la fonction d'aide du logiciel, cliquez sur « Options » et sélectionnez « Aide ». La fenêtre d'aide apparait. 

ATTENTION!

12 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l'appareil. L'appareil n'est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec. Protégez-le d'un taux d'humidité élevé, de l'eau et de la neige. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations, car cela pourrait endommager les éléments électroniques. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'appareil s'il a subi un choc ou qu'il a été endommagé d'une quelconque autre manière. Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales. N'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions. Cet appareil n'est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux. Toute modification ou réparation qui n'a pas été effectuée par le fournisseur d'origine entraîne l'annulation de la garantie et des droits de recours en garantie. L'utilisation de l'appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans notification préalable.

13 Recherche d'erreur

Où puis-je trouver la clé de licence pour le logiciel de numérisation ?	La clé de licence se trouve sur l'enveloppe du CD d'installation.
Aucun signal vidéo n'est transmis	Veuillez vérifier la connexion par câbles et que l'entrée de signal correcte est sélectionnée dans le logiciel. Assurez-vous par ailleurs que les pilotes de carte vidéo de votre ordinateur sont mis à jour.
Aucun signal audio n'est transmis	Veuillez vérifier la connexion par câbles. Vérifiez ensuite que l'entrée de signal correcte est sélectionnée dans le logiciel.
La qualité des fichiers vidéo enregistrés est médiocre.	La qualité des vidéos enregistrées dépend en premier lieu du matériel initial utilisé. De plus, les propriétés de la connexion par câbles ainsi que de l'entrée de signal utilisée jouent un rôle important. Utilisez des câbles de connexion aussi courts et de bonne qualité que possible, afin d'éviter une perte de qualité par la transmission du signal analogique. Si le lecteur dispose d'une sortie S-vidéo, celle-ci devrait être connectée à l'entrée S-vidéo du numérisur vidéo. La qualité de signal du S-vidéo est supérieure à celle du composite (RCA).
L'image présentée est en noir et blanc	Vérifiez si le réglage correct en ce qui concerne PAL/NTSC a été effectué dans le logiciel. Assurez-vous aussi que les câbles de signaux fonctionnent correctement et sont dûment connectés.


14 Indications de recyclage

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE. Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d'éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l'environnement. Conformément à la loi relative aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur le produit, le manuel d'utilisation et/ou l'emballage indique lesdites dispositions. Avec ce type de séparation des matières, de recyclage et d'élimination des appareils usagés, vous prenez part activement à la protection de notre environnement.  Directive DEEE: 2012/19/EU N° d'enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l'apparei 302591/20170209SZ174 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione il dispositivo acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso.

1 Contenuto della confezione

• Video Grabber USB • CD di installazione - Istruzioni per l'uso 2 Dati tecnici

Interfaccia PC USB 2.0
Ingressi video	• Presa S-Video (Mini-DIN 4)• Presa composita CVBS (RCA)
Ingressi audio • Presa canale	le sinistro (RCA)• Presa canale destro (RCA)
Software di digitalizzazione	ArcSoft ShowBiz 3.5 (la chiave di licenza si trova sulla custodia del CD)
Compatibilità di sistema	Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Possibilità di connessione 

graph TD
    A["USB"] --> B["Switch"]
    B --> C["Laptop"]
    D["S-video"] --> E["Composite"]
    D --> F["Audio (R/L)"]
    G["TV"] --> H["Computer"]
    I["CAMERA"] --> J["DVD/VIS"]
    K["GAME CONSOLE"] --> L["Computer"]

4 Funzioni

Il Video Grabber di aplic consente di registrare segnali audio e video analogici da un dispositivo di riproduzione esterno, come per esempio da un videoregistratore o da una videocamera analogica per la digitalizzazione per mezzo di un computer. Con il software in dotazione, è possibile trasferire facilmente i filmati registrati sul disco rigido o su un DVD.

5 Messa in funzione

Rimuovere il Video Grabber dalla confezione e collegarlo al computer e ai dispositivi di riproduzione analogici, come per esempio un videoregistratore o una videocamera analogica. Per il segnale video, sul Grabber è disponibile a scelta una connessione composita e una connessione S-video. Nota: Se il dispositivo di riproduzione supporta entrambi i tipi di connessione, tramite S-Video, in generale, si ottiene una migliore qualità del segnale. Per la trasmissione dei segnali audio, il dispositivo di riproduzione viene collegato alla presa RCA (L/R audio) del Video Grabber. Nota: Se si desidera collegare il Grabber con il videoregistratore, è possibile collegare anche un adattatore Scart, disponibile separatamente, all'interfaccia SCART del videoregistratore.

6 Installazione del driver

Inserire il CD di installazione nel lettore e chiudere nuovamente il drive. La funzione di avvio automatico richiama automaticamente "Autorun.exe" che si trova nella cartella principale del CD. A seconda del sistema operativo utilizzato, è necessario confermare cliccando su "Esegui AUTORUN.EXE". Si apre il menu di installazione. Cliccare prima su "Installa driver" per garantire che tutti i driver possano essere installati sul computer. Se ora viene visualizzata una domanda di sicurezza, confermare la domanda con "Sì". 

Somutzkontenzleistung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? somagic Verifizierter Herausgeber: Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Nein

Si avvierà la procedura guidata di installazione. Successivamente selezionare la lingua di installazione desiderata e cliccare sul pulsante "Avanti". Successivamente è possibile avviare l'installazione cliccando su "Installa". 

Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below. Chinese ( Simplified) Chinese ( Traditional) English ( Used, Stored) Install/Shift < Back Next > Cancel

Per completare l'installazione del driver, cliccare sul pulsante "Fine". Il driver è stato installato correttamente sul computer. Continuare ora con l'installazione del software di digitalizzazione.

7 Installazione del software

Dal menu di installazione, selezionare la voce "Installa ShowBiz 3.5". Come nell'installazione del driver, viene visualizzata una domanda di sicurezza. Si prega di confermare anche questa domanda con "Sì". 

Benutzerkontendeuerung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Main

Il software può essere installato in diverse versioni di lingua. Selezionare la lingua preferita, quindi cliccare sul pulsante "OK". Nella finestra successiva, si prega di cliccare sul pulsante "Avanti". Per avviare l'installazione è necessario accettare i termini del contratto di licenza e cliccare sul pulsante "Si". 

Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfähig durch. Nik der BILD-NACHUNTEN Taste können Sie den Rest der Vereinbarung sehen. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Nachstehrendes ist eine rechtgültige Vereinbarung zwischen Ihnen, den Endbenutzer der Software, und ArcSoft, Inc. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfähig, aber Sie die entsprechende Software von ArcSoft ("Software") verwenden. Durch Installation der Software auf einem Computer oder einer anderen Hardware bringen Sie zum Ausdruck, dass Sie diese Lizenzvereinbarung gelesen haben und sich mit ihren Bedingungen erverstanden erklären. 1. Licengewährung: Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der in diesem Paket. Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung erverstanden? Wenn Sie 'Nain' wählen, wird Setup beendet. Um Showlitz zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Install Should Nella finestra successiva inserire il nome utente desiderato e la chiave di licenza per il software. Questa chiave si trova sulla custodia del CD. 

Benutzinformationen Geben Sie bitte Ihre Informationen ein. ArcSoft® Benutzansatz: Test Lienzschä�et Abbrechen

Nella fase successiva è possibile modificare il percorso di destinazione dell'installazione del software. 

Zusplad wählen Wählen Sie den Dirder aus in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "Wiler", us in dieser Dirder zu installieren. Um in einen anderen Dirder zu installieren... Klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen Sie einen anderen Dirder. Detodiver C:\Program Flex (e86)\ArcSoft Durchsuchen... Abbrachen

Per installare il software nella cartella predefinita, cliccare su "Avanti". Infine viene ancora richiesta la designazione della cartella del programma che viene creata nella barra delle applicazioni. Cliccare sul pulsante "Avanti" e nella finestra successiva cliccare su "Installa". A questo punto viene avviata l'installazione. 

Zielplad wählen Wählen Sie des Didiver aus, in den das Programm installiert werden roll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "wrieter", um in dieser Didner zu installieren. Um in einen anderen Order zu installieren. Klicken Sie auf "Durchuchen" und wählen Sie einen anderen Didner. Zelodriver C:\Program Flex (a86\ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Cliccare sul pulsante "Fine". Il software di digitalizzazione è stato installato correttamente. Successivamente, riavviare il computer per completare l'installazione e per utilizzare il dispositivo in modo corretto.

8 Registrazione di video

Per registrare un video è necessario avviare prima il software "ArcSoft ShowBiz 3.5" appena installato. Dopo l'inizializzazione del software, premere sulla scheda "Registra". Apparirà una nuova finestra. 

Capture Module File Edit Video Subtitle Audio Video Audio Film Source Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audio Audiromedia: 05/20:28 Audio format: MPSS1 Audio format: C:\Users\Final\Index

Impostare la sorgente nella finestra di registrazione su "aplic Video Grabber". Successivamente impostare l'ingresso video desiderato (composito o S-video) e selezionare il dispositivo audio. Cliccare su "Impostazioni dispositivo" per impostare lo standard video. 

Videodecoder | Video-Proc-Vestärker | :Videostandard PAL 3 Signal ermittelt: 1 Leitungen ermittelt: 625 □ Videovengang □ Ausgang aktivieren

In alternativa è possibile effettuare impostazioni delle immagini nel TAB "Amplificatore Video-Proc", come, per esempio, adattare la luminosità o il contrasto. 

Videodecoder | Video-Proc-Venstärker | Autons. Helligkeit —— J —— 128 Kontrast —— J —— 64 Paribon —— J —— 128 Sattigung —— J —— 64 Schärfe —— J —— 4 Gennö —— J —— Wertstisch —— J —— Hankgrund —— J —— Verstärkung —— J —— Ferbelativierung □ Leistungsfrequenz (gegen Flackem) Standard OK Abbrevchen Überschlag

Per avviare la registrazione di video, premere il pulsante "Registra". Se si desidera arrestare la registrazione, premere su "Stop". E' possibile salvare i file di video nel formato MPEG2. In "Salva con nome" è possibile inserire il percorso desiderato dove il video deve essere salvato. 

9 Modifica di video

Nella scheda "Modifica" è possibile modificare i video creati. 

Arcsoft Studio Autohome Settings Options video 8 Storyboard Timeline Hot Drop-In-Drop User Demon

Premere prima sul file video che si desidera modificare. Successivamente selezionare tra diversi effetti, passaggi o moduli di testo che devono essere integrati nel video. 

User interface toolbar with icons for video, film, star, and Ta tabs

10 Conversione e salvataggio di video

Premere sulla scheda "Crea". Apparirà la seguente finestra. 

ArcSelt Studio Applications Searchbox Options Options DVD DVD Video streaming Web animation YouTube

Crea file:

Nella scheda "Modifica" selezionare il file che si desidera creare e premere su "Crea file". Successivamente apparirà una finestra in cui è possibile selezionare il formato del file, il luogo di salvataggio e il tipo di file. Dopo aver inserito tutte le impostazioni, premere su "Avvia".

Creazione DVD:

In questo menu è possibile effettuare alcuni adattamenti del disegno. Nella scheda "Anteprima" è possibile visualizzare nuovamente il prodotto finito. Nella scheda "Crea" selezionare il drive, la velocità e il nome. Per avviare premere il pulsante "Masterizza". Con la scheda "Indietro" si ritorna al menu principale. 

11 Aiuto

Per aprire la funzione di aiuto del software, cliccare su "Opzioni" e selezionare "Aiuto". Successivamente appare la finestra di aiuto. 

Option Neues Projekt Projekt öffnen Projekt spesamt Projekt spesamt unter... YouTube-Kontoeinstellungen Praferenzen... Hilfe F1 Ober


ATTENZIONE!

12 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare di aprire l'apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è omologato per essere utilizzato all'aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, da acqua e neve. Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Non esporre l'apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche. Controllare che l'apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utiliz- zare l'apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modifica apportata all'apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia.L'apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le specifiche dell'apparecchio possono essere modificate senza preavviso. 13 Ricerca degli errori

Dove si trova la chiave di licenza per il software di digitalizzazione?	La chiave di licenza si trova sulla custodia del CD di installazione.
Non vengono trasmessi segnali video	Si prega di verificare la connessione del cavo e se nel software è stato selezionato l'ingresso del segnale corretto. Inoltre, assicurarsi che i driver della scheda grafica del computer corrispondano all'ultima versione.
Non vengono trasmessi segnali audio	Si prega di verificare la connessione del cavo. In seguito controllare se nel software di digitalizzazione è stato selezionato il segnale di ingresso corretto.
La qualità dei file video registrati è difettosa	La qualità del video registrato dipende principalmente dal materiale di riproduzione utilizzato. Inoltre, le proprietà del collegamento del cavo, nonché l'ingresso del segnale utilizzato giocano un ruolo importante. Se possibile, utilizzare cavi di collegamento corti e di alta qualità, al fine di evitare una perdita di qualità attraverso la trasmissione del segnale analogico. Se il dispositivo di riproduzione possiede un'uscita S-Video, questa dovrebbe essere collegata all'ingresso S-Video del Video Grabber. La qualità del segnale S-Video supera la qualità del segnale composito (RCA).
L'immagine visualizzata è in bianco e nero	Verificare che il software sia impostato correttamente riguardo alle opzioni PAL / NTSC. Assicurarsi inoltre che i cavi di trasmissione del segnale funzionino senza problemi e siano collegati correttamente.


14 Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all'ambiente in caso di smaltimento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.  Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l'apparecchio 302591/20170209SZ174 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.

1 Volumen de suministro

- Conversor de formatos de vídeo USB - CD de instalación - Instrucciones de uso 2 Datos técnicos

Interfaz del ordenador USB 2.0
Entradas de vídeo	Conector S-Video (mini-DIN 4)Conector Composite CVBS (Cinch)
Entradas de audio • Enchufe del canal izquierdo (Cinch)Enchufe del canal derecho (Cinch)
Software de digitalización ArcSoft	ShowBiz 3.5 (la clave de la licencia se encuentra en la funda del CD)
Compatibilidad del sistema Microsoft Windows 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Opciones de conexión 

graph TD
    A["USB"] --> B["PC"]
    B --> C["Laptop"]
    A --> D["S-video"]
    A --> E["Composite"]
    A --> F["Audio (R/L)"]
    D --> G["TV"]
    E --> H["CAMERA"]
    F --> I["ENDVHS"]
    F --> J["GAME CONSOLE"]

4 Propiedades

El conversor de formatos de vídeo USB de aplic le permite grabar una señal de audio o vídeo de un aparato de reproducción externo como un aparato de vídeo o una videocámara analógica para convertirla a un formato digital en el ordenador. Con el software proporcionado podrá guardar fácilmente sus películas grabadas en un disco duro o en un DVD.

5 Puesta en funcionamiento

Saque el conversor de formatos de vídeo del embalaje y conéctelo a su ordenador y a un aparato de reproducción analógico como, por ejemplo, un vídeo o una videocámara analógica. Para la señal de vídeo, en el conversor de formatos de vídeo encontrará un conector Composite y un conector S-Video. Indicación: Si su aparato de reproducción es compatible con las dos opciones de conexión, obtendrá por lo general una mejor calidad de señal con el conector S-Video. Para la transmisión de las señales de sonido, debe conectar el aparato de reproducción al conector Cinch (Audio D/I) del conversor de formatos de vídeo. Indicación: Si desea conectar el conversor de formatos de vídeo a su aparato de vídeo, podrá hacerlo mediante la interfaz Scart de la videocámara y un adaptador Scart que podrá adquirir por separado.

6 Instalación del controlador

Coloque el CD de instalación en la unidad de disco de su ordenador y ciérrela. La función de inicio automático ejecuta automáticamente "Autorun.exe", que se encuentra en la carpeta raíz del CD. En función del sistema operativo utilizado, deberá confirmar esto pulsando sobre "AUTORUN.EXE". Se abrirá el menú de instalación. En primer lugar, pulse "Install Drivers" para poder instalar los controladores del dispositivo en el ordenador. Si aparece una pregunta de seguridad, pulse "Sí" para confirmarla. 

Somutzkontenzleistung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? somagic Verifizierter Herausgeber: Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Nein

El asistente de instalación se abrirá a continuación. Seleccione ahora el idioma deseado de configuración y pulse luego "Next". Luego podrá comenzar la instalación pulsando "Install". 

Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below. Chinese (implified) Chinese (Traditional) English (Used Style) Install/Shift < Back Next > Cancel

Por último, pulse "Finish" para finalizar la instalación del controlador. El controlador se ha instalado correctamente en su ordenador. Continúe ahora con la instalación del software de digitalización.

7 Instalación del software

En el menú de instalación, seleccione el punto "Install ShowBiz 3.5". Al igual que durante la instalación del controlador, aparecerá una pregunta de seguridad. Confirmela también pulsando "Sí". 

Benutzerkontendeuerung Möchten Sie zulassen, dass durch diese App Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen werden? InstallShield (R) Setup Launcher Verifizierter Herausgeber: ArcSoft, Inc. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Weitere Details anzeigen Ja Main

Puede instalar el software en distintos idiomas. Seleccione el idioma deseado y pulse luego "OK". En la siguiente ventana, vuelva a pulsar el botón "Siguiente". Para iniciar la instalación, deberá aceptar las condiciones del acuerdo de licencia y pulsar "Sí". 

Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfähig durch. Nik der BILD-NACHUNTEN Taste können Sie den Rest der Vereinbarung sehen. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Nachstehrendes ist eine rechtragjährige Vereinbarung zwischen Ihnen, den Endbenutzer der Software, und ArcSoft, Inc. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfähig, aber Sie die entsprechende Software von ArcSoft ("Software") verwenden. Durch Installation der Software auf einem Computer oder einer anderen Hardware bringen Sie zum Ausdruck, dass Sie diese Lizenzvereinbarung gelesen haben und sich mit ihren Bedingungen erverstanden erklären. 1. Licengewährung. Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der in diesem Paket. Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung erverstanden? Wenn Sie 'Nain' wählen, wird Setup beendet. Um Showlitz zu installieren, müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Install Should En la siguiente ventana deberá indicar el nombre de usuario y la clave de la licencia para el software. Esta clave se halla en la funda del CD. 

Benutzinformationen Geben Sie bitte ihre Informationen ein. ArcSoft® Benutzansatz: Text Lienzschä�et ****** InstallShield Abbrechen

En el siguiente paso podrá modificar el lugar de destino de la instalación del software. 

Zielplad wählen Wählen Sie den Didner aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBiz in den folgenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Didner zu installieren. Um in einen anderen Order zu installieren, klicken Sie auf "Durchsuchier" und wählen Sie einen anderen Didner. Zelodner C:\Program Flex (e86)\ArcSoft Durchsuchen... Abbrachen

Para instalar el software en la carpeta propuesta, pulse "Siguiente". Por último, se solicitará la denominación de la carpeta del programa que se creará en la barra de inicio. Pulse aquí también "Siguiente" y, en la venta siguiente, "Instalar". La instalación comenzará. 

Zahlplad wählen Wählen Sie des Order aus, in den das Programm installiert werden zoll. Setup installiert ShowBlz in den kägenden Order. Klicken Sie auf "wiler", us in dieser Order zu installieren. Und in einem anderen Order zu installieren. Klicken Sie auf "Duchsuchen" und wählen Sie einen anderen Order. Zelodner C:\Program Files (a86)\ArcSoft Durchuchen... Abbrachen

Pulse el botón "Finalizar". El software de digitalización se ha instalado correctamente. Reinicie luego su ordenador para completar la instalación y poder utilizar el dispositivo.

8 Grabar vídeos

Para grabar un vídeo, debe iniciar en primer lugar el software instalado "ArcSoft ShowBiz 3.5". Tras esto, pulse la pestaña "Grabar". A continuación aparecerá una ventana nueva. 

MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce MapReduce Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capricline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline Capriceline CapricLine

Fije la fuente en la ventana de grabación en "aplic Video Grabber". Configure luego la entrada de vídeo deseada (Composite o S-Video) y seleccione el dispositivo de sonido. Pulse en "Ajustes del dispositivo" para configurar el estándar del vídeo. 

Videodecoder | Video-Proc-Vestärker | :Videostandard PAL 3 Signal ermittelt: 1 Leitungen ermittelt: 625 □ Videobangang □ Ausgang aktivieren

Como alternativa, puede realizar ajustes para las imágenes en la pestaña "Amplif. de proc. de vídeo" como, p. ej., la claridad o el contraste. 

Videodecoder Video-Proc-Verstärker Helligkeit — J — 128 Kontrast — J — 64 Farbton — J — 128 Sättigung — J — 64 Schärfe — J — 4 Gammie — J — Weizoblench — J — Heinbergund — J — Veränderung — J — Ferbildierung — J — Leitungsfrequenz (gegen Rückern) Standard OK Abbrechen Überschieden Autons.

Para iniciar la grabación de vídeo, pulse el botón "Grabar". Si desea detenerla, pulse "Detener". Es posible guardar los archivos de vídeo en formato MPEG2. En "Guardar como" podrá indicar la ruta deseada en la que guardar el vídeo. 

9 Editar vídeos

En la pestaña "Editar" podrá editar los vídeos grabados. 

Arcsoft Studio Autohome Video Options 8 Storyboard Timeline Hot Drop-In-Drop User Demon

Pulse primero en el archivo de vídeo que desee editar. A continuación, elija entre los distintos efectos, transiciones y componentes de texto que deban agregarse al vídeo. 

User interface toolbar with icons for video, film, star, and Ta tabs

10 Convertir y guardar vídeos

Pulse en la pestaña "Crear". Aparecerá la ventana siguiente. 

ArcSelt Studio Applications Searchbox Options Options DVD DVD Video streaming Web animation YouTube

Crear un archivo:

En la pestaña "Editar", seleccione el archivo deseado que quiera crear y pulse "Crear archivo". A continuación aparecerá una ventana en la que podrá seleccionar el formato y el tipo del archivo, la calidad y el lugar de almacenamiento. Una vez configurados los ajustes, haga clic en "Start".

Crear un DVD:

En este menú puede realizar algunos ajustes. En la pestaña "Vista previa" es posible volver a visualizar el producto listo. Seleccione en la pestaña "Crear" la unidad de disco, la velocidad y el nombre. Haga clic en el botón "Grabar" para comenzar. Con la pestaña "Volver al editor" regresará al menú principal.

11 Ayuda

Para abrir la función de ayuda del software, haga clic en "Opciones" y seleccione "Ayuda". Aparecerá la siguiente pantalla de ayuda. 

Option Neues Projekt Projekt öffnen Projekt spesamt Projekt spesamt unter... YouTube-Kontoeinstellungen Praferenzen... Hilfe F1 Ober


¡ATENCIÓN!

12 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad

No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el dispositivo a altas temperaturas.Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro. No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo.Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual. Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental. Toda reparación o modificación en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía. El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual. Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo.

13 Búsqueda de errores

¿Dónde puedo encontrar la clave de la licencia para el software de digitalización?	La clave de la licencia se encuentra en la funda del CD.
No se transmite ninguna señal de vídeo	Compruebe la conexión del cable y si se ha escogido la entrada de señal correcta. Asegúrese también de que los controladores de la tarjeta gráfica de su ordenador están actualizados.
No se transmite ninguna señal de audio	Por favor, compruebe la conexión del cable. Compruebe que ha seleccionado la entrada de señal correcta en el software de digitalización.
La calidad de los archivos de vídeo grabados deja que desear.	La calidad de los vídeos grabados depende en primera línea del material de salida. Además, las propiedades de la conexión del cable y la entrada de señal utilizada también desempeñan un papel importante. Siempre que sea posible, utilice cables de conexión cortos y de buena calidad a fin de evitar una pérdida de calidad por la transferencia analógica de la señal. Si su aparato de reproducción dispone de una salida S-Video, conecte esta a la entrada S-Video del conversor de formatos de vídeo. La calidad de la señal de S-Video es superior a la de Composite (Cinch).
La imagen aparece en blanco y negro.	Compruebe si se ha configurado PAL/NTSC correctamente en el software. Asegúrese de que el cable de la señal funciona sin problemas y que está debidamente conectado.


14 Indicaciones para la eliminación

Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Sus componentes se deben llevar por separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que componentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente. Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (ElektroG) le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, el punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello. El derecho regional regula particularidades al respecto. El símbolo en el producto, el manual de uso y/o el embalaje advierte de estas disposiciones. Esta forma de separación de materiales, reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.  Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302591/20170209SZ174 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Notes   WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany