W10505928RP - Refrigerador KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO W10505928RP KITCHENAID

Solicitar ayuda o servicio técnico ... Información impori Antes de comenza

FÁBRICA DE HIELO INDEPENDIENTE

Solicitar ayuda o servicio técnico ...... 32

Información importante ... 33

Antes de comenzar...... 34

Instalación de la fábrica de hielo....35

Montaje de la fábrica de hielo....37

Conexión del suministro de agua....40

Puesta en marcha de la fábrica de hielo......43

Solución de problemas ....44

Hoja de servicio técnico ... 45

Índice

Página Página

Para solicitar ayuda o servicio técnico .....32

Información importante ....33

Antes de comenzar....34

Herramientas....34

Notas sobre la instalación ....34

Componentes 34

Instalación de la fábrica de hielo....35

Pasos de preparación....35

Montaje de la fábrica de hielo....37

Conexión del suministro de agua....40

Conexión del suministro eléctrico/nivelación de la unidad....42

Puesta en marcha de la fábrica de hielo .....43

Solución de problemas....44

Notas sobre el funcionamiento....44

Cuadro de solución de problemas....44

Hoja de servicio técnico ....45

Especificaciones....45

Procedimiento de servicio técnico....45

Para solicitar ayuda o servicio técnico

Si necesita ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o llame sin cargo al Centro de Ayuda al Cliente de Whirlpool, al 1-800-253-1301, las 24 horas del día.

Información importante

La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

• Esta Guía de instalación le provee las instrucciones completas sobre cómo instalar el Juego de fábrica de hielo en su congelador con fábrica de hielo y sobre cómo conectar la línea de agua en esta. Lea detenidamente la guía y siga las instrucciones al pie de la letra. También asegúrese de observar todas las instrucciones de seguridad.
• Este juego se ha diseñado para que prácticamente cualquier persona pueda instalarlo. Sin embargo, se requiere tener cierta habilidad mecánica.

LA INSTALACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE NO ESTÁ GARANTIZADA POR EL FABRICANTE DEL REFRIGERADOR NI EL DE LA FÁBRICA DE HIELO.

Antes de comenzar

Herramientas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.

1. Destornillador común
2. Destornillador Phillips
3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" (o una llave ajustable)
4. Alicate
5. Sacatuercas de 1/4"
6. Taladro manual y broca de 1/4"
7. Nivel pequeño manual (opcional)
8. Lima redonda pequeña de 3/4"
9. Cortador de tubos
10. Punzón
11. Martillo
12. Tijeras
13. Regla
14. Banco escalera (opcional)

Componentes

Saque el contenido de la caja de envío y coloque los artículos sobre una mesa, en donde se puedan identificar y ubicar fácilmente.

No descarte ningún material de embalaje hasta que se hayan identificado todas las piezas necesarias.

Notas sobre la instalación

Consulte el diagrama que se muestra justo al lado o debajo del texto de cada uno de los pasos si requiere clarificación. Algunas de las ilustraciones también tienen epígrafes. Los epígrafes están marcados como A, B o C y están claramente referenciados en cada paso.

Instale las piezas como se indica en cada paso y en su ilustración correspondiente.

CANT.	DESCRIPCIÓN
1	Montaje superior (TM) de la fábrica de hielo
1 Cuba para hielo
1	Compartimiento de congelador (FC) con estante de alambre
1	Cubierta de la fábrica de hielo (en montaje inferior)
1 Extensión del tubo de llenado TM
1	Montaje inferior (BM) del tubo de llenado de agua
3 7-18 X .500 MHW TLR LSER
1	Manual de instrucciones TM/BM (nuevo)
1 Carta de garantía (2206023)

Instalación de la fábrica de hielo

Pasos de preparación

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

1. Aleje la fábrica de hielo de la pared para que pueda acceder fácilmente al panel posterior.
   Importante: Asegúrese de proteger el piso de cualquier daño.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de instalar la fábrica de hielo.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

1. Desenchufe la fábrica de hielo o desconecte el suministro de energía.

2. Abra la puerta del congelador y saque todos los alimentos del compartimiento del congelador.

3. La cubierta del tubo y conector de la fábrica de hielo se ubica dentro del compartimiento del congelador.

A

A. Cubierta del conector y del tubo
Modelos con montaje superior

A. Conector
Modelos con montaje inferior

1. Retire la cubierta del tubo y conector de la fábrica de hielo

Modelos con montaje superior

1. Retire el estante del compartimiento del congelador. El conector de la fábrica de hielo se ubica en el lado izquierdo como se muestra en la ilustración.

A. Conector de fábrica de hielo
Modelos con montaje inferior

Montaje de la fábrica de hielo

1. El compartimiento del congelador viene con tornillos base para instalar la fábrica de hielo.

A

A. Tornillos base

Modelos con montaje superior

A. Tornillos base
Modelos con montaje inferior

1. Alinee los dos orificios que están en la fábrica de hielo con los tornillos base. Cuelgue la fábrica de hielo en los dos tornillos base.

Modelos con montaje superior

Modelos con montaje inferior

1. Instale el tornillo en el orificio de montaje del soporte como se muestra en la figura.

A

A. Orificio de montaje del soporte

Modelos con montaje superior

A. Orificio de montaje del soporte
Modelos con montaje inferior

1. Instale el estante de alambre como se muestra en la figura.

2. Instale la cubeta de la fábrica de hielo como se muestra en la figura.

A. Estante de alambre

A. Cubeta de la fábrica de hielo
Modelos con montaje superior

1. Instale el depósito como se muestra en la figura.

A

A. Depósito de la fábrica de hielo Modelos con montaje inferior

1. Instale la cubeta de la fábrica de hielo como se muestra en la figura.

NOTA: Verifique que la cubeta de la fábrica de hielo este correctamente ubicada debajo de la fábrica de hielo.

A. Cubeta de la fábrica de hielo Modelos con montaje inferior

Conexión del suministro de agua

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

IMPORTANTE:

- Conecte solamente al suministro de agua potable.

No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

• La plomería se debe instalar de acuerdo con el Código internacional de plomería y cualquier norma y ordenanza local.
• Las conexiones de tuberías de cobre y polietileno reticulado (PEX) de la línea de agua doméstica al refrigerador son aceptables y ayudarán a evitar el mal sabor o mal olor en el hielo o el agua. Revise si hay fugas.
• Si se usa tubería de PEX en lugar de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza: W10505928RP (7 ft [2,14 m] de PEX revestido), 8212547RP (5 ft [1,52 m] de PEX) o W10267701RP (25 ft [7,62 m] de PEX).
• Instale la tubería solo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación.

Herramientas necesarias:

Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

• Destornillador de cabeza plana
• Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" o 2 llaves ajustables
• Sacatuercas de 1/4"

NOTA: No use una válvula perforadora o una válvula de montura de 3/16" (4,76 mm) que reduce el flujo de agua y se obstruye con mayor facilidad.

Conexión a la línea de agua

IMPORTANTE: Si encendió el refrigerador antes de conectar el agua, apague la fábrica de hielo.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.
2. Cierre el suministro principal de agua. Encienda el grifo más cercano el tiempo suficiente para reducir la presión de agua en el tubo de agua.
3. Use una válvula de cierre de un cuarto de vuelta o una equivalente, abastecida por una línea de suministro doméstica de 1/2"

NOTA: Para que el flujo de agua al refrigerador sea suficiente, se recomienda una línea de suministro doméstica de 1/2" (12,7 mm) como mínimo.

A B C D

A. Manguito
B. Tuerca
C. Tubería de cobre (al refrigerador)
D. Línea de suministro doméstica (1/2" como mínimo)

• Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubos de cobre de 1/4" (6,35 mm) diámetro externo (DE) para conectar la válvula de cierre y el refrigerador.
• Asegúrese de tener la longitud adecuada necesaria para el trabajo. Asegúrese de que ambos extremos de la tubería de cobre estén cortados a escuadra.
• Deslice el manguito de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida a escuadra tanto como sea posible. Atornille la tuerca de compresión al extremo de salida con una llave de tuercas ajustable. No ajuste demasiado.

A B C

A. Manguito de compresión
B. Tuerca de compresión
C. Tubería de cobre

1. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o un fregadero, abra el suministro principal de agua y deje correr el agua por la tubería hasta que el agua salga limpia. Cierre la válvula de cierre del tubo de agua.

NOTA: Siempre desagüe la tubería de agua antes de efectuar la conexión final al orificio de entrada de la válvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la válvula de agua.

1. Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua, la cual está ubicada en la parte posterior del gabinete del refrigerador, como se muestra. Deje un serpentín de tubería de cobre para que el refrigerador se pueda extraer del gabinete o alejar de la pared para realizar trabajos de servicio.

Conexión al refrigerador

Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo.

1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca y manguito de compresión, como se muestra. Apriete la tuerca de compresión. No ajuste demasiado. Jale la tubería de cobre para asegurarse de que esté firme.
2. Haga un lazo de servicio con la tubería de cobre. Evite las torceduras cuando enrolle la tubería de cobre. Asegure la tubería de cobre al gabinete del refrigerador con una abrazadera en "P".

A B C D

A. Tubería de cobre
C. Tuerca de compresión
B. Abrazadera en "P"
D. Manguito de compresión

1. Abra el suministro de agua al refrigerador y revise si hay fugas de agua. Corrija cualquier fuga que encuentre.
2. Si desea hielo, encienda la fábrica de hielo.

Complete la instalación

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Conecte el producto a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.
2. Enjuague el sistema de agua. Consulte la sección "Despachadores de agua y hielo".

NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deseche de los 3 primeros lotes de hielo producidos. Espere 3 días para llenar por completo el depósito de almacenamiento de hielo.

Conexión del suministro eléctrico/nivelación de la unidad

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Orificio de montaje del soporte

1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y empuje la fábrica de hielo hacia atrás, contra la pared.
2. Coloque un nivel encima del gabinete. Si necesita volver a nivelar la fábrica de hielo, siga el procedimiento para ajustar las ruedas frontales, como se describe en el "Manual de uso y cuidado" de su fábrica de hielo.
3. Verifique la posición de la fábrica de hielo. Si está torcida y necesita ajustarse, afloje el tornillo de montaje y el tornillo del soporte (vea el diagrama lateral), coloque la fábrica de hielo en la posición deseada y ajuste los tornillos.

Puesta en marcha de la fábrica de hielo

1. Lave la cubeta para hielo y luego deslícela debajo de la fábrica de hielo (vea el diagrama lateral) hasta que haga tope.

IMPORTANTE: En los modelos con montaje inferior, la cubeta para hielo se coloca debajo de la fábrica de hielo y del estante multiuso. La fábrica de hielo se debe atornillar al estante multiuso para que el balde para hielo quepa con facilidad en el compartimiento del congelador.

Modelos con montaje superior e inferior

1. Vuelva a colocar los artículos en el compartimiento del congelador.
2. Coloque el interruptor en la posición de encendido (vea el diagrama lateral) y cierre la puerta del congelador. La fábrica de hielo comenzará a fabricar hielo en un plazo de 24 horas.

NOTA: Por lo general, la fábrica de hielo demora aproximadamente 24 horas para comenzar a producir hielo. Una vez que el hielo esté disponible, notará que no tiene buen sabor. Si esto ocurre, haga dos o tres lotes de hielo y deséchelos. Después de hacerlo, el hielo deberá tener un sabor normal. Si tiene algún problema, consulte la sección “Solución de problemas” en la página 13.

Solución de problemas

Notas sobre el funcionamiento

1. La válvula de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Si la fábrica de hielo presenta problemas para producir hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua.

2. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye dos filtros: uno tipo canasta de plástico y uno con malla de alambre. Para limpiarlos, cierre el agua y desensamble la válvula de agua (su centro de servicio técnico debe poder proveer este servicio). Si las condiciones del agua local requieren que se realice una limpieza periódica, o si usted utiliza un pozo como fuente de agua, deberá considerar instalar un segundo filtro de agua en la línea de agua. Puede solicitar un filtro de agua a su distribuidor de electrodomésticos de su localidad.

Cuadro de solución de problemas

El siguiente cuadro muestra varios problemas comunes que podrían ocurrir con su fábrica de hielo.

PROBLEMA CAUSA
Se escucha uno o más de los siguientes sonidos:ZumbidoAgua goteandoRuido sordo (traqueteo de hielo)	Está funcionando la válvula de agua.Se está descargando hielo dentro del depósito de hielo.
El hielo no sabe fresco. El hielo es viejo. Haga un nuevo lote.
El agua en la fábrica de hielo se desborda. El refrigerador o la fábrica de hielo no están nivelados. Si el agua en la fábrica de hielo sigue desbordándose, cierre el suministro de agua de la fábrica de hielo en la válvula de cierre y coloque el interruptor en la posición de apagado, luego comuníquese con su centro de servicio técnico local.
No hay suficiente hielo. El balde para hielo demorará 48 horas en llenarse.La fábrica de hielo producirá hielo cada 2 a 3 horas. Para producir más hielo, regule el control del congelador a un ajuste más frío.
Se ha detenido la producción de hielo. Asegúrese de que la válvula de agua esté abierta.El filtro de la válvula de agua está obstruido (comuníquese con su centro de servicio técnico local)

HOJA DE SERVICIO TÉCNICO DE LA FÁBRICA DE HIELO

ESPECIFICACIONES:

ENTRADA DEL TERMISTOR AL CONTROL: - CERRADO -8,1 °C (17,4 °) O

DESPUÉS DE 100 MIN

LLENADO DE AGUA: 117 CC (ml) 13,5 S

CICLO: PROCESO DE UN GIRO

VOLTAJE DE ENTRADA MODELOS DE 120 Y 240 V

NOTA: LA FÁBRICA DE HIELO PRODUCE DE 56 A 73 CUBOS DE HIELO EN 24 HORAS

LA FÁBRICA DE HIELO DEMORA DE 2 A 3 DÍAS EN LLENAR EL DEPÓSITO DE HIELO.

(LA FÁBRICA DE HIELO REQUIERE 3 HORAS PARA ESTABILIZARSE)

COLOQUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO (COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN A CONTINUACIÓN) PARA ASEGURARSE DE QUE LA FÁBRICA DE HIELO VA A FUNCIONAR.

INTERRUPTOR DE PRUEBA:

MANTÉNGALO PRESIONADO DURANTE 3 SEGUNDOS; EL INTERRUPTOR DE PRUEBA OMITIRÁ EL TEMPORIZADOR Y LA TEMPERATURA (TEMPERATURA DE TERMISTOR -8,1 °C/17,4 °F) E INICIARÁ LA SECUENCIA DE PRUEBA

LA SECUENCIA DE PRUEBA SE ENCUENTRA A CONTINUACIÓN. PRUEBA DE CONTROL DE CONDICIONES NORMALES. SI LA PRUEBA COMPLETA UN CICLO COMPLETO SIN NINGUNA CONDICIÓN ANORMAL, LA FÁBRICA DE HIELO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN.

POSICIÓN INICIAL:

LA BANDEJA PARA CUBITOS DE HIELO SE MOVERÁ A SU POSICIÓN INICIAL UNA VEZ QUE SE ENCIENDA LA FÁBRICA DE HIELO O LUEGO DE UN REINICIO, Y LUEGO COMIENZA EL PROCESO DE GIRO.

BRAZO DE ALAMBRE:

AL MISMO TIEMPO QUE EL PROCESO DE GIRO, EL BRAZO DE ALAMBRE BAJARÁ PARA DETECTAR EL NIVEL DE HIELO.

VÁLVULA DE AGUA:

SI NO DESEA COLOCAR AGUA DIRECTAMENTE DENTRO DE LA BANDEJA, RETIRE EL CONDUCTO DE LLENADO Y RECOJA EL AGUA CON UN VASO DESCARTABLE.

LA VÁLVULA SE ABRIRÁ DURANTE 6,8 SEGUNDOS PARA COLOCAR LA MITAD DEL AGUA EN LA BANDEJA, EL FLUJO DEL AGUA SE DETENDRÁ DURANTE TRES SEGUNDOS Y LUEGO LA VÁLVULA SE VOLVERÁ A ABRIR DURANTE OTROS 6,8 SEGUNDOS PARA COMPLETAR EL LLENADO (117 ^ml ). SI LA VÁLVULA COMPLETA EL PROCESO DE LLENADO DE AGUA EN EL TIEMPO Y CON EL VOLUMEN ESPECIFICADO, LA FÁBRICA DE HIELO ESTÁ FUNCIONANDO EN PERFECTAS CONDICIONES.

NOTA: SI LA VÁLVULA DE AGUA SE ABRE UNA SOLA VEZ, SIGNIFICA QUE ALGO NO FUNCIONA BIEN EN LA FÁBRICA DE HIELO (PUEDE SER EL BRAZO DE ALAMBRE O EL MOTOR).

INTERRUPTOR PRINCIPAL

SELLO E=3

ESTE DIAGRAMA DE FLUJO APLICA SOLO PARA EL MODO DE INTERRUPTOR DE PRUEBA

graph TD
    A["PRESIONE DURANTE 3 s (INTERRUPTOR DE PRUEBA)"] --> B["REVISIÓN DE TERMISTOR (ABIERTO O CERRADO)"]
    B --> C["LA FÁBRICA COMIENZA A GIRAR LA BANDEJA"]
    C --> D["DETECCIÓN DE LA CANTIDAD DE HIELO (MOVIMIENTO DEL BRAZO DE ALAMBRE)"]
    D --> E["SIN LLENAR"]
    E --> F["EYECCIÓN DE HIELO"]
    F --> G["VUELTA A LA POSICIÓN INICIAL"]
    G --> H["LLENADO DE AGUA 6,8 s (*60 ml / *2 oz)"]
    H --> I["EL FLUJO DE AGUA SE DETIENE DURANTE 3 s"]
    I --> J["LLENADO DE AGUA 6,8 s (*60 ml / *2 oz)"]
    J --> K["FIN"]
    K --> L["INTERRUPTOR DE PRUEBA"]
    L --> M["INTERRUPTOR PRINCIPAL - ENCENDIDO"]
    L --> N["INTERRUPTOR PRINCIPAL - APAGADO"]
    M --> O["VISTA INFERIOR"]
    N --> O
    O --> P["SI EL CONTENEDOR NO ESTÁ LLENO, REVISE SI HAY INTERFERENCIA DEL BRAZO DE ALAMBRE"]
    P --> Q["VUELTA A LA POSICIÓN INICIAL"]
    Q --> R["REEMPLACE LA FÁBRICA DE HIELO"]
    R --> S["LA FÁBRICA SE DETIENE"]
    S --> T["*ASEGÜRESE DE QUE LA FÁBRICA ESTÉ ENCENDIDA ANTES DE PRESIONAR EL INTERRUPTOR DE PRUEBA."]