AC5300 - Purificador de aire Guardian - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC5300 Guardian

Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encontrar libre de defectos de materiales o mano deriba a partir de la Fecha de compra original. Para poder sereligible para esta Garantia limitada, se requires presentar el recibo original de la vente o un comprobante de compra sustituito comparable que lleve la Fecha de la compra original. Consulte la casa original del producto o la pagina del producto/modelo comofo en el site web de Guardian Technologies paraatarra la duracion de la garantia de su modelo en particular.Esta garantia aplica solamente para el comprador original de este producto, a partir de la Fecha original de compra. esta garantia cubre unicolement los productos comprados a distribuidores autorizados. esta garantia no abarca a los productos de Guardian Technologies que se usen fuera de los Estados Unidos y Canada ya que el artefacto debe connectarse directamente a una calidad de electricidad de 120 V de CA sin el uso de un adaptorator.

Esta garantía aplicara para reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en la mano de obra.Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual; el uso commercial, abusivo, irrazonable, o daños suplementarios.Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas, o de algunos uso que no esté de(acujo con estemanual de instruciones, Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fabrica bajo esta garantía.

Si durante el periodo de garantía se detecta que el producto está defectuoso, repararremos o reemplazarameros las piezas defectuosas sin ningún costo. Guardian Technologies LLC deben realizar todas las reparaciones de garantía.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos yusted pudiera tenertherschos adiconuales (los cuales varian en cada estado de los EE.UU.)

Para presenter un produit para garantía, laquina completa se debe enviar, con el envíoPago con anteriorsidad, a Guardian Technologies LLC. El envío debe contentener la información completa, que incluye: el problema, el número de modelo del producto, el dia de la compra y una copia del recibo de compra original, jusqu'àng un nombre, direccion y Telefono (correo electrónico optional). Envie el producto para devolución a: Departamento de Reparaciones, a la.),Si Tiene alguna pregunta o cometerio,que lellamar a la linea Telefonicaootha indica mas adelante.

EE.UU.y Canada

Visit www.guardiantechnologies.com para registrar su producto. Consideramos que el proceso de registrar es importante para garantizar el serviceo a nuestros pacientes; sin embargo, el envio de la tarjeta de garantía es optional y no afecta sus derechos para usar la garantia de acuerdo a las conditiones estipuladas anteinormente.

Se pueda Obtener copias adiconiales al acceder directamente a了我的o situ web para imprimirlas, o al llamar al departamento de service al cliente.

guardian

technologies

Sistema para la Limpieza del Aire

NUMERO DE MODELO: AC5300, 5350 SERIE

Garantía limitada por 5 años

Departamento Deservicio 1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Fecha de compras a nio Conservar el recibo

Ingles E-1 Francs F-1 Espanol S-1

Use solamente las piezas de repuesto Guardian Technologies genuinas.

EPA Est. 87267-CHN-001 • REV0521

LEAYGUARDEESTASINSTRUCCIONEDAVERTENCIAS

Elnocumplirlasadvertenciasqueseenuman a continuacion可以使 provocar unCHOque elctrico o lesiones severas.

Debe usarse este producto solo de acuerdo a las specifications descritas en este manual. Usarlo de unaforma diferente a lo indicado pueda occasionar lesiones serveras.
Alasar un electrodomestico, debe seguir sempre ciertas precauiones bfaces para disminuir el risgo de incendio,choque electrico y lesiones personales,las cuales incluyen todo lo singulare:
- Antes de usar el electrodométrico, lea todas las instrucciones.
- IMPORTANTE - Como una caracteristica adicional, esta luminara portafítiene una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra) con el fin de reducir el risgso deCHOque eléctrico. Estaclavija encajara en un tornacoriente polarizzato de unaforma solamente. Si la clavija no encaja bien en el tornacoriente, invierta la clavija. Si aún asi no encaja,pongase en contacto con un electricista calificados. Nunca use una extensioneléctrica a menos que laclavija pueda insertarse por completo. Nomodifique la clavija.
- ADVERTENCIA: Para disminuir el risgo de incendio oCHOque eletrico, no usar un cable de extension.
- Para evaporar un incendio o besoine eléctrico, conecte directamente el aparato a un tornacoriente de 120 V de corrente CA.
- Mantenga el cordón electrico alejado de las Areas de gran tránsito peatonal. Para evitar el ríesgo de incidio, NUNCAonga el cordón electrico bajo de las alfombras, nioca de rejillas de calefacción, radiadores, estufas ni calentadores.
- Paraoculars.
- Paraoculars.
- Paraoculars.
- Paraoculars.
- Paraoculars.
- Paraoculars.
- Es necessario tener extrema precaución al utilizarrialquier aparato cerde de niños o personas incapacitasadas, y siempre que el aparato se deje的功能ando sin atencion.
- Desconecte sempre el purificador de aire antes de moverlo, abide la rejilla,Cambiar los filtres,antes de limpiarlo o cuando no lo use. Aseguerese de desconectario tomandolo del enchufe, no del cordon electrico.
- NUNCA doit caer ni inserte un objeto en qualquier abertura.
- No pase el cordón eletrico por debajo de la alfombra.
- No cubra el cordón electrico con tapetes, plásticos protectores para alfombrado o cubiertas similares.
- No pase el cordón electrico por debajo de los muebles o aparatos electrodométricos. Mantenga el cordón electrico alejado de las areas de gran transito peatonal y de los lugares en que pueda provocar tropezones.
- NO utilise{ning un aparato ycoo cordon elcric o clavija esten dañados, si el motor del ventilador no gira, si el aparato no funciona correctamente o si se ha caido a dfnado de una forma. Si necesa ayuda, llame al département de service al cliente a 1.866.603.5900.
- Use este aparato únicamente para el uso domestico previsto, como se describe en estemanual. Cualquier othero tipo de uso no recomendado por el fabricante podria provocar un incendio,choque eletrico o lesiones personales.
- No se debe'utilar en extenores.
- NUNCA bloque las aberturas para el aire, las reijillas/salidas del aparato, ni colque el producto sobre una superficie suave, como una cama o sofa, ya que thisoulda provocar que el aparato se vuelque, se bloque la liberta de entrada o la calidad del aire.
- No inteente reparar o ajustar unmericano eletrico o mecanico Incorrecto de esta unidad. El hacer lo anulara la garantía. El interior del aparato no contiene piezas que requirenien mantimiento. Todas las manos de service y mantenimiento deben ser realizadas solo por personal calificado.

• NO colocque ningún objeto en la parte superior de la unidad.
• Los niños noudenpercatarse de los ríegos asociados con la usa de aparatos electrodométricos. Por这点imuito应当veigilar a los niños cuando seencuentrencerdalucipacidoreaire. (una hoja esmasancha quelaotra)conelfinde reducirelrnofochoelectrico.Estaclavija
• ADVERTENCIÀ: Para disminuiir el rissoo de incendio o besoine elctrico, no utilise este ventilador con ningun dispositorio de control de velocidad de estado solido.
• ADVERTENCIJA: Ver directamente la luz producida por la lampara de este aparato podra的概率aracionar daños en la piel o en los ojos. Siempre desconecte la corriente antes de reemplazar o darleostenimiento a la lampara. Reemplase la lampara con la lampara Modelo No. LB1000, fabricado por Guardian Technologies.
• Desconecte sempre lainstitution ante de limpiarla o darle mantenimiento.
• PRECAUCTION: NO utilise gasolina, benceno, solventa, limpiadores agresivos, etc. para limpiar el interior y el exterior de la unidad, ya que podrnan Dahar el aparato. NUNCA utilise alcohol ni/others de solventes PRECAUCTION: ESTE EQUIPO DEBE INSPECCIONARSE, Y LAS CELDAS COLECTORAS DEBEN LIMIARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONDES FABRICANTE DE MANERA REGULAR, PARA EVITAR LA ACUMULATIO EXCESIVA DE PARTICULAS DE POLVO QUE PUEDAN RESULTAR EN UNA DESCARGA DISRUPTIVA O EN UN RIESGO DE INCENDIO.

El valor limite de umbral (TWA) de ozono durante 8 horas de este producto es 0.001 ppmv cuando se prueba en una habitacion de 30m^2 . El producto cumple con la concentricn maxima permisible de ozono, de 0.050 partes por million por volumen (ppmv) en un periodo de 24 horas. Los Lineaments de salute de Canad a de 2010 recomienda que el limite maximal de exposicion, basado en un tiempo promedio de 8 horas, es de 0.020 ppmv o menor, cuando se ha probado en una habitacion confinada y controlada deapproximamente 30m^2

WARNING: Cancer y danos alsystema reproductivo. Para mayor informacion, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Este produit obtuvo la certifications ENERGY STAR mediente el cumplimiento de estricas normas de ahora de energia establecidas por la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA, por su sigla en ingles) de los Estados Unidos. Los purificadores de aire para habitaciones han demostrado tener potencial para melhorar la calidad del aire y brindar beneficios para la salute. La EPA de los Estados Unidos no respauda las affirmaciones hechas por cuales fabricante sobre la obtencion de una calidad de aire en interiores más reducible debido al uso de un determinado producto. La energia energetica de este modelo con la certificacion ENERGY STAR se mide con base en la proportiOn del promedio de emision de aire puro (CADR, por su sigla en ingles) del modelo para el humo y la energia electrina que consume, o CADR/ativio.

LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO

Manipule según las exigencias sobre cerrames, eliminación y limpieza del lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proportionado por los siguientes contactos.

www.epa.gov/cfcle cleanup 1-866-284-4010

ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO

CONTROLES

REPLACEMENT PARTS

SISTEMA PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE

Mejore la calidad del aire danso de su hogg con un sistema compieto para la limpieze del aire UV-C con filto genuino germguardian. Los diversos niveles de purificacion incluyen un filto combinado genuino que absorbe los alergenes, un filto de carbono para eliminar los olores. La Tecnologia de Luz UV-C比我jo el poder de eradication de germenes.

Prefiltro - Absorhe las primeras particulas de polvo y alergenos.

Conocido también Como Carbón Activado - Contribuye a controlar y prevenir la proliferación de baterias, gémenes y moho.

Luz UV-C - La Tecnología de luz UV-C trabajo bajo百余 con los filtrlos para optimizar la eliminación de los gémenes suspendidos en el aire.

^ El prefilto y el filto de carbon se encuentran combinados en una sola capa que se fija al filto.

NIVELES DE PURIFICACION DEL AIRE

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE PONER A FUNCIONAR EL PURIFICADOR DE AIRE:

1. Elija una superficie firme, plana y nivelada para colocar el purificador de aire.
2. Para que el flujo de aire sea adecuado, ubique el aparato al menos a una distancia de 30.5cm de la pared o muebles.
3. Verifique que ninguna de las reillas este bloqueada.
4. Conecte ell cordon elcricu a un tomacorriente de 120V de corriente CA.
   IMPORTANTE: Para mover el purificador de aire, levante siempre el aparato con el asa para el transporte ubicada en la parte posterior.

FUNCTIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE (SERIE AC5300):

1. Enciarda la unidad. Para apagar la unidad, presione y sostenga el botón durante 3 seguidos.
2. Sezione la velocidad del ventilador, MODO 1 a 3
   1= modulo bajo, ultra silencioso,miantras usted duermr
   3 = alto

1. Active o desactive la luz UV-C con el boton Modo UV-C.

Indicator de reemplazo del filtro: la luz para Reemplazar filtro HEPA en el panel de control se enciende y parpadaea para indicar que debenCambiar el filtrlo. Reemplace el filtrlo seguin las instrucciones de la (pagina S-7) y enseguida presione y sostenga el boton Modo UV durante 3 segundos para restabiece el systeme.

Indicador de reemplazo del foco UV: la luz circular azul en el panel frontal del purificador parpadear cuando se el momento de reemplazo el foco. Replazo el foco según las instructiones de la (pagea S-8) y enseguida presione y suspensa el botón Modo UV durante 3征求意见 para restablopecíl el sistema.

FUNCTIONAMENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE (SERIE AC5350):

1. Encienda launidad.
2. Sezione la velocidad del ventilador, MODO 1 a 5
   1 = modo bajo, ultra silencioso@m我以为 usted duermé
   5 = ajustes de alta velocidad para el control de los alergenos - El ajuste predeterminado es 5
   3.Active o desactive la luz UV-C con el boton Modo UV-C.

1. TEMPORIZADOR: si prefiereURT Functionando el purificador durante varias horas, en la噎a,puede elegir de 1 a 8 horas.

Indicador de reemplazo del filto: la luz para Reemplazar filto HEPA en el panel de control se enciende y parpadaea para indicar que debeCambiar el filto. Reemplaze el filto segun las instructaciones de la (pagina S-7) y enseguda presione y sostenge el boton TEMPORIZADOR durante 3 seguros por restabilecer elsystema.
Indicador de reemplazo del foco UV: la luz circular azul en el panel frontal del purificador parpadeará cuando se el momento de reemplazar el foco. Reemplaje el foco según las instructiones de la (pagea S-8) y enseguida presione y sostenge el botón Modeo UV-C durante 3 seguros para restablecer el systema.
Panel de control Pitido/Sonido: El sonido que se emite al presionar los botones en el panel de control se pueda encender o agargar sosteniendo el botón Velocidad durante 3 seguidos.

REEMPLAZO DEL FILTRO

El purificador de aire emittirá un sonido durante 30 segundos y la luz de reemplazo delimento HEPAlestellará continuallymente para indicar que es el momento de reemplazar elimento. Reemplace el�� según las instructiones y enseguida inserta la punta de un boligrafo en el area restablecer�� HEPA en el panel de control para volver a encender el sistemas. Dependiendo del uso del aparato, el�� pueda durar 6征求意见.

1. Apagey y desenchufe la unidad.

1. Retire el Filtró combinado utilized (Filtró C) y trole a la basura.

1. Instale un filto combinado nuevo en el purificador de aire. Consulte la flecha que se encontraría dibujada en el filto para instalarlo en la direction correcta.

2. Vuelva a colocar la cubierta de la unidad y asegúrela en su situó.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA COMBINAISON DE FILTRES

Mantenga el filtro revisándolo freeenthamente.

Según las conditiones de la calidad del aire, podria besoinar reemplazarlo más frecuentemente.

Aspire la capa del filtró de carón tan seguido como sea Neededo para retirar los escombros sueños y el polvo, y para ayudar a prolongar la vida de su filtró.

Para revisar el estado del filtro, retire la capa de carbon para exponer el filtro prisado. Si el filtro ya no es de color blanco y está cubierto con polvo gris o sueidad, debe reemplazarlo.

IMPORTANTE: Para Maintener la garantía y el despeno del purificador de aire, utilise únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.

INSTALACION Y RETIRO EL FOCO UV-C

Indicador de reemplazo del foco UV: la luz circular azul en el panel frontal del purificador parpadeará cuando sea el momento de reemplazar el foco.

1. Apague y desenchufe la unidad. Presione el seguro y libre el boton parautar la cubierta posterior de la unidad.

1. Saque el filtro combinado de la unidad.

1. Después de quitar el filto combinado, utilise un destomilador Phillips parautar los dos tornillos y quitar la cubierta de metal de la luz UV-C.

2. El foco UV-C se refira tornando ciudadosamente con un paño limpio o pañuelo descéhable y tirando del mismo para sacarlo de la和地区.

1. El fico UV-C se vuela a instalar desizlándolo deforma horizontal para insertarlo en las ranuras que se encontrartran en la parte superior de la unidad.

NOTA: NO introduzca ningún objeto extraño ni sus dedos de la unidad.
PRECAUÑO: NO utilise gasolina, bencina, solventa, limpladores agresivos, etc. para limiar el interior y el exterior de la unidad, ya que podriani dñaar el aparato. NUNCA utilise alcohol ni othero tipo de solventes.

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMASSOLUCION
Lainstitution no funciona. Verifique que lainstitution está conectada. Verifique que el filtrto está en su lugar. Confirme que el filtrto sea un reemplazo genuino para el filtrto. Llame al departamento de servicios al cliente.
Lainstitution se apaga de Verifique que lainstitution está conectada en un forma imprevista. Tomacorriente que funciona perfectamente. Verifique que el filtrto está asegurado en su situ. Verifique que la cubierta posterior está asegurada firmamente en su situ. Llame al departamento de servicios al cliente.
Lainstitution no hace circular aire. Desconecte lainstitution. Revise el prefiltro/filtro de carbún y el filtrlo. Limpie el prefiltro/filtro de carbon si es NEEDario. Reemplace el filtrto si es需要用o.
Incremento del niven del ruido. Caciórese que los filtrlos estén limpios. Reemplácelos si es需要用o.
Los botones de control emiten Para agarapar el sonido cuando se oprimen los botones: un sonido cuando se oprimen. 1. Oprima y mantengaocrprimidos los botones (Serie AC5350) TEMPORIZADOR Y UV durante 3 segundos. 2. Seleccion ENCENDIDO/APAGADO. El sonido se restablecerá automatistically a ENCENDIDO cuando lainstitution está desconnectada.
La luz indicatora de corriente Reemplace el filtrto y restablezca elsystema. está roja y destellando.
La luz azul UV-C está Reemplace el foco y restablezca elsystema.destellando.

Que significa CADR?

CADR es la sigla en ingles de Clean Air Delivery Rate, e indica el volumen de aire filtrado por un purificador de aire. Las clasifications CADR muestran la efectividad del purificador de aire para atragar las particillas finas del humo del tabaco y pilones en la habitacion, entre除外.

Promedio de emisión de aire puro

Compare los nombres CADR entre un purificador de aire y除外. Mire primero el tamarío de la habitación para la cui se recomienda. Enseguida, consulte los nombres del promedio de émisión de aire puro(CADR). Mueras más elevado sea el número, más rápidamente se filtra ell aire.

Consulte el situ web para los nombres CADR modelos individuales.