IXON Eyro - Iluminación Busch + Müller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IXON Eyro Busch + Müller

Botón de funcionamiento

Indicador LED

Pulsante operative

Indicatore LED

3

1. Instrucciones de uso para focos LED de batería IXON Core / IXON Fyre / LUMOTEC Eyro con tecnología de luz IQ

Las presentes instrucciones de uso se dirigen a usuarios con conocimientos previos y experiencia en el ensamblaje y montaje de componentes para bicicletas. Para ello se necesitan herramientas especiales. Si no sabe cómo ensamblar o montar componentes para bicicletas o no dispone de las herramientas adecuadas, diríjase a un taller de bicicletas especializado para dejar hacer debidamente estos trabajos. El ensamblaje o montaje Indebido de los componentes de alumbrado puede provocar una caída y graves lesiones. Lea y observe con atención las presentes instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro.

2. Información de seguridad

Las presentes instrucciones de uso emplean las siguientes palabras de advertencia para señalar posibles peligros. El significado de estas palabras de advertencia está detallado a continuación:

ADVERTENCIA Describe una situación de peligro cuya inobservancia podría ocasionar la muerte o graves lesiones.

NOTA Se refiere a información que, si bien importante, no señala un peligro (por ejemplo, información sobre daños materiales).

El símbolo 📁 señala otra información de interés en relación con su nuevo dispositivo de alumbrado.

3. Uso conforme

Busch + Müller ofrece una variada gama de productos para el alumbrado de bicicletas. No cada alumbrado es adecuado para cada aplicación y para la marcha sobre cualquier superficie, existiendo al respecto límites. Si no está seguro de qué tipo de alumbrado tiene, puede llamar a nuestro teléfono directo [phone], enviar una consulta por correo electrónico a [e-mail] o consultar a una tienda especializada de bicicletas cercana.

NOTA Los dispositivos de alumbrado para bicicletas de Busch + Müller resultan adecuados para la marcha sobre superficies firmes. Evite usos extremos y no baje nunca escaleras con la bicicleta. No realice tampoco saltos, trucos, acrobacias, saltitos o descensos en terrenos accidentados.

4. Disposiciones legales

Antes de circular con su bicicleta por la vía pública, deberá familiarizarse con y cumplir en todo momento la legislación y normativa aplicable en su país y las disposiciones locales vigentes, que usted encontrará o bien en el código de circulación o - en función de su país de residencia respectivo - en otras fuentes.

El dispositivo de alumbrado de su bicicleta no debería estar nunca cubierto, tapado u oculto. Asegúrese de que las unidades de alumbrado estén debidamente alinecadas. La altura de montaje prescrita asciende en general a entre unos 40 y 120 cm. Información más detallada figura en el código de circulación. Consulte, en su caso, también a una tienda especializada de bicicletas cercana. Asegúrese de que su dispositivo de alumbrado esté instalado y alineado de modo que no pueda cegar al tráfico en sentido contrario.

5. Contenido del embalaje

IXON Core / IXON Fyre:

Foco | Bloque de alimentación para USB | Cable USB para Micro USB | Soporte del manillar | Instrucciones de montaje

LUMOTEC Fyre

Foco | Cable USB para Micro USB | Soporte de acero inoxidable | Instrucciones de montaje

6.1. Instrucciones generales de montaje

No mounting underneath the handlebar: No montaje debajo del manillar: En caso de montaje colgante del foco se invierte el campo de luz, con lo que se ciéga antirreglamentariamente al tráfico en sentido contrario. Además se pueden producir daños por salpicaduras de agua cuyas consecuencias no cubrirá entonces la garantía.

58 59

ADVERTENCIA A fin de evitar caídas, accidentes y graves lesiones, utilice exclusivamente el soporte de montaje preinstalado de Busch + Müller. El uso de soportes inadecuados o indebidamente posicionados para el montaje de un dispositivo de alumbrado puede provocar que el foco se suelle, se deslice hacia abajo y se enganche en los radios de la rueda.

NOTA ¡No montar nunca los soportes a componentes cónicos, salvo el manillar de la bicicleta! Apretar firmemente todos los tornillos para que el foco no pueda moverse, en especial en caso de marcha sobre terrenos accidentados. El foco se halla firmemente asentado si el ajuste del alcance del foco se puede regular tan sólo con cierta dificultad.

ADVERTENCIA ¡No regule el alcance del foco nunca durante la marcha! De lo contrario pueden producirse graves caídas y lesiones.

No use la bicicleta cuando el haz luminoso de su foco esté desajustado o el foco esté demasiado suelto. Alinee o fije el foco únicamente con la bicicleta parada. Cegar al tráfico en sentido contrario puede causar accidentes. Suelte como precaución siempre el tornillo del soporte antes de alingar el foco. Asegúrcera de angetar seguidamente de nuevo este tornillo.

ADVERTENCIA No mire nunca directamente al foco encendido.

Regular la altura del campo luminoso

iA fin de no cegar o asustar al tráfico en sentido contrario, ajuste el foco de la bicicleta de modo que, sobre una calzada totalmente plana, se vea siempre el borde de luz horizontal o la zona más lejana del campo luminoso en la distancia!

Atención: ¡Asegurar la alineación sin deslumbramiento del faro!

Figura: Ejemplo de ajuste del foco

Anillo de fijación Anillo de goma Tornillo corto (30 mm) 822-24mm 824-26mm Tornillo largo (55 mm) Ø24-33mm Ø32-35mm

6.2.1. Instrucciones de montaje Core y Fyre

Los focos Core y Fyre deben montarse en todo caso únicamente al manillar. Colocar el anillo de goma incluido en el volumen de entrega en torno al manillar. Insertar el tornillo prisionero elegido en función del diámetro del manillar en el lado del botón de cierre elegido en función del diámetro del manillar, y atornillarios al soporte del manillar. Colocar el soporte del manillar con el botón de cierre apuntando al sillín sobre el anillo de goma. Reunir las ramas del soporte debajo del manillar y fijarlas por medio del tornillo prisionero.

¡El botón de cierre se puede utilizar por igual como variante corta y como variante larga (simplemente girar)!

Insertar el foco desde la izquierda, en sentido de la marcha, en el soporte del foco y empujarlo firmemente hasta que encaje audiblemente. Comprobar en todo caso su asiento firme. Para desmontar el foco, pulsar el botón de desbloqueo del soporte (situado a la derecha del foco en sentido de la marcha) sujetando el foco y extraer el foco hacia la izquierda. Se excluye cualquier garantía por daños causados por una caída del foco, por ejemplo por no haber sujetado el foco al pulsar el botón de desbloqueo. Cuando la situación de montaje en la bicicleta no permita que el botón de cierre apunte al ciclista, sino tan sólo en sentido opuesto al ciclista, se deberá soltar el racor del soporte en la parte superior del soporte mediante un destornillador, girarlo en 180° y volverlo a fijar. El foco se puede girar en sentido vertical y tan sólo unos pocos grados en sentido horizontal. En ambos casos se debe soltar el tornillo prisionero del soporte. Sentido vertical: La inclinación del foco se regula a través de la posición de la fijación al manillar. Sentido horizontal: El foco se puede girar (hasta cierto punto) de forma continua a la izquierda o derecha sobre el anillo de goma.

EYROFYRECORE 1 2 3 4 4

6.2.2. Instrucciones de montaje Eyro

Fijar seguramente el foco con el soporte de acero inoxidable adjunto de Busch + Müller al manillar de la bicicleta. Apretar los tornillos en el foco tan sólo lo suficiente para evitar que el foco pueda desajustarse solo en el soporte.

El foco 1 se puede desmontar hacia arriba de su soporte 2 y volver a montar en el mismo ejerciendo presión sobre el mecanismo de bloqueo 3. El foco se puede enclavar adicionalmente girando el mecanismo de bloqueo redondo 3.

7. Cargar la batería

El foco cuenta con una batería de iones de litio fijamente integrada, que debe cargarse primero antes del primer uso. Para cargar la batería, abrir la tapa trasera en el foco o desmontar el foco Eyro del soporte, Conectar el cable USB adjunto al conector Micro USB 4 del foco. Para cargar, conectar el cable USB al bloque de alimentación, en su caso, adjunto, a otro bloque de alimentación USB estándar (máx. 1000 mA, 5 V) o a un ordenador. Durante el proceso de carga se enciende el LED azul en el botón encender/apagar. El proceso de carga ha terminado cuando se apaga el LED. Durante el proceso de carga con un equipo ajeno o un ordenador se enciende el LED azul en el botón. Una sobrecarga queda en todo caso excluida, ya que se desconecta automáticamente la alimentación de energía eléctrica. Cargar la batería tan sólo a temperaturas de más de °C. El foco puede cargarse también cuando está encendido.

ADVERTENCIA Como precaución se recomienda supervisar siempre la foco durante el proceso de carga y colocarla sobre una superficie no inflamable.

Se ruega observar: El foco no es impermeable a las precipitaciones y salpicaduras de agua durante el proceso de carga. Se excluye cualquier garantía por daños ocasionados por la entrada de humedad durante el proceso de carga.

Consejo para no despastar la batería: Cuando no se usa el foco durante un período prolongado, se recomienda almacenario en un lugar lo más fresco y seco posible con una capacidad restante de aprox. 30 - 50 %. Si el foco se descarga a menos de un 10 % de capacidad y se vuelve a recargar seguidamente a tope, el foco se recalibra. Un recalibrado ocasional ayuda a indicar siempre con la mayor exactitud posible la duración de alumbrado restante.

Tlempos de carga

Con el bloque de alimentación original de Busch & Müller:

Eyro aprox. 5 horas / Core aprox. 3,5 horas / Fyre aprox. 5 horas.

Con otros bloques de alimentación USB o mediante conexión USB al ordenador: Tiempos de carga más largos.

No se asume ninguna garantía por daños causados por el uso de bloques de alimentación ajenos.

Cargar baterias con la energía de marcha

Con un cargador E-WERK (modelo 361) o un cargador USB-WERK (modelo 361BW) de Busch + Müller se puede aprovechar la energía eléctrica de un dinamo de cubo para cargar los focos durante la marcha.

8. Manejo & señalización

Alta potencia: Core aprox. 50 lux / Fyre y Eyro aprox. 30 lux, más de 3 horas de autonomía de alumbrado, luminosidad constante.

Baja potencia: Core aprox. 12 lux / Fyre y Eyro aprox. 10 lux, aprox. 15 horas de autonomía de alumbrado, luminosidad constante.

En caso de baja carga de la batería se cambia automáticamente el modo de alumbrado de alta potencia a baja potencia. El modo de alumbrado de alta potencia queda entonces inhabilitado para evitar una descarga total.

Botón encender/apagar

Encender/Apagar: Mantener pulsado el botón durante 2 segundos.

Cambiar entre alta potencia y baja potencia: Pulsar brevemente el botón.

Señalización de la capacidad de la batería por el indicador de LEDs en el botón

LED azul: Alumbrado de alta potencia LED rojo: Alumbrado de baja potencia

En ambos modos, el indicador de LEDs señaliza cada dos minutos centelleando la capacidad restante:

5 centelleos - capacidad restante aprox. 80-100 %

4 centelleos - capacidad restante aprox. 60-80 %

3 centelleos - capacidad restante aprox. 40-60 %

2 centelleos - capacidad restante aprox. 20-40 %

1 centelleo - capacidad restante aprox. 0-20 % Centelleo continuo - bajo nivel de carga, recargar.

Para obtener una señalización de la capacidad restante de la batería antes de transcurridos los dos minutos, hay que o bien cambiar el modo o bien apagar y reencender el foco.

Si la carga está por debajo de una capacidad determinada, el foco cambia automáticamente al modo de baja potencia (el LED rojo centellea).

ADVERTENCIA El indicador de LED rojo centellea: El foco no alcanza más la capacidad mínima legal

y debe recargarse. El foco se apagará entonces por completo al cabo de aprox. una hora. Esto puede durar también más o menos tiempo en función de la temperatura ambiental, de modo que el foco se puede apagar de golpe en cualquier momento y provocar graves caídas y lesiones. Interrumpa inmediatamente la marcha cuando el LED rojo en el botón centellee de forma continua.

9. Otras notas

Desmonte primero el foco antes de limpiar la bicicleta con agua o transportarla, por ejemplo, sobre un coche.

Eliminación de residuos: ¡No eliminar componentes electrónicos con la basura doméstica, sino como residuos especiales!

Atención: Focos LED pueden afectar el funcionamiento de velocímetros electrónicos inalámbricos delicados.

Además de los daños indicados arriba, quedarán excluidos de la garantía todos aquellos otros daños ocasionados por un tratamiento indebido (por ejemplo caída del foco, montaje insuficientemente seguro y sus efectos, inmersión en agua, apertura de la tapa trasera en caso de precipitaciones o humedad, etc.). La garantía quedará aslinismo excluida si se abre o desmonta el foco por otro lugar que su tapa trasera. Ile deseamos mucho éxito con su nuevo foco y una circulación siempre segura!

Modificaciones técnicas reservadas.