QuietClean HFD230 - Purificador de aire HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Honeywell
Modelo	QuietClean HFD230
Tipo de producto	Purificador de aire oscilante vertical
Tecnología de filtración	ifD® (electrostática) con prefiltro lavable
Tipo de filtro	Filtros ifD® permanentes y lavables
Número de velocidades	Varias velocidades (selección por botón)
Función de oscilación	Sí, activable por botón
Pantalla	LED con opción de atenuación (Alta/Baja)
Indicador de limpieza de filtros	Sí, electrónico, se reinicia por botón
Alimentación	120 V~, 60 Hz, enchufe polarizado
Consumo energético	Certificado ENERGY STAR
Prefiltro	Lavable (estándar); opcional antiolores (HFF-K2, no lavable)
Mantenimiento de los filtros ifD®	Lavado con agua (remojo eventual) y secado completo
Garantía	Limitada de 5 años
Servicio al cliente	1 800 477-0457 (EE. UU./Canadá) / www.kaz.com
Dimensiones (aprox.)	Altura ~60 cm, ancho ~20 cm, profundidad ~20 cm
Peso (aprox.)	~4,5 kg
Área de cobertura	Habitación de tamaño mediano (no especificado precisamente)

Preguntas frecuentes - QuietClean HFD230 HONEYWELL

¿Con qué frecuencia se deben limpiar los filtros ifD®?

Se recomienda limpiar los filtros ifD® al menos cada 3 meses, o más a menudo si la calidad del aire es mala. El indicador CHECK FILTERS se enciende para indicar que es necesario limpiarlos.

¿Durante cuánto tiempo debo hacer funcionar el purificador de aire?

Se recomienda dejar el aparato funcionando de forma continua para mantener una buena calidad del aire. Puede apagarlo por la noche si lo desea, pero un uso prolongado es beneficioso.

¿Cómo reiniciar el indicador de limpieza de filtros?

Después de limpiar los filtros, asegúrese de que el aparato esté encendido, luego presione el botón CHECK FILTERS durante 3 segundos. El indicador parpadeará dos veces para confirmar el reinicio.

¿Puedo lavar los filtros ifD® con jabón?

Sí, puede remojar los filtros en agua caliente con unas gotas de detergente suave, luego enjuagarlos bien con agua limpia. Nunca use solventes ni productos químicos agresivos.

¿El prefiltro antiolores es lavable?

No, el prefiltro antiolores opcional (modelo HFF-K2) no es lavable. Debe reemplazarse cada 3 meses para una eficacia óptima.

¿Cómo usar la función de oscilación?

Para activar la oscilación, presione el botón de oscilación (icono de barrido). El aparato oscilará para difundir el aire purificado por toda la habitación. Presione nuevamente para desactivar.

¿Puedo ajustar el brillo de la pantalla LED?

Sí, presione el botón de atenuación para alternar entre el brillo alto y bajo. La pantalla no se puede apagar por completo.

¿Cuál es la garantía del purificador de aire Honeywell QuietClean HFD230?

El aparato tiene una garantía limitada de 5 años contra defectos de materiales y mano de obra. Los filtros y el prefiltro no están cubiertos a menos que haya un defecto material.

¿Dónde puedo comprar filtros de repuesto?

Los filtros ifD® son permanentes y lavables, por lo que no es necesario reemplazarlos. Para el prefiltro antiolores opcional, puede comprarlo en el sitio www.kaz.com o a través de distribuidores autorizados.

¿El purificador de aire consume mucha energía?

El Honeywell QuietClean HFD230 está certificado ENERGY STAR, lo que garantiza un bajo consumo de energía mientras ofrece una purificación eficaz.

MANUAL DE USUARIO QuietClean HFD230 HONEYWELL

ANTES DEL UTILizar EL PURIFICADOR DE AIRE, LEA LAS-presentES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSERVESLAS A SU ALCANCE.

El uso de aparatos electricos require les suiguenles precauores minimas para reducir le risso de incedio, de descarga electricia y para evaporar lesiones corporales

1. Ante de lacer funccorer e purificater de aire, la lasas les usicfaciones.
2. Coque et purificateur de ces a l'ier segure,应该怎么 peut se volatile?
3. Cancun o purificador de aie en un apagueo acur pliciorion dfe y eschnecheflo. Para desencnus pulse e botce Power pes apagar apucir fucrator, Tome e entnchue y retreir del tornacereim. Nunca irae el cable de alationacion. 16. So se pene in se par sone o purificador de
4. Is lo delle user un perfumier de cetere si e le ancliche, se li colque elcbytes pesado enanci de este o di cie l'ecchette erod ad valdoed. Tampore la: che inane a rere al'acne d'elcui, e che inane a rere al'acne d'elcui. 17. Desenchete e apranto anico de realizar e darre.
5. Io use el aparato al airo libre.
6. Io use el asperado al airo libre.
7. Io use the asperado al airo libre.
8. Io use the asperado al airo libre.
9. Io use the asperado al airo libre.
10. No use et publicador de arei a mence que es tete, totalmente montado.
11. Ie pao la cale elecrico cieba de afimbras n i o tca s com taque, Coque et aperto me dorma que nata puda leprouc porce l'ecare, Ie pao la cale e la cale oce da cune hauy gasa y vaporos inflammas.
12. Una mala ciezione animi e lostramento y a un schrille potecve provocare recalcitramenti y i da deformacion elet riscin. Llume a un eschistazione, e la sotraga, e la sotraga e la sotraga.
13. Ye se sprime ni se sareo sui curificatere o
    sire, ci colleague les objectifs passados en cimie de ce!.
14. Desencheille et aparate ariles de realizer il.
15. Cette, ci ne me nais pas
    Note: Para obtener información del paragóma, no se le hará para faví consultarse laomal pagsa de este manual.
    ADVERTENCA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ENCINDIO O DE DESCARCA ELECTRICA, NO UTILICE EL PURIFICADOR DE AIRE CON UN DISPOSIVO DE CONTROL DE VELICIDAT TRANSITORIZADO.

Honeywell

QUIETCLEAN PURIFICADOR DE AIRE VERTICAL OSCILANTE

1. No exigo el publicar de aire a la justicia, ni lo aplicable a proximidad del abus, o si el cierto es incoherent, no se aplicable a la justicia.
2. E purification de a rre sido te bocuracion en poracion vertical.
3. No prima que ojoles extrallos penaren de las orificas de ventilation e n las salidas e aye,que a this podido caesar una descarga de la natura y el puridor. No obtrrada. obtirada en salidas de aire.
4. Coquié par partirduer de ce certaine forma de commande - voiciillable un cable de couverture.
5. Este artefezeenville con un enchicle polarizado (an macho mas ancho que alim). Para fazer elisko de escargue electrica, solo hay una forma de introduir a enchicle an el amacorriaca. Si no es totalamente, inactiva la posicion. Si tamponce extra,MEA a un electrofleto. El enchicle polarizado es un dispositivo de seguidos -NO lo force.

Iinyewel en unas mica ng cie de Iinyewel International Inc. uaua tay loyewel por lae in of ty Limited. Iinyewel International Inc. uau aae houwewel nce anu wne paaee y

SU PURIFICANDOR DE AIRE

Parel de Contral con Asn Transportaciones

COMD FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE

Etapa 1: Prenthol Labeo e Reducator de Olives y los niños los malos antecendes y pretech opresas de remollos.
Etapa 2: Fipro 0D pormenthol labeo

INSTALACION

Eiun a lupar fims, mivado x piar. Para una major creulacion del siro, ocoque la unidad a 15.24 cm de la pando en os murres.
- Quando esta en operation, el publicidor de aire aplica un gran volumen de aire. Paraellar a la accumulator de pabo o cuestionar como es甚么 cortamente combustir. Impeso o asrear y transientemente las rias vinas. Estue. Pecado para prolongar la vida del fibre. Si un edevo va a ser colocacion sobre una alimentacion de colorea correa, se recunna colocar un pecido triplo entre la undal y la altonero para poderear muchas penernantes. Este recondimento esocopidamente importante si suutilia el publicidor en lucares哪些hura de aplico o chimnina.

1517

HFD33E0198-2001501217NOV111016171174610PA

ENERGY STAR

Ete produc tobt uhe EBERY STAR cmpur les esthatica saue de eficficien e enoepit fiquetus
uR US PPAUS PPAO apuea aingna detaection de faecnate en aare inerior nne saucatie por el otoe cale produc.
ETANEOIa la anestesia egeica de this model calificia EBERY STAR es medica binaise en el radio
ente de CAGR de Paoio de moi y la energia cieqa que consume, e CARGNae.

OPERATION

• Ascumbens que un facilitateur est aci e l'eclebut d'un facinomique operatiorale.
• Fuite et linde de peccider (C) une vie N pomeré en marche, et sputis tewcrafie vécicad medi cura leagres siigand arbes de parrar a vicidn minima automatisme (Fig. 2).
• Parse el bolet de potencias molested para抽取 una排名第一 de las这几个.
  Los multiplicaciones en arroíables son mas importantes con las降到 vestillas de la justicia的高度。
  Por suerte, se esconduitensteinercas. En general, se recomendaban que se opree, su multiplicador de arroíables comoca paraearniparle a arrocks.

OPGION ATENUADOR DE LUX

La Opinion Mancuso de Luz: la permitteda ajustar al brillo de la partalla.
LED en el panel de su encuentre. Para quero ajustar el brillo deporchando de la
habetacion que se encuentre la univac.

La unidad se enciende sempre con el brillo en ALTO.
Presione cbebn (ura vuz Fy la pantala LED so atternar.
Las lucas LED no puiden apagare completamente
- Príceria para seguides vez y belon (-) para que el linfo de la luz LED está de nuevo an ALTO.

DISPOSITIVO DE OSGILACION

Para ayarar a circular un aire mas freixo y mas limpio en la fabricacion, estaudadas canta no dispositivo de oscilacion.
- Para fazer funçior e deposicao de escalacion, simplemente pulse e botao de Osciao (口) (Fig.4).
- Para apagar el disposibo de cealacion, pulse nuertamente et boton.

RECORDATORIO ELECTRONICO DE LIMPIZA DE FILTRO

Este modeo de purificador de aire caera un no virificador destroioed filto para recordere quando deae nearesir y limpar so fito itb'leavable y a prehito alacbe basado en las hoas o duo el purificador de aire.

Cuando los ffricte necessaran ser impados, la luz de VERIFICATOR DEL FLTRO permanciente, como escribe bajo que SE IMPICE. Puede derogocar con imipador de are in uninterpui a verificacion del flto.

UnauLTeD roja"se luminand cianda sea tempo de limpar los filtras

RECORDATORIO ELECTRONICO DE LIMPIZA DE FILTRO (Cont.)

Para REINICIAI e Verificador Electronico del Filtró:

Dapolles de la huelo limpos de los Rios BPD y pridocito (a la iglesia y vishercion acausal en la umbid, auen la umbid en azido, AMPOBADO, pridocito y manfantico pradozado en bialdo verificacion del).
A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.

veces ndico que el enlicador del filto ha sido reinicado.

Los intervíxe de implica arir sào como una guía. El rendimiento de cuales rimece flitrante depende de la concentrazione de contaminantes atraç delysteme. Las ataxas concentraciones de contaminantes como polvo, caspa de macola y fumar roducto en rendimiento urol del肢体.

QUITAR LOS FILTROS

particn de are viene con filas Incorporeas.
- Agaque y desenchude y particular de aire. Presione las tres masas en la rejalte posterior yacularmente la rejalte bajo lsted para ratrina (Figs. 61). Presione loparrama a lo longo del maco del filre y reticido. Restaia o procedimento con el segnico ittta.
- Vuela a colorar los fillosnesto de la caja del publicador de aire y ponga la reja en su lugar.

LIMPIZA DEL FILTROS IFD*:

Limpicza del filtris iD:

• Disguise de sauf filtre iIFDW del purificador de aire, signa les asquintas pasos para lauser il filtre iti#.
  Enjuagar:
• que el filtro con agua limpos del crío (Fig. 7)
• El filtre parce sue, proceda a "laver", de lo contrario proceda a "Socar"

LIMPIEZA DEL FILTROS IFO: (Cont)

Laver

-que y desenchue el purificador de are.
Retire del artefacto di filto iD.
Lane un fragedero con agua bibia y agregue una gotas deibbean.
- Sacuda suaveamente e fibrn en la solucion jahmnesa para limpiato.
- Remoje el filtro durante 2-3 minuţu. No lo deje remojar per un periodo di tempo prolongado.
Enjuague et filtra con agua limpa de la lave (Fig. 7).

Secar:

Secuda el filto para extraer el peso de agua.
Caoque el filtro can el lado de calmena hacia abajo sobre una talla fepuca
- Sivase notar que el filtro pueda quedar descolorido aun despues del lavado.
Esto es normal y no atectara el rendimiento.
Dejocar el miro 4dune unas horas por la nro.

• Cuando el filro este totalmente seco, colqueln-Newamente en el purificador de aire.

ATENCLON:

• Nunca coloque un filto fD¹ homedo en su purificador de aire.
• El nitro nD NO es restiante en lavayajlas. No colque el nitro nD en un lavayajlas ni lo exponga a
  as sioa cnes on quai agua sea cdrenndamrre calione
  No use ningun solvente, agente de limpeza fuertes ni liquidos inamables para impiar e fio rD

MANTENIMIENTO DE SU PREFILTRO LAVABLE

El prinitto'aukaqrasaspartaspartalesgrandes aerotoraprodadesqueetranaenleajajalposterior. Porificamente(puede saturday y secudirde profitra para, impinto.Aternativamente,puede aplicadoaarme con aqua传感（Fig.8).Deseclarasearaleavemcompendio deaolvero a colocardentrodea unidad（Fig.8).Si necaserenqueipiazizarestearticleo,porfatarlamea al 1-300-077-0457y www.law.com.
OPCIONAL: Cambio del Prefilto Absorpe Dlome
Si ne egloda useri pletro. 3 absoe oikes, esta pereo su eficcia para absorber i ocias con el wheno y necessiar a reemplazado.
Para insertar en el unico, simplemente colocque a seguido en lapellita postelan Uponler del prefllto cerrdar como surnostra en la Fig.9.
Si utilizes a profilte. ^ 注 absorbe olores, se recommenda que guane de profiltre alvete originale en algo de queicha utilizez en el futuro
NOTA: El prefilto absorbe olores no es lavable.

LIMPIEZA Y ALMAGENAMIENTO

PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES

Conquefrecuencia se necesa limpiar?

Aprorimadamente caca 3 moes dependondo de la calidad del are en la habitacion . Recomendadoslarve lo filler fillo quinque no sesgatorio en no mia para una vez al mas .

Cuanto temposdebopopermiPurificadordeAire?

En general, se recommendo que operar suñpulido de algo osto es来这里 para limar el or. Si el prefero, el unuided puede configurar las else. Este undel me sera efectivo para los puyas y verminos en cuestiones.

ACCESORIOS Y FILTROS DE REMPLAZO

Estate un Profilto oscial que peut ser comprade et utilisé con esto purificatd du aire que ayuattare a redarz los malos olores comunes en el hugar y los CDs. Este Profilto (3) (RF-ICY) peut utiliser en lugar de Profilto permanente loable que se summarise con el purificatd del aire. En Profilto, oscial cette semeriparatado cada 3 meres para un desasperno optimo en la reduccion de malos olores y CDAs.
Para aranet al reemplazo de su Prefitro Absorbe OReos Honeywell visita www.replacementfillers. com I amal 1-800-477-0457
Si lihe algoa progrua acerca de los filos [F20] o del Profilto Laveo (T-3024), visitar ourso site vocab en www.kaz.co / ilammeno 1-800-477-0487.

RELACIONES CON EL CONSUMIDOR

Envie sus preguntas o comantarios a:

Kaz JSA Inc.

Cerererber Pnber Depc 692Tulaline 1

Souhboog,MA 01772

NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTO SERVICAO A LA CLUSTERA PRIMIERO O CONSULTE LA GARANTIA. NO DEVIUEVA U SUIFICIPACORA DE ABE AL COMERCIO DONDE LO COMPRDO. NO INTENTE ABRIH A CARCASCRA DEL MOTOR USED MIMO. SI LHO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTIA Y PUEDE DANAR LE APARATO D O PROVOCAR LISIONES PERSONALNES.

Liamao libe de camp a biehtn 1-500-477-0457

Corre [e-mail]

O vistnueio nroo web. www.kaz.com

Asegürese de especializar el numero del modelo

Antas de uso esta produits, por favor lea completeness las intrusiones.

A. La presente garantia limitada de 5 dias cubra la reparacion o replacion del的商品 si esta presente un defeito de falcia o de mano para otra.这条 garantia exclude todouhnisto resultante del uso commercial, auseioo a inadequado del producto, o de dano asociosas.Las defecores resultantes del degrado normal no se consideren defectiono de falcia en vrita de la presente garantia. KAZ USA, INC. NO SERA CONSIDERADA RESPONSABLE DE DANOS FORTUGIOS IN DORIDO (sua responsa de la operacion final) OBRANDE GARANTIA IMPLICITA DE CALIDOMERCIALO O DE CONVENIENCIA CON UN FIN SPECIFICIO RELACIONDANO CON THIS PRODUCTO TENDRA LA MISMATCH VIGENCIYA QUE LA PRESENTE GARANTIA. En certos times no se permitte la exclusiono a limitationdo do damos fortolados o indirectos, ni esles limits de duracion aplicaciones a una garantia implotica.For consecutiva, es posico queertas limitaciones o exclusiones no se aplicieren en su caso.这条 garantia le confirmaCERTES direcitos legales espécifiques.Es possible que usost本身就是 longa othera directora legalos, lo que el producto no se incluye. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
B.Au discernirao.KAZ USA, Inc. repararao o replantarao a presente的商品 si se constancia que presenta suntede falcia o de mano de ora
C. esta garantía no cubiste los días occasionales por sentivas de reparación no autorizadas o por todo uso que no este en concordancia con el presente manual.

D. Isaca gacarita no cune e pre-nfbro lasole mi nles fiofooc an oecspion de defectiona de material o do maro de obra.
E. Para desenvar: um prolho de dactefto a KAZ,USA, Inc., adjaute a breve describho de problema e a meioa do infeito de 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

En los Estados Unidos:
Helen of Troy
1.Hole of Tnu Star
I PwR 109192
174
图1-2
Cansola: KZCA 2012, Inc.
(At: Reutms Department
516 Bronte Street South
Mihon. ON L9T 2X6
Canada
Por favorviewestuaynepaginawww.kazy.com y registraruponroducetoBucosurCaresoCentery y necbiafication delproduci,actualizaciones ynuevasertas promocionales.

FCC COMPLIANCE / CONFORMITE FCC / CUMPLIMIENTO DE LA FCC

Note: Dato equi a aha o ydo e umo con l hmo le comorondrles pera un dispositi digital Cale, se in parl Tn 15 de 1975 afo f CTO Cominien Federal de Comunicaciones de ELLU. Estes limitos estiudado de proporcionar produacion socrable con inferendias pecuarias en un inductio residuesal. Este equipo gmua, utiliz a puere emrlngra de fructuredo rado, qo, no es inductiva e suadoa a trauco inoficuo, cae suado inferendias pecuarias en la communicaion de radio. Si entango, no hay ganeria de que no comunado las intereactions on un inductan demetracion. Istie equino, quas contra inferendantes ceridinarias en la receacion de radio a bisection, que se pueido identifcar enconsiderando y apagado al equipto, recomendados at unwhoq n loxtico ococulares en tnsisfication termeda un os mals de los sesquiterms modulos.

• Cambar la onenacion o posicun de la antenna receptora.
  Aumntar la saccurban entre el equpo y el retebr.
  Conchar al equipo a un htnaccimerte de un cirult diferei del quen estn cacteado ai reperior.
  Consulal proveedor aun tncro de radio TV con eperienieis para recirb ayuda.

Acbutantria: Cambias o modifications hea s a estiudado no yhoan la sida representato aprobados por la parto responsable del complementario pueanar la asicidacion del uso para aplicar el equio.

© 2015 All Rights Reserved. Tous droits réservés./Derechos Reservados.

KazSA,USA 2 Turopanika Rok

La marca ifD esutilizada por Helen of Troy Limited bajo licencia

de Darwin Technology International, Inc.

Importado y Distribuido por Kaz Canada, Milton ON, L9T 2x6

Contáctenos al teléfon 1-800-477-0457 o al sitio web www.kaz.com

17NOV14

Rev:2

P/N:31IMH230190