AP10 - Aspiradora GIRMI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora escoba inalámbrica
Marca	Girmi
Modelo	AP10
Alimentación eléctrica	Adaptador IN AC 100-240V~50/60Hz, OUT DC 8V 200mA
Potencia del motor	30 W
Tipo de batería	Recargable integrada
Tiempo de carga	Aproximadamente 10 horas para la primera carga y después de uso prolongado
Indicador de carga	LED luminoso
Capacidad del depósito	No especificado, pero con indicador de nivel máximo
Accesorios incluidos	Boquilla, cepillo, boquilla para líquidos
Funciones principales	Aspiración en seco y de pequeñas cantidades de líquidos
Tipo de filtro	Lavable y reutilizable
Mantenimiento del filtro	Limpiar regularmente con una aspiradora o con agua, secar completamente antes de volver a montar
Vaciado del depósito	Presionar el botón de desbloqueo, retirar el filtro, vaciar y enjuagar el depósito
Uso	Doméstico y aplicaciones similares (oficinas, hoteles, etc.)
Seguridad	No aspirar objetos punzantes, inflamables, ácidos, brasas; no sumergir el bloque motor; mantener fuera del alcance de niños < 8 años
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado para el reemplazo del filtro, adaptador o batería
Instrucciones de eliminación	No desechar con la basura doméstica, seguir las directivas locales (RAEE)
Normas ambientales	Conforme a las directivas 2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE, 2012/19/UE

Preguntas frecuentes - AP10 GIRMI

¿Cómo cargar la aspiradora Girmi AP10?

Para cargar, apague el aparato con el botón de encendido en posición '0', enchufe el adaptador a la toma de corriente y conéctelo a la toma de carga situada debajo del aparato. El indicador LED se enciende. La primera carga dura aproximadamente 10 horas.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

Sí, el aparato es adecuado para la aspiración de pequeñas cantidades de líquido. Use la boquilla para líquidos incluida. Después de aspirar líquidos, vacíe siempre el depósito y limpie el filtro.

¿Cómo limpiar el filtro del AP10?

Presione el botón de desbloqueo para separar el depósito del cuerpo principal, retire el filtro tirando de él hacia usted. Límpielo con una aspiradora o lávelo con agua del grifo, luego séquelo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la aspiradora no funciona después de una carga completa?

Si el aparato solo funciona enchufado al adaptador, la batería puede estar defectuosa. Contacte a un centro de servicio autorizado para su reemplazo.

¿Puede la aspiradora ser usada por niños?

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

¿Qué accesorios se incluyen con el AP10?

Los accesorios incluidos son: una boquilla, un cepillo y una boquilla para líquidos. Utilice solo accesorios originales.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Cuando el polvo alcance el nivel máximo, presione el botón de desbloqueo para abrir el depósito, retire el filtro, vacíe el depósito en un basurero, enjuáguelo con agua y séquelo antes de volver a montarlo.

¿Puedo usar la aspiradora sin filtro?

No, el filtro es indispensable para proteger el motor y asegurar un buen rendimiento. Verifique regularmente su estado y reemplácelo si está dañado.

¿Cuál es la potencia de la aspiradora Girmi AP10?

La potencia del motor es de 30 W. La alimentación se realiza mediante un adaptador de corriente (IN AC 100-240V~50/60Hz, OUT DC 8V 200mA).

¿Cómo eliminar la aspiradora al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Debe depositarlo en un centro de recogida selectiva de acuerdo con las directivas locales sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

MANUAL DE USUARIO AP10 GIRMI

ESPANOL: ADVERTENCIAS DE USO

A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso; por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales.

Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro; además, cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.

Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa; una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.

En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.

No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento; conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida y antes de instalarla y desmontarla. Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija.

En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.
• No exponer el producto a condiciones atmosféricas adversas como lluvia, humedad, hielo, etc. Conservarlo en lugares secos. No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato; las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.

- Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- No apto para uso comercial. Solo para uso doméstico En caso de avería y/o de funcionamiento anómalo no manipular el aparato. Para una posible reparación, dirigirse únicamente a un centro autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales. El incumplimiento de lo indicado puede comprometer la seguridad del aparato y anular la garantía.

Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros centros de trabajo, para clientes de hoteles, moteles, hostales y similares.

Antes de cada uso, desenrolle el cable de alimentación.

El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia.

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios. Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor.

INFORMACIÓN DE USO

Precaución: No aspirar objetos afilados o puntiagudos, inflamables o perjudiciales para la salud, los ácidos, los objetos combustibles, como colillas de cigarrillos, brasas incandescentes, partidos, cenizas.

- Si necesita cambiar un filtro, asegúrese de que el nuevo montaje se realiza correctamente y de que los nuevos filtros no están mojados o húmedos. En este caso, espere a que se sequen por completo. El producto es adecuado para la aspiración de pequeñas cantidades de la superficie del líquido o húmedo, si hay líquido en el recipiente no volcar el producto para evitar derrames.

- No exponga el producto a altas temperaturas y no acercarlo a las fuentes de calor.

Precaución: mientras la unidad está en funcionamiento no acercarse a la entrada de las orejas, los ojos, etc, o artículos frágiles (vasijas, herramientas, electrónica ...).

- No dejar sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.

- Utilice siempre el botón para encender o apagar.

- No obstruya las ranuras de ventilación del producto.

- En caso de sobrecalentamiento, o si la unidad produce humo, olores o ruidos inusuales, apáguelo de inmediato y comprobar que la tubería está libre de obstáculos. Si el tubo esta libre, pongase en contacto con el centro de servicio para su reparación.

- No sumerja la unidad del motor en agua u otros líquidos para limpiar con un paño húmedo.

- Cuando se utilice por primera vez, cargue completamente la aspiradora, dejándolo conectado al cargador durante aproximadamente 10 horas.

- Para realizar la limpieza o el mantenimiento de la unidad desconectelo del cable de alimentación.

- Limpie regularmente el equipo para un mejor rendimiento y una mayor duración. Si el adaptador se rompe o se pierde, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para el reemplazo.

Preste atención a las especificaciones de la fuente de alimentación, si decide cambiarlo. Una tensión incorrecta puede dañar el aparato.

NOMENCLATURA AP10

1. Botón de encendido/apagado.

2. Luz de carga.

3. Cuerpo del motor.

4. Toma de carga.

5. Boquilla de aspiración.

6. Contenedor de polvo.

7. Filtro. 8. Botón de liberación del recipiente.

8. Boquilla para líquidos.

9. Boquilla + cepillo.

FUNCIONAMIENTO

• Dependiendo del tipo de succión, inserte el accesorio necesario en la boquilla de aspiración (5) empujando hasta que es seguro. Gire el interruptor de encendido (1) a "1" y proceder de succión.
• Al final de la operación para que el botón de encendido (1) a "0" y poner la aspiradora y el adaptador fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA: en el caso de aspiración en superficies mojadas, siempre drenar el depósito de polvo (6) al final de la operación.

Compruebe periódicamente el estado del filtro, teniendo cuidado de limpiarlo o reemplazarlo si es necesario. Estas medidas preservar la vida del producto y mejorar el rendimiento en la aspiración

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

EXTRACCIÓN DE POLVO DE CONTENEDORES. Cuando el polvo se alcanza el nivel máximo en el recipiente (6) es necesario retirarlo. Para vaciar el contenedor:

• Pulse el botón para abrir el contenedor del polvo (8) y separar el recipiente del dispositivo.
• Quite el filtro (7) tirando de él hacia usted. Vacíe el recipiente (6) en la basura y enjuague con agua.
• Secar el recipiente antes de regresar a la carcasa del motor.

ADVERTENCIA: en el caso de aspiración en superficies mojadas siempre drenar el depósito de polvo (6) al final de la operación.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO. Se recomienda comprobar periódicamente el estado del filtro, con el fin de garantizar la durabilidad y rendimiento del producto. Si el filtro está sucio debe ser limpiado. Para ello:

Pulse el botón para abrir el contenedor del polvo (8) y separar el recipiente del dispositivo. Quite el filtro (7) tirando de él hacia usted. Para eliminar el polvo del filtro con una aspiradora o lave el filtro con agua. En este último caso, con cuidado de no romper el filtro, se recomienda que se seque por completo para sustituirla.

PRECAUCIÓN: Es posible que el filtro (7) se acaba, en cuyo caso, póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado para su sustitución.

CARGA

ADVERTENCIA: para la recarga de los productos de usar solamente el adaptador suministrado en la caja. Si se daña o se pierde el contacto con un centro de servicio autorizado y no utilice otros adaptadores puede dañar la batería interna y poner en peligro el funcionamiento del dispositivo.

Cuando disminuye la capacidad de succión deben comenzar a cargar la batería.

Para la carga de producto por lo que el botón de encendido (2) a la posición "0", conecte el adaptador a la toma de corriente y las clavijas de conexión a la toma de la parte inferior del producto (4).

El indicador de carga LED (2) se ilumina cuando la unidad está correctamente conectado al adaptador. Se mantiene hasta que el adaptador está conectado al producto, incluso cuando la batería está completamente cargada. Las siguientes medidas de preservar la batería.

Cuando se utiliza por primera vez cargue completamente la batería al dejar el adaptador de la aspiradora conectada durante aproximadamente 10 horas. Antes de volver a cargar, agotar completamente la batería.

Cuando no utilice la unidad durante un largo período (2 meses), se recomienda dejar que se cargue durante 10 horas antes de volver a usarla. En cualquier caso, es aconsejable para agotar completamente la batería antes de una recarga. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador y guárdelo en un lugar seco, teniendo cuidado de no dañar los cables. Si el dispositivo, incluso después de una recarga, sólo funciona si está conectado al adaptador, es posible que la batería ya no es capaz de suministrar energía a la unidad. En este caso, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Fuente de alimentación: AC 100-240V\~50/60Hz - Potencia 30W Motor
• Adaptador de salida: DC 8V - 200mA
• Accesorios: boquilla pone en marcha, boquilla de cepillo para el polvo y la boquilla hidráulica.

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, otras partes pueden ser recicladas. Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. El contenedor tachado símbolo indica que el producto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE, 2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES