NorBreeze MISTRAL 90 DB - Campana extractora NODOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana de cocina
Marca	Nodor
Modelo	NorBreeze MISTRAL 90 DB
Ancho	90 cm
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Funciones principales	Temporizador, Boost (máxima potencia 5 min), iluminación LED con brillo variable, controles táctiles, modos extracción/recirculación
Velocidades del ventilador	5 velocidades + Boost (P)
Tipo de iluminación	LED integrado, ajustable en temperatura (fría/cálida) y brillo (L1 a L5)
Modo de evacuación	Extracción al exterior o recirculación mediante filtros de carbón
Temporizador	Ciclo automático: 5 min en Boost, luego reducción cada 2 min hasta apagado (15 min máximo)
Advertencia de limpieza	Indicador parpadeante para limpieza/reemplazo de filtros
Filtros	Filtros de grasa metálicos (lavables) + filtros de carbón activo (reutilizables o desechables)
Mantenimiento	Limpieza regular de los filtros; reemplazo de los filtros de carbón según uso
Seguridad	Apagado automático del Boost después de 5 min; ciclo de temporizador programable
Piezas de repuesto	Filtros de carbón, bombillas LED (no especificadas)
Instalación	Fijación en pared o bajo mueble; conducto de evacuación de diámetro uniforme

Preguntas frecuentes - NorBreeze MISTRAL 90 DB NODOR

¿Cómo encender la campana y ajustar la velocidad?

Presione el icono reducción de velocidad (√) para iniciar en velocidad 1, o el icono aumento (^) para pasar directamente al modo Boost. Luego use √ o ^ para ajustar la velocidad de 1 a 5.

¿Cómo activar la función Boost?

Mantenga presionado el icono aumento de velocidad (^) durante más de dos segundos, independientemente de la velocidad actual. El ventilador funciona a máxima potencia (P) durante un máximo de 5 minutos, luego vuelve automáticamente a la velocidad 5.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Con el motor en marcha, presione el icono temporizador (ⓣ). El icono parpadea en rojo. La campana mantiene la velocidad actual 5 minutos, luego reduce un nivel cada 2 minutos hasta apagarse (ciclo máximo 15 min). Para cancelar, vuelva a presionar el icono.

¿Cómo encender y ajustar la iluminación?

Presione el icono iluminación () para encender/apagar. Para modificar el brillo, mantenga presionado el icono hasta que la pantalla muestre L1 a L5, luego suelte en el brillo deseado. También puede cambiar la temperatura (fría/cálida) mediante el modo de ajuste.

¿Cómo cambiar del modo extracción al modo recirculación?

Apague la campana, luego presione simultáneamente los iconos aumento (^) y reducción (√) hasta que todos los iconos parpadeen en blanco. Presione el icono del temporizador (ⓣ) que se vuelve rojo. Use √ o ^ para elegir el modo: ( - ) para extracción, ( ≡ ) para recirculación. Confirme presionando nuevamente el icono del temporizador.

¿Qué hacer si el icono del temporizador parpadea en rojo cuando la campana está apagada?

Es la advertencia de limpieza de los filtros. Si la pantalla muestra (—), limpie los filtros de grasa. Si la pantalla muestra (≡), limpie o reemplace los filtros de carbón. Después de la limpieza/reemplazo, presione el icono del temporizador para apagar la advertencia.

La campana vibra excesivamente. ¿Qué hacer?

Verifique que el aparato esté correctamente fijado en sus soportes. Si la pala del ventilador está dañada o el motor mal fijado, llame a personal calificado para la reparación.

El indicador está encendido pero el ventilador no gira.

Esto puede deberse a una pala bloqueada o un motor dañado. Apague el aparato y contacte al servicio al cliente o a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar los filtros de la campana?

Los filtros de grasa metálicos se limpian a mano o en lavavajillas (ver instrucciones). Los filtros de carbón activo deben reemplazarse cada 3 a 6 meses según el uso. Siga la advertencia de limpieza.

La campana no funciona en absoluto.

Primero verifique que la campana esté enchufada y que el disyuntor no haya saltado. Si la bombilla está rota, contacte al servicio al cliente. Si el problema persiste, llame al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO NorBreeze MISTRAL 90 DB NODOR

ES INSTRUCCIONES PARA EL USO

EN USE INSTRUCTIONS

FR MANUEL D'UTILISATION

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES IMPORTANTE - Por favor lea atentamente la guía de seguridad antes del uso.

ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.

FUNCIONES Y AJUSTES

Panel de control

Para obtener los mejores resultados de su campana extractora, se recomienda que la deje encendida durante un período de tiempo después de haber terminado de cocinar.

	Temporizador
	Función Boost del ventilador y aumento de velocidad del ventilador
	Pantalla LED
	Función apagado y reducción de la velocidad del ventilador
	Encendido/apagado y regulación de la luz.

Configuración

Con la campana apagada pulse los iconos de incremento (∧) y reducción de velocidad (√) a la vez. Todos los iconos parpadearan en blanco. La campana se encuentra ahora en modo de ajuste.

IMPORTANTE: Una vez en el modo de configuración, puede ajustar las opciones de recirculación o iluminación en cualquier orden. Sin embargo, todas las acciones deben completarse en dos minutos.

Ajuste del modo conducto o recirculación

Una vez en el modo de configuración, pulse el icono del temporizador (💡) y el icono parpadeará en rojo. La pantalla LED mostrará el modo Conducto o Recirculación actual.

Modo Conducto: (—) Ajuste predeterminado para extraer el aire hacia el exterior.

Modo recirculación: (≡) Ajuste para recircular el caire con los filtros de carbón instalados.

Para cambiar esta opción, pulse (√) o (^) para seleccionar el modo correcto y, a continuación, pulse el icono del temporizador (💡) para aceptar el cambio.

Ajuste del modo de iluminación

Una vez en el modo de configuración, pulse el icono de la luz ( ) y el icono parpa-deará en rojo. La pantalla LED mostrará el modo de iluminación actual.

Luz fría: (_) Ajuste predeterminado para todas las luces.

Luz cálida: (≡) Ajustes opcional para todas las luces.

Para cambiar estos ajustes, pulse (∨) o (∧) y pulse el icono de luz (♀) para aceptar el cambio.

USO GENERAL

Encendido/apagado del ventilador y incremento/ reducción de velocidad

Toque el icono de reducción de velocidad ( ) de la campana y el ventilador se encenderá a velocidad 1.

Toque el icono de aumento de velocidad (∧) de la campana y el ventilador se encenderá a velocidad máxima (Booster).

Si el motor del ventilador está funcionando a las velocidades 2,3,4,5 o P, al pulsar el icono de reducción de velocidad ( ), esta se reducirá un nivel cada vez. Si presiona el icono de reducción de velocidad ( ) durante más de 3 segundos, el ventilador se apagará. Sin embargo, las luces inferiores permanecerán encendidas (si estaban activas.)

Si el motor del ventilador está funcionando a la velocidad 1, al pulsar el icono de reducción de velocidad ( ), el motor se apagará. Sin embargo, las luces inferiores permanecerán encendidas (si estaban activas).

Función BOOST

Si el motor del ventilador está funcionando a las velocidades 1,2,3,4 o 5, al pulsar el icono de aumento de la velocidad ( ^ ) durante más de tres segundos, la velocidad aumentará a plena potencia desde cualquier nivel y la pantalla mostrará “P” en intermitencia.

NOTA: La potencia máxima o función Boost (P) sólo funciona durante cinco minutos como máximo para ahorrar energía y la velocidad del ventilador bajará automáticamente al nivel de velocidad 5 después de este tiempo.

Encendido/apagado de la luz ( 📄 )

Toque el icono de luz ( 🍴 ) para encender las luces inferiores.

Para cambiar el brillo de las luces inferiores, toque y mantenga presionado el icono de luz ( ) hasta que la pantalla muestre la secuencia de brillo. Retire el dedo del icono de luz ( ) cuando logre el brillo deseado. Esta configuración quedará guardada para posteriores usos de la campana.

ES

Funcion temporizador ( ⓣ )

• Cuando el motor del ventilador está encendido y se pulsa el icono del temporizador ( ), el icono se volverá en rojo y la pantalla mostrará la velocidad actual del ventilador.
• El nivel de velocidad elegido permanecerá en uso durante cinco minutos antes de bajar a la siguiente velocidad inferior. Esta velocidad permanecerá en funcionamiento durante dos minutos antes de volver a bajar. Esto se repetirá cada dos minutos a menos que la velocidad ya esté en el nivel 1 y luego el ventilador se apagará. Si la luz ya está encendida, también se apagará.
• Presionando el Icono de reducción de velocidad ( √ ) o el Icono de aumento de velocidad ( ∧ ) durante la función de temporizador, el ventilador cambiará de velocidad e iniciará el proceso de nuevo con el primer ciclo de cinco minutos.
• Si el icono del temporizador se pulsa de nuevo durante el proceso de temporizador, el ciclo se cancelará. El icono del temporizador volverá a ser blanco y la velocidad actual del ventilador permanecerá entendida indefinidamente.
• El ciclo máximo del programa del temporizador es de 15 minutos: 5 minutos en P y luego 2 minutos en cada velocidad desde la 5 a la 1.

Avisador limpieza de filtros

Si el icono del temporizador (☐) parpadea en rojo y el display muestra “(—)” cuando la campana está apagada, le está avisando que debe limpiar los filtros. Una vez limpiado o remplazado los filtros, toque de nuevo el símbolo del temporizador y éste se apagará.

(Sólo en modo recirculante). Si el icono del temporizador ( ) parpadea en rojo y el display muestra “( ≡ )” cuando la campana está apagada, le está avisando que debe limpiar los filtros (en caso de usar filtros de carbón activo reutilizables) o remplazarlos (en caso de usar filtros de carbón activo desechables). Una vez limpiado o remplazado los filtros, toque de nuevo el símbolo del temporizador y éste se apagará.

Problema Posible causa Solución
Vibración excesiva. El aparato no está instalado correctamente en los sopor-tes.	Intente quitar el aparato y com-pruebe que está bien fijado.
	El aspa del ventilador está dañada.	Apague el aparato. La reparación solo debe llevarla a cabo el personal de servicio cualificado.
	El motor del ventilador no está bien fijado.
La luz está encendida, pero el ventilador no funciona	El aspa del ventilador está atascada.
	El motor está dañado.
No funcionan ni la luz ni el mo-tor.	Bombilla fundida. Póngase en	contacto con el servicio de atención al cliente .
	Conexión eléctrica suelta. Com	pruebe la fuente de ali-mentación.
Potencia de succión reducida.	La velocidad puede ser dema-siado baja.	Seleccione una velocidad más alta.
	El kit opcional de ventilación podría estar torcido.	Asegúrese de que el kit de ventilación está equipado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
	La ventilación superior puede estar obstruida.	Extraiga cualquier obstrucción.
	La instalación puede que no cumpla con las instrucciones del fabricante.	El tubo de ventilación debe tener el diámetro correcto a lo largo sin reducciones ni restricción. (Consulte la sección de instalación).
Funciona con normalidad, pero los olores persisten.	Filtro de carbono no está instalado en modo de recirculación o estálleno de grasa.	Coloque el filtro de carbono o susti-túyalo (Consulte la sección Cuidado y mantenimiento).
La campana no funciona Revisar que	la campana está conectada a corriente. Revisar que no han saltado los fusibles o automáticos.
La campana sigue sin funcionar	Revisar que la campana está conectada a corriente. Revisar que no han saltado los fusibles o automáticos.

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

SAT Central Portugal: [phone] - [e-mail]