AC225 - Purificador de aire Guardian - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Guardian
Modelo	AC225
Tipo de producto	Purificador de aire UV-C enchufable
Alimentación	120 V, 60 Hz
Tecnología de purificación	Filtración mecánica + rayos UV-C + dióxido de titanio
Tipo de filtro	Filtro para alérgenos (FLT200) con capa de carbón activado
Lámpara UV-C	Potencia 1,7 W, vida útil > 5 000 horas, modelo LB200
Funciones adicionales	Luz nocturna, difusor de aceites esenciales (almohadilla incluida)
Indicador de reemplazo	Luz nocturna intermitente para filtro (amarillo) y lámpara UV-C (rojo)
Frecuencia de reemplazo del filtro	Cada 3 meses aproximadamente (según uso)
Frecuencia de reemplazo de la lámpara UV-C	Cada 10 meses aproximadamente
Mantenimiento	Limpiar el filtro con aspiradora si es necesario; no lavar ni reutilizar los filtros
Uso	Solo para interiores
Garantía	1 año limitada (piezas excepto lámpara UV-C)
Piezas de repuesto	Filtro FLT200, lámpara LB200, almohadillas para aceite FLTMST12PK
Seguridad	No usar alargador; no sumergir; no exponer los ojos a la luz UV-C
Información reglamentaria	Concentración de ozono < 0,001 ppm (promedio 8h); conforme a las normas de Salud Canadá

Preguntas frecuentes - AC225 Guardian

¿Cómo reemplazar el filtro del Guardian AC225?

Apague el aparato y desconéctelo. Retire la cubierta frontal desbloqueando las lengüetas en la parte inferior. Reemplace el filtro antiguo por uno nuevo (modelo FLT200) orientando la capa de carbón hacia la cubierta. Vuelva a colocar la cubierta y presione el botón de la luz nocturna durante 3 segundos para reiniciar el indicador.

¿Por qué parpadea la luz nocturna?

Si la luz nocturna parpadea, indica que es hora de reemplazar el filtro de alérgenos. Reemplace el filtro y reinicie el sistema presionando el botón de la luz nocturna 3 segundos. Si parpadea en rojo, debe reemplazar la bombilla UV-C (modelo LB200).

¿Puedo usar un alargador con el purificador de aire?

No, el uso de un alargador está prohibido para reducir los riesgos de incendio o descarga eléctrica. Enchufe directamente el aparato en un tomacorriente de 120 V.

¿Cómo usar el difusor de aceites esenciales?

Retire la cubierta frontal, saque la almohadilla para aceite (situada en el interior), añada unas gotas de su aceite esencial favorito, vuelva a colocar la almohadilla y ponga la cubierta. El aceite se difundirá con el flujo de aire.

El aparato ya no funciona, ¿qué hacer?

Primero verifique que el aparato esté bien enchufado en un tomacorriente funcional. Asegúrese de que el filtro esté instalado correctamente. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Guardian al 1.866.603.5900.

¿Con qué frecuencia reemplazar la bombilla UV-C?

La lámpara UV-C tiene una vida útil de aproximadamente 5 000 horas. Se recomienda reemplazarla cada 10 meses aproximadamente, según el uso. Utilice exclusivamente el modelo LB200 de Guardian.

¿Puedo lavar el filtro?

No, los filtros no se lavan ni se reutilizan. Sin embargo, puede aspirar suavemente la superficie del filtro para quitar el polvo y prolongar su vida útil. Reemplácelo tan pronto como el indicador parpadee.

¿El aparato produce ozono?

Sí, pero en cantidad muy baja y conforme a las normas. La concentración media de ozono en 8 horas es de 0,001 ppm, muy por debajo del límite de 0,05 ppm. El aparato cumple con las directrices de Salud Canadá.

¿Cómo reiniciar el indicador de reemplazo del filtro?

Después de reemplazar el filtro, presione el botón de control de la luz nocturna (en la parte superior del aparato) y manténgalo presionado durante 3 segundos. El indicador dejará de parpadear.

¿Qué hacer si la lámpara UV-C parpadea en rojo?

Eso significa que la bombilla UV-C debe ser reemplazada. Apague y desconecte el aparato, retire la cubierta, desatornille la cubierta de la lámpara con un destornillador de estrella, desconecte la bombilla vieja y reemplácela por una nueva (LB200). Reinicie presionando 3 segundos el botón de la luz nocturna.

MANUAL DE USUARIO AC225 Guardian

Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Para poder ser elegible para esta Garantía limitada, se requiere presentar el recibo original de la venta o un comprobante de compra sustituto comparable que lleve la fecha de la compra original. Consulte la caja original del producto o la página del producto/modelo específico en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duración de la garantía de su modelo en particular. Esta garantía aplica solamente para el comprador original de este producto, a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre únicamente los productos comprados a distribuidores autorizados.

Esta garantía aplica para reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en la mano de obra. Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual; el uso comercial, abusivo, irrazonable, o daños suplementarios. Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas, o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones. Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía.

Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales varían en cada estado de los EE.UU.)

Para presentar un producto para garantía, la máquina completa se debe enviar, con el envío pagado con anterioridad, a Guardian Technologies LLC. El envío debe contener la información completa, que incluye: el problema, el número de modelo del producto, el día de la compra y una copia del recibo de compra original, junto con su nombre, dirección y teléfono (correo electrónico opcional). Envie el producto para devolución a: Servicio al cliente, a la siguiente dirección. Si tiene alguna pregunta o comentario, puede llamar a la línea telefónica gratuita indicada más adelante.

EE.UU. y Canadá

El purificador de aire no contiene piezas que requieren mantenimiento. Debido a la tecnología única de Germ Guardian, todas las reparaciones se deben realizar en centros de servicio autorizados por Guardian Technologies. Cualquier reparación no autorizada o modificación de la unidad ANULARÁ esta garantía. Esta garantía no cubre el abuso o mal uso del aparato.

Visite www.guardiantechnologies.com para registrar su producto. Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar un servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío de la tarjeta de garantía es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente.

Se pueden obtener copias adicionales al acceder directamente a nuestro sitio web para imprimirlas, o al llamar al departamento de servicio al cliente.

Garantía limitada por 1 año

Departamento Deservicio 1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Fecha de compra mes ____ año ____

Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1

Use solamente las piezas de repuesto Guardian Technologies genuinas.

REV0121

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS

Elnocumplirlasadvertenciasqueseenumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas.

• Use este aparato únicamente para el uso doméstico previsto, como se describe en este manual. Cualquier uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones personales.
• Use este producto únicamente de la manera que se describe en este manual.
• Este producto debe funcionar únicamente con 120 V CA, 60 HZ.
• ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
• No lo use sin tener en su sitio la cubierta.
• No lo use con extensiones eléctricas.
• No lo haga funcionar si la unidad presenta un daño físico.
• Este producto solo debe usarse en interiores. NO se debe utilizar en exteriores.
• No haga funcionar este producto en un lugar donde exista riesgo de que pueda caer al agua o esté expuesto al agua.
• Para evitar los riesgos eléctricos, NO sumerja este aparato en agua o en otros líquidos.
• Las ventanas o puertas abiertas durante el funcionamiento del dispositivo pueden afectar el rendimiento.
• Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento o limpiarla.
• Es necesario tener extrema precaución al utilizar cualquier aparato cerca de niños o personas discapacitadas, y siempre que el aparato se deje funcionando sin atención.
• No manipule la unidad ni la enchufe con las manos mojadas.
• Mantenga el producto lejos de superficies calientes.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas ni bloquee el flujo de aire de la unidad.
• NO utilice ningún aparato cuya clavija esté dañada, si el motor del ventilador no gira, si el aparato no funciona correctamente o si se ha caído o dañado de alguna forma.
• NO intente reparar o ajustar cualquiera de las funciones eléctricas o mecánicas de esta unidad. En caso contrario, anulará la garantía. El interior del aparato no contiene piezas que requieren mantenimiento. Sólo el personal calificado debe realizar todas las labores de servicio y mantenimiento.
• PRECAUCIÓN: NO utilice gasolina, benceno, solvente, limpiadores agresivos, etc. para limpiar el interior y el exterior de la unidad, ya que podrían dañar el aparato. NUNCA utilice alcohol ni otro tipo de solventes.
• ADVERTENCIA: Ver directamente la luz producida por la lámpara de este aparato podría ocasionar daños en la piel o en los ojos. Siempre desconecte la corriente antes de reemplazar o darle mantenimiento a la lámpara. Reemplace la lámpara con la lámpara Modelo No. LB200, fabricada por Guardian Technologies.

El valor límite de umbral (TWA) de ozono durante 8 horas de este producto es 0.001 ppmv cuando se prueba en una habitación de 30 m³. El producto cumple con la concentración máxima permisible de ozono, de 0.050 partes por millón por volumen (ppmv) en un periodo de 24 horas. Los Lineamientos de salud de Canadá de 2010 recomiendan que el límite máximo de exposición, basado en un tiempo promedio de 8 horas, es de 0.020 ppmv o menor, cuando se ha probado en una habitación confinada y controlada de aproximadamente 30 m³.

ADVERTENCIA: Choque eléctrico

UPOR NINGÚN MOTIVO DEBÉ LIMPIAR EL FOCO, EL SOPORTE DEL FOCO O EL CILINDRO CON AGUA O SOLUCIONES HÚMEDAS. ESTO PUEDE PROVOCAR UN CHOQUE ELÉCTRICO.

ADVERTENCIA: Choque eléctrico

DESCONECTE SIEMPRE LA UNIDAD DEL TOMACORRIENTE ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO.

ADVERTENCIA:

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO UTILICE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN.

ADVERTENCIA

Cáncer y daños al sistema reproductivo. Para mayor información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO

Manipule según las exigencias sobre derrames, eliminación y limpieza del lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proporcionado por los siguientes contactos.

www.epa.gov/cflcleanup 1-866-284-4010

NOTA: LA UNIDAD CONECTABLE NO CONTIENE PIEZAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO EXCEPTO SU FILTRO PARA ALÉRGENOS (FLT200) Y EL FOCO UV-C (LB200). EL FILTRO Y EL FOCO PUEDEN QUITARSE PARA SER REEMPLAZADOS.

ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO

Luz UV-C Luz nocturna Botón de Encendido/Apagado de la luz nocturna Restablecimiento del filtro/Restablecimiento de la luz UV Filtro para alérgenos (FLT200) Carcasa principal Almohadilla aromática Cubierta frontal

Interruptor de encendido/apagado Arriba-ENCENDIDO Abajo-APAGADO

Parte posterior de la unidad

Aire más limpio Luz UV-C Filtro para alérgenos OMO FUNCIONA ventilador jala el aire cia dentro. filtro para alérgenos captura las partículas pendidas en el aire, como los ácaros del polvo.

CÓMO FUNCIONA

El ventilador jala el aire hacia dentro.

El filtro para alérgenos captura las partículas suspendidas en el aire, como los ácaros del polvo,

el polen, las esporas de moho, los residuos y la caspa de las mascotas.

La luz UV-C destruye el ADN de los gémenes eliminando su capacidad para reproducirse.

El dióxido de titanio optimiza la eficiencia y la eliminación de olores.

Se libera aire más limpio en la habitación.

1. Conecte la unidad a un tomacorriente de 120 V CA.
2. Encienda el aparato al deslizar el interruptor en el lateral de la unidad.
3. La luz UV-C funciona cuando la unidad está encendida.
4. Encienda/apague la luz nocturna al presionar el interruptor en la parte superior de la unidad.
5. Para obtener los mejores resultados, se recomienda que funcione continuamente.

Opción para aceites esenciales

Se incluye una almohadilla aromática de reemplazo si desea agregar su aceite esencial favorito.

1. Retire la cubierta frontal.
2. Retire la almohadilla para aceite y agregue algunas gotas de aceite esencial, la cantidad dependerá de su preferencia en cuanto a la intensidad del aroma.
3. Reemplace la almohadilla para aceite de su unidad.

EFEMPL AZO DEL FIL TRO Capa de carbón negra hacia afuera

REEMPLAZO DEL FILTRO

INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO

La luz de noche en la parte superior del purificador de aire se iluminará de manera intermitente en rojo cuando deba reemplazar el filtro. Reemplace el filtro según las instrucciones y mantenga presionado el botón de luz nocturna durante 3 segundos para restablecer el sistema. La luz dejará de parpadear. Dependiendo del uso del aparato, el filtro puede durar 3 meses aproximadamente.

REEMPLACE EL FILTRO

1. Apague la unidad.
2. Retire la unidad del tomacorriente y jale de las pestañas en la parte inferior de la unidad para retirar la cubierta frontal.
3. Retire el filtro utilizado.
4. Coloque el nuevo filtro dentro de la cubierta frontal con la capa de carbón negra mirando hacia la cubierta frontal.
5. Vuelva a colocar la cubierta frontal de la unidad y asegúrela en su sitio.
6. Mantenga apretado el botón de control de la luz nocturna durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio de filtro.

VERIFICACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO

Mantenga el filtro revisándolo frecuentemente. Según las condiciones de la calidad del aire, podría necesitar reemplazarlo más frecuentemente. Aspire la capa del filtro de carbón tan seguido como sea necesario para retirar los escombros sueltos y el polvo, y para ayudar a prolongar la vida de su filtro.

IMPORTANTE: NO intente lavar ni reutilizar los filtros.

IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.

S-6 S-7

El momento apropiado para reemplazar el foco es cuando la luz comienza a parpadear en color rojo. Un foco de luz UV-C reemplazable de 1.7 vatios durará más de 5000 horas. Por eso se sugiere reemplazar el foco UV-C cada 10 meses dependiendo del uso.

REEMPLACE EL FOCO

1. Apague la unidad.
2. Desconecte la unidad del tomacorriente.
3. Jale las pestañas en la parte inferior de la unidad para retirar la cubierta frontal.
4. Con un desarmador Phillips pequeño, afloje y quite los dos tornillos Phillips ubicados en la cubierta de la lámpara. Retire la lámpara y el cable del compartimiento de la lámpara.
5. Retire la lámpara jalándola hasta desconectarla del cable. No tire del cable interno al desmontar la lámpara UV
6. Reemplace la nueva lámpara conectándola en el cable. Reemplace la lámpara y el cable nuevamente en el compartimiento de la lámpara.
7. Vuelva a ensamblar invirtiendo el orden de los pasos 3 - 4 anteriores.
8. Mantenga presionado el botón Luz nocturna durante 3 segundos para restablecer el indicador de luz UV.

NOTA: El purificador funcionará pero la luz UV-C no funcionará si la cubierta frontal está apagado o no está instalado correctamente.

ADVERTENCIA

CUANDO LA UNIDAD ESTÁ ENERGIZADA, EL FOCO EMITE LUZ ULTRAVIOLETA C QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES OCULARES O IRRITACIÓN. CUANDO DÉ MANTENIMIENTO AL FOCO, DESCONECTE LA UNIDAD PARA EVITAR LA SOBREEXPOSICIÓN DE LOS OJOS Y LA PIEL A LA LUZ ULTRAVIOLETA C.

Deseche el foco usado siguiendo el procedimiento de eliminación recomendado para un foco fluorescente usado. El foco solamente debe usarse en la unidad Germ Guardian AC225 y deben seguirse todas las instrucciones de uso.

ADVERTENCIA

INSTALAR O USAR EL FOCO UV-C DE MANERA ERRONEA PUEDE PROVOCAR LESIONES OCULARES O DE LA PIEL. NUNCA DEBE USAR EL FOCO SIN INSTALARLO EN LA UNIDAD COMO SE INDICA. NUNCA HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD SIN LA CUBIERTA FRONTAL EN SU LUGAR.

El servicio o mantenimiento de este producto sólo implica cambiar el foco UV-C. La unidad no contiene piezas que requieren mantenimiento. Todas las piezas, excepto el foco UV-C, están garantizadas por un año a partir de la fecha de compra. Vea la garantía limitada. Usar un foco diferente al especificado para el aparato Germ Guardian anulará la garantía. Puede comprar focos directamente en Guardian

Technologies LLC o podemos proporcionarle los nombres de tiendas al menudeo que venden nuestros productos. Si desea más información, llame al 1-866-603-5900.

Los aspectos de salud asociados con este producto y su capacidad para desinfectar el aire ambiental no han sido investigados por la CSA. La compra de una unidad Germ Guardian no previene ninguna enfermedad.

PARTES DE REPUESTO

FILTRO:

Filtro para

alérgenos

FLT200

ALMOHADILLAS

DE REEMPLAZO:

Aroma Oil

Replacement Pads

FLTMST12PK

FOCO:

Foco

UV-C

LB200

AutoShip & Save

Pruebe nuestro recordatorio de cambio

de filtro y el programa de filtros de repuesto en línea.

www.guardiantechnologies.com

IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de

repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.

NOTA: NO introduzca ningún objeto extraño ni sus dedos de la unidad.

PRECAUCION: NO utilice gasolina, bencina, solvente, limpiadores agresivos, etc. para limpiar el interior y el exterior de la unidad, ya que podrían dañar el aparato.

NUNCA utilice alcohol ni otro tipo de solventes.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN
La unidad no funciona.	Verifique que la unidad esté conectada en un tomacorriente que funcione bien. Verifique que el filtro esté fijo en su lugar.
La unidad se apaga de forma imprevista.	Verifique que la unidad esté conectada en un tomacorriente que funcione bien. Verifique que el filtro esté fijo en su lugar.
La unidad no hace circular aire. Incremento del nivel de ruido.	Limpie el prefiltro/filtro de carbón si es necesario.Reemplace el filtro si es necesario.
La luz nocturna está parpadeando.	Reemplace el filtro y restablezca el sistema. Cerciórese que los filtros estén limpios. Reemplácelo si fuera necesario.
La luz nocturna está parpadeando en color rojo.	Reemplace el foco UV-C y reinicie el sistema.