Inside IS T3Y 100 - Vocero FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Inside IS T3Y 100 FOCAL

3. Tenga en cuenta todas las

4. Respete todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Después de desembalar el producto,

no deje el embalaje al alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.

7. No utilice nunca productos químicos

ni detergentes abrasivos para limpiar el aparato. Limpiar únicamente con un paño seco.

8. No obstruya ningún orificio de

ventilación, la calidad sonora del equipo podría verse alterada.

9. No instale ni guarde el aparato

en el compartimento del motor ni a proximidad de fuentes de calor.

10. El aparato no debe almacenarse

a temperaturas inferiores a -20 °C ni superiores a 80 °C. El intervalo de temperatura de funcionamiento del aparato está comprendido entre -10 °C y 50 °C.

11. Deje un espacio de 5 cm alrededor

del aparato para permitir el intercambio de calor.

12. No introduzca ni deje nunca

objetos metálicos, como monedas o herramientas metálicas, en el equipo, ya que podrían dañar el altavoz.

13. Si el equipo desprende humo o un

olor inhabitual, corte inmediatamente la alimentación eléctrica (quitando el contacto y retirando la llave) y deje de utilizarlo. Póngase en contacto con su distribuidor en cuanto pueda.

14. No active ninguna función que pueda

distraer su atención mientras conduce el vehículo. Las funciones y ajustes que requieren una atención prolongada solo deben utilizarse cuando el vehículo esté totalmente inmovilizado. Existe riesgo de accidente.

15. No utilice los altavoces a un volumen

excesivo, para poder escuchar los sonidos procedentes del exterior mientras conduce el vehículo.

16. Utilizar únicamente los accesorios

recomendados por el fabricante.

17. Si se suministra el cableado, utilícelo

correctamente como se indica en las instrucciones, sin sustituirlo ni modificarlo.

18. Si el kit o el cableado incluyen un

fusible, sustitúyalo solo por un fusible de las mismas características.

19. No pince ni dañe los cables eléctricos

del aparato ni los del vehículo.

20. Cualquier operación de

mantenimiento deberá confiarse a un profesional cualificado. El mantenimiento del aparato será necesario siempre que se produzcan incidentes como el deterioro del cable o el enchufe, el derrame de líquidos o la introducción de objetos en el interior del aparato, la exposición a la lluvia o a la humedad, el mal funcionamiento o la caída del equipo.

21. Después de cualquier intervención

o reparación, solicite al técnico de mantenimiento la realización de pruebas para garantizar que el equipo funciona en condiciones de seguridad.

22. Cuando sea necesario sustituir algún

componente, asegúrese de que el técnico de mantenimiento utiliza los componentes especificados por el fabricante u otros de características idénticas a las del componente original. El uso de componentes inadecuados puede provocar incendios, choques eléctricos u otros riesgos.

23. Si hay un cajón de graves instalado

en el vehículo, es primordial asegurarlo fijándolo sólidamente. Por seguridad, le recomendamos fijar el cajón al suelo o al chasis del vehículo. Si no está fijado correctamente, podría convertirse en un proyectil en caso de accidente. Esto es todavía más importante si el cajón está instalado en un vehículo con portón trasero, un vehículo familiar, un vehículo industrial o una furgoneta.

24. Algunos usuarios pueden no tener

autonomía suficiente para utilizar el producto solos sin peligro. En particular, los niños menores de 14 años y las personas con determinados tipos de discapacidad deberán contar con vigilancia o acompañamiento durante la utilización del aparato.

25. Para evitar posibles daños auditivos,

no escuche los altavoces a un nivel sonoro elevado durante largos períodos de tiempo. La escucha de altavoces con mucha potencia puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia). La exposición de los oídos a un nivel excesivo (superior a 85 dB) durante más de una hora puede provocar daños auditivos irreversibles. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ! Español El modo de instalación y fijación de los altavoces en cualquier tipo de superficie (en el suelo o el chasis del vehículo) debe responder a las condiciones y normas de instalación, equipamiento, seguridad y cableado aplicables al soporte del que se trate. Además, los equipos pueden vibrar y deteriorar el soporte en el que están fijados. Por este motivo, la instalación deberá confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proporciona ninguna garantía de compatibilidad con soportes o montajes específicos, y la instalación de los altavoces es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces.24

T3Y Manual de utilización Con objeto de mejorar sus productos o para tener en cuenta la evolución del marco legal o reglamentario, FOCAL JMlab se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas de sus productos sin previo aviso. Las imágenes presentadas están destinadas exclusivamente a ilustrar las instrucciones, y pueden presentar ligeras diferencias con respecto al producto comercializado. Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente. Por su seguridad, respete las instrucciones de montaje que se indican en el manual de uso. Material necesario

• Taladro (broca de diámetro 10).

• Destornillador de cabeza hexagonal hueca.

• Destornillador Torx.

• Llave extraplana con terminación Torx (altura total aprox. 1cm).

• Útil de plástico para desmontar revestimientos de puerta. Recomendaciones importantes Estos altavoces están diseñados para instalarse en los emplazamientos de serie, verifique que existe espacio suficiente entre el altavoz y la rejilla de protección.

• Mantenga los altavoces alejados de las virutas metálicas y del polvo al realizar los cortes.

• Limpie cuidadosamente antes de montar los altavoces.

• Asegúrese de que ningún objeto pase a través de la rejilla, ya que podría dañar los altavoces.

• Para efectuar la conexión eléctrica, utilice el conector. No tire de los cables.

• Las diferentes piezas deben encajarse y desencajarse con la máxima precaución.

• Si se fuerzan, se pueden deteriorar. Posicionamiento Los altavoces de esta gama están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista. Se recomienda instalar los altavoces de este kit en los emplazamientos previstos por el fabricante (fig. 1 y 2). Instalación El método de cableado de los altavoces del kit IST3Y100 dependerá de la configuración de su vehículo (ver tabla).

• V1: Vehículo sin conexiones para tweeter (fig. A)

• V2: Tweeter desactivado, conector tweeter en el umbral de puerta (fig. B)

• V3: Tweeter cableado (fig. C)

• Localice el emplazamiento de los altavoces de medios, así como el de los tweeters si el kit es de 2 vías separadas.

• Desconecte y desmonte con precaución los altavoces de serie.

• Monte los altavoces Focal en los emplazamientos de serie del vehículo y conéctelos. Los detalles de instalación pueden variar dependiendo del modelo (ver tabla), le recomendamos ver nuestros tutoriales de montaje en línea. Para mejorar las prestaciones de su instalación y eliminar los ruidos parásitos, le recomendamos utilizar el aislante acústico «B.A.M.» comercializado por Focal. PRECAUCIONES PARTICULARES Revestimientos de puerta Al desmontar el revestimiento de puerta, no lo deposite en el suelo. Para no dañar o estropear el cableado, el revestimiento se debe colocar en un soporte elevado. Para simplificar la garantía Focal-JMlab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/garantie25

T3Y Manual de utilización Salpicadero Cuando monte los alojamientos de los tornillos, tenga cuidado de no perder los tornillos. No existe un riesgo especial, pero será muy difícil recuperarlos. Si necesita tornillos de recambio, se trata de tornillos autorroscantes de 5mm de diámetro y 15mm de longitud (M5x15). Umbral de puerta Procure manipular únicamente los cables necesarios. El filtro debe mantenerse siempre en el hueco del umbral de puerta. Cuando vuelva a remontar el umbral de puerta, coloque correctamente la moldura para recubrir la junta. Mantenimiento El mantenimiento de los altavoces IWT3Y200, ICCT3Y100, IST3Y100 e ICT3Y100 se limita a eliminar el polvo con un paño seco. Si la rejilla se mancha, utilice un paño húmedo para limpiarla. No utilice nunca disolventes, detergentes, alcoholes, productos corrosivos, rascadores ni utensilios abrasivos para limpiar la superficie de los altavoces. Período de rodaje Los altavoces IWT3Y200, ICCT3Y100, IST3Y100 e ICT3Y100 son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar este proceso, haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas a volumen medio. Una vez que las características de los altavoces se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de su equipo. Condiciones de garantía Todos los altavoces Focal están cubiertos por una garantía preparada por el distribuidor oficial de Focal en su país. Su distribuidor le proporcionará todos los detalles acerca de las condiciones de la garantía. La extensión de la garantía cubre al menos todo lo contemplado por una garantía legal en vigor en el país en el cual se expidió la factura oficial de compra.IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ! Português As modalidades de instalação e fixação das colunas em qualquer superfície (piso ou chassis do veículo) cumprem as condições e normas de instalação, planeamento, segurança e cablagem em vigor aplicáveis às superfícies e/ ou aos suportes em questão. Além disso, os produtos podem vibrar e danificar os suportes em que se encontram fixados. Como tal, a operação de instalação deve ser realizada por um profissional qualificado e informado quanto às normas de instalação e segurança. A Focal não fornece qualquer garantia de adequação a um determinado suporte ou instalação, sendo a instalação das colunas da exclusiva responsabilidade do cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas. Símbolo de advertencia. Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes relativas a la manipulación, el uso y el mantenimiento del aparato.

Eliminación correcta de este producto. Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.