RB15 - Procesador de alimentos GIRMI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Girmi
Modelo	RB15
Alimentación	AC 230V ~ 50Hz
Potencia	300 W
Número de velocidades	10 velocidades + función Turbo
Tipo de control	Botón giratorio con posición 0 y Turbo
Capacidad del bol	No especificada (máx. 300 g para la mayoría de los alimentos)
Material del bol	Vidrio
Accesorios incluidos	Cuchilla picadora de acero inoxidable, cuchilla de plástico para amasar, disco de plástico, 2 accesorios de acero inoxidable para cortar y rallar, prensa de alimentos, espátula, soporte de plástico
Funciones	Picar, mezclar, cortar, rallar, amasar
Seguridad	Doble seguridad: bol y tapa bloqueados en la unidad motriz
Uso continuo máximo	1 minuto, luego reposo de 5 minutos
Temperatura máxima de los alimentos	60 °C
Mantenimiento y limpieza	Bol, tapa, cuchillas y accesorios lavables con agua caliente; motor limpiado con un paño húmedo; no sumergir el motor
Longitud del cable	No especificada
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Color	No especificada
Reparabilidad	Utilizar piezas de repuesto originales; reparación por el fabricante o servicio técnico autorizado
Garantía	No especificada

Preguntas frecuentes - RB15 GIRMI

¿Qué tipos de alimentos puedo preparar con el robot Girmi RB15?

Puede picar, mezclar, cortar, rallar y amasar. Adecuado para cebollas, jamón, fresas, nueces, almendras, queso, huevos, carne, papas, melón, zanahorias, etc. Evite alimentos muy duros como hielo, huesos o alimentos congelados.

¿Cuál es la potencia y alimentación del RB15?

El aparato funciona con corriente de 230 V ~ 50 Hz y una potencia de 300 W.

¿Cuántas velocidades tiene el robot y cómo usar la función Turbo?

Tiene 10 velocidades. Para activar el Turbo, gire el botón a la posición 'TURBO' para obtener la velocidad máxima al instante.

¿Cómo montar y usar el robot de forma segura?

Asegúrese de que el bol esté bien enganchado al motor y que la tapa esté cerrada. Enchufe solo después de poner el botón en 0. No supere 1 minuto de uso continuo y espere 5 minutos antes de reiniciar.

¿Qué accesorios se incluyen con el Girmi RB15?

Se incluyen: una cuchilla picadora de acero inoxidable, una cuchilla de plástico para amasar, un disco de plástico, dos accesorios de acero inoxidable (cortador y rallador), una prensa de alimentos, una espátula y un soporte de plástico.

¿Cómo limpiar el robot de cocina después de usarlo?

Siempre desconecte el aparato. Lave el bol, la tapa, las cuchillas y los accesorios con agua caliente y detergente suave. Limpie el motor con un paño húmedo y nunca lo sumerja en agua.

¿Cuáles son las cantidades y tiempos máximos recomendados para picar alimentos?

Por ejemplo: cebollas 300 g máx. en 30 s, jamón 200 g en 30 s, fresas 200 g en 25 s, nueces 100 g en 20 s, carne 200 g en 30 s. Nunca supere los 300 g y 1 minuto de funcionamiento continuo.

¿Puedo mezclar alimentos calientes?

No, la temperatura máxima de los alimentos no debe superar los 60 °C. No vierta alimentos demasiado calientes en el bol.

¿El aparato es seguro para los niños?

Los niños menores de 8 años no deben usar el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. Los niños mayores solo pueden usarlo bajo supervisión.

¿Qué hacer en caso de problema técnico o pieza dañada?

No intente repararlo usted mismo. Contacte al fabricante o a un servicio técnico autorizado. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad.

MANUAL DE USUARIO RB15 GIRMI

(Temperatura máxima 60 C°).

Nunca exceder as quantidades máximas de preparado indicadas.

4 Suporte de plástico

ESPANOL: ADVERTENCIAS DE USO

A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso; por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales.

Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro; además, cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.

Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa; una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.

En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.

No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento; conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida y antes de instalarla

y desmontarla. Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija.

En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

- No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Este aparato no debe ser usado por niños, incluso si son mayores de 8 años.

- No exponer el producto a condiciones atmosféricas adversas como lluvia, humedad, hielo, etc. Conservarlo en lugares secos. No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos.

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato.

- Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- No apto para uso comercial. Solo para uso doméstico En caso de avería y/o de funcionamiento anómalo no manipular el aparato. Para una posible reparación, dirigirse únicamente a un centro autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales. El incumplimiento de lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato y anular las condiciones de la garantía.

Este aparato está diseñado para uso doméstico o

similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros centros de trabajo, para clientes de hoteles, moteles, hostales y similares.

Antes de cada uso, desenrolle el cable de alimentación.

El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia.

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios.

Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor.

INFORMACIÓN DE USO

- Para el primer uso lavar con cuidado las partes que entrarán en contacto con los alimentos: recipiente, tapas y cuchillas.

Atención: enganchar siempre el recipiente y cerrar la tapa del recipiente antes de accionar el producto.

Sacar la clavija de la toma de corriente antes de tocar cualquier accesorio, especialmente las cuchillas.

- No introducir trozos demasiado grandes, sobre todo si se trata de alimentos duros (zanahorias, apios...). Se aconseja desmenuzar previamente los alimentos.

- No dejar nunca el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento.

- Utilizar siempre sobre superficies planas y estables.

- No utilizar el aparato en función continua durante más de 1 minutos; en ese caso espaciar con al menos 5 minutos de descanso. No utilizar el aparato en vacío con los accesorios montados.

- Antes de conectar la clavija de alimentación, asegurarse de que el selector de velocidad esté situado en “0” y que el accesorio que se va a utilizar esté montado correctamente.

- No introducir nunca las manos en el recipiente si el producto está conectado a la red de alimentación.

• Utilizar el correspondiente empujador para introducir los alimentos. No introducir alimentos demasiado calientes (temperatura máxima 60 C°).
• No superar nunca las cantidades máximas de preparado indicadas.
• Cuando se elabora fruta quitar el hueso y posibles cáscaras duras. Además el producto no es apto para elaborar alimentos duros: hielo, comida congelada, cortezas de queso, huesos o espinas de pescado.
• Esperar a qué se detengan totalmente las cuchillas antes de extraer la sustancia del vaso.
• Sacar la clavija de la toma de corriente nada más terminar y/o antes de tocar cualquier accesorio, especialmente las cuchillas. Además, si algún alimento bloquea las cuchillas, antes de quitarlo sacar la clavija de la toma de corriente.
• Una vez terminado el uso del aparato, se aconseja enrollar el cable de alimentación para asegurar una mayor limpieza del mismo y evitar el riesgo de daños.
• Para la limpieza se aconseja utilizar solamente agua templada, limitando el uso de detergentes. En ese caso enjuagar abundantemente.
• No sumergir el cuerpo del motor en agua o en otros líquidos; para limpiarlo utilizar un paño húmedo.

Las cuchillas del pico son muy cortantes: extremar la atención para no cortarse durante la limpieza y la retirada de los preparados.

NOMENCLATURA RB15

1 Empujador

2 Tapa

3 Inserto inox. para cortar en lonchas

4 Soporte de plástico

5 Cuchilla de plástico para amasar y mezclar

6 Cuchilla picadora

7 Soporte para accesorios 8 Recipiente

9 Botón de encendido, 10 velocidades + TURBO

10 Inserto inox. para juliana / rallar

Este modelo dispone de un doble dispositivo de seguridad: el aparato funciona solamente si el recipiente (8) está correctamente introducido y acoplado en el cuerpo del motor y la tapa (2) está correctamente encajada en la parte superior del recipiente.

PRIMER USO

Desmontar y montar el recipiente varias veces sin meter la clavija y sin añadir fruta o verdura. Realizar estas operaciones para practicar con el objeto. Lavar tapas, vasos y accesorios en agua caliente y detergente para platos. Los otros accesorios con partes eléctricas, como el bloque motor, deben limpiarse con un paño húmedo y se deben secar al instante.

PARA PICAR / BATIR

La cuchilla, constituida por 2 hojas, permite picar y desmenuzar fruta, verdura y carnes y, añadiendo líquidos, preparar papillas y potitos.

Para un uso correcto se aconseja:

• Picar fruta y verdura en trozos no demasiado grandes antes de meterlos en el vaso.
• Si se desea preparar papillas o potitos, añadir agua o leche en la cantidad deseada sin superar la capacidad máxima del vaso. Comprobar que la clavija no esté conectada a la toma de corriente.
• Introducir el recipiente (8) encima del cuerpo del motor y ajustarlo girando en el sentido de las agujas del reloj (Fig.1). Introducir el soporte (7) empujándolo hasta el fondo (Fig. 2).
• Introducir las cuchillas picadoras (6) en el soporte (Fig. 2).

- Introducir los alimentos en el recipiente sin superar la capacidad máxima y cerrar la tapa (Fig. 3 y fig. 4). Conectar la clavija a la toma de corriente.

- Moviendo el botón de accionamiento (5) a una de las velocidades, el aparato se enciende.

- Hay que procurar no mantener encendido durante demasiado tiempo el aparato, ya que podría dañarse. Los tiempos y las cantidades se muestran en la siguiente tabla.

- Al término de la elaboración, apagar el aparato y quitar la clavija.

Ingredientes	Cantidad máx.	Tiempo máximo de preparación
Cebollas	300 g	30 segundos
Jamón	200 g	30 segundos
Fresas	200 g	25 segundos
Nueces	100 g	20 segundos
Almendras y avellanas	100 g	20 segundos
Quesos curados	100 g	20 segundos
Huevos cocidos	4 huevos	25 segundos
Carne	200 g	30 segundos

Nota: no exceder los pesos ni los tiempos máximos indicados en la tabla.

En todo caso no superar el minuto de elaboración continua.

Para un mejor resultado se aconseja comenzar con las velocidades más bajas y pasar poco a poco a las más altas, quitando con la espátula los alimentos de las paredes.

Durante la elaboración utilizar la espátula para quitar y volver a elaborar los

alimentos que permanecen pegados a las paredes del recipiente. No realizar nunca esta operación directamente con las manos.

PARA AMASAR / MEZCLAR

Utilizar las cuchillas de plástico (5) mostradas en la figura.

Seguir las instrucciones que aparecen en el apartado “Para picar”, pero montar el accesorio (5) con cuchillas de plástico en lugar de las cuchillas picadoras (6). Utilizar estos accesorios a velocidades medias-bajas.

PARA CORTAR EN LONCHAS-TROZOS / RALLAR

Utilizar el soporte de plástico (4) y uno de los insertos (3 o 10). El inserto (3) sirve para cortar en lonchas y el inserto (10) para rallar y preparar verduras a la juliana.

Utilizar estos accesorios a velocidades medias-bajas.

• Comprobar que la clavija no esté conectada a la toma de corriente.
• Introducir el recipiente encima del cuerpo del motor y ajustarlo girando en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 1).

- Introducir el soporte (7) empujándolo hasta el fondo (Fig. 2).

- Montar el inserto (3) o (10) en el soporte de plástico (4) como se muestra en la figura 6.

- Introducir el soporte (4) con el inserto montado como se ilustra en la figura 7 y cerrar la tapa (figura 8). Conectar la clavija a la toma de corriente.

- Por último (figura 9) introducir los alimentos en el orificio de entrada de la tapa (2) utilizando el empujador (1) y respetando las cantidades y los tiempos máximos indicados en la tabla.

Ingredientes	Cantidad máx.	Tiempo máximo
		Cortar	Rallar
Patatas	300g	50s	30s
Melón	300g	50s	30s
Zanahorias	300g	50s	30s

Nota: no exceder los pesos ni los tiempos máximos indicados en la tabla. En todo caso no superar el minuto de elaboración continua.

FUNCIÓN TURBO

La posición “TURBO” del botón de encendido (9) sitúa la elaboración a la máxima velocidad. La velocidad aumentará de inmediato hasta el nivel máximo.

LIMPIEZA

ATENCIÓN: Las operaciones de limpieza y desmontaje de las cuchillas deben efectuarse solamente cuando la clavija está desconectada de la toma de corriente.

Todos los accesorios, el recipiente, la tapa y las cuchillas se pueden tratar como elementos normales de la vajilla y por tanto se pueden lavar con agua caliente y detergentes para platos o en el lavavajillas. Antes de volver a montarlos en el cuerpo del motor, secarlo todo completamente. El cuerpo del motor no se puede sumergir en agua. Además se aconseja evitar que resulte alcanzado por chorros de líquido. Para limpiarlo utilizar un paño húmedo y detergentes no agresivos. Colocar el aparato en un lugar seco y alejado del alcance de los niños. Todos los accesorios se pueden meter en el recipiente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentación: AC 230V\~50Hz
• Potencia: 300W
• Selector con 10 velocidades de funcionamiento y botón TURBO
• Accesorios: cuchilla picadora, cuchilla de plástico, disco de plástico, 2 insertos inox. para cortar en lonchas/trozos y rallar, empujador y espátula.

FRANÇAIS: AVERTISSEMENT

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, otras partes pueden ser recicladas. Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. El contenedor tachado símbolo indica que el producto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE, 2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES