EV105 - Aspiradora KOKIDO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EV105 KOKIDO

Índice de contenidos

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.31

PRIMEROS PASOS P.34

Cargando la batería P.34

Configuración antes de uso P.35

Montaje de las extensiones laterales P.36

Desmontaje de las extensiones laterales P.36

Preparación de la piscine P.36

FUNCIONAMIENTO P.37

Aspire el compartimento sumergido de su cubierta de listones automática P.38

LIMPIEZA DEL BOLSA DEL FILTRO / FILTRO P.38 CARTUCHO

Sustitución de las ruedas delanteras P.40

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA P.40

Cómo retirar el paquete de baterías P.41

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P.43

Observación: Las fotografías/ilustraciones del producto o de sus piezas que aparecen en este manual solo se incluyen a modo de muestra. El producto o las piezas que aparecen en las fotografías/ilustraciones pueden variar respecto al modelo adquirido.

Todos los accesorios / piezas en este manual y el diagrama de las partes no estan incluidos con todos los modelos.

Inhoudsopgave

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La información contenida en este Manual de instrucciones le ayudará a operar el artículo de manera segura, protegerse a sí mismo y a los demás de peligros, y evitar daños el artículo y otras propiedades.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

- Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de esta aspiradora de piscina y de sus accesorios.

- Los niños no deben usar este producto.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o alta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad y entiendan los peligros que entraña.

- Los niños no deben jugar con este producto.

- La limpieza y el mantenimiento del aspiradora de piscina no deben ser realizados por niños.

- Asegúrese de que la aspiradora de piscina esté completamente sumergida en el agua antes de ponerla en funcionamiento. Como mínimo, el agua debe cubrir por completo la aspiradora de piscina para poderla poner en marcha. Si la pone en funcionamiento sin estar correctamente sumergida podría deteriorar la unidad, lo que comportaría una invalidación de la garantía.

- La profundidad máxima a la que se puede usar el dispositivo es de 3 metros.

- Temperatura máxima del agua: 5°C–35°C

- Unidad de alimentación desmontable (adaptador externo).

- La aspiradora de piscina únicamente debe recargarse con el adaptador externo y el enchufe de carga suministrados con este producto.

- Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de fuente de alimentación extraíble (número de modelo de adaptador externo: DSS12D-1351000-B / DSS12D-1351000-C / DSS12D-1351000-D/LX135100U) provista con la aspiradora de piscina.

- Conecte el adaptador externo a una fuente de alimentación mediante un interruptor diferencial (ID) (también conocido como RCD) / un interruptor de circuito por defecto a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). En caso de duda, consulte a un electricista profesional cualificado.

- No use esta aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.

- Cambie las piezas dañadas con piezas certificadas por el distribuidor o el fabricante

- Desactive el dispositivo, desconecte el adaptador externo de la fuente de alimentación y desenchufe el adaptador externo de la enchufe de carga antes de retirar la aspiradora de piscina de la enchufe de carga.

- Desconecte la aspiradora de piscina de la corriente general y asegúrese de que esté apagada antes de realizar las tareas de mantenimiento habituales, como limpiar el filtro.

- NO intente cambiar la batería recargable de iones de litio preinstalada.

- NO manipule el aspiradora de piscina el adaptador externo y el enchufe de carga mientras se tenga extremidades húmedas y sin zapatos.

- No debe usar esta aspiradora de piscina si hay personas/mascotas en el agua.

- NO use esta aspiradora de piscina sin un bolsa filtrante intacto instalados, ya que de lo contrario la garantía quedará anulada.

- Peligro de atrapamiento por succión: Esta aspiradora de piscina genera succión. No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el orificio de succión de la aspiradora de piscina cuando esté en funcionamiento.

- No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y piezas móviles de la aspiradora de piscina.

- NO use este aspiradora de piscina para recoger sustancias líquidas tóxicas, inflamables o combustibles (como gasolina), ni en presencia de vapores explosivos o inflamables.

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- Nunca debe introducir los dedos ni ningún objeto para tocar el propulsor.

- La extracción de la batería incorporada para su eliminación debe realizarla un técnico especializado.

- Este aspiradora de piscina incluye una batería que solo puede ser desmontada por personal formado.

- Debe desconectar el aspiradora de piscina de la alimentación eléctrica al retirar la batería.

- Para obtener más detalles sobre la eliminación de la batería, consulte la sección "ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA" de este manual y póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información.

- La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones.

- Adaptador externo y enchufe de carga:

- Sólo debe usar el adaptador externo y la enchufe de carga para recargar la batería de la aspiradora de piscina suministrada en el mismo paquete.

- El adaptador externo y el enchufe de carga no deben usarse en el exterior, ni deben exponerse a la lluvia, la humedad, líquidos o fuentes de calor.

- El transformador (o adaptador externo) debe estar situado fuera de la zona 1

- Mantenga el adaptador externo y la enchufe de carga fuera del alcance de los niños.

- Nunca debe usar el adaptador externo ni la enchufe de carga si detecta cualquier daño.

• NO coja el adaptador externo ni la enchufe de carga con las manos moiadas.
• Mantenga el adaptador externo desconectado de la corriente eléctrica cuando no lo esté usando.
• No intente abrir el adaptador externo ni la enchufe de carga.
• Si el cable de alimentación del adaptador externo está dañado, el fabricante o su proveedor de servicios debe reemplazar el adaptador externo para prevenir cualquier posible riesgo.
• Asegúrese de que la aspiradora de piscina y la enchufe de carga están completamente secas antes de iniciar la recarga.

¡PRECAUCIÓN!

• Esta aspiradora de piscina sólo está diseñada para ser usada bajo el agua; no es una aspiradora de uso general. NO intente usarla para limpiar una superficie que no sea su piscina/spa.
• Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.
• NO use esta aspiradora de piscina justo después de aplicar el tratamiento de choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante al menos 24-48 horas.
• Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir el aspiradora de piscina en el agua.
• NO use este aspiradora de piscina al mismo tiempo que otra aspiradora /aspiradora eléctrica
• Evite recoger objetos duros y afilados con este dispositivo. Podrían dañar la aspiradora de piscina y el filtro.
• Para evitar daños en el adaptador externo y el enchufe de carga, no transporte el aspiradora de piscina por cable del adaptador externo /enchufe de carga y no tire del cable desconectar de la fuente de alimentación y el enchufe de carga.
• Cargue la aspiradora de piscina en un espacio interior, en una zona seca y limpia con buena ventilación y protegida de la luz solar.
• NO deje la aspiradora de piscina cargando durante más de 10 horas.
• Si no va a usar la aspiradora de piscina durante un periodo de tiempo prolongado, sepárela de la enchufe de carga y use un paño húmedo para limpiar y secar la con sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes de guardarlo. Guárdela en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. No deje nunca la aspiradora de piscina conectada si va a guardarla durante un periodo de tiempo prolongado. Recarque la aspiradora de piscina cada tres meses.
• Todas las acciones que comporten desmontar la unidad principal (por ejemplo, la eliminación de la batería) debe llevarlas a cabo exclusivamente un técnico autorizado.

Los avisos y precauciones anteriores pueden no incluir todas posibles situaciones de riesgo y/o lesiones graves. Los propietarios de piscina/spa deben tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

PRIMEROS PASOS

Cargando la batería

AVISO IMPORTANTE: Recargue completamente el aspiradora de piscina (unas 6 horas) antes de usarlo por primera vez.

¡ATENCIÓN!

• Solo debe usar el adaptador externo y el enchufe de carga originales incluidos en el producto.
• Asegúrese de que el aspiradora de piscina y el puerto de carga estén limpios y secos antes de cargar. (CONSEJO: use un bastoncillo de algodón para secarlo, así como los pines de carga)

• Los pines de carga son impermeables. Sin embargo, el agua estancada en el puerto y alrededor de los pines podría causar manchas naturales (un subproducto de la reacción química entre el agua y las corrientes eléctricas). Las manchas se pueden eliminar frotando ligeramente con un bastoncillo de algodón humedecido con jugo de limón o vinagre.

• Coloque la unidad sobre una superficie plana. Ajuste la aspiradora de piscina en la posición «Apagado/Modo de carga» girando el interruptor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic y el puerto de carga quede completamente a la vista.

1. Alinee e inserte el enchufe de carga en el puerto de carga. ADVERTENCIA: Asegúrese de no invertir el enchufe de carga y de que tanto el enchufe como el puerto estén limpios y secos antes de la carga. CONSEJO: Utilice un bastoncillo de algodón para secar el puerto de carga y las clavijas. Conecte el cable de carga del adaptador externo al enchufe de carga

1. Enchufe el adaptador externo a una toma de corriente. El indicador luminoso del adaptador externo permanecerá en rojo mientras la aspiradora se esté cargando y pasará a verde una vez completada la carga. Cargue el aspirador durante 5-6 horas para optimizar su rendimiento.

5-6 h Luz ROJA – En carga Luz VERDE - Cargado

- Desconecte inmediatamente el adaptador externo de la fuente de alimentación si detecta cualquiera de las siguientes condiciones:

• Olor extraño o inusual
• Calor excesivo
• Deformación, grietas o fugas

• Humo

• Una vez completada la carga, desconecte el adaptador externo de la toma de corriente y desenchufe el cable de carga del puerto de carga. Extraiga asimismo el enchufe de carga de la unidad principal. ADVERTENCIA: No deje nunca el enchufe de carga puesto mientras la aspiradora de piscina está en el agua.

Normalmente, la aspiradora de piscina está diseñada para funcionar un máximo de 75 minutos con una carga completa.

NOTA: Limpie el bolsa filtrante regularmente. El exceso de suciedad en el bolsa filtrante aumenta el trabajo del motor y, como consecuencia, disminuye el tiempo de funcionamiento.

HECHO: La batería recargable de iones de litio está clasificada como un producto consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad de retener la carga. Así pues, el tiempo de funcionamiento de la aspiradora de piscina se reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue la aspiradora por su uso.

Cuando se agote la vida útil de la batería, consulte en el apartado «ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA» las instrucciones para eliminar la batería.

NOTA: Deje reposar la aspiradora de piscina durante unos 30 o 40 minutos antes de volverla a cargar.

Configuración antes de uso

Esta aspiradora de piscina posee extensiones extraíbles que pueden retirarse para limpiar las zonas más pequeñas.

Montaje de las extensiones laterales

Introduzca el vástago de la extensión en el orificio del lateral del cuerpo principal de la aspiradora. Gire la extensión y presiónela hacia abajo para fijarla al cuerpo principal. Cuando ajuste, escuchará un clic.

Desmontaje de las extensiones laterales

Invierta los pasos anteriores para desmontar la extensión de la unidad principal.

Preparación de la piscine

- Si el revestimiento está resquebrajado, dañado o arrugado, contacte con un profesional cualificado para que realice las reparaciones necesarias o sustituya el revestimiento antes de usar el aspiradora de piscina.

- Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir el aspiradora de piscina en el agua.

FUNCIONAMIENTO

1) Sitúe la aspiradora de piscina en un lado de la piscina. Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic y queden a la vista los sensores de agua. El piloto luminoso superior se iluminará en azul. Sumerja la aspiradora de piscina en el agua; al hacerlo, el piloto luminoso se iluminará inmediatamente en verde y, transcurridos unos 4 o 5 segundos, el propulsor empezará a girar.

Color del piloto Piloto luminoso	luminoso
	Azul Encendida (lista para funcionar)
	Azul intermitente	Nivel de batería bajo
	Verde En funcionamiento
	Verde intermitente	Nivel de batería bajo
	Luz verde apagada	Batería agotada (recarga necesaria)
	Rojo Propulsor detenido (propulsor atascado).

Para limpiar toda la suciedad de manera efectiva, asegúrese de que la aspiradora quede plana en el fondo de la piscina y de conducirla de un lado para otro con un movimiento regular por encima de la suciedad acumulada. La aspiradora atrapa la suciedad tanto por la parte frontal como por la laterales y la posterior, hasta llenar la bolsa del filtro.

Si la piscina está excesivamente sucia, el propulsor podría atascarse, lo cual comportaría que automáticamente deje de proteger el motor; en tal caso, el piloto automático se iluminaría en rojo. De ser así, extraiga la aspiradora de la piscina y apáguela antes de desatascarla y de vaciar la bolsa del filtro, si está llena. Para volverla a poner en funcionamiento, gire el interruptor en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta la posición de OFF (apagado) y luego gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de ON (encendido).

2) Para extraer la aspiradora, condúzcala hasta un lateral de la piscina y póngala bocabajo antes de levantarla. Esta operación tiene por fin evitar que la suciedad caiga de nuevo a la piscina (sobre todo si se está utilizando la bolsa de filtro para partículas finas), así como doblar la pértiga en el proceso.

Una vez extraída la aspiradora del agua, el propulsor dejará de girar al cabo de 2 o 3 segundos. El piloto luminoso LED se iluminará en azul. Cuando el nivel de batería sea bajo, el piloto azul parpadeará.

3) Aclare la aspiradora de piscina con agua limpia después de cada uso. NO utilice detergentes agresivos.
4) Seque bien el puerto de carga y las clavijas. (CONSEJO: Utilice un bastoncillo de algodón para secarlos).

Aspire el compartimento sumergido de su cubierta de listones automática

ADVERTENCIA! Preste atención a todas las advertencias de seguridad en el manual para su cubierta de listones automática antes de esta operación de limpieza.

- La distancia mínima requerida para sumergir la aspiradora en el compartimento sumergido es de 30 cm (12 pulgadas)

• Retire la rejilla y desenrolle la cubierta de la piscina en acuerdo con las instrucciones del manual de la cubierta de la piscina.
• Retire una de las extensiones de la aspiradora antes de sumergirla en la piscina.
• Coloque el mango telescópico (no suministrado) en la manija de la aspiradora de piscina como se indica en el manual.
• Encienda la aspiradora, alinéela como se muestra en la imagen anterior antes de la inmersión.
• Una vez que la aspiradora llegue al fondo de la piscina, paralela a la longitud de la piscina como se indicó anteriormente, comience a aspirar el compartimento sumergido.

LIMPIEZA DEL BOLSA DEL FILTRO / FILTRO CARTUCHO

Aviso: No todos los modelos incluyen bolsa de filtro cartucho.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la aspiradora de piscina esé apagada antes de limpiar la bolsa del filtro/filtro cartucho.

Limpiar de forma regular la bolsa del filtro y el filtro cartucho ayuda a mantener una buena succión y contacto entre la aspiradora y el suelo de la piscina durante su uso.

Coloque la aspiradora sobre una superficie plana. Presione el cierre de muelle para soltar la bolsa del cuerpo principal de la aspiradora.

Se recomienda limpiar la bolsa del filtro con agua de chorro después del ciclo de limpieza de la piscina.

Rocíe el agua para deshacerse de la suciedad que hay entre los pliegues del filtro cartucho. No use nunca agua a presión, ya que pueden dañarse los cartuchos.

Para eliminar la suciedad incrustada o difícil de una bolsa de filtro obstruida, lave la bolsa del filtro en la lavadora a 30°C. En el caso del filtro cartucho, sumérjalo en agua con detergente durante 2-3 horas y aclárelo con agua de chorro. Si considera necesario cepillarla, límpiela con delicadeza con un cepillo suave para evitar deteriorarla.

1. Asegúrese de limpiar y secar las áreas alrededor del puerto de carga y los sensores de agua después de cada uso para evitar manchas (un subproducto de una reacción química natural entre la corriente eléctrica y el agua). Las manchas se pueden quitar con un bastoncillo de algodón empapado en jugo de limón o vinagre.
2. La batería se descarga durante los periodos de almacenamiento. Asegúrese de cargar el aspiradora de piscina entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería antes de guardarlo.
3. Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses si no la va a usar.

- Desenchufe el adaptador externo del enchufe y desconecte el conector adaptador de la enchufe de carga.

- Separe los accesorios de la aspiradora de piscina. Si fuera necesario, enjuague la aspiradora de piscina y sus accesorios con agua limpia NO utilice detergentes abrasivos.

- Asegúrese de secar la aspiradora de piscina antes de guardarla.

• Use un paño húmedo para limpiar y secar la aspiradora de piscina y sus accesorios.

- Guárdelos en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10 °C - 25 °C. NOTA: Una temperatura de almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería.

¡ATENCIÓN!

No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

¡PRECAUCIÓN!

- El calor excesivo puede dañar la batería y reducir su vida útil.

Consulte con su distribuidor para la sustitución de la batería si ocurre lo siguiente:

- La batería parece dañada o no se carga completamente.

- El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente. Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros usos (con una

carga completa). Use esta información como referencia para comparer el tiempo de funcionamiento en el futuro.

• La batería debe sacarse de la aspiradora de piscina antes de ser desechada.
• La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales.

NOTA: Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar a su capacidad.

Sustitución de las ruedas delanteras

Para retirar las ruedas delanteras dañadas, primero debe retirar el soporte.

1. Haga palanca y levante el extremo del soporte.
   2/3/4. Gire el soporte hacia el otro lado.
2. Sostenga el extremo y levántelo.
3. Levante el otro extremo para retirar todo el soporte y poder sustituir la rueda dañada.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA (Debe hacerlo un técnico autorizado)

Su aspiradora de piscina está equipada con un paquete de baterías de iones de litio recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechado correctamente. Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información.

¡ATENCIÓN!

Nunca debe intentar desmontar un paquete de baterías.

• Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes, cuando el paquete de baterías esté desconectado de la aspiradora de piscina.
• Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo (u objeto similar) al metal, causando graves quemaduras.
• Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa protectora.
• Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico, lo cual podría causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.
• No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni de la aspiradora de piscina.
• No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una explosión.

¡PRECAUCIÓN!

Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico.

• Si los líquidos de la fuga entran en contacto con piel o ropa, lávese inmediatamente con mucha agua y jabón.
• Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos inmediatamente con agua fresca durante un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque atención médica lo antes posible.

Cómo retirar el paquete de baterías solo para la eliminación de la batería (debe hacerlo un técnico autorizado)

Herramientas recomendadas (no incluidas): destornillador.

ADVERTENCIA: La aspiradora de piscina debe estar desconectada de la corriente antes de extraer la batería.

1. Coloque la aspiradora de piscina sobre una superficie plana. Use el destornillador para desatornillar los tornillos de la cubierta posterior. Extraiga la batería del compartimento.

1. Para soltar el cable de conexión de la batería, presione el clip del conector y tire de él. NOTA: Envuelva el conector inmediatamente con cinta aislante para evitar que los terminales de ambos cables entren en contacto y se produzca un cortocircuito.

Possible Cause Solution		Possible Cause
La aspiradora no se pone en funcionamiento bajo el agua (transcurridos entre 5 y 10 segundos)		Los sensores de agua están manchados	Utilice un bastoncillo de algodón impregnado en zumo de limón o vinagre para limpiar las manchas de las zonas situadas alrededor de los sensores de agua.
		Batería agotada	Cargue la aspiradora de piscina.
La aspiradora no atrapa la suciedad/ / Se filtra suciedad en la piscina		Poca batería Cargue la aspiradora de piscina.
		Propulsor atascado	Extraiga la aspiradora de piscina del agua y gire el interruptor en sentido contrario a las agujas del reloj para apagarla. Compruebe si el propulsor está atascado por alguna partícula de suciedad de gran tamaño. En caso necesario, contacte con su proveedor para obtener las instrucciones oportunas.ADVERTENCIA:Asegúrese de que la aspiradora de piscina permanezca apagada hasta que se soluzione el problema.
		Propulsor roto Contacte con su proveedor para obtener un recambio.
		Bolsa del filtro llena/atascada Limpie la bolsa del filtro.
Rueda separada del cuerpo		Compruebe si la rueda o el soporte de rueda está roto	Sustituya la rueda o el soporte de rueda.
Tiempo de carga superior al anunciado		Clavijas de carga manchadas	Limpie las manchas de los alrededores de las clavijas de carga con un bastoncillo de algodón impregnado en zumo de limón o vinagre.
La aspiradora no carga		Batería deteriorada Contacte con su proveedor para obtener una batería de recambio.ADVERTENCIA:NO sustituya la batería usted, ya que podría sufrir graves lesiones y la garantía quedaría invalidada.
		El enchufe de carga no está correctamente conectado al adaptador externo y la aspiradora	Consulte el manual de instrucciones y conecte adecuadamente los accesorios de carga.
		El adaptador externo no funciona	Contacte con su proveedor para obtener un adaptador de recambio.ADVERTENCIA:Usar un adaptador externo incorrecto podría deteriorar la aspiradora de piscina o la batería e invalidar la garantía.
Programas medioambientales, Directiva Europea WEEE
	Respete las regulaciones de la Unión Europea y ayúdenos a proteger el medio ambiente.Devuelva los equipos eléctricos desechados al punto indicado por su municipio, en el que se recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico. No lo deposite en contenedores de basura sin separar.En el caso de objetos que incluyan pilas, sáquelas antes de depositar el producto.
CE	© 2021 Kokido Development Ltd.Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o transmisión parcial o total de este documento de ninguna forma y por ningún medio electrónico, mecánico, en fotocopia, grabación u otros, sin la autorización previa por escrito de Kokido Development, Ltd. (V1).

Si necesita una copia digital de este manual de instrucciones, contacte con nuestro servicio de Atención al Cliente por correo electrónico: [e-mail]

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Nos reservamos el derecho de modificar la totalidad o parte de las características de los artículos o contenidos de este documento sin aviso previo. Patentes Internacionales pendientes