LT-65VA8035 - Televisión JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LT-65VA8035 JVC

Insertar las pilas en el mando a distancia

Español- 2 - Energía Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. IMPORTANTE Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240V AC, 50 Hz. Encendido del televisor

A n de encender el televisor desde el modo de espera:

• Pulse el botón Modo en espera, una tecla numérica o la tecla de Canal +/- del mando a distancia.

• Pulse el centro del interruptor de control ubicado en la parte posterior izquierda del televisor -o- A n de encender el televisor desde el modo de espera:

• Pulse el botón Modo en espera, una tecla numérica o la tecla de Canal +/- del mando a distancia.

• Pulse el botón de control que se encuentra en TV Conexión a Internet

Puede congurar su televisor para que pueda acceder a Internet a través de su red de área local (LAN) mediante una conexión por cable o inalámbrica. Lea completamente el manual de usuario a n de obtener instrucciones detalladas. Alámbrica Inalámbrica wireless modem/router Nota: Las ilustraciones solo tienen una nalidad representativa.Español- 3 - Mando a distancia RC43160

1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/

2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live

TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté disponible)

5. Micrófono: Activa Micrófono en remoto

6. Inicio: Abre la Pantalla Principal.

7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en

8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús,

visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

9. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,

retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

10. Netix: Inicia la aplicación de Netix.

11. Menú: Muestra Ajustes de Live TV en modo Live TV

12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

14. Detener: Detiene la reproducción de ficheros

16. Pausa: Pausa el medio que se está

reproduciendo, inicia grabación con desplazamiento de tiempo en modo Live TV(**) Reproducir: Inicia la reproducción de los cheros seleccionados

17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en

18. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros

multimedia tales como películas

19. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos en modo Live TV

20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube

21. Salir: Cierra y sale de los Menús de Conguración

de Live TV, cierra la Pantalla de Inicio

22. Botones de navegación: Navega entre los menús,

ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea.

23. Info: Muestra la información sobre el contenido en

número de canal en modo Live TV

25. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la

opción estuviera disponible) (**) Si esta función es compatible con el televisorEspañol- 4 - Mando a distancia RC43157

1. Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/

2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live

TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio

en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté disponible)

4. Inicio: Abre la Pantalla Principal.

5. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen

7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en

8. Botones de navegación: Navega entre los menús,

ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea.

9. OK: Conrma selecciones, ingresa a submenús,

visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

10. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,

retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

11. Netix: Inicia la aplicación de Netix.

12. Menú: Muestra el menú de Ajustes de Live TV

en el modo de Live TV, muestra las opciones de conguración disponibles como el sonido y la imagen

13. Alto: Detiene la reproducción de cheros multimedia

14. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

15. Grabar: Graba programas en modo Live TV(**)

16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en

18. Pausa: Pausa el medio que se está reproduciendo,

inicia grabación con desplazamiento de tiempo en modo Live TV(**) Reproducir: Inicia la reproducción de los cheros seleccionados

19. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros

multimedia tales como películas

20. MyButton1: Muestra el menú de ajuste del modo

de imagen en las fuentes disponibles

21. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube

22. Salir: Cierra y sale de los menús que se muestran

de Conguración de Live TV, cierra las aplicaciones que se están ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida

23. Información: Muestra la información sobre el

contenido en pantalla

24. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de

emisión y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida

25. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de

canal en modo Live TV

26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la

opción estuviera disponible) (**) Si esta función es compatible con el televisorEspañol- 5 - Mando a distancia RC4390

1. Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/

2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live

TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio

en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté disponible)

4. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen

6. Menú: Muestra el menú de Ajustes de Live TV

en el modo de Live TV, muestra las opciones de conguración disponibles como el sonido y la imagen

7. Botones de navegación: Navega entre los menús,

ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea.

8. OK: Conrma selecciones, ingresa a submenús,

visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

9. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,

retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

10. Netix: Inicia la aplicación de Netix.

11. MyButton1: Muestra el menú de ajuste del modo

de imagen en las fuentes disponibles

12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

17. Parar: Detiene la reproducción de cheros multimedia

18. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros

multimedia tales como películas

19. Guía: Muestra guía de programa electrónica en

20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube

21. Salir: Cierra y sale de los menús que se muestran

de Conguración de Live TV, cierra las aplicaciones que se están ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida

22. Información: Muestra la información sobre el

contenido en pantalla

23. Inicio: Abre la Pantalla Principal.

24. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de

canal en modo Live TV

25. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en

26. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de

emisión y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida (*) Reproducir- Inicia la reproducción de los cheros seleccionados Pausa - Pausa el medio que se está reproduciendo, inicia grabación con desplazamiento de tiempo en modo Live TV.(**) (**) Si esta función es compatible con el televisorEspañol- 6 - Asistente para la conguración de inicial

Cuando se enciende por primera vez, antes de que comience la conguración nal se realizará una búsqueda de accesorio. A n de emparejar su control remoto y otros accesorios inalámbricos de su TV, siga las instrucciones mostradas en la pantalla. A n de emparejar su control remoto, mantenga pulsado el botón Fuente durante aproximadamente 5 segundos. A n de terminar de agregar accesorios e iniciar la conguración pulse Exit (Salir). Después de esto se mostrará la pantalla de bienvenida. Seleccione el idioma que quiera y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla para congurar su TV e instalar canales. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de conguración. Puede realizar la conguración inicial en cualquier momento utilizando la opción Restablecer en el menú Conguración>Preferencias del dispositivo. Es posible acceder al menú de Conguración desde la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de TV en modo Live TV. Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG) Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/ HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device Preferences>Inputs (Conguración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver imágenes HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. Dolby Vision Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti- ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable y un color cautivador que hace que el entretenimiento cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la señal original y utilizar un rango dinámico de contraste y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes asombrosas y realistas con increíbles cantidades de detalles que otras tecnologías de postprocesamiento en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es compatible a través de aplicaciones nativas y de portal, y las entradas HDMI y USB. Ajuste la entra- da de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device Preferences>Inputs (Con- guración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver contenidos de Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe Accesorios Incluidos

• Guía Rápida de Inicio

• Ficha del producto Descripción general de la función Reproductor de Multimedia Explore el contenido multimedia almacenado en dispositivos USB que están conectados a su TV o en dispositivos móviles que están conectados a la misma red que su TV utilizando la aplicación MMP Interfaz Común Decodificar canales de televisión digital cifrados con un módulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta proporcionada por un operador de servicio de televisión digital Grabación por USB Grabe sus programas de televisión favoritos Guía electrónica de programación Mostrar los programas de televisión digital programados CEC Controle las funciones básicas de los dispositivos de audio / vídeo compatibles con HDMI-CEC conectados con el mando a distancia del televisor HbbTV Acceso a los servicios de HbbTV (los servicios dependen de la emisión) Apps Acceda a las aplicaciones instaladas en su televisor, añada más desde mercado Google Cast Gracias a la tecnología de Google Cast, puede transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV. Búsqueda por voz

Puede iniciar una búsqueda por voz utilizando el micrófono incorporado al control remoto Bluetooth

Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de forma inalámbrica a su televisor. (**) Solo Modelos LimitadosEspañol- 7 - ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. En el menú Settings>Device Preferences>Pictu- re>Picture Mode (Configuración>Preferencias de Dipsositivo>Imagen>Modo de Imagen) dos modos de imagen predenidos estarán disponibles si se detecta contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright y Dolby Vision Dark. Los dos permiten al usuario experimentar el contenido de la manera en que el creador originalmente intentó con diferentes condiciones de iluminación ambiental. Mientras vea el contenido de Dolby Vision a través de una aplicación de transmisión por Internet, no podrá acceder al menú de Imagen y congurar el Modo de Imagen. Información De Seguridad ADVERTENCIA

ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.

WARNING : Este dispositivo está diseñado

para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como oreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las supercies inclinadas.

• Para evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos rmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inamables. ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

• - Un volumen excesivo en los auriculares podrían provocar problemas de pérdida de audición. MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún ob- jeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa. Precaución Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de descarga eléctrica Riesgo de tensión peligrosa Mantenimiento Importante componente de mantenimientoEspañol- 8 - Marcas en el producto

Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento:

CLASS 1 LASER PRODUCT Producto Láser Clase 1 Este

Español- 9 - El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual. Los paneles de visualización LCD se fabrican utilizando una tecnología de precisión de nivel extremadamente alto. No obstante, puede ocurrir que ciertas piezas del televisor pierdan elementos de imagen o se vean afectadas por caracteres luminosos. Esto no es un signo de funcionamiento erróneo. Utilice el receptor solo con tomas de energía de CA a 220-240 V de, 50 Hz. Asegúrese de que el televisor no esté colocado encima del cable de alimentación. No corte el cable de corriente del aparato, puesto que incorpora un ltro especial de radio interferencias que, de eliminarse, impediría su funcionamiento correcto. Solo debe sustituirse por uno del tipo correcto y ho- mologado. SI LE SURGE ALGUNA DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO ELECTRICISTA COMPETENTE.

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.

kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared especicada y otros accesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con rmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. Las guras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modicadas sin previo aviso. Licencias Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Material condencial inédito. Copyright ©1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play y YouTube son marcas registradas de Google LLC. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. © DTS Inc Todos los derechos reservados. La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. DVB es una marca registrada del proyecto DVB. [1] EIA/CEA-861-D. Su cumplimiento cubre la transmisión de vídeo digital sin comprimir con la protección de alto ancho de banda de los contenidos digitales, que está siendo normalizado para la recepción de señales de vídeo de alta denición. Como se trata de una tecnología en evolución, es posible que algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente con el televisor. Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendoEspañol- 10 - el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI Plus LLP. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Especificaciones de LAN inalámbrica Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la ocina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación. País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público Italia Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro) Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona geográca dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund Federación Rusa Solo para uso en interiores País Restricción Israel Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz5320 MHz rango Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las red inalámbrica de 5 GHz. Desechado del aparato [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al nal de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU. Al desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar los recursos naturales y evitará las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo. Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirió. En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar. [Empresas Usuarias] Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición. [Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea. Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado. El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado. Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita. Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las baterias incluidas contienen plomo.

en mode TV en Direct)

en mode TV en Direct)