EMCF416 - Congelador EAS Electric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	EAS Electric
Modelo	EMCF416
Alimentación	220–240 V, 50 Hz
Clase climática	SN, N, ST, T (de +10°C a +43°C)
Modos de funcionamiento	Congelación y refrigeración
Rango de ajuste de temperatura	Posiciones 1–3 (refrigeración), 4–9 (congelación)
Ajuste recomendado	Posición 6 para congelación, posición 2 para refrigeración
Iluminación interior	Bombilla incandescente (máx. 15 W)
Descongelación	Manual
Refrigerante	Inflamable (ciclopentano y gas refrigerante)
Mantenimiento	Limpieza con agua jabonosa, descongelación manual periódica
Seguridad	Advertencias para evitar atrapamiento de niños; retirar las puertas antes de desechar
Piezas de repuesto disponibles	Termostatos, sensores, tarjetas, luces, manijas, bisagras, estantes, cestas, juntas (disponibles de 7 a 10 años)
Garantía	3 años (España y Portugal)
Uso	Doméstico, almacenamiento de alimentos congelados

Preguntas frecuentes - EMCF416 EAS Electric

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador EMCF416?

El termostato se encuentra en la esquina inferior derecha. Las posiciones 1 a 3 corresponden al modo refrigeración (la posición 3 es la más fría). Las posiciones 4 a 9 corresponden al modo congelación (la posición 9 es la más fría). El ajuste recomendado es la posición 6 para congelación y la posición 2 para refrigeración.

¿Qué hacer si el congelador no funciona?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el enchufe tenga buen contacto. Asegúrese de que la tensión no sea demasiado baja y que no haya un corte de corriente. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa autorizado.

¿Cómo descongelar el congelador manualmente?

Desenchufe el aparato, abra la puerta y retire los alimentos y las cestas. Abra el orificio de drenaje y coloque un recipiente debajo. Deje que la escarcha se derrita naturalmente o use un raspador de hielo. Nunca use herramientas mecánicas ni dispositivos para acelerar la descongelación.

La bombilla interior no se enciende, ¿qué hacer?

Primero verifique que el aparato esté enchufado. Si es así, la bombilla puede estar fundida. Para reemplazarla, desenchufe el aparato, retire la cubierta de la bombilla, desenrosque la bombilla vieja e instale una nueva bombilla incandescente de máx. 15 W.

¿Por qué hay olor dentro del congelador?

Embale herméticamente los alimentos y verifique que no estén en mal estado. Limpie regularmente el interior con un paño suave humedecido en agua jabonosa o bicarbonato de sodio diluido (dos cucharadas por litro de agua tibia). Enjuague y seque antes de volver a encender.

El compresor funciona continuamente, ¿es normal?

En verano, es normal que el compresor funcione más tiempo debido a la alta temperatura ambiente. Evite sobrecargar el aparato, deje enfriar los alimentos antes de colocarlos y limite las aperturas de la puerta. Si la capa de hielo es gruesa, descongele el aparato.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Coloque el aparato en un lugar fresco, alejado del sol y de fuentes de calor. Deje enfriar los alimentos calientes antes de congelarlos. Embale correctamente los alimentos y seque los recipientes. Organice los alimentos para reducir las aperturas de la puerta. Limpie regularmente el polvo en la parte trasera.

La puerta no cierra correctamente, ¿qué verificar?

Asegúrese de que ningún alimento bloquee la puerta. Verifique que el congelador esté nivelado (ajuste las patas si es necesario). Limpie las juntas de la puerta para eliminar residuos que puedan impedir un cierre hermético.

¿Cuáles son los ruidos normales emitidos por el aparato?

El gas refrigerante puede producir ruidos de circulación al pasar por las tuberías. El compresor emite un zumbido, especialmente al arrancar o detenerse. La electroválvula también puede emitir sonidos. Estos ruidos son normales y no afectan el funcionamiento.

¿Puedo congelar bebidas en botella?

No, no coloque cerveza, bebidas u otros líquidos en recipientes cerrados en el congelador. Podrían romperse debido a la congelación y causar daños. Utilice recipientes aptos para congelación.

MANUAL DE USUARIO EMCF416 EAS Electric

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL D'INSTRUÇÉS

Escanee para ver este manual en它们 idiomas yactualizaciones. Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis a jour Manual em outras linguas eactualizacoes

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3 Advertencias
6 Significado de los símbolos de advertencia
6 Advertencias relacionadas con la electricidad
7 Advertencias sobre el uso
7 Advertencias sobre la colocacion de articulos
8 Advertencias sobre energia
8 Disposión de eliminación

9 USO ADECUADO DEL CONGELADOR
9 Nombres de los componentes
10 Control de temperatura
10 Colocacion
Sustitución de la luz(opcional)
Puesta en marcha
Consejos de ahora de energia

12 LIMPIEZA DEL CONGELADOR
12 Limpieza general
12 Descongelación
13 Largos periodos de desuso

14 SOLUCION DE PROBLEMAS
16 GARANTÍA

Muchas gratias por adquirir este producto. Para garantizar los meyes resultados de su nuevo congelador, lea atentamente las instrucciones containidas en este manual.

Asegürese de que el embalaje se reciclca según las normativas ambientales vigentes. Si necesita retirar de servicios este aparato o cualquier(other,pongase en contacto con el departamento a cargo de la disposición de residuos de su autoridad local para recibir instrucciones. Este aparato sóloDebe usarse para el fin al que está destino.

1. ADVERTENCIAS DE SE GURIDAD

1.1 Advertencias

Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables

Este aparato está disnéado para ser utilisé en enternós dométricos y similares, comoAreas de cocina del personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y porclientes en hoteles, moteles yothers entornos de tipo residencial; ambientestipo bed&breakfast; Catering y aplicaciones similares no minoristas.

Este dispositivo no está Diseño para ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable por su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicios专业技术 u otros profesionales de similar calidadación para Severity riesgos.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante inflamable en este aparato.

El aparato debe desenchufarse afterwards de su uso y antes de

ADVERTENCIA: Evite cualquier obstruccion de las aberturas de ventilacion del interior de la carcasa del aparato o en la estructura incorporada.

ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación que no sean losrecommendedos por el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los compartments de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: Deseche el congelador de acuerdo con la normativa local, ya que emplea gas inflamable y refrigerante.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente o fuentes de alimentacion portátiles en la parte posterior del dispositivo.

No utilise cables de extension, alargaderas ni adaptadores de dos pines sin connexion a tierra para conectar el aparato.

PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:

• Quitele las puertas.

• Deje los estantes en su lugar para que los niños no能把 aneterse fácilmente en el interior.

El congelador debe desconectarse de la corriente electrica antes de realizar la instalacion deequalquier accesorio. El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano realizados para el frigorifico son inflamables. Por lo tanto, cuando se describe el frigorifico,debemantenerse alejado deequalquier fuente de fuego y ser recuperado por unaEmpresa especializada con la calificacion correspondiente,y nunca debe eliminarse por combustion,para evaporar daños al medio ambiente oequalquier otheriosgo.

Estándar EN: este dispositivo puede ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que se les proporcione supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo deforma segura y que entiendan lospeligos que su uso implica. Los niños no deben hacer algo con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años deidad peuvent高雄argar y descargar aparatos de refrigeración.

Paraatarlacontaminaciono desperdiciode los alimentos, tengane ncuenta lassiguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante periodos prolongados可以使 provocar un aumento significativo de la Temperatura en los componentes del aparato.

• Limpie regularmente las superficies que能把an entrada en contacto con alimentos y sistemas de trenaje accesibles.

• Limpie los tanques de agua si no se han utilisé durante 48 h; y'enjuague los sistemas connectados al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)

• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientesADECuados en el frigorífico, de modo que no entrada en contacto ni goteen sobrethers alimentos.

• Los comportimientos de alimentos congelados de dos estrellas sonADEcuados para almacenar alimentos pre-congelados,almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. (Nota 2)

• Los comportimientos de dos y tres estrellas no sonADEducados para lacongelacionde alimentos frescos. (Nota 3)

• Si el aparato de refrigeracion se va a partir vacio durante un periodo prolongado, apaguearlo, descóngelelo, limpielo,(SEquel y除去la puerta abierta para registrar que se formemoho bajo del aparato.

• Los aparatos sin compartmento de 4 estrellas no son aptos para la congelacion de alimentos.

Notas 1, 2, 3, 4: confirmme si son aplicables según el tipo de compartmento de su producto.

Para aparatos de libre instalación:"These aparatos no están diseñados para su uso como unidad integrada.

Cualquier sustitución o reparacion de las bombillas LED.
debe ser:llevada a cabo por el fabricante, su serviceo的技术ico
o un profesional debidamenteequalificado.

ADVERTENCIA: Paraatarriesgosdebidosa lainstabilitad delaparato,debe instalarsesiguiendoestasinstrucciones.

ADVERTENCIA: Conectar solo al suministro de agua potable. (Adecuado para aparatos con dispositivo para hacer hielo).

Para evaporar que ningún niño que detrapado, mantengalo alejado del congelador (o frigorífico). (Adecuado para produits con cerradura).

1.2 Significado de los@simbolos de advertencia de seguridad

Este manual contiene mucha informacion sobre seguidad importante que los usuario deben tener en cuenta.

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad

No tire del cable de alimentacion para desenchufar el refrigerador. Sujete con firmeza el enchufe y sáquelo de la toma directamente.

Para garantizar un uso seguro, procure que el cable no se dañe, y no utilizes cables desgastados o dañados. Los cables dañados o gastados deben sustituirse en servicios技术和 autorizados.

El enchufe debe tener contacto firme con la toma o pueda dar lugar a incendios. Compruebe que la toma de tierra esté conectada de forma fiable.

Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases inflamables, cierre la valvula que tengla la fuga y abra puertas y ventanas. No desenchufe el Refrigerador nithers aparatos electricos, ya que si salta una chispa podria dar lugar a un incendio.

Para garantizar un uso seguro, no es recomendable colocar reguladores, microondas uthers aparatos electricos encima del congelador, excepto los que el fabricante recomienda. No utilise ningun aparato electrico dentro del compartmento.

1.4 Advertencias sobre el uso del aparato

No desmonte ni vuelva a montar el congeladorastedimismo. Elmantimiento del aparato esarea exclusiva de unprofessional.

Si se dana el cable de alimentacion, debe sustituirlo el fabricante, su département de serviceo专业技术 others profesionales relacionados para evaporar riesgos.

Los huecos entre las puertas del aparato y el cuerpo principal son estrechos, asi que deben tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos. Cierre la puerta con cuidado para que no se caiga ningún的对象o.

No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas del compartmento congelador con el aparato en marcha, sobre todo recipientes de metal, para evaporar daños por congelación.

No rocie ni lave el aparato con agua, y no lo instale en lugares humedes donde podra entrada en contacto con agua, para no afectar a las propiedades de aislamento electrico del congelador.

No coloque objetos pesados encima del congelador, ya que pueda caarse al cerrar oAbrir la puerta y existe riesgo de lesiones.

Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o si tiene que limparlo. No vuela a conectarlo a la corriente en los cinco Minutes seguides a haberlo desenchufado, paraatar daños al compresor debidos a various arranques sucesivos.

1.5 Advertencias sobre la colocacion

No coloque elementos inflamables, explosivos, volátiles o muy corrosivos en el frigorífico para evaporar daños al producto o riesgo de incendio.

No coloque sustancias u objetos inflamables cerca del frigorífico para evaporar el riesgo de incendio.

Este congelador está disnado para uso dométrico, como almacenamento de alimentos. Nocede usarse para outros propósitos, como para almacenar sangre, medicamentos uculosyxtos products biológicos, etc.

No guarde cerveza, bebidas nithers liquidos almacenados en botellas o recipientes cerrados en el congelador, o las botellas podrian quebrarse por la congelacion y causar daños.

1.6 Advertencias sobre energia

1. El congelador podra no funciona de forma consistente (podria desconge-larse el contenido o el compartmento del congelador pueda calentarse demasiado) si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura minima del rango de temperatas para el que está disnado el aparato.
2. No debe colocar bebidas gaseosas en los compartments de congelacion o de baja temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se deben ingerir demasiado frios.
3. No exceeda el tiempo de almacenimiento recommendado por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados commercialmente de forma rápida en congeladores ypartmentos de almacenimiento de productos congelados;
4. Tome las precauciones necessarias paraatar un bajo inebido de la temperatura de los alimentos congelados,minteras se descogela el aparato, como envolverlos en varias capas de papel de periodico.
5. Un aumento de la Temperatura de la comida congelada durante la descogelación manual, mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo queDICHO alimentado,puedeasarcongelado.
6. Si las puertas tienen cierras con llave, deben mantener la llave fuera del alcance de los niños y alejada del congelador, para evaporar que los niños pueda quedarse encerrados dentro.

1.7 Advertencias de eliminación

El refrigerante y ciclopentano empleados por este congelador son materiales combustibles, por lo que los congeladores retirados deben mantenerse alejados de cualquier fuego y no deben quemarse. Lleve el congelador a unaEmpresa o entidad especializada en el reciclaje de este tipo de aparatos paraatar daños al medio ambiente yotiros riesgos.

Retire la puerta del congelador y colque los accesorios interiores de forma que impida a los niños meterse en el aparato.

ELIMINACION: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Esnecessary recoger这些东西 residuos porSeparated para un tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), los electrodomesticos no peuvent serarrojados en los contenedores municipales habituales; tenerque ser recogidosselectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir elimpacto en la salutehumana y el medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consu-midor la obligación deSeparatedlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico.

2. Uso adequado del congelador

2.1 Nombres de los componentes

(LaImagen anterior solo sirve como referencia. Consulte la configuracion real segun sea el producto fisico o segun la ficha del distribuidor.)

• La baja temperatura del congelador puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se usa principalmente para almacenar alimentos congelados y fabricar hielo.
• El congelador esADEUCADO para almacenar carne, pescado, marisco, reposteria yotros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo.No introduzca liquidos embotellados o en recipientes cerrados.
• Los alimentos deben consumirse bajo el plazo de calidad.
• La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantad de alimentos almacenados y la temperatura ambiente. Si se introducen demasiados alimentos a temperatura normal al mesmo tiempo, el termostato deben ajustarse a la marcha maxima con 24 horas de antelación o preparar hielo con antelación para el almacenimiento en frió, y los alimentos de gran tamaño deben dividirse en trozosPEGueños e introducirse varias varces; de lo contrario, los alimentos de gran tamaño o cantidad no podran congelarse localmente, y los alimentos podrián deteriorarse.

2.2 Control de temperatura

• Su congelador tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura se incluye en la esquina inferior derecha.
• Este equipo puede functionar en dos modelos distinctos, congelación o refrigeración. Señecionando las posiciones 1 a 3 trabajo en modo refrigeración siendo la posión 3 la más fria en este modo. De la posión 4 a la 9 el aparato funciona en modo congelación siendo el ajuste 9 el más frio de este modo.
• Ajuste recommendado: ajuste 6 para congregación; ajuste 2 para refrigeración

(LaImagen anterior solo sirve como referencia. Consulta la configuracion real según sea el producto fisico o según la ficha del distribuidor.)

2.3 Colocación

Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del interior del congelador, y retire la película protectora de las puertas y las paredes.

Mantenga el congelador alejado del calor y de la luz directa del sol. No coloque el aparato en zonas humedes para evaporar la oxidacion o una reduccion del efecto aislante.

El congelador debe colocarse en interiores, en una sala bien ventilada, con un suejo firme y llano.

Debe dejarse un espacio de más de 70cm en la parte superior del congelador, y debe colocarse con un espacio libre aodos lados y por detrás de al menos 20cm para poderla disipacion de calor.

2.4. Sustitución de la luz (optional)

Cualquier reparación o mantenimiento de las bombillas LED debelearla a cabo el fabricante, su servicios专业技术 u other professional technician igualmenteequalificado.

Sustitución de bombillas incandescentes:

Desconecte la corriente antes de sustituir la bombilla.

Sujete y retire la cubierta de la bombilla.

Desmonte la antigua bombilla desenroscándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque una bombilla nuevo (max. 15W) enroscándola a la inversa, y asegúrese de que quedafirmamente colocada.

Vuelva a montar la cubierta y a conectar el congelador a la corriente.

2.5 Puesta en marcha

El congelador debe mantenerse quieto durante media hora antes de conectarlo a la corriente en la primera puesta en marcha.

El congélador debe estar en marcha entre 2 y 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si se pone en marcha por primera vez en verano, debenajsarse funciona 4 horas por la alta temperatura ambiente.

2.6. Consejos para ahorrar energia

• El aparato debe colocarse en la zona más fria de la habitacion, lejos de aparatos que produzcan calor, de conductos de calefacion y de la luz directa del sol.
• Deje enfiar los alimentos que aun estén calientes antes de meterlos en el congelador. Sobrecargar el aparato obliga al compresor a funciona durante más tiempo, y los alimentos que se congelan más lentamente pueda perdcer calidad o echarse a perder.
• Envuelva bien los alimentos, y seque los recipientes antes de introducirlos. Este evita la acumulación de escarcha dentro del congelador.
• No deben forrarse las paredes del congelador con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel, ya que interferen con la circulacion de aire frío y reducen la eficiencia del aparato.
• Organice y etiquete la comida para reducir la cantidad de veces que se abre la puerta. Saque tantas cosas como necessities de una sola vez y ciderre la puerta cuando antes.

3. Mantenimiento del congelador

3.1 Limpieza general

El polvo de detrás del congelador y en el suelo deben limpiarse a dato para mejorar el efecto de enfiambre del aparato y el ahorro de energia.

Revise las juntas de las puertas regularmente para asegurar de que no haya residuos. Limpie las juntas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

El interior del congelador debe limpiarse regularmente paraeatingroles.

Desconecte el congelador antes de limpar el interior, y saque todos los alimentos, cestos, contenedores, etc.

Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con un litro de agua tibia. Luego=enjuague con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta ycede que seSEOque antes de conectarlo a la corriente.

Se recomienda limpiar las zonas más dificiles del congelador (como juntas estrechas, huecos o esquinas) regularamente con un trapo suave, un cepillo suave, etc. y cuando seanecessary, combinarlos con的一些herramentas auxiliares (como palillos) para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en estasareas.

No use Jabón, detergente (liquido o en polvo), limpiador en aerosol, etc., ya que pueda causar olores en el interior del congelador o contaminar los alimentos.

Limpie los cestos con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Seque con un paño suave ocede que se seque de forma natural.

Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y séquela.

No utilise cepillosuros, estropajos de aluminio, abrasivos (como dentífico), disolventes orgánicos (como alcohol o acetona, etc), agua hiriendo, ni sustancias acidas o alcalinas que pueda darar la superficie del congelador y su interior. El agua hiriendo y los disolventes orgánicos como el benzeno puede deformar o darar las piezas de plástico.

No aclare directamente con agua y otros liquidos durante la limpieza para registrar cortocircuitos y no afectar al aislante electrico del congelador.

Desenchufe el congelador para su descogelacion y limpieza.

3.2 Descongelación

El congelador debe descongelarse manualmente.

Desenchufe el congelador y abra al puerta, saque los alimentos y los cestillos antes de proceder a la descogelacion. Abra el orificio de salute y de desagué y coloque una bandeja o recipientte bajo. La escarcha del interior del congelador se derretirá por si misma, y pueda secarla con un paño limpio.

Cuando el hielo se ablande, pueda usar un rascador de hielo para acelerar el proceso.

Cologne la comida que haya SACado del congelador en un lugar fresco antes de retiring los accesorios.

No utilise dispositivos mecánicos nithers medios para acelerar la descogelación a menos que el fabricante los recomienda.No dae el circuito refrigerante.

3.3 Periodos de desuso prolongados

Fallo de corriente: En caso de que haya un corte de corriente, los alimentos que hay en el interior del aparato peuvent conservarse durante varias horas, incluo en verano. Durante el corte de corriente, reduzca los tiempos de aperture de la puerta y no meta más alimentos en el congelador.

Si no se va a usar durante mucho tiempo: El aparato debe desenchufarse y bajo limpiarse; ydeoar las puertas abiertas para evaporar la formacion de olores.

Desplazimiento: No coloque el congelador boca abajo y evite las vibraciones. El ángulo de inclínación al transporte lo no pueda ser superior a 45^ . No sujete el congelador por la puerta ni por la bisagra al moverlo.

El aparato debe的功能ar de forma continua una vez(peso en marcha.En general,evite interruptpir el functionamento del aparato,de lo contrario,su vidautilpuede verse afectada.

Puede intentar SOLUTIONAR这些东西 problemas usted mesmo. Si no se resuelven, póngase en contacto con el servicios técnico oficial.

Malfuncarniento	Compruebe si el aparato está connectado a la corriente y si el enchufe hace contacto correctamente. Compruebe si el voltaje es demasiado bajo. Compruebe si hay un corte de corriente o si ha falladoalgún circuito.
Olor	Envuelva muy bien las comidas con olores fuertes. Compruebe si hay algo alimento en mal estado.Limpie el interior del congelador.
El compresor está en marchadurante mucho tiempo	Esto es normal en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta.No es recomendable que el congelador está muy lleno.Deje que la comida se enfrié antes de introducirla. Las puertas se abren con demasiada Frequencia.La capa de hielo es muy gruesa (es necesario descon-gelar)
La luz no seenciende	Compruebe si el aparato está connectado a la corriente,y si la bombilla del congelador está dañada.
Las puertas no cierran bien	La puerta pueda estar bloqueada por algo alimento.El congelador está inclinado.
Ruido fuerte	Compruebe que el sueño es llano y que el congelador está estable. Compruebe que los accesorios estáncorrectamente colocados.
Dificultadmomentánea alabrir la puerta	Tras refrigerar habra una dificencia de presión entre elinterior y el exterior del congelador, lo que puederesultar en una dificultad momentánea al abrir lapuerta. Este es un fenómeno normal.
Superficie calienteCondensación	La cubierta del congelador pueda emitir calor duranteelFuncarnimiento, especially en verano,deferido alradiación del condensador, y es un fenómenonormal. La condensación en el exterior y las juntas delpuerta del aparato es normal cuando lahumedadambiente es muy alta. Retírela con un pañolimpio.
Ruidoanormal	Al circular por las lineas frigoríficas, el gas refrigeranteproduce ruidos normales que no afectan alfuncarnimiento.Un zumbido能把 deberse alfuncarnimiento delcompresor, especially al ponerse en marcha odetenerse. El solenoide o la valvula de conmutación podenrepiquetear, es normal y no afecta alfuncarnimiento.

Tabla 1 Clases climáticas

Clase Símbolo		Rango de temperatura ambiente (°C)
Templado extendido	SN	+ 10 a + 32
Templado	N	+ 16 a + 32
Subtropical	ST	+ 16 a + 38
Tropical	T	+ 16 a + 43

Templado extendido: este aparato de refrigeracion está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente que oscilan entre los 10^ y los 32^ ;

Templado: este aparato congelador está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente que oscilan entre 16^ y 32^ ;

Subtropical: este aparato congelador está destinado a utiliser a temperatas ambiente comprendidas entre 16^ y 38^ ;

Tropical: este aparato congelador está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente de 16^ a 43^ ;

Especial para la nuevo norma europea:

Las piezas de lasuma table能在darirse en是我国的服务位postventa:

Repuesto	Vendido a	Tiempo minimo de disponibiliad
Termostatos	Profesionales de mantenimiento	Al menos 7 años tras la calidad al mercado delultimate modelos
Sondas de temperatura	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Placas de circuito impreso	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Luces	Profesionales deostenimiento	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Asas de las puertas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Bisagras	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Estantes	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Cestas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 7 años tras la calidad almercado delultimate modelos
Gomas de las puertas	Servicios de reparación yusersarios finale	Al menos 10 años tras la calidad almercado delultimate modelos

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la Fecha de vente, contra todo defecto de configuracion proveniente de la fabricacion, incluyendo manos de obr y piezas de recambio. Para justificar la Fecha de compra sera obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las conditiones de esta garantia se aplican unicamente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otheri País, consulte con su distribuidor las conditiones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas, burletes.

2. Danos en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u othero tipo de piezas o componentes estéticos que no afecten al funcionaamento interno del aparato.

3. Danos en piezas de desgaste por uso, corrosion u oxidacion, ya sea causada por el uso normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climaticas no propencias. No aptos para uso en exterior.

4. Danos en piezas fragens de cristal, cristal vitroceramico, plácicos, manetas, cestillos, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuable a un defejo de fabricación.

5. Averías produidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuía de un uso anormal, negligente o inadequado del aparato.

6. Responsabilitades civiles derialquier naturaleza.

7. Danos consecuencias al aparato siempre que这些东西 no hayan sido provocados por una avería interna de configuracion.

8. Mantenimientos o conservacion del aparato: revisiones periodicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueda sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, como como cualquier pieza considerada Consumible por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación Incorrecta o no legal, ventilación inadecka, falta de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o realizacion de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomesticos que seutilicen aplicaciones industriales o para fines commerciales.

12. Electrodomésticos con número de série ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un先进技术 no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales jusqu con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debeentar al manual y todos los documents relacionados al nuevo usuario. Si algo de这些东西 se perdiera, noURTAR ser reclamada su reposacion.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con liquidos, productos químicos y除外as sustancias, asi como de conditiones derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excessivo o cualesquer other fuerza externa, como insectos, roedores y除外as animales que pueda tener acceso al interior de laquina o sus+puntos de connexión.

16. Danos derivados de terrorismo, motin, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguidad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reccion o radiacion nuclear o contaminacion radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Governor de la Nacion como de "catastrofe o calamidad nacional".

El Diseño y las espécificaciones están susertos a Cambios sin previo avis para la mejor del producto. Cualquiermerican del manual seactualizaré en这是我们 páginaweb,ovable consultar la ultima version.

www.easelectric.es

SAFETYWARNINGS

1.2 Significado dos símbolos de avis de segurarça

3.3 Longos periodos de desuso

Quadro 1 Classes climáticas

Classe Simbolo		Gama de temperatura ambiente (°C)
Temperado prolongado	SN	+10 ~ +32
Temperado	N	+16 ~ +32
Subtropical	ST	+16 ~ +38
Tropical	T	+16 ~ +43

Temperado prolongado: este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado a temperatas ambientes que vao de 10^ a 32^ ;

Escanee para ver este manual en algunos idiomas yactualizaciones: