5500FL - Hierro Flama - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha con generador de vapor
Marca	Flama
Modelo	5500FL
Capacidad del depósito de agua	1,2 litro
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz, enchufe con toma de tierra
Ajustes de temperatura	Mín (sintético/seda), * (lana), ** (algodón), *** (lino)
Funciones de vapor	Vapor continuo, chorro de vapor (doble presión), planchado en seco
Función de limpieza	Autolimpieza mediante botón indicador (3 minutos)
Indicador de temperatura	Testigo luminoso que se apaga al alcanzar la temperatura
Base / Suela	Base con revestimiento antiadherente (tipo no especificado)
Soporte incluido	Soporte de aislamiento térmico
Longitud del cable	Aproximadamente 2 metros (estimación)
Seguridad	Superficie caliente, no dejar sin supervisión, usar solo el soporte incluido
Limpieza y mantenimiento	Limpiar la suela con paño húmedo no abrasivo; usar la función de autolimpieza para el interior
Uso recomendado	Agua purificada para reducir la cal; no añadir productos químicos
Almacenamiento	Guardar los cables en las pinzas, vaciar el depósito, temperatura mínima
Información general	Manual disponible en PDF en www.flama.pt; conforme a las directivas CE

Preguntas frecuentes - 5500FL Flama

¿Cómo llenar el depósito de agua del Flama 5500FL?

Tire de la manija del depósito horizontalmente, abra la tapa de llenado y vierta agua hasta la marca MAX. Use preferiblemente agua purificada. No supere 1,2 litro.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique que la plancha ha alcanzado la temperatura seleccionada (el testigo de temperatura se apaga) y que el depósito contiene agua. Para un chorro de vapor, presione dos veces rápidamente el botón de vapor.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte y deje enfriar. Limpie la suela con un paño húmedo no abrasivo. Para el interior, use la función de limpieza automática: coloque la plancha en un recipiente, ajuste la temperatura a Máx y presione el botón indicador de limpieza durante 2 segundos.

El testigo de limpieza parpadea pero la limpieza no se inicia, ¿por qué?

Asegúrese de que el botón de temperatura está en posición Máx. Si no es así, gírelo a Máx; la limpieza se iniciará automáticamente.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero para reducir la cal, se recomienda usar agua purificada. No agregue nunca productos químicos ni otras sustancias al depósito.

¿Cómo activar el chorro de vapor?

Una vez que la plancha esté a la temperatura deseada y el testigo apagado, presione dos veces rápidamente el botón de vapor. Se emitirá un potente chorro de vapor para eliminar las arrugas difíciles.

¿La plancha se calienta rápidamente?

Sí, el calentamiento es rápido. El testigo de temperatura se enciende cuando la plancha calienta y se apaga una vez alcanzada la temperatura ajustada.

¿Qué hacer si la suela se pega o deja marcas?

Limpie la suela con un paño húmedo y jabón líquido suave. No use nunca productos abrasivos, lana de acero ni objetos metálicos. Seque bien antes del próximo uso.

¿Puedo planchar tejidos delicados como la seda?

Sí, ajuste la temperatura en la posición * (sintético/seda). Para el vapor, tenga en cuenta que pueden aparecer gotas de agua a baja temperatura (por debajo de la posición 2). Planche en seco si es necesario.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Desconecte el aparato y deje enfriar. Vacíe el agua del depósito, gire el botón de temperatura a Mín, guarde los cables en las pinzas de almacenamiento y coloque la plancha sobre el soporte de aislamiento térmico. Mantenga fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO 5500FL Flama

PT GERADOR DE VAPOR 1

ES CENTRO DE PLANCHADO 7

EN STEAM GENERATOR 13

FR CENTRALE VAPEUR 19

ATENCIÓN - SUPERFICIE CALIENTE - Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato.

- Indicada para fibras sintéticas e sedas

(70 °C<T<120 °C).
- Indicada para lã (100 °C<T<160 °C)
- Indicada para algodão (140 °C<T<210 °C)

Indicador de temperatura

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar el aparato por primera vez y consérvelas para futuras consultas. Cualquier uso que no esté de acuerdo con las instrucciones exime a FLAMA de toda responsabilidad.

Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra.

Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la superficie sobre la que se coloca sea estable.

La plancha debe usarse y apoyarse sobre una superficie plana y estable.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento, si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y comprender los riesgos involucrados.

Los niños no deben jugar con el dispositivo.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años, cuando esté encendido o cuando se esté enfriando.

Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de cada uso y durante la limpieza.

No extraiga el enchufe de la toma tirando del cable de alimentación.

Utilice únicamente agua en el depósito sin añadir ninguna otra sustancia, ya que podría dañar el aparato.

Su limpieza debe realizarse como se indica en las instrucciones de Mantenimiento y Limpieza.

Deje que el aparato se enfríe antes de realizar cualquier operación de limpieza o almacenamiento.

Nunca deje el dispositivo encendido sin vigilancia.

El enchufe debe retirarse del enchufe antes de llenar el depósito con agua.

El orificio de llenado no debe abrirse durante el funcionamiento.

La plancha solo debe utilizarse con el soporte proporcionado. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado de alguna manera.

Cualquier intervención distinta a la limpieza debe ser realizada por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama.

El aparato no debe utilizarse si se ha volcado y hay signos visibles de daño o si hay una fuga. Comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Flame.

No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

Si el cable de alimentación se daña, no intente reemplazarlo. Haga que lo reemplace inmediatamente por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado de FLAMA para evitar un peligro.

Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje.

Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt.

DESCRIPCIÓN

1. Base del centro de planchado
2. Depósito de agua
3. Asa del depósito de agua
4. Apertura de llenado
5. Plancha
6. Botón de temperatura
7. Indicador de temperatura
8. Botón de vapor
9. Base de la plancha
10. Botón indicador de limpieza
11. Clips de almacenamiento de cables
12. Soporte de aislamiento térmico

INFORMACION GENERAL

ATENCIÓN

Durante el funcionamiento o después del planchado, nunca coloque la base caliente en un área que no sea el soporte de aislamiento térmico.

Apertura de llenado

Llene el depósito de agua con agua a través de la abertura de llenado. Asegúrese de que el agua no supere el nivel máximo indicado en el depósito de agua. Utilice la manija del tanque para manipular el tanque.

Perilla de temperatura

Gire la perilla de temperatura para ajustar la temperatura de planchado en función de la ropa que se va a planchar.

Min - posición de temperatura mínima.

• apto para fibras sintéticas y sedas (70 ° c < t < 120 ° c).
• apto para lana (100 °c < t < 160 °c)
• adecuado para algodón (140 ° c <t <210 ° c)
  Max - posición de temperatura máxima - apto para ropa (170 ° c < t < 230 ° c).

Indicador de temperatura

Cuando conecta el aparato a la red, el indicador de temperatura se enciende. Tan pronto como la plancha alcance la temperatura seleccionada, se apaga. El indicador de temperatura se apaga y se enciende mientras el aparato está en funcionamiento, lo que indica que está funcionando correctamente.

Botón de vapor

Cuando el aparato se haya calentado a la temperatura seleccionada y el indicador de temperatura se apague, presione suavemente el botón de vapor y saldrá vapor desde la base de la plancha.

Suelte el botón de vapor para planchar en seco sin vapor.

Botón indicador de limpieza

El aparato debe limpiarse cuando se enciende el botón indicador de limpieza.

Antes de limpiar, prepare un recipiente con una capacidad superior a 300 ml para recoger las aguas residuales; luego coloque la plancha en la sartén y la sartén sobre una superficie estable. También puede utilizar el fregadero de la cocina vacío como recipiente.

Para una mejor limpieza del circuito, asegúrese de que la perilla de temperatura

esté en la posición “max” antes de activar la función de limpieza.

Nota - es posible que la limpieza no sea tan buena o que no se realice si la perilla de temperatura está en cualquier posición que no sea la posición “max”.

Presione el botón indicador de limpieza durante 2 segundos; suena una alarma audible.

Nota: manténgase alejado del aparato durante el proceso de limpieza para evitar quemaduras causadas por el vapor a alta temperatura.

La máquina entra en modo de limpieza y el botón indicador de limpieza parpadea. Después de unos 3 minutos, se completa la limpieza y el aparato vuelve al estado de funcionamiento.

El botón indicador de limpieza se apaga.

Shot de vapor

Se puede activar un chorro de vapor presionando el botón de vapor dos veces seguidas.

Vapor continuo

Presione el botón de vapor continuamente para planchar con vapor.

Clips de almacenamiento de cables

Cuando no esté en uso, el cable de alimentación y la manguera de suministro de vapor se pueden guardar en la base del electrodoméstico usando los clips de almacenamiento del cable.

FUNCIONAMIENTO

Antes del primer uso

Retire cualquier pegatina, película protectora o tarjeta de almacenamiento de la base.

Llenar el depósito de agua con agua según el apartado "Planchado con vapor", calentar la plancha a temperatura máxima y planchar con un paño húmedo durante varios minutos para eliminar cualquier residuo de la base, según el apartado "Planchado con vapor".

NOTA: es normal sentir un olor extraño proveniente del aparato la primera vez que lo usa. Este olor desaparece al poco tiempo.

NOTA: es posible que salgan algunas partículas de la base al utilizar la plancha por primera vez. Esto es normal. Las partículas son inofensivas y no salen de la plancha después de poco tiempo.

NOTA: al encender el aparato, es posible que la plancha emita un sonido de bombeo. Esto es normal. El sonido indica que se está bombeando agua desde la base a la plancha.

NOTA: durante el proceso de calentamiento, puede salir algo de vapor de la base, que se detendrá en unos segundos.

Uso

El aparato tiene dos formas de planchar. Es posible utilizar planchado en seco o planchado a vapor.

Planchado en seco

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada.

Coloque siempre la plancha sobre el soporte de aislamiento térmico.

Conecte el enchufe a la toma de pared; el

dispositivo se enciende.

Gire la perilla de temperatura al ajuste deseado, que depende del tejido de la prenda; el indicador de temperatura se enciende. La plancha comienza a calentarse.

Cuando el indicador de temperatura se apaga, significa que se ha alcanzado la temperatura seleccionada. Ahora puedes empezar a planchar.

ADVERTENCIA: ¡inunca toque la base caliente antes de que se haya enfriado!

Planchado a vapor

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada.

Coloque siempre la plancha sobre el soporte de aislamiento térmico.

Agarre la manija del tanque de agua y tire de él horizontalmente.

Llene el tanque desde la abertura superior. Recomendamos usar agua purificada con menos partículas de sarro. La capacidad máxima del depósito de agua es de 1,2 litros y el nivel del agua no debe superar la marca "MAX".

Reemplace el tanque de agua correctamente.

Conecte el enchufe a la toma de pared; el dispositivo se enciende.

Gire la perilla de temperatura al ajuste deseado, que depende del tejido de la prenda; el indicador de temperatura se enciende y la plancha comienza a calentarse.

Cuando el indicador de temperatura se apaga, significa que se ha alcanzado la temperatura seleccionada. Ahora puede empezar a planchar con vapor.

Presione suavemente el botón de vapor, el vapor saldrá de la base continuamente; puedes planchar tu ropa con vapor.

NOTA - Puede haber goteos de agua durante la pulverización de vapor cuando la temperatura es inferior a la posición 2 de la perilla de temperatura. Esto es normal.

Si desea activar la función “Chorro de vapor” para eliminar las arrugas rebeldes, presione y mantenga presionado el botón de vapor dos veces para producir un chorro de vapor.

PRECAUCIONES:

- ¡No toque la base caliente en ningún momento antes de que se enfríe!

- ¡Nunca dirija el vapor hacia las personas!

- No active la función de vapor cuando la plancha esté colocada en la base de la unidad para evitar quemaduras por vapor.

Después de planchar, retire el enchufe de la toma de pared. Sin embargo, la base aún estará caliente, así que no la toques con las manos.

ATENCIÓN

Durante el funcionamiento o después del planchado, nunca coloque la base caliente en un área que no sea el soporte de aislamiento térmico.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de limpiar, primero desenchufe el enchufe y deje que el aparato se enfríe.

Limpie la suciedad y cualquier otro depósito de la base con un paño húmedo o un limpiador no abrasivo (líquido).

NOTA: No use limpiadores químicos, para acero, madera o abrasivos para raspar la base.

Limpia la parte superior de la plancha con un paño suave húmedo. Limpie las gotas de agua en la base de la unidad y en el soporte de aislamiento térmico con un paño seco.

Limpiar el interior del instrumento siguiendo la operación especificada en el apartado "Botón indicador".

NOTAS:

Si el indicador de limpieza continúa parpadeando y el aparato no realiza la limpieza después de que se activa la función "Limpiar", verifique y asegúrese de que el selector de temperatura esté en la posición "MAX". Y el aparato continuará limpiando cuando la perilla de temperatura se gire a la posición "MAX".

Cuando no utilice el aparato durante un período prolongado, vacíe el agua del depósito, gire la perilla de temperatura al mínimo y guarde la manguera de suministro de vapor y el cable de alimentación en los clips para cables, luego coloque el aparato en un lugar fuera del alcance de los niños.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

En caso de avería, lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontar o reparar el aparato, ya que esto puede ser peligroso.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos.

El objetivo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el

reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente.

Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados.

El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello.

La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta, en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones.

Para obtener información más detallada sobre los locales de recogida debe dirigirse a su Ayuntamiento o a un punto de venta de estos equipamientos.

STEAM GENERATOR

SECURITY INSTRUCTIONS

Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente

Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente

Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente

1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía.
2. El período de garantía de este aparato está definido por la respectiva directiva de la UE en vigor en la fecha de compra / entrega.
3. Dentro del plazo de garantía, repararemos o sustituiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación.
4. Esta garantía no cubre artículos consumibles, bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plástico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.
5. No nos responsabilizamos de los daños causados por el uso indebido o descuidado del aparato, por enchufarlo a una corriente eléctrica diferente de la que se indica en la etiqueta de características del aparato, por una instalación eléctrica deficiente o por causas atmosféricas, químicas o electroquímicas.
   Se declinarán las reclamaciones o solicitudes de indemnización relativas a objetos que no formen parte integrante del aparato.
6. La prestación de una asistencia cubierta por la garantía, no prolonga el plazo de la misma. Sólo se presta asistencia cubierta por la garantía cuando está dentro de este plazo. Sólo se reconoce el derecho a esta garantía al primer comprador del aparato y no se puede transmitir a terceros.
7. La garantía caduca cuando personas no autorizadas han intentado realizar reparaciones, modificaciones o sustituciones de piezas en el aparato.
8. Todos los gastos y riesgos de transporte hacia o desde nuestra fábrica, corren a cuenta del comprador.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Para obtener el servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garantía de 36 meses a partir de la fecha de la compra, es necesario:

La presentación de la Factura/Recibo de compra, donde conste el modelo y el número de fábrica del producto (cuando sea posible).

Nota: La no presentación de los documentos indicados, será motivo para la no prestación de los servicios cubiertos por la garantía.

WARRANTY CONDITIONS