X5 - Aspiradora INVICTUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X5 INVICTUS

ES Instrucciones de uso a partir de la página 97

schsanleitung e 2 tion manual age 21 d'emploi age 40 ingshandleiding pagina 59 oni per l'uso 78 ciones de uso de la página 97

Inhaltsverzeichnis

1 Indicaciones de seguridad y advertencies....97

1.1 Uso previstoo....98
1.2 Indicaciones de seguridad....98

2 Antes del primer uso ....101

3 Componentes....102
4 El dispositivo de mano 103
5 Utilización de los accesorios....104
6 Puesta en marcha....106

6.1 Montaje 106
6.2 Carga de la batería....107

7 Aplicación....108
8 Limpieza y mantenimiento por parte del usuario 110
9 Resolución de errores ....113
10 Eliminación....114
11 Datos técnicos....115

Servicio de atención al cliente....115

Tómese un tiempo para leer detenidamente estas instrucciones de uso.

Por su seguridad y la de terceros, tenga en cuenta especialmente el capítulo «Indicaciones de seguridad» y las advertencias contenidas en el documento.

Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas. Entregue este aparato / producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso.

Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la aplicación correcta. Pueden diferir en algunos detalles de los productos originales.

1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

EXPLICACIÓN DE SIMBOLOS

¡ADVERTENCIA!

Puede sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen estas instrucciones.

¡PRECAUCIÓN!

Puede sufrir lesiones si no siguen estas instrucciones.

¡ATENCIÓN!

Puede originar daños materiales.

1.1 Uso previsto

Emplee este aparato exclusivamente para limpiar suelos secos. Este aparato solo está previsto para su uso doméstico. No es apropiado para un uso comercial o industrial.

Este aparato no es apropiado para:

• aspirar sobre personas, animales, plantas o ropa que se lleve puesta; existe un alto riesgo de lesión
• succionar carbones/cenizas incandescentes, cigarrillos, ascuas y demás materiales inflamables o fácilmente combustibles; peligro de incendio
• absorber agua y otros líquidos; peligro de cortocircuito
• aspirar polvo muy fino (p. ej. polvo de cemento o cenizas)
• usarse cerca de explosivos o sustancias fácilmente inflamables; peligro de incendio y explosión

Emplee el aparato únicamente con los accesorios originales ya que, en caso contrario, podría dañarlo.

Emplee el aparato / el producto tal y como se describe en las instrucciones. Cualquier otro uso se considera uso indebido.

1.2 Indicaciones de seguridad

SEGURIDAD ELÉCTRICA - PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO

No utilice el aparato si este se ha caído o se ha dañado de otra forma. La reparación o el mantenimiento del aparato solo deben ser realizados por un técnico cualificado. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden causar lesiones o averías graves.

Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado antes de su uso. No utilice adaptadores o cables de alimentación dañados. Conecte el adaptador solo con tomas de corriente con el voltaje indicado en el adaptador.

Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial disponible por parte del fabricante o su servicio de atención al cliente.

Para quitar el enchufe de alimentación / adaptador de la toma eléctrica, agarre el enchufe de alimentación / adaptador y no el cable de alimentación. No tire del cable.

No tienda el cable de alimentación sobre bordes de metal afilados, no coloque objetos pesados encima y manténgalo alejado de fuentes de calor. No retuerza, doble ni anude el cable de red. No deje que el cable de alimentación cuelgue hacia abajo junto a o delante de la superficie de trabajo. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe de alimentación en agua u otros líquidos.

Para la limpieza y el mantenimiento del aparato, este debe estar siempre apagado y desconectado de la red eléctrica.

Cargar la batería solamente con el adaptador de corriente incluido. No cargar otros aparatos con el adaptador de corriente incluido. Emplee solo baterías originales; de lo contrario, perjudicará la seguridad de su aparato.

No utilice el aparato cuando todavía esté conectado al adaptador de corriente o a la fuente de alimentación.

SEGURIDAD DE CIERTOS GRUPOS DE PERSONAS

■ aparato puede ser utilizado por menores a partir de los 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les ofrezca supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos resultantes.

Los niños no deben jugar con el aparato.

la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlas niños sin supervisión.

Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de niños y animales.

SEGURIDAD DURANTE EL USO

Mantenga una distancia segura respecto a las fuentes de calor (por ejemplo, placas y horno) y las llamas para evitar daños al aparato.

■ aparato no es adecuado para su uso al aire libre. Utilice y almacene el aparato solo en lugares secos.

No utilice el aparato en lugares que contengan sustancias fácilmente inflamables o vapores tóxicos o explosivos.

No toque el aparato, el cable de alimentación y el cable de alimentación con las manos mojadas.

No utilice el aspirador sobre personas, animales o plantas. Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejadas de las piezas móviles y de las aperturas del aparato cuando se encuentre en funcionamiento. De lo contrario, estas pueden verse absorbidas por el aparato, lo cual puede causar lesiones.

No pase el cepillo eléctrico por encima de ningún cable, conducto, etc., pues podrían engancharse en los rodillos rotatorios y dañarse.

No introduzca ningún objeto en las aperturas del aparato. No utilice el aparato si hay una apertura bloqueada. Retire los bloqueos de polvo, pelusa, pelos, etc., ya que estos pueden reducir la potencia de aspiración.

No utilice el aparato sin filtro y depósito de polvo.

Tenga especial cuidado al aspirar escaleras.

Apague el aparato antes de cambiar los accesorios.

Antes de poner en marcha el aparato, compruebe siempre que no esté dañado. No utilice un aparato dañado.

PELIGRO DE LESIONES POR BATERÍAS RECARGABLES:

Si la batería gotea, evite el contacto de la piel, ojos y membranas mucosas con el ácido de la batería. En caso de contacto con el ácido de la batería, limpie la zona afectada inmediatamente con abundante agua y busque atención médica de inmediato.

a batería no debe desmontarse, echarse al fuego, sumergirse o cortocircuitarse.

2 Antes del primer uso

¡PRECAUCIÓN!

¡Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico! Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje.

Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte. Puede consultar el volumen de suministro del kit que ha adquirido en el paquete.

Retire el material de embalaje, así como las etiquetas ubicadas en el producto que se utilizan para protegerlo durante el transporte o para publicidad.

Introduzca la batería y cárguela.

3 Componentes

Dispositivo de mano X5

Cepillo eléctrico motorizado con rodillos ultrasuaves

Batería de iones de litio

Cepillo eléctrico mini motorizado

Combinación de cepillos 2 en 1

Boquilla para juntas

Cepillo eléctrico motorizado con rodillos universales

Soporte de pared

Cargador Estación de almacenamiento con función de carga

En este manual se consideran todos los accesorios disponibles del aparato / producto. Puede encontrar el volumen de suministro del kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado. Por supuesto, puede adquirir partes no incluidas en su kit posteriormente.

4 El dispositivo de mano

Depósito de polvo transparente Apertura de aspiración del depósito de polvo Botón de desbloqueo del depósito de polvo (limpieza rápida) Filtro anterior al motor Piloto de control de carga Botón de turbo Cubierta de filtro HEPA Interruptor ON/OFF con palanca de bloqueo Mango

Vista inferior del dispositivo:

Botón de desbloqueo para extraer el depósito de polvo Batería de iones de litio Alojamiento para el soporte de pared Botón de desbloqueo para extraer la batería

5 Utilización de los accesorios

Accesorio imagen	aplicación
Cepillo eléctrico motorizado		- Dispone de un motor eléctrico integrado que acciona el rodillo con hasta 10 000 r.p.m.- Puede equiparse a su elección con el rodillo universal o con el rodillo ultrasuave- Para limpiar grandes superficies como suelos duros y alfombras
Rodillo universal -	Para colocar en el cepillo eléctrico	- Ideal para alfombras/tapices- También para aspirar suelos planos
Rodillo ultrasuave -	Para colocar en el cepillo eléctrico	- Ideal para aspirar suelos duros, recoge al mismo tiempo partículas de suciedad finas y gruesas- También apropiado para suelos delicados
Cepillo eléctrico motorizado mini		- Dispone de un motor eléctrico integrado que acciona el rodillo con hasta 8000 r.p.m.- Para aspirar tapicerías, colchones, etc.- También elimina suciedad profunda
Combinación de cepillos 2 en 1		- El marco con cerdas perimetrales puede retirarse presionando el botón de desbloqueo- Para aspirar tapicerías, cortinas, etc.
Cepillo ultrasuave para polvo		- Cerdas especialmente suaves para la limpieza de superficies delicadas como teclados, lámparas, etc.

Accesorio imagen aplicación
Boquilla para juntas
Boquilla para juntas flexible
Adaptador angular flexible
Manguera alargadora flexible
Soporte de pared	- Para un almacenamiento sencillo y
Estación de almacenamiento con función de carga
Cargador - Para carga la batería

6 Puesta en marcha

6.1 Montaje

Montar el tubo de aspiración

Quitar el tubo de aspiración

Montar el cepillo eléctrico

Quitar el cepillo eléctrico

El cepillo eléctrico y el cepillo eléctrico mini se accionan adicionalmente con un motor integrado propio y, por tanto, deben estar unidos directamente al dispositivo de mano o bien al tubo de aspiración para garantizar el suministro eléctrico.
Todos los demás complementos pueden utilizarse bien con el dispositivo de mano o, para aumentar el alcance, con el tubo de aspiración, la manguera alargadora y el adaptador angular.

Nota: antes de utilizar un complemento sobre una superficie muy delicada, pruébelo en un punto poco visible. Siga también las instrucciones de limpieza del fabricante.

6.2 Carga de la batería

! ;ATENCIÓN!

Cargar la batería exclusivamente con el cargador suministrado. Emplear solamente baterías originales. Desenchufe el cargador si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

Durante el uso del aspirador, el piloto de control de carga se ilumina en azul. Si el estado de la batería es bajo, este cambia a rojo. Para cargar la batería, conecte la clavija de carga a una toma de corriente adecuada con ayuda del cargador. Durante el proceso de carga, el piloto de control de carga parpadea en azul. Si se apaga, la batería se ha cargado completamente.

La batería también puede recargarse en la estación separada de almacenamiento. Para ello, retire la batería del dispositivo de mano pulsando el botón de desbloqueo del extremo de la batería y sacándola.

Conecte la estación de almacenamiento a una toma de corriente adecuada con ayuda del cargador suministrado e introduzca la batería en la ranura correspondiente. Coloque la estación de almacenamiento de tal manera que nadie pueda tropezarse con los cables.

Durante el proceso de carga, el piloto de control de carga parpadea. Cuando se apaga, la batería está totalmente cargada y puede volver a ponerse en el aparato.

7 Aplicación

¡PRECAUCIÓN!

No emplee el aparato sobre superficies húmedas y no aspire líquidos.

Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejadas de las piezas móviles y de las aperturas del aparato cuando este esté en funcionamiento.

No utilice el aparato cuando esté conectado al cargador.

Encender/apagar aparato - Botón de turbo

Para encender el aspirador, pulse el botón de encendido/apagado. El aspirador funciona mientras tenga pulsado el botón. También puede utilizar la palanca de bloqueo para conectar el aparato con función continua.

Pulsando el botón de turbo, maximizará la potencia de aspiración. Al desconectar el aparato, el modo turbo se desactiva automáticamente. También puede desactivar el modo turbo pulsando de nuevo el botón de turbo.

Limpieza de alfombras y suelos duros

Antes de limpiar suelos y alfombras, consulte las indicaciones de conservación del fabricante.
los rodillos rotatorios pueden causar daños en determinados suelos y alfombras. Muchas alfombras sueltan pelusas al limpiarse con rodillos rotatorios. Compruebe el revestimiento del suelo en un punto oculto.
Antes de aspirar sobre suelos pulidos (tarimas de madera, linóleo, etc.), asegúrese de que no hay ningún cuerpo extraño en la parte inferior del cepillo eléctrico que pueda causar arañazos.

Estación de almacenamiento con función de carga

Construida especialmente para un almacenamiento compacto y seguro del aparato. Quite el tubo de aspiración del dispositivo de mano y coloque este último en la estación de almacenamiento como se muestra en la imagen.

En la parte frontal encontrará una ranura para alojar el cepillo eléctrico (con o sin tubo de aspiración) y 2 ranuras para accesorios. Además, la estación de almacenamiento puede utilizarse como estación de carga (ver: «cargar batería»).

Soporte de pared

Fije el soporte de pared con los tornillos suministrados en el lugar deseado. Asegúrese de que no haya ningún cable eléctrico o tubería detrás de la superficie de montaje.

La ranura del soporte puede utilizarse como soporte para cables de manera que el cargador no cuelgue sobre el suelo cuando no se esté usando.

Vaciado del depósito de polvo (limpieza rápida)

Vacíe el depósito de polvo antes de que la suciedad recogida alcance la línea de máximo. Retire el tubo de aspiración o los accesorios antes de vaciar el depósito de polvo.

Coloque el aparato con el depósito de polvo sobre un cubo de basura. Presione el desbloqueo del depósito de polvo. La tapa bascula hacia abajo y la suciedad cae.

Vuelva a cerrar la tapa del depósito de polvo correctamente después de vaciarlo.

8 Limpieza y mantenimiento por parte del usuario

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga eléctrica!

Antes de la limpieza o el mantenimiento por parte del usuario, apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. No poner nunca bajo agua el dispositivo de mano y la batería, y no sumergirlos en agua u otros líquidos.

¡ATENCIÓN!

Para limpiar el filtro anterior al motor y el filtro HEPA, no utilizar jabón o detergente; de lo contrario, el filtro se daña.

Para secarlo, déjelo al aire, no lo seque con un secador de pelo u otros aparatos. Para limpiar la carcasa, no utilice productos de limpieza abrasivos o corrosivos. Podrían dañar la superficie. Cuando sea necesario, limpie la carcasa con un paño suave ligeramente húmedo.

Limpiar el depósito de polvo y el filtro ciclónico

Para limpiezas exhaustivas, el depósito de polvo del dispositivo de mano puede retirarse.

Primero abra el depósito de polvo y retire el filtro ciclónico aflojándolo en sentido antihorario y tirando hacia abajo. Cierre el depósito de polvo y presione el botón de desbloqueo de la base del dispositivo de mano. Mantenga el botón pulsado, incline el depósito de polvo lejos del dispositivo de mano y retírelo con la otra mano.

Para el montaje, una primero el depósito de polvo al lado superior frontal del dispositivo de mano (procure un posicionamiento preciso). Introduzca presionando el depósito de polvo en el dispositivo de mano para que encaje con un clic. Vuelva a insertar el filtro ciclónico a continuación. Tenga también en cuenta las marcas del filtro y de dentro del depósito de polvo.

Limpie el depósito de polvo con un cepillo o un paño húmedo.

En el depósito de polvo se encuentran cables para el suministro eléctrico de los cepillos eléctricos. Durante la limpieza, procure que estos cables no se mojen.

El filtro ciclónico puede limpiarse con un cepillo o, si es necesario bajo agua corriente.

Limpiar el filtro anterior al motor

Simplemente saque el filtro anterior al motor del dispositivo de mano tirando hacia arriba. Ambos componentes (el anillo de tela y el anillo interior de espuma) pueden sacudirse o, si es necesario, limpiarse bajo agua corriente.

Limpiar/cambiar el filtro HEPA

Para garantizar la funcionalidad completa, el filtro HEPA debe limpiarse de forma regular y sustituirse cada 4-6 meses. Retire la unidad de filtro pulsando el bloqueo con dos dedos a la vez y tirando para sacarlo del dispositivo de mano. Aflojando los tornillos del interior de la unidad de filtro puede retirar el filtro HEPA. Para limpiar el filtro HEPA, sacudirlo o, si tiene mucha suciedad, limpiarlo bajo agua corriente. Colocar el filtro limpio o nuevo en la unidad de filtro y volver a fijarlo con el tornillo.

¡ATENCIÓN!

Para limpiar el filtro, utilice agua fría y deje que todas las piezas se sequen COMPLETAMENTE antes de volver a montarlas.

Cambiar la batería

Apague el aparato. Mantenga presionado el botón de desbloqueo de la batería. Retire la batería.

Coloque la nueva batería y procure que esta encaje de forma audible. Si la batería no se puede introducir por completo en el dispositivo de mano, compruebe que esté posicionada correctamente.

¡ATENCIÓN!

Si el aparato no se usa durante mucho tiempo, almacenar la batería a medio cargar en un lugar fresco y seco.

Limpiar el cepillo eléctrico - Cambiar los rodillos

Afloje los tornillos y retire la cubierta del lado. Retire el rodillo en la dirección de la flecha y elimine la suciedad. En caso necesario, los rodillos pueden limpiarse bajo agua corriente. Antes de volver a montarlos, deje que los rodillos se sequen por completo.

Al colocar el rodillo en el cepillo eléctrico, procure hacerlo con un posicionamiento correcto. Para ello, tenga en cuenta las ranuras correspondientes. Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos.

Limpie el cepillo eléctrico solamente con un paño ligeramente húmedo o un cepillo suave. A causa de su motor integrado, el cepillo eléctrico no puede limpiarse bajo agua corriente.

9 Resolución de errores

¡ADVERTENCIA!

¡Antes de solucionar un problema, desconecte el aparato y el enchufe de alimentación! De lo contrario, pueden causarse lesiones o descargas eléctricas.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCIÓN
El aparato no funciona Compruebe si la batería está cargada y, si es preciso, recárguela.
La carga de la batería no funciona Compruebe si el cable de carga está enchufado en la toma de carga.
Potencia de aspiración débil Compruebe la apertura de aspiración del depósito de polvo y límpiela.
Ruidos anormales del motor Compruebe si el tubo de aspiración o la apertura de aspiración del depósito de polvo están atascados y, dado el caso, límpielos.

¡ATENCIÓN!

¡Nunca abra el aparato! El mantenimiento o la reparación del aparato solo debe realizarlo un técnico cualificado.

10 Eliminación

Embalaje

El material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de una manera respetuosa con el medioambiente y llévelo a la recogida de material reciclable.

Aparatos eléctricos

El contenedor tachado indica que este producto no se puede desechar junto con la basura doméstica normal. Deseche equipos eléctricos y electrónicos a través de su sistema de reciclaje local.

Para obtener más información sobre la eliminación y reciclaje de este equipo, póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos, con el establecimiento en el que adquirió el producto o con el fabricante.

Las baterías y pilas deben retirarse del aparato antes de su eliminación y desecharse por separado. En aras a la protección medioambiental, las baterías y pilas no deben desecharse en la basura doméstica, sino que deben depositarse en los puntos de recogida correspondientes. Por favor, infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y baterías. Incluso las baterías descargadas contienen energía residual. Por tanto, cubra los polos con cinta aislante antes de eliminarlas, con el fin de evitar un cortocircuito, que a su vez pudiera provocar un incendio o una explosión.

11 Datos técnicos

Modelo	X5
Tamaño (Al x An x Pr)	123 x 22,5 x 26 cm
Longitud del tubo de aspiración aprox. 71 cm
Potencia (con cepillo eléctrico) 180 W
Batería 21,6 V iones de litio
Capacidad de la batería 2000 mAh
Tiempo de carga de la batería 3 - 4 h
Duración en funcionamiento máx. 30 minutos (en modo turbo: 15 minutos)
Capacidad del depósito de polvo aprox. 0,5 l
Adaptador
Suministro eléctrico: IN 100 - 240 V ~50/60 Hz
Suministro eléctrico: OUT 26 V,	= 400 mA
Clase de protección II

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta sobre el dispositivo o piezas de recambio/accesorios, póngase en contacto con su distribuidor local.

_

| _

一

1