BFH20 - Calefacción Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefactor eléctrico de ventilador
Marca	Duronic
Modelo	BFH20
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia nominal	2000 W (2 niveles: 1000 W y 2000 W)
Clase de protección	II
Índice de protección	IP24
Rango de temperatura	5 °C a 35 °C (ajustable)
Modos de funcionamiento	5 programas predefinidos (P1-P5) + modo personalizable (UP)
Temporizador	Sí, programable (duración ajustable)
Detector de ventana abierta	Sí
Seguridad infantil	Sí (bloqueo de teclas)
Pantalla	Pantalla LED
Función antiheladas	Sí (temperatura mínima 5 °C)
Limpieza	Aspiradora para las rejillas, paño húmedo para el exterior
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar
Seguridad	No sumergir, no cubrir, no usar cerca del agua
Garantía	1 año (Shine-Mart Ltd)
Uso	Interior doméstico
Reparabilidad	Reparaciones solo por profesional, piezas originales Duronic
Reciclaje	WEEE, no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - BFH20 Duronic

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Para encender, presione la tecla ON/Espera. Para apagar, presione nuevamente esta tecla; el aparato continuará soplando aire caliente durante un minuto antes de detenerse por completo.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Después de seleccionar la potencia, presione nuevamente la tecla de ajuste de potencia, luego use las teclas arriba/abajo para elegir una temperatura entre 5°C y 35°C. La temperatura se guarda automáticamente después de 5 segundos.

¿Cómo usar el temporizador?

Seleccione primero el modo P1, luego presione dos veces la tecla del temporizador. Use las teclas arriba/abajo para ajustar la duración deseada. El temporizador se guarda automáticamente después de 5 segundos y el aparato se apagará al final de la cuenta.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente las teclas arriba y abajo durante 3 segundos. El icono de bloqueo [ ] aparece en la pantalla. Para desactivar, repita la misma acción.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté encendido y que la temperatura de consigna sea superior a la temperatura ambiente. Asegúrese de que el detector de ventana abierta no esté activado. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte al servicio al cliente Duronic.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar. Use una aspiradora para retirar el polvo de las rejillas de entrada y salida de aire. Limpie el exterior con un paño húmedo, luego séquelo con un paño seco. Nunca sumerja el aparato.

¿El detector de ventana abierta no funciona?

El detector se activa automáticamente si la temperatura baja 5°C en 30 minutos. Para activarlo manualmente, presione la tecla del detector de ventana abierta. Para desactivarlo, presione nuevamente esta tecla después de cerrar la ventana.

¿Puedo usar el aparato en un baño?

Sí, el aparato está certificado IP24 (protegido contra salpicaduras de agua), pero no debe colocarse cerca inmediata de una bañera, ducha o piscina. Respete las distancias de seguridad recomendadas.

¿Cómo programar el modo personalizado UP?

Seleccione el modo UP con la tecla de modo, luego presione la tecla de programación. Use las teclas arriba/abajo para ajustar el día, la hora de inicio y fin para cada período. El aparato funcionará en modo confort durante los períodos programados y en modo antiheladas el resto del tiempo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Si el aparato no responde, intente reiniciarlo: desconéctelo, mantenga presionada la tecla abajo, luego vuelva a enchufarlo. Suelte la tecla. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa Duronic.

MANUAL DE USUARIO BFH20 Duronic

Manual de Instrucciones en Español 37

Manual De Instrucciones En Español

Instrucciones de seguridad

• Utilice este aparato en un espacio interior/doméstico. No se recomienda su uso en el exterior.
• Este aparato no se ha creado con un fin comercial o industrial. Su uso es doméstico.
• Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje que se indica en la etiqueta de clasificación energética corresponde al de su hogar.
• No se recomienda la operación de este aparato por personas adultas o niños con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas a menos que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
• Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños y asegúrese de que no juegan con este.
• No utilice el calefactor cerca de los niños ya que corre el riesgo de que se pongan en contacto con una unidad muy caliente.
• Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si el calefactor o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo.
• No intente reemplazar alguna pieza o reparar el aparato usted mismo.
• Nunca desmonte el aparato con el fin de arreglarlo usted. No realice modificaciones que no se describan en el manual de instrucciones ya que el aparato contiene piezas móviles. Duronic es el responsable de las reparaciones puesto que se necesitan recambios y accesorios de la marca original.
  • Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
• No coloque el aparato en una pared con grietas, humedad o moho.
• No conecte o desconecte el aparato de la corriente con las manos mojadas.
  Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
• La limpieza de este calefactor debe realizarse según se indica en las instrucciones.
• No deje que se introduzca nada en este aparato ya que podría causar una descarga eléctrica, fuego o podría estropear el calefactor. El calefactor no debe colocarse justo debajo de una toma de corriente. Para evitar que se sobrecaliente, no lo cubra con nada.
• No use este calefactor cerca de una bañera, una ducha o una piscina. Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectarlo a la toma de corriente principal.
• Tras su uso, cuando se vaya a limpiar o cambiar de sitio, desconecte siempre el aparato de la toma de corriente.
• Para desconectarlo, pulse «OFF», después desconecte el enchufe sin tirar del cable.
• No lo use en zonas donde haya gasolina, pintura o líquidos inflamables. Para evitar riesgo de incendio, no bloquee las entradas y salidas de ventilación.

DURONIC

• No toque las superficies calientes de la unidad.
- No conecte o desconecte el aparato de la corriente ni lo configure con las manos mojadas.
- Mientras esté en funcionamiento, no se olvide de supervisarlo.
La causa más común de un sobrecalentamiento se debe a los residuos de polvo o pelusas. Por este motivo, es importante limpiar regularmente el aparato. Para hacerlo, solo hay que desconectarlo y aspirar las ranuras de ventilación.
- No instale el calefactor sobre una alfombra. Tampoco deje que su cable quede bajo una alfombra.
- Coloque el cable de tal manera que no sea un estrobo para así evitar que se tropiece con él o que cuelque.
- Espere a que el calefactor se enfrie completamente para poder guardarlo en un lugar sin humedad y ventilado.
- Este calefactor solo es apto para un uso puntual en espacios cerrados.
- Algunas partes de este producto pueden volverse muy calientes por lo que si se tocan corre el riesgo de sufrir quemaduras. No olvide siempre supervisar a los niños y a las personas con capacidades reducidas cuando usen este aparato.

Tenga en cuenta que si se usa el calefactor y algún cable está dañado o estropeado, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal. Nunca use un aparato electrónico estropeado.

Para evitar que este aparato sea un peligro para los niños más pequeños, se aconseja instalarlo a una altura mínima de 120 cm por encima del suelo.

Características técnicas

Modelo	BFH20
Voltaje	220 - 240V
Frecuencia	50-60Hz
Potencia	2000W
Protección	II
Código IP IP24

Instalación

Este calefactor deberá instalarse según se indica en la Normalización Española UNE-HD 60364-7-753:2015 para las Instalaciones eléctricas de baja tensión.

A modo de obtener una idea general, se adjunta el siguiente esquema que ilustra cómo y dónde se puede instalar el calefactor de forma segura.

El botón principal de encendido/apagado (ON/OFF) se sitúa en la parte trasera del calefactor. Para encenderlo, solo tiene que ponerlo en la posición ON.

Escuchará un sonido y la pantalla de control LED se encenderá unos segundos antes de activarse el modo de espera (standby).

Antes de desenchufarlo de la toma de corriente, pulse el interruptor y colóquelo en la posición OFF.

Lectura de la pantalla de control LED

Lectura de la pantalla de control LED

Icon	Nombrado en el manual como Significado
	Icono Sol Entero	Funciona a máxima potencia = 2000W
	Icono Sol Medio	Funciona a media potencia = 1000W
	Icono Nieve	Función anticongelado
	Icono Ventana	Función detectora de ventana abierta
	Icono Temporizador	Función cuenta atrás
[]	Icono Bloqueo Niños	Función bloqueo de seguridad para niños
d1 D1	Día 1/ Lunes
d2 D2	Día 2/ Martes
d3 D3	Día 3/ Miércoles
d4 D4	Día 4/ Jueves
d5 D5	Día 5/ Viernes
d6 D6	Día 6/ Sábado
d7 D7	Día 7/ Domingo

DURONIC

Configuración

Botón Nombrado en el manual como
	Botón On/Standby
	Botón Modo
	Botón Programa
	Botón Control de Potencia
	Botón Flecha Arriba
	Botón Flecha Abajo
	Botón Temporizador
	Botón Detención de ventana abierta

1. Encender y apagar el calefactor

Para encender el calefactor, presione el Botón On/Standby.

Al encenderse, escuchará cómo empieza a funcionar y notará cómo expulsa el aire caliente.

Para apagarlo, solo tendrá que pulsar el mismo botón de nuevo.

2. Programar el día y la hora

Programar el día de la semana

a) Encienda el calefactor.
b) Mantenga pulsado el Botón Temporizador 3 segundos.
c) Verá aparecer en la pantalla parpadeando «d1».
d) Presione los botones de las fechas para configurar el día de la semana correctamente.
e) Después de seleccionar el día, presione el Botón Temporizador para confirmar.

Programar la

f) A continuación, el calefactor pasa a la configuración de la hora. Verá una serie de dígitos parpadear en la pantalla.
g) Configure la hora: presione los botones de las fechas para establecer la hora (00-23h).
h) Una vez haya hecho esto, presione el Botón Temporizador para confirmar.
Configurar los minutos: presione los bolones de las fechas para establecer los minutos (0-59).
j) Presione el Botón Temporizador para confirmar.
K) Por último, presione el Botón Temporizador una vez más para confirmar y guardar los cambios.

Tras configurar la hora, espere a que la pantalla vuelva a su menú principal. Para comprobar que el día y la hora se han configurado correctamente, presione el Botón Temporizador una vez para que la Información le aparezca en el siguiente orden en turnos de 1 segundo: Día, Hora, Minutos. Después, la pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente.

DURONIC

3. Programar el nivel de potencia

Cambiar de potencia máxima a media (de 2000W a 1000W)

a) Encienda el calefactor.
b) La pantalla mostrará el Icono Sol Entero que indica que está funcionando a potencia máxima (2000 W).
c) Para cambiarlo a potencia media, presione el Botón Control de Potencia una vez. El Icono Sol Entero (2000 W) cambiará a Icono Sol Medio (1000 W).
d) No necesita presionar ningún botón de confirmación para guardar los cambios ya que se autoguardan.
e) Si desea volver a la potencia máxima, siga los pasos indicados de nuevo.

4. Programar la temperatura

Después de programar el nivel de potencia, configure la temperatura.

a) Presione el Botón Flecha Arriba y el Botón Flecha Abajo para configurar la temperatura a
b) su gusto.
Seleccione una temperatura entre 5° y 35°. Una vez llegue al número que desee, espere 5 segundos y se guardará automáticamente.

5. Modos predeterminados

Para ayudarle a controlar la calefacción, hay 6 modos diferentes predeterminados con los cuales el calefactor se enciende y apaga a lo largo del día.

• P1, P2, P3, P4 y P5 son los programas predeterminados entre los que puedes escoger. Cada uno sigue un patrón diferente que se adapta según una serie de preferencias.
• UP es el modo que puedes personalizar para establecer un programa que se ajuste a tus necesidades.

Pre-Set Modes

Por semana	Modo	Anti-congelado	Confort	Anti-congelado	Confort	Anti-congelado	Confort	Anti-congelado	Recomendado para
Días (1-7)	P1		00:00-24.00						Confort constante todo el día. Para un uso continuado.
Días (1-5)	P2	00:00-06:30	08:30-08.30	08:30-17.00	17:00-22.30	22:30-24.00			Ideal para los que trabajan entresemana y se quedan en casa los fines de semana.
Días (6-7)	P2	00:00-07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24.00
Días (1-5)	P3	00:00-08:00	06:00-17.00	17:00-24.00					Ideal para una oficina en la que solo se trabaja entre semana.
Días (6-7)	P3	00:00-24.00
Días (1-7)	P4	00:00-06.00	06:00-22.00	22:00-24.00					Ideal para un sitio comercial donde haya gente todo el rato.
Días (1-7)	P5	00:00-24.00							Anticongelado constante, para los que salen de casa durante un período largo de tempo

DURONIC

*Anticongelado: modo predeterminado que mantiene la habitación al menos a 5 grados para evitar la congelación.

*Confort: el usuario configura este modo cuando programa el calefactor. Tanto la potencia como la temperatura se pueden cambiar al «modo confort».

Para seleccionar un modo:

- Encienda el calefactor y presione el Botón Modo para seleccionar un modo predeterminado (P1, P2, P3, P4, P5 o UP).

6. Configurar el temporizador

Se trata de una opción con la que se puede establecer una cuenta atrás para que el calefactor se apague automáticamente después de cierto tiempo. Es más, si se programa para funcionar durante dos horas, funcionará durante ese periodo de tiempo y después cambiará al modo standby por si solo.

Programar el temporizador

a) Presione el Botón Modo y seleccione P1.
b) Presione dos veces rápidamente el Botón Temporizador. Verá parpadear el Icono Temporizador en la pantalla.
c) Con ayuda de los botones de las flechas, establezca el tiempo que desea que su calefactor funcione. Puede elegir entre 1 y 24 horas.
d) El Icono Temporizador dejará de parpadear y seguidamente el calefactor empezará la cuenta atrás para apagarse.

Cancelar el temporizador: si desea cancelar la configuración del temporizador, presione el Botón Temporizador dos veces rápidamente. El Icono Temporizador desaparecerá de la pantalla para confirmar que se ha cancelado.

7. Configuración del programa personalizado (UP)

Puede configurar su propio modo personalizado para que el calefactor se encienda y apague en momentos específicos a lo largo del día. En el modo UP puede establecer 1,2 o 3 periodos de tiempo en los que el calefactor se encenderá y apagará (en el modo confort). Recuerde: el modo confort es la potencia/temperatura que usted estableció al principio. Puede cambiarse si sigue los pasos explicados en la sección 3.

a) Encienda el calefactor.
b) Presiona el Botón Modo y seleccione el modo UP.
c) Presione el Botón Programa.
d) Verá que aparece el icono d1 en la pantalla para seleccionar el primer día de la semana. Puede empezar aquí o seleccionar un día diferente para programar si desea omitir el presente día.
e) Para seleccionar el día, use los botones de las flechas para fijar las horas del primer periodo de funcionamiento del presente día. En la pantalla aparecerá el icono d1 y el Icono Sol Entero parpadeará.
f) Para seleccionar la hora de comienzo, use los botones de las flechas otra vez. g) Seleccione la hora (entre 0 y 23) a la que le gustaría que se encendiera el
calefactor. Presione el Botón Temporizador para confirmar la hora.
11) A continuación, tendrá que establecer una hora de finalización.

DURONIC

i) Con ayuda de los botones de las flechas, seleccione una hora y presione, Temporizador para confirmar. Automáticamente, el calefactor pasará a la configur del segundo periodo si desea cambiarlo.
Aparecerá un 2 en la pantalla y el Icono Sol Entero parpadeará. Use estos pasos para establecer si lo desea el segundo y tercer periodo de funcionam
j) Cualquier intervalo entre los tiempos que establezca pasará de forma automático modo anticongelación (similar al modo standby).
k) Si no desea establecer más de un periodo de funcionamiento, simplemente pi Botón Temporizador para guardar sus cambios.
l) Para confirmar los cambios que realice en cada día presione el Botón Temp. Cuando se haya configurado el d1, pasará al d2 automáticamente y así sucon el resto de días.
n) Mantenga pulsado durante 3 segundos el Botón Programa para revisar la con del modo UP.

Revisión de los ajustes del modo UP

• Presione el Botón Programa para comprobar la configuración de cada día. Presione el Botón Temporizador para seleccionar el día entre d1 y d7. Si no se vuelve a tocar durante 2 minutos, se desactivará el Modo Programa y volverá a la pantalla principal.
• En primer lugar, presione el Botón Temporizador en lugar de las los botones de fechas. Puede saltarse estos pasos para que el calefactor mantenga el modo anticongelado.
• Mientras el calefactor está en funcionamiento durante el modo confort, puede cambiar los ajustes de potencia presionando el Botón Potencia para elegir entre el Icono Sol Entero (2000 W) y el Icono Sol Medio (1000W).

Modo anticongelación: independientemente del período establecido, el calefactor mostrará el Icono Nieve en pantalla y mantendrá la habitación en una temperatura mínima de 5° de forma automática.

8. Función bloqueo de seguridad para niños

Para asegurar una mayor seguridad, se ha programado este calefactor con una función de bloqueo de seguridad para niños para prevenir que los niños cambien los modos mientras el calefactor está encendido.

Activar el bloqueo para niños

Mantenga pulsado de forma simultánea el botón flecha arriba y el botón fecha abajo al mismo tiempo durante 3 segundos para activar el bloqueo para niños. Aparecerá x en la pantalla para confirmar que se ha activado. Mientras este bloqueo esté activado, ningún botón funcionará.

Desactivar el bloqueo para niños

Para desactivar el bloqueo para niños, mantenga pulsado de forma simultánea el

Botón Flecha Arriba y el Botón Fecha Abajo al mismo tiempo durante 3 segundos.

DURONIC

9. Función detectora de ventana abierta

¿Cómo funciona?

Cuando el calefactor detecta que la temperatura ha descendido 5º o más en 30 minutos, el calefactor interpretará esto como que hay una ventana abierta, por lo que dejará de calentar. Su funcionamiento es así para poder preservar energía y evitar que el calefactor esté constantemente calentando una habitación que no debe. Cuando se detecta que hay una ventana abierta, el Icono Ventana dejará de parpadear para mantenerse iluminado de manera que el usuario pueda verlo y cerrar la ventana/puerta abierta. Una vez se haya cerrado, presione el Botón Ventana para que el calefactor que puede volver a funcionar.

Uso de la detención de ventana abierta

Cuando el calefactor está encendido, presione el Botón Detención de ventana abierta para activar esta función. El icono ventana parpadeará.

Para cancelar está función, presione el botón detención de ventana abierta de nuevo para cancelar la configuración. El Icono Ventana desaparecerá.

10. Volver a los ajustes predeterminados

Para resetear el calefactor a sus ajustes predeterminados:

• Desconecte la potencia.
• Presione y mantenga pulsado el Botón Fecha Abajo.
• Vuelva a conectar la potencia.
. El calefactor volverá a tener su configuración predeterminada.

Limpieza y mantenimiento

1. Desconecte el calefactor y deje que se enfrie completamente.
2. Use una aspiradora para remover el polvo y los residuos que queden en las superficies.
3. Limpie la superficie exterior del calefactor con un paño húmedo bien escurrido. Después asegúrese de secarlo bien.
4. Nunca sumerja el calefactor en agua, ni deje que este se ponga en contacto con líquidos.

Almacenamiento

1. Antes de guardar el calefactor, compruebe que se ha enfriado completamente.
2. Asegúrese de limpiar el polvo y los residuos que haya antes de guardarlo.
3. Si no va a usar el calefactor durante un largo periodo de tiempo, guarde el calefactor y el manual de instrucciones en su caja de embalaje y colóquela en un lugar sin humedad y ventilado.
4. No coloque objetos pesados sobre la caja ya que correrá el riesgo de estropear el calefactor.

DURONIC

Garantía

NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.

El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía.

Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo Importado por Shino-Marl Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores

de equipos eléctricos y eléctricos:

Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura.

doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje

de los materiales utilizados.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje: por favor, lome todos los

productos (BAEE) y vévelo al sitio de residuos de su

Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.

Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los electos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden

contener los residuos

DURONIC

DURONIC