FX-CTB800 - Carro de transporte Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FX-CTB800 Fuxtec

FX-CT Serie

Versión en español....44

1. Introducción y seguridad....44
2. Detalle del suministro....44
3. Instrucciones e información del producto....45
4. Instrucciones para la inspección, el mantenimiento y la limpieza periódicos......46
5. Instrucciones de seguridad....46
6. Instrucciones de montaje ....49
7. Accesorios opcionales para carros de mano FUXTEC....51
8. Descripción general....52
9. Garantía....52
10. Eliminación....52

11. Servicio de atención al cliente ....52

12. Protección de derechos de autor....53

49. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD

Indicaciones generales

Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Guarde el documento en un lugar seguro para consultarlo posteriormente o para los propietarios posteriores. Familiarícese con las funciones y el uso correcto del producto. Respete todas las normas de seguridad indicadas en el manual de servicio. Actúe siempre de forma responsable y respetuosa con terceros. El operador es responsable de los accidentes o peligros que puedan sufrir terceros.

50. DETALLE DEL SUMINISTRO

(1) Carro de transporte para niños
(2) Techo de tela (dependiendo del modelo*)
(3) Extensión interior (dependiendo del modelo**)

	*Techo de tela	**Extensión del interior
FX-CT100	×	×
FX-CT350	√	×
FX-CT500	√	×
FX-CT700	√	×
FX-CT800	√	√
FX-CTB800	√	√

51. INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

• Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y siga todas las indicaciones para garantizar la seguridad del niño.
• El carro está diseñado exclusivamente para el transporte de niños de entre 3 y 6 años, con un máximo de 2 niños a la vez.
• Además, el carro se puede utilizar para transportar objetos con un peso total de hasta 75 kg, por ejemplo, utensilios de playa, alimentos o equipos similares.
• La capota (dependiendo del modelo*) proporciona sombra y protege de la luz solar directa. Se puede quitar si es necesario.
• La cesta integrada en la parte trasera del carro está fijada de forma permanente y no se puede perder. La funda de tela es extraíble y se puede lavar si es necesario.

Nota: En casos excepcionales, el transporte puede provocar que los tejidos desprendan un olor propio. Si esto ocurre al desembalar el producto, se recomienda ventilar bien el carro. Si el olor proviene de los tejidos, estos se pueden lavar a mano con cuidado si es necesario.

Advertencias

• Antes de cada uso del carro, compruebe que todos los componentes estén correctamente montados y bien fijados.
• La entrada y salida solo deben realizarse en superficies planas.
• Los niños deben recibir ayuda de un adulto para subir y bajar.
• El niño debe llevar el cinturón de seguridad abrochado en cuanto usted se aleje del cochecito. Compruebe regularmente que el anillo metálico del cinturón de seguridad esté bien sujeto al sistema de retención.
• Si el modelo dispone de un freno de estacionamiento, activélo al subir y bajar al niño. Para ello, pise el pedal del freno.
• La bolsa de la cesta trasera tiene una capacidad máxima de 3 kg.
• No la coloque sobre el coche.
• No utilice ningún sistema de retención para niños pequeños.
• No deje nunca a los niños sin supervisión.
• No se siente en el borde del carro para evitar que se vuelque.
• No empuje ni tire del carro con las ruedas contra elevaciones (por ejemplo, bordillos), ya que esto podría doblar o romper el eje. Los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones quedan excluidos de la garantía.

o Nota: para superar una elevación, alinee ambas ruedas delanteras en paralelo al borde y levante ligeramente el carro. Proceda de la misma manera al bajar y apoye el carro adicionalmente.

- No se apoye en el asa trasera (dependiendo del modelo***) ni la someta a cargas pesadas. El asa sirve para facilitar el manejo, pero no es comparable a la estabilidad de un asa de cochecito. Una presión excesiva puede dañar las articulaciones.

- La extensión interior (dependiendo del modelo**) está encajada en el exterior del bastidor y no es adecuada para colocar bolsas u objetos similares. Los pesos superiores a 2 kg pueden dañar las fijaciones y, por lo tanto, deben evitarse.

	*Techo de tela	**Extensión interior	***Manillar
FX-CT100	×	×	×
FX-CT350	√	×	×
FX-CT500	√	×	×
FX-CT700	√	×	√
FX-CT800	√	√	√
FX-CTB800	√	√	√

52. INSTRUCCIONES PARA LA INSPECCIÓN, EL MANTENIMIENTO Y LA LIMPIEZA PERIÓDICOS

Para limpiar el carrito para niños, retire primero la suciedad gruesa o los objetos extraños y, a continuación, limpie la tela con un paño húmedo.

No utilice detergentes ni otros productos químicos para limpiar el producto. La funda de tela no es apta para la lavadora, solo se puede lavar a mano.

53. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones de seguridad

(de conformidad con el Reglamento (UE) 2023/988, Reglamento general de seguridad de los productos)

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez y guárdelas para su uso posterior. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones o daños materiales.

1. Seguridad general

• Utilice el carro de mano exclusivamente para el fin previsto: transporte de objetos y/o, si está expresamente permitido, de niños, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Atención: este producto no es adecuado para ser enganchado o fijado a una bicicleta o vehículo motorizado.
• El carro solo puede ser movido o conducido por una persona mayor de edad y responsable.
• El montaje solo debe ser realizado por adultos.
• No sobrepase nunca la carga máxima de 75 kg.

2. Seguridad mecánica y física

2.1 Estabilidad

• Cargue el carro de mano de manera que se evite que se vuelque hacia los lados o hacia atrás.
• Asegúrese de que la carga se distribuya uniformemente para garantizar la estabilidad al tirar o empujar.

2.2 Capacidad de carga y resistencia

• Utilice el carro solo si soporta el peso de forma estable y sin deformaciones permanentes.
• Evite conducir sobre superficies muy irregulares con una carga excesiva.

2.3 Durabilidad de las ruedas y los ejes

• Antes de cada uso, asegúrese de que las ruedas y los ejes estén bien fijados y no presenten daños.
• Compruebe que las ruedas no se puedan soltar accidentalmente de los ejes durante el transporte.
• Utilice el carro solo sobre superficies adecuadas y evite cargas extremas sobre las ruedas.

2.4 Seguridad de los mecanismos de plegado y las bisagras

• Precaución: al plegar y desplegar el carro existe peligro de pellizcos en el bastidor; mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas móviles.
• Asegúrese de que los mecanismos de plegado y bloqueo estén completamente encajados antes de cargar o mover el carro.
• Compruebe regularmente que los frenos y los bloqueos funcionan correctamente bajo carga.

2.5 Protección contra lesiones causadas por bordes afilados

• Utilice el carro de mano solo si todas las esquinas y bordes son lisos o están protegidos.
• Compruebe que los tornillos, tuercas y demás elementos de unión estén cubiertos de forma que no haya peligro de lesiones.
• Asegúrese de que las piezas móviles estén equipadas con protectores para los dedos.

3. Seguridad de los niños y las personas

Si el carro está destinado al transporte de niños:

• No deje nunca a los niños sin supervisión dentro o cerca del carro.
• Sujete a los niños con el cinturón de seguridad previsto (si lo hay).
• No utilizar en escaleras, ascensores o pendientes.
• Los niños no deben utilizar el carro para jugar ni trepar.
• Advertencia: si el producto se acopla a un vehículo sin respetar las instrucciones de seguridad, asegúrese de que los niños estén debidamente protegidos y sujetos.

4. Manejo y uso

• Utilice el carro solo sobre superficies planas y firmes.
- Evite su uso en superficies muy inclinadas (peligro de vuelco y desplazamiento).
- Cargue el carro de forma uniforme para evitar la inestabilidad.

• Tire o empuje a una velocidad controlada.
• El carro no es adecuado para transportar objetos calientes, como alimentos recién sacados del horno, bebidas calientes, sartenes, parrillas o placas calefactoras.

5. Estado técnico y mantenimiento

• Antes de cada uso, compruebe el funcionamiento de todas las piezas móviles, los neumáticos, los frenos (si los hay) y los dispositivos de bloqueo.
• Sustituya inmediatamente las piezas defectuosas o sueltas o haga que las reparen.
  • Realice el mantenimiento y las reparaciones únicamente según las instrucciones del fabricante.

6. Almacenamiento y transporte

• Guarde el carro de mano en un lugar seco y limpio para evitar daños en el material y la aparición de moho.
• Retire las piezas sueltas y los objetos del carro antes de transportarlo.

7. Indicaciones adicionales según GPSR

• Estas instrucciones contienen toda la información necesaria para un uso seguro.
• El uso indebido o el incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones.
• Deseche las piezas dañadas o todo el carro de mano de forma adecuada para evitar peligros para terceros.

54. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Paso 1: Abra los cierres de velcro de la bolsa de transporte y asegúrese de que las asas delanteras y traseras no se enganchen entre sí.

(Opcional en determinados modelos, como el CT500)

Antes de abrir, desbloquee el clip negro o rojo situado en el lateral.

Si no se desbloquean, existe riesgo de rotura.

Tire del clip y, a continuación, despliegue el carro.

Paso 2: Separe los perfiles del bastidor delantero y trasero y despliegue el carro hasta que quede completamente extendido.

Paso 3: (opcional): si desea utilizar el techo (dependiendo del modelo*), tire de los tubos de carbono en las esquinas para sacarlos del bastidor.

Paso 4: Coloque el techo sobre la parte superior del larguero de montaje ampliado previsto para ello, con la tapa final en la sección recortada de los refuerzos de plástico de las esquinas. No utilice ninguna otra pieza de apoyo en el interior del refuerzo de plástico de las esquinas.

Paso 5: (vista desde el interior del techo) Fije las 4 esquinas de la cubierta.

Nota: Los refuerzos de las esquinas de plástico se encuentran en el interior de la tapa.

Paso 6: Pliegue el carro de la siguiente manera:

Si el techo está extendido, vuelva a introducir la estructura en el dispositivo. Tire hacia arriba de la correa situada en el carro y pliegue el carro. Fije el cierre de velcro a la estructura.

Retire la extensión interior (dependiendo del modelo**) de su carrito antes de plegarlo. De lo contrario, los dispositivos de sujeción de la extensión podrían resultar dañados.

55. ACCESORIOS OPCIONALES PARA CARROS DE MANO FUXTEC

Alfombras cortas y largas (disponibles para todos los modelos CT500 y CT700)

Cubierta transparente para la lluvia (disponible para los mod. CT500, CT700 + CT800)

Protección solar y mosquitera (disponible para los modelos CT500, CT700 + CT800)

Cinturones de seguridad de diferentes colores (disponibles para todos los modelos)

Bolsas térmicas de diferentes colores (disponibles para todos los modelos)

56. DESCRIPCIÓN GENERAL

Número de artículo	Denominación del artículo
FX-CT100	Carro de mano FUXTEC FX-CT100
FX-CT350	Carro de mano FUXTEC FX-CT350
FX-CT500	Carro de mano FUXTEC FX-CT500
FX-CT700	Carro de mano FUXTEC FX-CT700
FX-CT800	Carro de mano FUXTEC FX-CT800
FX-CTB800	Carro de playa FUXTEC FX-CTB800

57. GARANTÍA

El periodo de garantía comienza en la fecha de compra. Conserve cuidadosamente el comprobante de compra como prueba. La garantía no cubre las piezas de desgaste y no se aplica a los daños causados por un uso inadecuado, una manipulación incorrecta, el uso de la fuerza, modificaciones técnicas, el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados, así como por intentos de reparación por parte de personas no autorizadas. Los trabajos de garantía solo pueden ser realizados por empresas especializadas o socios de servicio autorizados. Estas condiciones se aplican de forma complementaria a los derechos de garantía legales, que pueden variar según el país.

58. ELIMINACIÓN

El material de embalaje está compuesto principalmente por materiales reciclables. Deseche todos los componentes del embalaje de acuerdo con las normas locales de separación de residuos. Al reciclar el embalaje, está contribuyendo de forma valiosa a la protección del medio ambiente y al uso sostenible de los recursos.

59. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta sobre la garantía, la reparación o las piezas de repuesto, póngase en contacto con:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Alemania

Teléfono: 070329560888

Correo electrónico: [e-mail]

Nota: No envíe devoluciones ni reparaciones a esta dirección. Para devoluciones en caso de garantía, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

60. PROTECCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos reservados. El contenido de este manual está protegido por derechos de autor. Su uso está permitido en el marco de su funcionamiento. Queda prohibido cualquier uso o reproducción que exceda este ámbito sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso.

VERSÃO EM PORTUGUÊS