25005 - Trituradora mecánica KORONA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 25005 KORONA

Manual de instrucciones

Picadora

Türkçe

Kullanma Kilavuzu

Blendiri

Polski

Instrukcja obsługi

Siekacz

Český

Návod k použití

Mixér

25005

Antes de su uso, lea cuidadosamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Al darle el dispositivo a un tercero, asegúrese de incluir estas instrucciones de uso.

Este aparato está diseñado y es adecuado para procesar pequeñas cantidades de alimentos. Cualquier otro uso o modificación del aparato no está previsto por el fabricante y podría implicar un riesgo de daños o lesiones. Este aparato no está diseñado para su uso comercial.

Seguridad:

Este símbolo identifica peligros que pueden causar lesiones.

Este símbolo identifica peligros de descarga eléctrica.

Instrucciones generales de seguridad

• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto.
• Un uso incorrecto o inadecuado puede dañar el dispositivo y causar lesiones al usuario.
• Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje local coincida con los datos técnicos del dispositivo. De lo contrario, el dispositivo podría sobrecalentarse y dañarse.

Precaución. Peligro de descarga eléctrica.

• Nunca coloque el aparato, el cable o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido.
• No use el aparato cerca de un fregadero o lavamanos.
• No use el aparato con las manos mojadas.
• No use el aparato en exteriores.

Un aparato eléctrico no es un juguete.

• Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.

• Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante, y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento, si son supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados.
  Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- Cuando no esté en uso y antes de limpiarlo, desenchufe el aparato siempre.

- Tire siempre del enchufe no del cable.

• Mantenga el aparato y el cable alejados de cualquier superficie caliente para evitar daños al aparato.
• Asegúrese de no se pueda tirar del cable o tropezarse involuntariamente con él mientras esté en uso. No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados.
• No doble ni enrolle el cable alrededor del aparato.

No use el aparato

• si el cable está dañado.
  • en caso de mal funcionamiento.
• si el aparato se ha caído o está dañado de alguna manera.
  Haga que lo revise y, si fuera necesario, lo repare una persona o servicio de atención al cliente cualificado. Nunca intente realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo.
• Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato.
• Nunca trate de introducir objetos en el aparato.
• Nunca trate de abrir la carcasa usted mismo.

Instrucciones especiales de seguridad

Advertencia! Para evitar la posibilidad de lesiones o daños en el aparato, descargas eléctricas y quemaduras.

• Use este aparato solo para el propósito para el que fue diseñado (procesar pequeñas cantidades de alimentos y cubitos de hielo) y como se describe en el manual.
• Coloque el aparato en una superficie uniforme y resistente al calor.

• Nunca toque las partes/cuchillas giratorias con las manos u otros objetos mientras usa el aparato. Esto podría provocar lesiones graves o daños al aparato.

• Tenga cuidado al limpiar la cuchilla, está muy afilada.

• Si la cuchilla de corte experimentase algún problema durante el uso, apague el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y elimine el bloqueo.
• Nunca procese alimentos duros como nueces, chocolate, etc.
• Antes de encender el aparato, asegúrese de que la tapa del aparato y la unidad de motor estén firmemente aseguradas.
• Nunca deje que el aparato funcione vacío.
• Si fuera necesario, solo retire la mezcla con una espátula. El aparato debe estar apagado.
• Vuelva a montar el aparato tras cada uso y limpieza para evitar lesiones.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Tiempo continuo: 30 segundos

Descripción del producto

KORONA® 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Unidad de motor
2. Botón de velocidad (I: baja/ II: alta)
3. Tapa
4. Recipiente de mezcla de cristal
5. Cuchilla de corte
6. Eje de transmisión
7. Anillo antideslizante
8. Cable de alimentación y enchufe

Antes del primer uso

• Retire todo el material de embalaje y compruebe si el dispositivo está completo y sin daños.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación (8).
• Limpie el aparato/partes desmontables tal y como se especifica en la sección de "Limpieza y cuidado".

Advertencia: Las bolsas de plástico son un peligro para niños pequeños y bebés, por lo tanto, alas alejadas de ellos para evitar riesgos de asfixia.

Uso

La picadora puede usarse para procesar cantidades pequeñas de alimentos, como carne, hierbas, ajos, huevos duros, queso, verduras, pan seco, picar cubitos de hielo, etc.

Nunca toque las partes/cuchillas giratorias con las manos u otros objetos mientras usa el aparato. Iría provocar lesiones graves.

Al picar cubitos de hielo, nunca use más de 8 cubitos a la vez para evitar daños en el

1. Coloque el recipiente de mezcla (4) en una superficie uniforme y no deslizante.

1. Coloque la cuchilla de corte (5) en el eje de transmisión (6).
2. Coloque los ingredientes en el recipiente de mezcla (4). Primero, córtelos en trozos (de 2 cm).
3. Presione y ajuste la tapa (3) en el recipiente de mezcla (4).
4. Inserte la unidad de motor (1) en la tapa (3) del recipiente de mezcla (4). Asegúrese de que esté encajada de forma segura. Si la unidad de motor (1) no está colocada correctamente, el aparato no podrá encenderse.
5. Conecte el enchufe de alimentación (8) a una toma de pared correctamente instalada.
6. Para iniciar el proceso de picado, presione brevemente el botón de velocidad respectivo (2) durante varios segundos seguidos (función de pulso), pero no durante más de 30 segundos a la vez.
7. Una vez que el proceso de mezclado haya finalizado, suelte el botón de velocidad (2) del aparato y desconéctelo de la red eléctrica.

Interruptor de seguridad: este aparato cuenta con un interruptor de seguridad integrado y solo incenderse cuando la unidad de motor esté colocada correctamente en el recipiente de mezcla.

Atención: el aparato está equipado con un interruptor de pulso que no se queda activado. Una vez que se suelte el botón de encendido/apagado, el aparato se apaga automáticamente.

Advertencia: NO use el aparato durante más de 30 segundos (tiempo CO) cada vez para evitar el sobrecalentamiento del mismo.

Cantidad máxima de procesamiento

Nota: - Al procesar carne, quite los huesos, piel y tendones.

- Primero corte todos los alimentos en trozos pequeños (no más grandes de 2 cm).

Ingredientes Cartidad máxima Tiempo Velocidad
Carne tern (era, cerdo)	200 – 500 g 30 s Velocidad alta, pulso picado
Ajo 100 – 400 g 30 s Velocidad baja pulso picado
Apio 20 – 200 g 15 s Velocidad alta, pulso picado
Cebolla 50 – 250 g 15 s Velocidad alta, pulso picado
Frutos secos 250 g 30 s Velocidad alta, pulso picado
Zanahorias	100 – 400 g	10 - 15 s	Velocidad alta, pulso picado
Champiñones	50 – 110 g 15 s Velocidad alta, pulso picado
Patatas 250 g 25 s Velocidad baja, 5 s, velocidad alta 20 s
Cubitos de hielo	No más de 8 cubitos	30 s Pulso picado

NOTA: la tabla mencionada anteriormente es solo una indicación.

Limpieza y cuidado

Antes de limpiarlo, apague siempre el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. Deje que se enfríe completamente. Nunca sumerja la unidad de motor (1) en agua. Peligro. Descarga eléctrica.

Limpie el aparato lo antes posible tras cada uso con un paño húmedo, y no use productos de limpieza agresivos.

Limpie el recipiente de mezcla (4), la tapa (3) y la cuchilla de corte (5) en agua tibia con un poco de detergente de lavavajillas. No lo limpie en el lavavajillas.

Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños no supervisados.

La cuchilla es extremadamente afilada. Por lo tanto, vuelva a montar la unidad tras el uso. Riesgo nes.

Tras el uso, guarde el aparato en un lugar limpio y seco, y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos marcados con esta imagen no deben desecharse junto con la basura doméstica, sino que deben recogerse por separado. Por lo tanto, al final de su vida útil, lleve este dispositivo a un punto de recogida especial o al distribuidor local.

Su Picadora 25005 viene empaquetado en una caja de minorista. Dichas cajas son basura es decir, son reutilizables o reciclables.

DATOS TÉCNICOS:

Voltaje: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Potencia: 500 W

Tiempo CO: 30 segundos

Clase de protección: II

Tiempo CO: El "tiempo CO" (tiempo continuo) describe el tiempo que se puede usar el aparato de forma continua sin que el motor se dañe o sobrecaliente. Después de que el aparato haya estado funcionando por este tiempo, debe apagarlo y permitir que el motor se enfríe.

CE

Sujeto a cambios sin previo aviso!

Garantía:

Este producto está garantizado contra defectos en materiales y de mano de obra por un periodo de 2 años.

Esta garantía no es válida:

• si el aparato no se ha usado según las instrucciones.
  • por daños debidos al desgaste (baterías, etc.).
• por daños conocidos por el cliente en el momento de la compra.
  • por daños causados por el propietario.

Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes.

Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra (recibo).

La garantía debe presentarse contra

KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania. Línea telefónica directa: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.korona-electric.de

dentro de los 2 años posteriores a la fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.

Kullanım Amacı