EMZ185EX - Congelador EAS Electric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Type de producto	Congelador convertible en refrigerador
Marca	EAS Electric
Modelo	EMZ185EX
Clase climática	SN, N, ST, T (de +10°C a +43°C)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Función de conversión	Conmutable entre modo congelador y refrigerador a través del panel de control
Descongelación	Automática (enfriamiento por aire); manual posible si es necesario
Alarma de apertura de puerta	Se activa después de 2 minutos de apertura, cancelable mediante el botón B
Modos rápidos	InstantCool (2°C durante 150 min) e InstantFreeze (-24°C durante 24 h)
Pantalla y controles	Panel con botones de ajuste de temperatura y de suspensión
Indicadores de error	Códigos parpadeantes para fallos de sonda, comunicación, etc.
Compatibilidad de piezas de repuesto	Disponibles durante al menos 7 años (termostato, sondas, placas, luces, manijas, bisagras, estantes, cestas) y 10 años para las juntas de la puerta
Garantía	3 años contra defectos de fabricación (mano de obra y piezas)
Limpieza recomendada	Interior: bicarbonato de sodio diluido; exterior: agua jabonosa; evitar disolventes y abrasivos
Seguridad	Bloqueo infantil no mencionado pero instrucciones para evitar riesgos de atrapamiento
Instalación	Espacio libre: >30 cm arriba, >10 cm atrás; suelo plano y ventilado
Patas niveladoras	Ajustables en altura (girar en sentido horario para subir)
Orientación de la puerta	Reversible, con kit incluido

Preguntas frecuentes - EMZ185EX EAS Electric

¿Cómo instalar el congelador por primera vez?

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado, protegido del calor y del sol. Deje un espacio de al menos 30 cm arriba y 10 cm atrás. Manténgalo inmóvil en posición vertical durante 2 horas antes de enchufarlo.

¿Cómo nivelar las patas del congelador?

Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el aparato, y en sentido contrario para bajarlo. Ajuste ambas patas hasta que el congelador esté nivelado.

¿Se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta?

Sí, la puerta es reversible. Siga los pasos detallados en el manual: retire la manija, la bisagra superior, la puerta, luego invierta las fijaciones del otro lado. Necesitará un destornillador Phillips, una espátula y una llave de trinquete.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Coloque el aparato lejos de fuentes de calor, no sobrecargue los compartimentos, abra la puerta lo menos posible y asegúrese de que las juntas estén limpias. Use los modos InstantCool o InstantFreeze solo cuando sea necesario.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Desenchufe el aparato y retire todos los alimentos y accesorios. Limpie con un paño suave empapado en una mezcla de dos cucharadas de bicarbonato de sodio por litro de agua tibia. Enjuague con agua limpia y seque antes de volver a enchufar.

¿Es necesario descongelar manualmente el congelador?

El modelo tiene descongelación automática gracias al sistema de enfriamiento por aire. Si persiste la escarcha (cambio de temporada), puede desenchufar el aparato y limpiar con una toalla seca.

¿Cómo convertir el congelador en refrigerador?

Presione el botón A durante 3 segundos para cambiar entre los modos congelador y refrigerador. Los íconos correspondientes se encienden. La temperatura predeterminada es de -20°C en modo congelador y 2°C en modo refrigerador.

¿Qué hacer si suena la alarma de apertura de puerta?

La alarma suena si la puerta permanece abierta más de 2 minutos. Presione el botón B para detenerla temporalmente, pero se recomienda cerrar la puerta rápidamente para evitar un aumento de temperatura.

¿Qué significan los íconos parpadeantes en la pantalla?

Los íconos parpadeantes indican una falla. Por ejemplo, -24 y -20 simultáneamente señalan un error de comunicación. Consulte la tabla de códigos de error en el manual para identificar el problema.

¿Qué piezas de repuesto están disponibles y por cuánto tiempo?

Las piezas como el termostato, las sondas, las placas, las luces, manijas, bisagras, estantes y cestas están disponibles al menos 7 años después del último lanzamiento. Las juntas de la puerta están disponibles durante 10 años.

MANUAL DE USUARIO EMZ185EX EAS Electric

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Escanee para ver este manual en algunos idiomas yactualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis a jour Manual em outras linguas eactualizacoes

3 Advertencias
6
7 Advertencias sobre el uso
7 Advertencias sobre laubicacion
8 Advertencias sobre energia
8 Disposition de eliminación
9 USO ADECUADO DEL FRIGORIFICO
9 Colocacion

10

Nivelación de las patas

Cambio de orientacion de la puerta

Puesta en marcha

Consejos de ahora de energia

18 Descongelación
18 Largos periodos de desuso
19 SOLUCION DE PROBLEMAS GARANTIA

1. ADVERTENCIAS DE SE GURIDAD

1.1 Instrucciones importantes de seguridad

Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables

Este aparato está Diseñado para ser utilisé en enterornos dométricos y similares, como Areas de cocina del personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y por pacientes en hoteles, moteles yOthers entornos de tipo residencial; ambientes tipo bed&breakfast; Catering y aplicaciones similares no minoristas.

Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicios专业技术 u otros profesionales de similar calidad paraatar riesgos.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante inflamable en este aparato.

El aparato debe desenchufarse afterwards de su uso y antes dellearvar a cabo elmantimiento por parte del usuario.

ADVERTENCIA: Evite cualquier obstruccion de las aberturas de ventilacion del interior de la carcasa del aparato o en la estuctura incorpora.

ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación que no Sean losrecommendedos por el fabricante.

ADVERTENCIA: No Dane el circuito de refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los comportimientos de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: beschme el frigorífico de acuerdo con la normativa local, ya que emplea gas inflamable y refrigerante.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: No Coloque tomas de corriente o fuentes de alimentacion portátiles en la parte posterior del dispositivo. No utilise cables de extension, alargaderas ni adaptadores de dos pines sin connexion a tierra para conectar el aparato.

PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:

-Quitele las puertas.

• Deje los estantes en su lugar para que los niños no能把 meterse fácilmente en el interior.

El frigorífico debe desconectarse de la corriente electrónica antes de realizar la instalación de cualquier accesorio.

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano realizados para el frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se describes el frigorífico, debenmantenerse alejado de每一QUIER fuente de fuego y ser recuperado por unaEmpresa especializada con la calificación correspondiente, y nunca debe eliminarse por combustión, paraatar daños al medio ambiente o每一QUIER otheriesgo.

Estándar EN: este dispositivo puede ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que se les proportionscione supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo deforma segura y que entiendan losPEGROS que su uso implica. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años deidad peuvent高雄ar y descargar aparatos de refrigeracion.

Para el estándar IEC: este dispositivo no está Diseñado para ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable por su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.

Paraatarlacontaminacion oesperidico de los alimentos, tengaa en cuenta lassiguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante periodos prolongados可以使 provocar un aumento significativo de la Temperatura en los departos del aparto.
• Limpie regularmente las superficies que poderan entrada en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientes adequados en el frigorífico, de modo que nothern en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los comportimientos de alimentos congelados de dos estrellas sonADEUCADOS paraalmacenar alimentos precongelados,almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.(nota 2)
• Los componentos de dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)
• Los aparatos sin compartmento de 4 estrellas no son aptos para la congelacion de alimentos.

1.2 Significado de los@simbolos de advertencia de seguridad

Este manual contiene mucha informacion sobre segu- ridad importante que los usuario deben tener en cuenta.

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad

No tire del cable de alimentacion para desenchufar el Refrigerador. Sujete con firmeza el enchufe y sáquelo de la toma directamente.

Para garantizar un uso seguro, procure que el cable no se dañe, y no utilizes cables desgastados o danados.

Utilice una toma de corriente dedicada, que no se comparta conOthers aparatos electricos.El enchufe debetenercontacto firme con la toma o peut dar lugar a incendios.

Compruebe que la toma de tierra está conectada de forma friable.

Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases inflamables, ciderre la valvula que tengla fuga y abra puertas y ventanas. No desenchufe el Refrigerador nithers aparatos electricos, ya que si salta alguna chispa podrda dar lugar a un incendidio.

No coloquethersaparatoselectricosencima del frigorifico，amenosquesean productos segurosspecificadosporelfabricante.

1.4 Advertencias sobre el uso del aparato

No desmonte ni vuelva a montar el frigorífico ustedismo. El mantenimiento del aparato esarea exclusiva de un profesional.

Si se daña el cable de alimentación,Debe sustituirlo el fabricante, su département de servicios专业技术 u otros profesionales relacionados para Severity riesgos.

Los huecos entre las puertas del refrigerador y el cuerpo principal son estrechos, asi que deben tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos. Cierre la puerta con cuidado para que no se caiga ningún objeto.

No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas del compartmento congelador con el aparato en marcha, sobre todo recipientes de metal, para estar daños por congélación.

No permita que ningún niño se encarame al aparato o se meta dentro del frigorífico, ya que pueda haber riesgo de asfixia o de caías.

No coloque objetivos pesados encima del frigorífico, ya que pueda caerse al cerrar oAbrir la puerta y existe riesgo de lesiones.

Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o si tiene que limparlo. No=vuela a conectarlo a la corriente en los cinco Minutes seguides a haberlo desenchufado, paraatardaños al compresor debidos a various arranques sucesivos.

1.5 Advertencias sobre la colocacion

No coloque elementos inflamables, explosivos, volátes o muy corrosivos en el frigorífico para evitar daños al producto o riesgo de incendio.

No coloque sustancias u objetos inflamables circa del frigorífico para evaporar el riesgo de incendio.

Este frigorífico está Diseñado para uso dométrico, como almacenimiento de alimentos. No debe usese para algunos propósitos, como para almacenar sangre, medicamentos uOthers productos biológicos,etc.

1.6 Advertencias sobre energia

1. El frigorífico podrá no funciona de forma consistente (podía descogelarse el contenido o el compartmento del congelador pueda calentarseblemado) si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura minima del rango de temperatas para el que está Diseñado el aparato.
2. No debe colocar bebidas gaseosas en los compartments de congelacion o de baja temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se deben ingerir demasiado frisos.
3. No exceeda el tiempo de almacenimiento recommendado por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados commercialmente de forma rápida en congeladores ypartmentos de almacenimiento de productos congelados;
4. Tome las precauciones necessarias paraatar un bajo inebido de la temperatura de los alimentos congelados,minteras se descogela el aparato, como envolverlos en varias capas de papel de periodico.
5. Un aumento de la Temperatura de la comida congelada durante la descogelación manual, mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo queDICHO alimentado,puede停下ocongelado.

1.7 Advertencias de eliminación

El gas refrigerante y la espuma de ciclopentanoemploi en este frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, debenmantenerse alejado de cualquier fuente de fuego, y debe reciclarlo unaEmpresa de reciclaje especial con las calificaciones correspondientes. Nunca deben desecharse por combustión, a fin de estar daños al medio ambiente yckoalquier otheriesgo.

Cuando el frigorífico vaya a retirarse de servicios, desmonte las puertas y retire las juntas de puertas y estantes. Coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para estar que los niños queden atrapados si se introdujeran en el aparato.

ELIMINACION: No elimine
este producto como
residuos Municipales sin
clasificar. Esnecessary
recoger这些东西 residuos por
separado para un
tratumiento especial.

Con base en la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), los electrodomesticos no peuvent serarrojados en los contenedores municipales habituales; tener que ser recogidosselectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir impacto en la salutehumanayel medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligation deSeparatedlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico.

2. Uso adequado del frigorífico

2.1 Colocación

Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del interior del frigorífico, y retire la película protectora de las puertas y las paredes.

Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz directa del sol. No coloque el aparato en zonas humedes para evaporar la oxidación o una reducción del efecto aislante.

No limpie el frigorífico con spray ni con agua, ni lo coloque en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para que las propiedades de aislamento electrico del frigorífico no se vean afectadas.

El frigorífico debe colocarse en interiores, en una sala bien ventilada, con un sueño firme y llano.

Debe dejarse un espacio de más de 30cm en la parte superior del frigorífico, y debe colocarse contra una pared con un espacio libre por detrás de al menos 10cm para poder la disipación de calor.

Precauciones antes de la instalación:

Tome todas las precauaciones paraatar lesiones debidas a una caida del aparato.

aparatos que produzcan calor, de conductos de calefacción y de la luz directa del sol.

frigorífico. Sobrecargar el aparato obliga al compresor a funciona durante más tiempo, y los alimentos que se congelan más lentamente peuvent perder calidad o echarse a perdier.

los. Este evita la acumulación de eschara bajo del frigorífico.

puerta. Saqueantas cosas como necessities de una sola vez y ciderre la puerta cuando antes.

7)

		* 2
		* 3
		2 4
		* 4
		2 3

		*
		*
		*

10 SEC POWER OFF

5. Solución de problemas

Puede intentar SOLUTIONAR这些东西 problemas usted mesmo. Si no se resuelven, póngase en contacto con el servicios técnico oficial.

Fallo defuncionalmente	Compruebe si el aparato está connectado a la corriente y si el enchufe hace contacto correctamente. Compruebe si el voltaje es demasiado bajo. Compruebe si hay un corte de corriente o si ha falladoalgún circuito.
Olor	Envuelva muy bien las comida con olores fuertes. Compruebe si hay algo alimento en mal estado.Limpie el interior del frigorífico.
El compresor está en marchadurante mucho tiempo	Esto es normal en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta.No es recomendable que el frigorífico está muy lleno.Deje que la comida se enfrule antes de introducirla.Las puertas se abren con demasiada Frequencia.
La luz no seenciende	Compruebe si el frigorífico está connectado a la corriente, y si la bombilla del frigorífico está dañada.Si es asi, que la sustituya un profesional.
Las puertas no cierran bien	La puerta pueda estar bloqueada por algo alimento.El frigorífico está inclinado.
Ruidofuerte	Compruebe que el sueño es llano y que el frigorífico está estable. Compruebe que los accesorios estáncorrectamente colocados.
El sello de la puerta no cierra bien	Retire los residuos u objetivos que pueda haber en las juntas.Caliente el sello de la puerta ycede que se enfrule (puede usar un secador electrico o una toalla caliente).
La bandeja de agua desborda	Hay demasiados alimentos almacenados, o这辈子 contienendemasiada agua, lo que da lugar al desescarse.Ch Las puertas no están bien cerradas. La entrada de aire generbhielo y aumento el agua por el desescarse.
Paredescalientes	La disipación de calor del condensador incorporedo mediate lasparexes normal. Si se debea a una temperatura ambiente muy alta o a que hay demasiados alimentos almacenados, se recomienda unbaumena ventilación para facilitar la disipación de calor.
Condensaciónen la superficie	La condensación en la parte exterior y en los burletessnormal si la humedad ambiente es muy alta.Séquela con un paño limpio.
Ruidoanormal	Zumbido: El comprenor能把 emitir zumbidos duranteelFuncionalmente, especiallymente durante el arranque yla detencion. Esto es normal.Crucido: El flujo de refrigerante en el interior del frigoríficopuede producir crujos que también son normales.

Tabla 1 Clases climáticas

Clase Símbolo		Rango de temperatura ambiente (°C)
Templado extendido	SN	+ 10 to + 32
Templado	N	+ 16 to + 32
Subtropical	ST	+ 16 to + 38
Tropical	T	+ 16 to + 43

Templado extendido: este aparato de refrigeracion está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente que oscilan entre los 10^ y los 32^ ;

Templado: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente que oscilan entre 16^ y 32^ ;

Subtropical: "este aparato frigorífico está destinado a'utilizar a temperatas ambiente comprehendidas entre 16^ y 38^ "

Tropical: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente de 16^ a 43^ ;

Especial para la nuevo norma europea:

Las piezas de lasuma table couldn acquirirse en nuestro service postventa:

Repuesto	Vendido a	Tiempo minimo de disponibiliad
Termostatos	Profesionales de mantenimiento	Al menos 7 años tras la calidad al mercado delultimate modelos
Sondas de temperatura	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Placas de circuito impreso	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Luces	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Asas de las puertas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Bisagras	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Estantes	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Cestas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Gomas de las puertas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 10 años tras la calidad almercado delultimate modelos

Estimado usuario/a,

1. Si desea devolver o cambiar el producto debe ponerse en contacto con la tienda donde lo compró. (Recuerde llvar el ticket o factura de comprar)
   2.Si su producto sufre una avería y deben repararse, pángase en contacto con el servicios de postventa.

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la Fecha de vente, contra todo defecto de configuracion proveniente de la fabricacion, incluyendo mano de obr y piezas de recambio. Para justificar la Fecha de compra sera obligatorioo presentar la factura o ticket de compra. Las conditiones de esta garantia se aplican unicamente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en othero pais, consulte con su distribuidor las condidiones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas, burletes.

2. Danos en esmaltes, pinturas, niqueelados, cromados, oxidaciones u othero tipo de piezas o componentes estéticos que no afecten al funcionaamento interno del aparato.

3. Danos en piezas de desgaste por uso, corrosion u oxidacion, ya sea causada por el uso normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climaticas no propencias. No aptos para uso en exterior.

4. Danos en piezas fragens de cristal, cristal vitroceramico, plácicos, manetas, cestillos, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuable a un defejo de fabricación.

5. Averías produidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuía de un uso anormal, negligente o inadequado del aparato.

6. Responsabilitades civiles derialquier naturale.

7. Danos consecuencias al aparato siempre que这些东西 no hayan sido provocados por una averia interna de funcionaimiento.

8. Mantenimientos o conservacion del aparato: revisiones periodicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueda sufrir los accesos y complementos, adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueños de todo tipo, lámparas, como como cualquier pieza considerada Consumible por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecka, falta de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o realizacion de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomesticos que seutilicen en aplicaciones industriales o para fines commerciales.

12. Electrodométricos con númeroo de série ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un先进技术 no autorizzato por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales jusqu con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debeentar al manual y todos los documentos relacionados al nuevo usuario. Si algo de这些东西 se perdiera, noURTAR ser reclamada su reposicion.

15. Las averías que tengan su origin o sean consecuencia directa o indirecta de:contacto con liquidos, productos químicos y otheras sustancias, asi como de conditiones derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excessivo o qualquier other fuerza externa, como insectos, roedores y otheros animales que poderan tener acceso al interior de laquina o sus+puntos de conexión.

16. Danos derivados de terrorismo, motin, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguidad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reacion o radiacion nuclear o contaminacion radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Governoro de la Nacion como de "catastrofe o calamidad nacional".

El Diseño y las espécificaciones está suspectos achangiosin previo aviso para la mejor del producto. Cualquier modificacion del manual seactualizar en这是我们 pagina web,gue consultar la ultima version.

www.easelectric.es

Contents

SAFETYWARNINGS

1.2 Significado dos símbolos de avis de segurarça

A) Botão de ajuste de temperatura e interruptor de congelador/refrigerador
B) Botão de espera
2) Icones de temperatura

4.3 Periodos prolongados de desuso

Quadro 1 Classes climáticas

Classe Símbolo		Gama de temperatura ambiente (°C)
Temperado prolongado	SN	+10 ~ +32
Temperado	N	+16 ~ +32
Subtropical	ST	+16 ~ +38
Tropical	T	+16 ~ +43

Temperado prolongado: este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado a temperatas ambientes que vao de 10^ a 32^ ;

Temperado: este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizao a temperatas ambientes entre 16^ e 32^ ;

Subtropical: este aparelho de refrigeracao destina-se a ser utilizado a temperatas ambientes entre 16^ e 38^ ;

Escanee para ver este manual en algunos idiomas yactualizaciones: