WCAM110BK - Cámara web NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WCAM110BK NEDIS

Guía de inicios rápido 16

PT

Guiá de inicio=rápido

Cámara web USB

WCAM100BK

WCAM110BK

WCAM120BK

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/wcam100bk Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/wcam110bk Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/wcam120bk

Uso previsto por el fabricante

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK es una CAMERA web de conectar y usar con un microfono integrado.

El producto está Diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquiermericano del producto que se lepuera, la garantía y elfuncimiento adecuado.

El producto está Diseñado para su uso en enterornos domesticos para tareas domesticas tíPICas y también puede ser utilisé por sistemas no expertos para tareas domesticas tíPICas, tales como en tiendas, ofecinas,除外s entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y除外s entornos de tipo residencial y/o en enterornos de tipo alojamento y desayuno.

Este producto lo pueda usar niños a partir de 8 años y adultos con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado como usar el producto de forma segura y los ríesgos que implicá o se les supervise. Los niños no deben usar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Partes principales (imagen A)

1 Micrófono

3 Montura estandar

incorporado

4 Cable USB

2 Camara web

El aspecto puede variar según el modelos.

Instrucciones de seguridad

A VERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido Completely las instrucciones en este documento antes de instalar o utiliser el producto.
  Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presente defectos. Sustituya inmediamente un producto si presente daños o está defectuoso.

• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
  No abra el producto.

• Este produit no es un juguete. No permita nunca que niños o mascotas juguen con este produit.

• Este produit solo puede recibir增值服务 de un的技术icoriallicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas electricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Evite el calor y la luz solar directa.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No permitted that the cable cuede sobre el borde de una superficie.
• Desconecte el producto del dispositivo si ocurreja algo problema.

Montaje del producto (imagen B)

1. Despliegue la montura estandar A 3
2. Coloque el producto en el lugar deseado.
3. Pliegue 3 para asegurar el producto.

Cómo instalar el producto

Enchufe el cable USB A4 a un puerto USB de su dispositivo.

El producto está lista para su uso.

（PT

Guia de iniciação

Webcam USB

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Para mais informações, consulta a versão alargada do manual on-line:ned.is/ wcam100bk Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:ned.is/ wcam110bk Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:ned.is/ wcam120bk

Utilização prevista

A WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK da Nedis é uma webcam plug-and-play com microfone integrado. O produit destiná-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia e,. functionality adequado. Este produit destina-se a ser utilizado em ambientes dométricos para tarefas domesticas tíPICAs e también pode ser Manipulado por utilizesnhos não experimentes para osleasedmos fins,porexample em lojas,escritórios,outsros ambientes de trabajo semelhantes,casas rurais,clientes em hotelis,moteis eoutsros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local. Este produit pode serutilizzato por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, desde que tenham recebido supervisao ou instruções relativas àutilização segura do produto e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produits. A limpeza e a manutenção destinadas ao Utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Peças principales (imagem A)

Microfone integrado 2 Webcam 3 Suporte de instalacao 4 Cabo USB A aparência podeVARI consoante o Modelo.

Instruções de segurarça

 - Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na integra antes deinstalar ou utilizeo产品经理. Guarde a embalagem e este documento para referencia futura. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste documento. - Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danificado ou defeituoso. - Não deixe cair o produits e evite impactos. - Não abra o produto. - Este produit não é um brinque. Nunca permita que crianças ou animais de estimação brinquem com este produit. - Este produit pode ser reparado apenas por um专业技术e qualificado para manutencao a fim de reduzir o risco de什麽 eletrico. - Não exponha o produits à agua ou humidade. - Evite o calor e a luz solar direta. - Mantenha o produits para do alcance das crianças. - Não deixe o cabo pendurado norebordo de uma superficie. - Desligue o produto do dispositivo se ocorrerelem problemas.

Instalacao do produits (imagem B)

1. Desdobre o suporte de instalacao A 3 2. Cologne o produto no local pretendido. 3. Dobre para fixar o produits.

Instalacao do produits

Ligue o cabo USB A4 numa porta USB do seu disposicao. O produit está pronto a ser utilizado.

USB-webbkamera

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wcam100bk Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wcam110bk Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wcam120bk

Avsedd användning

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK ar en plug-and-play-webbkamera med inbyggd mikrofon. Denna produkt ar endast avsedd for användning inomhus. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser für sakerhet, garanti och korrekt Funktion. Denna produit ar avsedd for anvandning i hemmiljoer for typiska hushallsfunktioner men kan aven ancandas av personer som inte ar experter i typiska hushallsfunktioner sasom: butiker, kontor ell liknande arbetsmiljoer, jordbruksbyggnader, av gaster pa hotell, motell och andra miljoer av boendetyp och/ ell er miljoer av typen bed and breakfast. Denna apparat kan användas av barn over ätta År och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv Funktionsnedsätting, aller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhällit instruktioner om söker användning av apparaten och År medvetna om riskerna. Barn fär inte leka medprodukten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn om de inte stär under uppsikt.

Huvuddelar (bild A)

1 Inbyggd mikrofon 3 Monteringsstandard Webbkamera 4 USB-kabel Utseendet kan variera beroende på modell.

Sakerhetsanvisningar

WARNING

- Sakerställ att du har LAST och Förstätt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behäll Förpackningen och detta dokument som framtida referens. - Använd Produkten endast enlicht anvisingarna i detta dokument. - Använd inte Produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produit. - Tappa inte Produkten och skydda den mot slag. - Oppna inteprodukten. - Denna produit ar ingen leksak. Tillåt aldrig barn eller sällskapsdjur att leka medenna produit. - Denna produit fär, För att minska risiken För elchock, endast servas av en kvalificerad unterhällstekniker. - Exponera inte Produkten till vatten eller fukt. Undvik hetta och direkt solljus. - Förvaraprodukten utom räckhäll for barn. - Latinte kabeln hanga ner overytans kant. - Koppla bort produiten från encheten i handelse av problem.

Monteraprodukten (bild B)

1. Vik ut monteringsstandarden A 3. 2. Placera produkten på önskad plats. 3. Vik 3 for att sakraprodukten.

Installera Produkten

Anslut USB-kabeln A4 till en USB-port pa din enchet. Produkten ar klar for användning. 

Pika-aloitusopas

USB- verkkokamera

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Katso tarkemmat tiedot käyttooppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wcam100bk Katso tarkemmat tiedot käyttooppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wcam110bk Katso tarkemmat tiedot käyttooppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wcam120bk

Käytötarkoitus

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK on liitä ja käytä -typpinen verkkokamera, jossa on sisäänrakenettu mikrofoni. Tuote on tarkoitetu vain sisakayttoon. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työmpäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun typpisissä majorusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajorustyyppisissä majorustiloissa. Tuotetta käyttaäkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tätä tuotetta saavat käyttraa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, josheitä valvotaan tai jos heiille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytösta ja he ymmärvat tuotteen käyttoön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaat tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeimmät osat (kuva A)

Sisäänrakennettu mikrofoni 3 Asennusteline 4 USB-johto 2 Verkkokamera Ulkonäkö voi vaihdella riippuen mallista.

Turvallisuusohjeet

AROITUS

Huolehdi siitä, etta olet lukenut ja ymmärnty tämän asiakirjan sisältmät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. - Käytä tuotetta vain tassä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote valittömästi. - Varo pudottamasta ja tönäismästä tuotetta. - Alä avaa tuotetta. - Tämä tuote ei ole lelu. Älä ikinä anna lasten tai lemmikkien leikkiä tuotteella. - Tämän tuotteen saa huoltaa vain patevä teknikko sähköiskun vaaran vahentämiseksi. - Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Välta kuumuutta ja suoraa auringonvaloa. - Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. - Alä anna johdon roikkua pinnan reunan yli. - Irrota tuote laitteesta, mikäli ilmenee ongelmia.

Tuotteen kiinnittäminen (kuvat B)

1. Taita auki asennusteline A 3 2. Aseta tuote haluamaasi paikkaan. 3. Taita 3 tuotteen kiinnittämiseksi.

Tuotteen asentaminen

Liitä USB-kaapeli A laitteesi USB-porttiin. Tuote on käytövalmis.

USB-nettkamera

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  For mer informasjon, se den fullstendige bra克斯anvisingen på nett: ned.is/wcam100bk For mer informasjon, se den fullstendige bra克斯anvisingen på nett: ned.is/ wcam110bk For mer informasjon, se den fullstendige bra克斯anvisingen på nett: ned.is/ wcam120bk

Tiltenkt bruk

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK er et plug-and-play-nettkamera med innebygd mikrofon. Produktter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produit kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljoer og kan ogsa brukes av personer uten erfaring med bruk av produit for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljoer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljoer, väningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljoer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljoer. Dette produit kanBrukes av barn fra atte ar og oppover,og av personer med reduserte fysiske, sensoriske ellermentale evner erler manglende erfaring og kunnskap hvis de far tilsyn eller instruksjoner ombruken av apparatet pa entrygg mate og er innforstattmed de potensielle farene. Barn skal icke leke med produit. Rengjoring og vedlikehold avBrukeren ma icke gjores av barn uten oppsyn.

Hoveddeler (bilde A)

1 Innebygd mikrofon 3 Holder 2 Nettkamera 4 USB-kabel Utseendet kan variere etter modell.

Sikkerhetsinstruksjoner

ARSEL

- Sørg for at du har lest og forstätt instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. - Ikke bruk produitet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produit med det samme. - Ikke mist produitet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. - Ikke øpneproduktet. - Dette produit er/DDle leketoy. La aldri barn ell er kjaedyr leke med dette produit. - Dette Produktet skal kunhandteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for a redusere risikoen for elektrisk støt. - lkke utsett produitet for vann eller fuktighet. Unnga varme og direkte sollys. - Hold Produktet utilgjengelig for barn. - Ikke la strømkabelen henge over kanten på en overflate. Koble Produktet fra encheten hvis det oppstår problemer.

Feste Produktet (bilde B)

1. Åpane holderen A 3 2. Settproduktetpønsketsted. 3. Bøy 3 tilbake for Å sikreproduktet.

Installasjon av Produktet

Tilkoble USB-kabelen A ④ til en USB-port på encheten din. Produktet er klart til bruk.

DA

Vejledning til hurtig start

USB webcam

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/ wcam100bk Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wcam110bk Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/ wcam120bk

Tilsigtet brug

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK er et plug-and-play webcam med en indbygget mikrofon. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver moderificering af produit kan have konsekvenser for sikkerhed, garantig o korrekt Funktion. Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske Funktioner i hjemmet, der øgså kan udfores af化进程. butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteler og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer samsom 'bed and breakfast'. Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske ellertmentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt oplæring eller instruktion angænde brug afproduktet på en sikker@made og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produit. Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hoveddele (billede A)

1 Indbygget mikrofon 3 Standardopheng 2 Webcam 4 USB-kabel Udseendet kan variere fra model til model.

Sikkerhedsinstruktioner

ARSEL - Sørg for, at du har læst og forstæt instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer erller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, södet sidenhen kan læses. - Anvend kun produitet som beskrevet i denen vegjledning. - Brug/DD: Produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - TabCREASE Produktet og undgå at støde det. Abn畸形produktet. - Dette produit er/DDke et legetoJ. Lad aldrig boRn eller kaeledyr lege med dette produit. - Dette produit på kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. - Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt. Undgå varme og direkte sollys. - Hold Produktet Eden for børns rækkevidde. - Lad/DDke kablet henge over kanten af en overflade. - Frakobl Produktet fra enheden, hvis der opstår problemer.

Montering af Produktet (billedet B)

1. Fold standardophaenge t A 3 ud. 2. Placer produit et det onskede sted. 3. Tryk på A 3 for at fastgore produktet.

Installation af Produktet

Sæt USB-kablet A 4 i en USB-port på din enchod. Produktet er klartilbrug. 

Gyors beüzemelési utmutató

USB webcama

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  További informaçãolásd a bővitett online kézikönyvet: ned.is/wcam100bk További informaçãolásd a bővitett online kézikönyvet: ned.is/wcam110bk További informaçãolásd a bővitett online kézikönyvet: ned.is/wcam120bk

Tervezett felhasználas

A Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120Bk egy beepitett mikrofonnal felszerelt plug-and-play webkamera. A termek beltéi használatra keszült. A termek barmilyen módosítasabefolyásolhatja abiztonságot,ajóttállástésamegfelelo muköd'est. A termek rendeltetesszerüen kizarólag házartasi környezetben hasznalhato,emellett nem szakértó felhasznalokis hasznalhataják jellemzöen házartasi funkciókra,pédául üzletekben,irodákban es hasonló munkakörnyezetekben,falusi vendéglatóhelyeken, vendégek a szallodákban,motelekben ésgyeb lakossagiés/vagy bed and breakfast jellegu környezetekben. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozza nem értő személyek használhatják a terméket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végeshetik a készülék tisztitásat és karbantartásat felügyelet nélkül.

Fő alkatrészek (A kép)

 Beépītett mikrofon  Tartoállvány  Webkamera  USB-kabel A megjelenés modellenként elterő lehet.

Biztonságiutasítások

YELMEZTETES - Ügyeljenarra, hovy a termek telepitése vagy használata el'tt figyelmesen elolvasta és megérétte az ebben a dokumentumban található informácikat. Tartsa meg a csomagolást és ezta dokumentumot késöbbi használatra. - A terméketCsak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérult vagy hibás. A sérult vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódest. - Ne nyissa ki a terméket. - A termek nem jaték. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy háziallatok jatsszanak a termékkel. Ezt a terméketCsak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentese érdekében. - Ölja a terméket viztól vagy nedvességól. - Kerülje a hót és a kozvetlen napsugárzást. Tartsa a termeket gyermekektól távol. - Ügyeljenarra, hogy a kábel ne lógjon le felületek pereméról. - Ha problemák merülnek fel, valassza le a terméket a készülékról.

A termék felszerelése (B kép)

1. Hajtsa ki a tartóallványt A 3 2. Helyezze a terméket a kivist helyre. 3. A termek rögzítéséhez Hajtsa össze az A 3 részt.

A termék beüzemelése

Dugja be az USB-kábelt A 4 a készülék egyik USB-bemenetébe. A termék használatra kész.

PL

Przewodnik Szybki start

Kamera internetowa USB

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned. is/wcam100bk Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned. is/wcam110bk Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned. is/wcam120bk

Przeznaczenia

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK to kamera internetowa typu plug-and-play z wbudowanym mikrofonem. Produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku wewnatrix pomieszczen. Wszelkie modyfikacja produktu mogąmieć wptyw na bezpieczność, gwarancje i dzialanie. Ten produkt jest przyznaczony do uzytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcj i sąze być również uzywany przyez niewykalifikowanych uzytkowników do typowych funkcj i w miajscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobneŚrodkowska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przyez klienów w hotelach, motelach i innych Środkowskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach. Ten produktMZebyc uzywany przez daneci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, a takze przyez osoby, ktore nie posiadaj odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jejeli znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczace uzytkowania produktu w bezpieczny sposob oraz Rozumieja związane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie produktem. Dzieci nie powinny czysci ani przyeprowadzać jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru.

Głowne.częsci (rysunek A)

Wbudowany mikrofon Element mocujacy Kabel USB 2 Kamera internetowa Wygliad moze sie roznic w zaleznosci od modelu.

Instrukcje bezpiecznychstwa

OSRZEZENIE - Przed zaintalowaniem lub użyciem produktu naleź upewnić sie, ze instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostymi przy w pełni przyczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument naleź zachować na przyszȩść. - Produktu nalezy uzywać wyłącznie w sposob opisany w niniejszym dokumencie. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek党和国家 są zniszczone lub uszkodzona. Natachmiast wymiem uszkodzony lub wadliwy produkt. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Produktu nie wolno otwierać. - Ten produit ne jest jabawką. Nie pozwól, aby daneci bawły są produktem. - Ten produitmightecserwisowanywyłacznie przyz wykwalifikowanego serwisanta,aby zmniejszyc rzyko porazenia pradem elektrycznym. - Nie narażaj produktu na dzialanie wody lub wilgoci. Unikać ciepta oraz bezpos省教育nia proprieniewania snonecznégo. - Produkt nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. - Nie pozwól, aby kabel zwisał z krawędzi powierzchni. - Ješli wystapią problemy, odźćz produkt od urzadzenia.

Mocowanie produktu (Rysunek B)

1. Rozlóz element mocujacy A 3 2. Umieszć produkt w wybranych mistręscu. 3. Złódź 3, aby zabezmieczyc produkt.

Instalowanie produktu

Podlacz kabel USB A4 do portu USB w urzadzeniu. Produkt jest gotowy do uzycia. EL

Oδnyóç yρήyopnc εKKívnônc

Káμερa uπoλογιστή με USB

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Tia περισοστερες πληροφορίες δείτε TO εκτένες online εγχειρίδιo: ned.is/ wcam100bk Ia περισοότερες πληροφορίες δείτε Το εκτένές online εγχειρίδιo: ned.is/wcam110bk Tia περισοστερες πληροφορίες δείτε TO εκτένες online εγχειρίδιo: ned.is/ wcam120bk

Ppooipzóμεvn xρnσn

To Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK ειναι μα κάμερα Απολογίστή plug-and-play με ἐνα ενωματωμένο μικρόφωνο. To npoiov auto npoopiEaia anokkietikayia eowtepiKo Xwpo. Onoiadnnotepoonoinon tou npoiovtoc nopéiva exi eniinwoeic otnv aoopaia, tnv eyyunon kaltn owtn aeitoupyia. To npoiov auto npoopicietai yia xpnoon oE oikiako πeipalavov yia tuikec oikiakec xnpoeic kai mnpei εniocva xpoiouoinθei ano μn émuieipouc xnpotec yia tuikn oikiakn xpno, onwc: kataotnmuata, ypaepia n aallo npopoio epyaosiak opialavov, papuec, aio n elambda tec eevodoxiewv, motel kai alauoc xwpoucdeltaiovnckai/η oE evwvecμe npivó. To npoiov auto mnpεi va xpnoiopoioηεi ano πaδia 8 εtwv kai avw kai ano átoμa με μe iωμéνεc σωμatikéc, aiθηntnpiakec, n δiavontikéc, ikavotntεc n χwpic, εμπεipia kai yvwσεic av επβλεπovtai n touc éxouv δoθεi odnyiec yia tnv aσφαλn xρŋo tou πpoivtoc kai katavoou v touc kivduvouc nou εμπλεkovtai. Ta naδia δev πpêπεi va naizouv με to πpoiov. H kaθapioteta kai n ouvtnpon ano tov xρŋoTn δev πpêπεi va npaymuotoioεitai ano naδia χwpic, επiβλεψη.

Kúpia μέρη (εικόva A)

Evωματωμενο μIKpóφωvO 3 Baoon tooOetnonc 4 Kaawδio USB 2 Kaερα uπoλογισή Ta xapaktnpiotiká μπopéí va δiaφépouv aváloya to μovτελo.

Odelta aσφáλειac

PDEIADONOH Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε διαβάσει και κατανούσει autές τις οδηγίες πριν εγκataστόσετεή xρησιμοποιησετε το προίόν. Kpatησετη Σουσκευασία και το κείμενο γία μελλοντική αναφορά. Xpnooioite to npoiov mvo ouwva e auto to yypao. Mnv xnpoiopoie to npoiov ev oioo8noTe Tmu aou exi Znua n ealattwma.Avtikataotne aoeoc eva xaaoevo n elattwmaTiko npoiov. Mny pixvETe kATw TO npoiov kai anooyETe ta TpavTayuata. Mny avoiyeTeTo npoiov. AutoTo npoiov 8ev eiva naivdi Ta naiia kai ta Kaotoikia 8ev npEe va naiouv mTo npoiov. Tia va i Tov kivduvo nEKTpOAnIac, n ouvtnpon Tou npoiovtoC npenla va npayuatoioietai mOvo ano EouoioodotnEvo TExvikó ouvtnponc. Mny ektheta to npoiov ovepe n ypaia. AnooyeTe Tn ZcOtn Kai Tnv anEvthetaic EkEoson oTov nIIO. Na u a e a a p i a aio naiia. To kaawio 8ev npenei va kpeetai ano tnv akpn Tnc Epiaviac. Anouvdelta to npoiov aio tv ouokun av npokn0e i npoβnma.

Συναρμολόγησι Κου προίόντος (εικόνα B)

1. Εεδιπλώστε τη βάση τοποθέτησα 2. TOnoTheTneTo npoiov otnv theon nou thEaTe. 3. 3 yia va aσφαλioετε to npoióv.

EykaTaoTaoTou PoiovToC

Σuvδεστε το καλώδιο USB A4 μέσα στη θύρα USB Tης συσκεύncyσας. To npoiov eivaiTwpa etoio poc xpno.

Webová kamera s rozhraním USB

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/wcam100bk Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/wcam110bk Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/wcam120bk

Urcené použitie

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK je webová kamera so vstavaným mikrofonom funkčná ihned' po zapojení. Vyrobok je určeny len na použitie vo vnútri. Každá zmena vyrobku može mat následky na bezpečnost, záruku a správné fungovanie. Vyrobok je určeny na typické použitie v domácnostiach, možu ho vyuzívat' aj bežní používatelia v prostrediach, ako su: obchody, kancelária a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klieni v hoteloch, moteloch a ostatných obytnych prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadieniach s ražajkami. Tento vyrobok možu používat deti od 8 rokov a starsie a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí iba pod dozorom alebo pokial'supoučeni o používaní vyrobku bezpečnám spôsobom a chapu suvisiace riziká. Deti sa nesmú hrat's vyrobkom. Čistenie a používatěskú udřžbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Hlavnéčasti (obrázok A)

Vstavaný mikrofon 2 Webová kamera 3 Montážny stojan 4 Kabel USB Vzhlad sa moze lisiit podla modelu.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Pred instalaciou alebo použitím výrobku si nezabudnite precítatá a pochopit všetky pokyny v totom dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. - Vyrobok používajte len podl'a opisu v tomtó dokumente. Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast poskodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný vyrobok okamžite vyměnte. Davajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom. Vyrobokneotvararajte. - Tento vyrobok nie je hračka. Nikdy nedovol'te detomani domácim zvieratám, aby sa hrali s týmto vyrobkom. Servis tohto vyrobku moze vykonávat len kvalifikovany technik, aby sa znizilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Vyhnite sa teplu a priamemu slnečnému svetlu. Vyrobok udrzujte mimo dosahu deti. - Dbajte na to, aby kabel neprevísal cz okraj povrchu. V priade vyskytu problemu odpojte vyrobok od zariadenia.

Montáž výrobku (obrázok B)

1. Sklopte montážny stojan A 3. 2. Vyrobok umiestnite na požadované miesto. 3. Sklopte 3 na zaistenie vyrobku.

Instalácia vyrobku

Pripojte kabel USB A 4 k portu USB vasho zariadenia. Vyrobok je pripraveny na použivanie.

USB webcamamera

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Vice informaci najdete v rozsiirené prirucce online: ned.is/wcam100bk Vice informaci najdete v rozsiirené prirucce online: ned.is/wcam110bk Vice informaci najdete v rozsiirené prirucce online: ned.is/wcam120bk

Zamyslené použití

Nedis WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK je webkamera typu plug-and-play s vestavěným mikrofonem. Tento vyrobek je urcen vyhradně k použití ve vnitřinich prostorach. Jakékoli upravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Vyrobek je určen k použiti v domácim prostředí nebo pro typické domáci úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, napr. v obchodech, kancelářich a dalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostorách a/nebo v zařizeních poskytujících ubytování se snídání. Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševnímis schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podlePokynů ohledné bezpečného používání vyrobku, pokud sesezámí s možnými riziky. Děti by si s vyrobkem neměly hrát. Čištěnéá uživatelskou údržbunésmí vykonávat déti bez dozoru.

Hlavničasti (obrázek A)

Vestavěný mikrofon 3 Montázní držák 2 Webkamera 4 USB kabel Vzhled se mûze u rúznych modelü lišit.

Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ

- Před instalaci āi používaním vyrobku sinejprve kompletné prěctěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, ze jim Rozumíte. Tento dokumenta baleni uschovejte pro pripadné budouci použití. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tomto dokumentu. - Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli Čast poskozená nebo vadná. Poškozený nebo vadnévyrobek okamžitě vyměnte. Zabrańte pádu vyrobku a chrante jej przy narazy. - Nesnazte se vyrobek otevrit. - Tento vyrobek není hračka. Nedovolte, aby si s vyrokem hrály děti nebo domácí zviřata. Servisni zásahy na toto vyrobku smi provadet pouze kvalifikovany technik udržby, snizí se tak riziko urazu elektrickým proudem. - Nevystavujte vyrobek pusobeni vody ani vlhkosti. - Nevystavujte teplu a prímemu slunci. - Vyrobek udržujte mimo dosah detí. - Napajeci kabel nenechávejte viset prs hrany povrchu. - Pokud dojde problemu, odpoje vyrobek od zařizení.

Montáž výrobku (obrázek B)

1. Vyklopte montázní držák A 3. 2. Umistete vyrobek na požadované misto. 3. Sklopením 3 výrobek zajistěte.

Instalace výrobku

Zapojte USB kabel A 4 do portu USB vašeho zařizení. Vyrobek je nyní pripraven k použití.

RO

Ghid rapid de initiiere

Camera web USB

WCAM100BK WCAM110BK WCAM120BK  Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/wcam100bk Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/wcam110bk Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/wcam120bk

Utilizare preconizata

WCAM100BK/WCAM110BK/WCAM120BK de la Nedis este o camera web de tip plug-and-play, cu microfon incorporat. Produsul este destinat exclusiv pentru'utilizare in interior. Orice modificare a produsului poate avea consecinte pentru siguranța, garantțași functiOnarea corectă a produsului. Produsul este destinat'utilizarii in gospodarii, pentru functii gospodaresti obisnuite si poate fi folosit de asemenea de catre utilizatori care nu au nivel de expert pentru functii gospodaresti obisnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de catre clientii hotelurilor, motelurilor si alteror medii de tip rezidential si/sau in medii de tip cazare si mic deutun. Acest produs poate fiutilizat de copii ci vársta peste 8 ani si de personele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãrã experientãsifãrã cunoştințe dacã acestoea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area produsului intr-un mod sigur sî ințeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie sâ se joace cu produsul. Curățarea sî intreținerea de către utiliser nu trebuie sã fie efectuate de copii fãrã supraveghere.

Piese principale (imagine A)

Microfon incorpora 3 Clapetă de montare 2 Cameraweb 4 Cablu USB Aspectul exterior poate fi diferit, in functie de model.

Instruţiuni de siguranta

A VERTISMENT

- Asigurați-vă că ași citit complet și că ași ințeles instrucțiunile din acest document îniate de a instală sau適用a produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulteriori. - Folosiţi produsul exclusiv conform descricrii din acest document. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorata sau defectă. Inlocuiți imediat produsul deteriorarat sau defect. - Nu lasaşi produsul să cadași evitați ciocnirile elastice. - Nu deschidei produsul. - Acest produs nu este o jucărie. Nu permiteți niciodata copiilor Sau animalelor de companie să se joace cu acessist produs. Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de catre un tehnician calificat pentru intreşinere, pentru a reduce riscul de electrocutare. - Nu expuneti produsul la apă sau umezeală. - Evitaţi caldurași lumina directă a soarelui. - Nu lasa ti produsul la indemana copiilor. - Nu lasaçi cablul să atârne peste marginea suprafetei. - Deconnectați produsul de la dispositiv dacă apare o problema.

Montarea produsului (imagine B)

1. Desfaceti clapeta de montare A 3. 2. Asezati produsul in locul dorit. 3. Pliaţi 3 pentru a fixa produsul.

Instalarea produsului

Branşati cablul USB A4 intr-un port USB de pe disposizitivul dumneavoastră. Produsul este pregătit pentru a fi folosit.  

Nedis BV

Reitscheweg 1-7, 5232 BX's-Hertogenbosch, the Netherlands, [e-mail]