SPR-16E i - Regulador de voltaje Furman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SPR-16E i Furman

ESTABLE REGULADOR DE VOLTAJE / ACONDICIONADOR DE POTENCIA

FURMAN 230 STABLE POWER REGULATOR SPR - TM1

FURMAN

• Provee un suministro de 230 VAC desde fuentes sumamente estables altas o bajas
• Tecnología de filtrado lineal para una claridad incomparable de audio y video
• Protección en serie de multi etapas (SMP) para una protección contra picos de voltaje libre de mantenimiento
• Tecnología que funciona sin calentarse, libre de ruidos, permitiéndole colocarlo en ambientes especiales para ruido
• Tres módulos supresores coaxiales bidirecciones de alta definición
  • 16 amperios RMS capacidad

Introducción

Por más de 33 años, Furman se ha caracterizado por ser pioneros y profesionales exigentes en el desarrollo de los más demandados productos de protección de CA para audio y video. La necesidad de protección para corriente alterna no es nada nuevo, y la experiencia de la tecnología SPR-16E i la hace sin duda alguna única y revolucionaria en el mercado.

Las peticiones extremas de CA encontradas en el área del audio y video profesional han requerido progresos tecnológicos altos en comparación con los productos caseros típicos de la energía de teatro y audio video. En estudios, audio y video en vivo, e instalaciones de la difusión, donde la interrupción es inaceptable. La falta de equipo o la degradación de las prestaciones son costosas. Al igual que el teatro casero de hoy. Nuestra solución basada en tecnología, maestría extensa de la ingeniería, y calidad robusta de la estructura han contestado al desafío de las corrompidas líneas de energía actuales, y han conducido a la creación de las líneas de la CA del SPR-16 E i.

Con la extrema demanda en las diferentes áreas que facilitan energía, la CA es siempre reducida lo que hace que no se cubra la cantidad requerida. Esto da origen a un impacto negativo en el desenvolvimiento del sistema y que los amplificadores y sub-woofers no puedan trabajar correctamente. Hasta la mas miniada reducción de energía en la CA altera el impacto sonico en un sistema superior; igual de problemático puede resultar un alto voltaje. El exceso de voltaje puede sobrecalentar los circuitos sensibles; y con ello reducir el tiempo de vida de la lámpara del proyector y causar que varios circuitos se apaguen.

Con la tecnología reguladora de voltaje del SPR-16E i, los amplificadores y los sub-woofers muestran su capacidad al máximo. Con el SPR-16E i, los teatros en casa son previstos con un constate en la CA. Esto asegura el servicio sin problemas para cualquier ambiente que sufre de energía inestable.

El SPR-16E i no genera modo de calor virtual, y no produce ningún ruido mecánico típico en reguladores inferiores del voltaje de CA. Además, nuestra tecnología de sólido estado de la proporciona corriente máxima virtualmente ilimitada, evitando las limitaciones actuales encontradas en los reguladores de la CA que convierten la corriente ALTERNA en la C.C., sintetizando una señal de salida de la CA.

Además de voltaje inestable, las líneas de CA actuales se plagan con ruido del RF y de la EMI. Cuando conecta su equipo a su enchufe de energía casero, el ruido que aparece en la CA altera críticamente el funcionamiento del mismo. Este ruido de la CA enmascara señales del nivel bajo y lisia el funcionamiento. Este bajo nivel es crítico porque retransmite los armónicos en audio, así como la profundidad y la claridad en vídeo. Con la tecnología de filtración linear exclusiva de Furman, el funcionamiento de televisiones, proyectores, DVD, procesadores CA se mantienen en su máxima expresión. Esto reduce dramáticamente el ruido, asegurando la operación constante de sus componentes sin importar condiciones de sobre carga o la época del día.

Otra característica es nuestra Protección en Serie de Multi Etapas (SMTP). Esta supresión virtualmente sin necesidad de mantenimiento de la oleada asegura el más alto nivel de protección de la CA, sin sacrificarse cuando la oleada es severa - ningún equipo dañado, ningunas llamadas de servicio. Además, nuestro voltaje de entrada digital de la CA, voltaje de la salida, y metros actuales permiten medidas exactas de la línea de la CA y de la carga actual. Estos metros son un activo valioso cuando los sistemas de supervisión que están conectados con las rejillas potencialmente bajos, o los metros pueden ser amortiguados cuando la supervisión no se requiere.

Al emplear el SPR-16E i usted podrá darse cuenta inmediatamente de la claridad, sonido espectacular y unas excelentes imágenes desde su sistema. La definición del video será resplandeciente a color con una verdadera escala de grises. Cuando es instalado con el IT-REF 16E i, los teatros en casa se beneficiaran de de ambas ventajas de la energía discreta simétrica de Furman

en líneas de CA, asegurando sin duda alguna un excelente funcionamiento.

Instalación

Desempaque

Antes de desempacar su unidad, examine el cartón para saber si hay cualquier daño severo obvio en la caja y a los materiales internos. Si hay algún daño interno, entre en contacto con la persona que entregó la unidad antes de proceder con el desempaque. Si después de desempacar, los daños de la unidad son evidentes, entre en contacto con el portador y conserve los materiales del envío y de desempaque. Usted podría necesitarlos si tiene que devolver la unidad a la fábrica que le brindo el servicio.

La caja contiene el SPR-16E i el cable desmontable del CA, el juego del montaje del rack, su manual, y la tarjeta del registro de la garantía. Si cualquier cosa de lo mencionado faltara, por favor entre en contacto con servicio al cliente de Furman. Llene y devuelva su tarjeta del registro de la garantía. Se recomienda el registro de garantía porque puede ser utilizado para establecer que la unidad esta dentro del período de la misma, ya que si se pierden sus documentos originales de la propiedad o unidad, nos compromete en informarle sobre las mejoras u otra información vital para su uso.

Información de seguridad – Advertencias

Por favor leer y observar todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de que utilice el SPR-16 E i. Conserve estas instrucciones para avocarse a ellas en un futuro.

• No desmontar ni modificar de cualquier manera. Ninguna parte dentro es inservible.
• Mantener lejos de la humedad y evite la humedad excesiva.
• No permitir líquidos u objetos extraños dentro del equipo.

El SPR-16E i debe mantener un servicio personal calificado cuando:

• El cable de la fuente de alimentación o enchufe ha sido cortado o rasgado.
• Si los objetos han caído o salpicado dentro de la unidad.
• Si el SPR-16E i se ha expuesto a la lluvia o humedad.
• Sí el SPR-16E i no parece funcionar normalmente, o expuesto a un cambio marcado en su funcionamiento.
• Si el SPR-16E i, se ha caído o dañado.

El SPR-16E i requiere de una conexión de tierra adecuada. Cualquier accidente que pueda atentar contra la vida del SPR-16E i sin conexión adecuada de tierra se concederá inapropiado e invalidara la garantía.

Fuente de Energia

La fuente de energía con la cual el SPR-16E i está conectado debe ser adecuada para el uso en 16 amperios. Aunque el sistema puede funcionar con un interruptor del panel de 10 amperios, el disparar del interruptor podría crear daños en su panel de servicio. Si su sistema incluye los amplificadores de energía audio de varios canales que requieren demandas más que modestas de energía, un interruptor con un grado menor de 16 amperios es esencial para el funcionamiento óptimo.

Colocación

El SPR-16E i se fabrica con cuatro pies de goma para la colocación en cualquier tabla, gabinete, estante, o suelo capaz de aguantar un peso de 53lbs. Estos pies de goma se pueden quitar fácilmente con un destornillador estándar Philips cuando el estante esta adyacente a otros componentes. Debido al blindado interno del SPR-16E i, la colocación o la proximidad a otros componentes no es crítica, y el SPR-16E i no produce ningún calentamiento bajo a su uso normal. El SPR-16E i puede también ser montado en un estante estándar del 19" uniéndolo al agarrador del SPR16. Estos agarradores del estante (contenidos dentro del kit plástico del paquete) se montan en la parte trasera de panel delantero del SPR-16E i. Están unidos al chasis quitando (2) tornillos avellanados en cada parte delantera de la cubierta superior del chasis. Cada agarrador del estante está instalado con (3) tornillos Philips de la parte superior contenidos dentro del kit del montaje del SPR-16E i. El tercer tornillo usado para cada agarrador del estante es para el agujero de centro, localizado en la parte posterior y ayuda en estabilizar la unidad cuando el estante se ha montado.

Conexión

Cableado CA

Cuando se instala el SPR-16E i, el extremo femenino de su cuerda de CA debe conectarse dentro del IEC conector situado en el lado más bajo a mano izquierda del panel trasero (al hacer frente la parte de atrás del panel). El enchufe masculino de Edison debe conectarse después con un zócalo apropiado (véase la recomendación arriba).

Conectando componente al banco de engría simétrica

El SPR-16 E i tiene cuatro "enchufes discretos de energía simétrica" se deben emplear simétricamente para los componentes de video tales como DVD, proyectores, plasma, o pantallas del vídeo del LCD. Para estos enchufes es ideal un sistema de SPR-16 E i ya que cuenta con 2 canales de audio especiales para un preamplificado y o juego de SACD.

Conectando componentes al banco de poder de filtración linear del panel trasero

Los ocho paneles posteriores y un delantero SPR-16 E i "Enchufes de Filtración de Energía" deben ser empleados por cualquier componente en los dos "Enchufes discretos de energía simétrico", con la excepción de receptores con amplificador o subwoofer. Sin embargo, estos ni otros enchufes aislados o simétricos poseen una filtración extraordinaria para maximizar el funcionamiento del sistema con la reducción del nivel de ruido extenso dentro de la CA.

Suave Comienzos El Continuo uso de la energía

Cuando la energía se aplica de primer SPR-16E i, (la palanca de la energía del triturador del panel delantero se debe cambiar a "on") la característica del suave comienzo estará activado. Cuando el SPR-16E i se ha encendido o apagado se escucha un sonido. Este sonido es producido por el circuito del comienzo suave de 30 amperios que engancha o que desune. No existe nada que sobre en el uso del SPR-16E i conforme a la construcción, el diseño, duración de vida del producto, y no hay drenaje de energía de su metro eléctrico del servicio aparte circuito del indicador de energía LED, seguridad de la protección del circuito GFCI. Por esta razón el SPR-16E i puede dejarse con su energía permanentemente como un bajo costo de centavos por mes. Esta es una ventaja mas, como muchas otras en audio/video filmes donde podemos encontrar una mejora significante al dejar los componentes permanentemente accionados (encendido). De hecho, esta es la realidad del SPR-16E i. Imagina que el flawlessly funcionara desde su empaque, el funcionamiento de sus circuito mejorará aproximadamente después de dos semanas de continuo uso continuo.

Conexión Sugerida

Protector de Cable/Satellite (x4) 10A Interruptor ("High Current Linear Filtered Outlets") CABLE - SATELLITE TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION 230 V~50V60 Hz Cordon electrico Amortiguador para el voltímetro del panel delantero 16 AMPS MAX 10A AMP BREADER VOLT METIR DM 10 AMP POWER AMPILER OUTLETS 16 AMP OUTLET 10 AMP OUTLET 10A Interruptor ("Linear Filtered Outlets") 10A IMP CREDER Amplificador de canales 2-7 Subwoofer con alimentacion propia Tocadisco Récépteur satellite Moniteur plasma/ ACL/ Projecteur vidéo LINEARLY FILTERED OUTLETS • AUDIO LINEARLY FILTERED OUTLETS • VIDEO TOTAL COMBINED OUTPUT 16A MAXIMUM Lecteur CD Magnétoscope analogique ou numérique CE Lecteur DVD/ HD-DVD/ Blu-ray

Supresión transitoria de la oleada del voltaje de la CA y regulación extrema de voltaje

Indicador extremo de regulación de voltaje (Extreme Voltage)

Este LED normalmente esta apagado. Supervisa desperfectos del cableado del CA - por ejemplo, la conexión accidental a una entrada neutral. La EVS (Extreme Voltage Shutdown) detecta los voltajes que son tan altos que la operación sería imposible y cierra la energía baja antes de que los daños puedan ocurrir. En este caso inicialmente la aplicación de energía a estas unidades, el indicador extremo de voltaje LED se encenderá si el voltaje de entrada está sobre el atajo extremo del voltaje de corte o apagado, y la energía no será aplicada a los enchufes de la unidad. Si la unidad ha estado funcionando con un voltaje de entrada aceptable y ese voltaje excede posteriormente 275V, apagará energía al enchufe y el voltaje extremo LED se encenderá.

La protección correcta del Indicador (Protection OK)

Aunque el circuito de Furman SMP asegura virtualmente gratis la protección libre del mantenimiento contra puntos de voltaje transitorios y las oleadas, de vez en cuando la naturaleza tiene una manera de crear las fuerzas eléctricas que están más allá de las capacidades de cualquier dispositivo transitorio de la supresión de la oleada del voltaje al absorber sin un cierto grado de daño. En el caso extraordinario raro que ocurre esto, el LED azul situado en el centro del panel delantero lo amortiguará totalmente, aunque la CA está presente en las salidas de la unidad. Si sucede esto, seguirá habiendo un cierto nivel de protección contra oleadas del voltaje, pero el grado del voltaje del Furman que afianza será comprometido. La unidad desenvolverá el sonido de Furman, o a un centro de servicio autorizado de Furman para la reparación de la unidad.

NOTA: Si la alimentación principal está sobre el alto nivel de voltaje ha hecho que la unidad quite la energía de sus enchufes, no puede restaurar la energía sin el operador manual se encuentra apagado, después encienda de nuevo. Evite tener la unidad de nuevo encendido, sin haber comprobado la fuente del problema, y quizás cambiar la fuente de AC.

Satélite – Supresor de Voltaje

El SPR-16E i para las líneas del cable o del satélite que utilizan los conectadores coaxiales estándares. Pues estos supresores de oleada están en línea, y requerirán un cable adicional para conectar la salida con el dispositivo del control que requiere los supresores de oleada en línea de protección.

Nosotros ofrecemos tecnología libre de la contaminación de tierra exclusiva. Esto ayuda en la eliminación del zumbido audio, y ronquido-barras en video que pueden resultar de los supresores en línea típicos. Además, nuestro cable y supresores del satélite son TiVO® - DVR buenos así como la televisión HD-Digital. Ambas DC poseen buena señal, así como alta señale de banda pueden que pueden pasar a través de nuestro circuito. La anchura de la banda es menos que 0.1dB menos de 1GHz Para conectar su cableado con estos protectores en línea, siga simplemente lo de dentro y fuera de las indicaciones marcadas al lado de los conectadores de del cable y del satélite.

Nota: No es posible hacer un protector en línea del satélite "virtualmente libre de mantenimiento" como lo hemos logrado con la línea de 230 VAC. Esto haría necesario la anchura de banda limitada de la señal que no permitiría pasar la señal. Bajo condiciones extremas, es posible que la supresión de la oleada en uno de estos dispositivos pudiera sacrificarse después de un acontecimiento catastrófico. Si la señal del teléfono no requiere ya no pasara a través de nuestro protector, entre en contacto por favor con su representante o delegado técnico, o servidor Furman. Puesto que estos circuitos son modulares, el reemplazo se puede lograr en segundos con un módulo nuevo de TVSS. Para probar esto, desconecte simplemente el entrante y afuera del cable donde va el SPR-16E i. Conecte el conectador entrante con el componente que recibió antes del conectador que iba de salida, así transmitiendo la protección en línea. Si la señal está presente (pero no cuando está utilizado con el SPR-16E i) entonces se daño el circuito de protección (se asume que lo trabajó correctamente antes de una tormenta o de un acontecimiento catastrófico).

Garantía

Furman Sound, LLC garantiza la compra original de este producto, el FurmanSPR-16E i, este producto estará libre de defecto de material o mano de obra por un periodo de 5 años desde la fecha de compra. Se le es permitido al comprador del producto que a los 7 días de la compra complete su registro de garantía por mail o en línea en el website de Furman. Si el comprador no cumple con el registro ya mencionado, el periodo de garantía será reducido a un año de garantía a partir de la fecha de compra.

Si el producto no cumple con esta garantía limitada durante el período de la garantía (como ha sido especificado anteriormente), el comprador notificará a Furman por escrito de los defectos. Si los defectos son causados por la naturaleza, los cuales están cubiertos por dicha garantía, Furman autorizará al comprador devolver el producto a la fábrica de Furman o a una localización autorizada por Furman para su reparación. Las demandas de la garantía se deben acompañar por una copia original de la factura por la compra que demuestre la fecha de la adquisición; esto no es necesario si el registro de la garantía fue completado por correo enviando la tarjeta terminada de la garantía o colocándose en línea en el Web site de Furman. Los envíos que se hacen llegar a la fábrica de Furman o a una localización autorizada para la reparación del equipo deben ser pagados por adelantado por el comprador del producto. Furman en su propio costo, enviara un producto de reemplazo o, reparará el producto defectuoso. Las cargas de entrega a de la nueva unidad serán pagadas por Furman.

GARANTIA DE EQUIPO CONECTADO: Furman se reserva el derecho de reparar el producto dañado por alto voltaje en transito, siempre y cuando este haya estado conectado correctamente al Furman SPR-16 E i y este a su vez se encuentre conectada a una protección de tierra fuera de la ubicación. La garantía para el equipo Furman que se encontraba conectado se limita a la cantidad del deducible del seguro del comprador hasta \$500.00. En orden de poder hacer posible el reclamo de garantía por este equipo el comprador deberá enviar una copia de su seguro personal, reclamar por los daños del equipo conectado, y el lugar donde el daño haya sido causado y llenar el formulario de reclamote garantía por equipo conectado (llamar al teléfono [phone] para obtener el formulario). El cliente se hará cargo de todos los costos del envío del equipo a fábrica para su inspección. El equipo dañado deberá permanecer en inspección hasta que el trámite de reclamo finalice. La garantía para el equipo conectado es también de cinco años a menos que el comprador no llene el registro en un tiempo de quince días hábiles después de la compra, si esto sucede el periodo de garantía se reduce a un año a partir de la compra.

Todas las garantías anteriormente explicadas serán nulas si: el protector después de dañado no es reportado a Furman para s inspección, Furman determinara si el protector ha sido abierto, o ha sido instalado incorrectamente, alterado de cualquier manera o tratado de forzarlo, si el equipo conectado no fue utilizado bajo condiciones de funcionamiento normales o de acuerdo con las instrucciones del fabricante para conectar el equipo. Todos los protectores Furman se deben conectar correcta y directamente en una línea de energía de CA. No se permite dos o traes adaptadote enchufados a los cables de CA son la lengüeta de tierra fuera. Cualquier instalación mala anula esta garantía. La garantía de Furman protege solamente contra daño del equipo ya sea correctamente conectado donde Furman ha determinado, en su discreción única, que el daño resultó de una ocurrencia y no protege contra actos de Dios (con excepción del relámpago) por ejemplo la inundación, el terremoto, guerra, terrorismo, vandalismo, hurto, normal uso, el desgaste y rasgón, erosión, agotamiento, obsolescencia, abuso, daño debido a los disturbios de baja tensión (es decir los brownouts o las holguras), programa no autorizados, modificación o alteración del equipo de sistema. No utilice este producto con un generador, un calentador, una bomba de aceite, un dispositivo agua-relacionado, un dispositivo de vida, un dispositivo médico, un automóvil, una motocicleta, o un cargador de batería del carro de golf. Debe ser utilizado dentro y solamente en áreas secas.

El PRECEDENTE ESTÁ DISPNIBLE AL IGUAL QUE EL RESTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESS O IMPLICADO, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE MERCANTIBILIDAD Y DE LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Furman no garantiza contra los daños o los defectos resultantes de uso anormal o incorrecto del producto; contra los defectos o los daños que se presentan de la instalación incorrecta, contra defectos en productos o componentes no fabricados por Furman, o contra daños resultando de tales productos o componentes que no sean hechos por Furman. Esta garantía será inválida sin previo aviso por Furman si el producto es modificado de cualquier manera. Esta garantía también no se aplica a los productos sobre los cuales las reparaciones han sido afectadas o procuradas por las personas con excepción conforme a la autorización escrita por Furman.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA. La obligación única y exclusiva de Furman será reparar o sustituir el producto defectuoso durante el período de tiempo ya mencionado arriba. Furman no tendrá ninguna otra obligación con respecto a este producto, está basado en el contrato, agravio, responsabilidad terminante, o de otra manera. Bajo ningunas circunstancias, está basado en esta garantía limitada o de otra manera, Furman será obligado a hacerse cargo por los daños fortuitos, especiales, o consecuentes. Los empleados de Furman o los representantes DE FORMA ORAL. U OTRAS DECLARACIONES ESCRITAS NO CONSTITUYEN GARANTÍAS, no serán confiados por el comprador, y no son una parte del contrato para la venta o esta garantía limitada. Esta garantía limitada indica la obligación entera de Furman respecto al producto. Si cualquier parte de esta garantía limitada se suprime o es ilegal, seguirá en efecto ajo las fuerzas y efectos completos.

Las demandas de la garantía se deben acompañar por una copia de la factura original de la compra que demuestra la fecha de la compra (si una tarjeta del registro de la garantía fue enviada por correo adentro estará la hora de compra y fecha del producto, por lo tanto, esto no es necesario). Antes de devolver cualquier equipo para la reparación, este seguro que está empacada y amortiguada adecuadamente contra daño en el envío, y que esto sea asegurado.

Especificaciones

Capacidad actual de CA

Entrada-16 amp. Capacidad requerida

Salida- 16 amp. RMS (19 amperios continuos 215VAC)

Regulación de voltaje de AC

Provee regulación de salida de voltaje continua de 230 VAC (± 5.0V normalmente)

Atenuación del ruido linear

Modo Transversal (Diferencial)

DB >40 de 10Khz. a 100 kilociclos.

DB >80 a partir de 100 kilociclos. a 1GHz.

Curva linear de atenuación a partir de 0.05 - 100 ohms de línea impedancia)

Enchufes

1 (enchufes lineales 16A)

7 (enchufes lineales)

4 (enchufes lineales con filtro ultrasónico para componentes digitales o de video)

Supresión transitoria de la oleada del voltaje

230VAC línea

Serie gradual - No-Sacrificatoria con la contaminación de tierra cero

Pico 188V que afianza @ 6000V con abrazadera - 3000A entrado

Cable/satélite

Menos que la línea pérdida de .1dB

Rango de apagado

275VAC ±5 VAC

Dimensiones

152mm H x 432mm W x 413mm D (3RU estándar sin pies)

Peso

15.5 kg.

Consumo de energía

12 vatios para la independiente de los circuitos de la exhibición y de control de la carga real.

FURMAN

1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954

Phone: [phone] • Fax: [phone]

www.FurmanSound.com