AIDA - Maquina de cafe Cilio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AIDA Cilio

MANUAL DE INSTRUCCIONES
jGUAGE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES!

cilio

Enhorabuena por la compra de esta cafeteria italiana de alta calidad. Para poder disfrutar de este producto durante是多么 tiempo, observe las siguientesindicaciones.

Indicaciones importantes

Antes deponer en marcha la cafeteria italiana,lea detenidamente estas instrucciones de manejo y guardelas en un lugar seguro. Por su propio interes,observe especially lasindicaciones de seguidad para evacar accidentes y averias.Debido a un uso o unautilizacion erroneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes,puede verse afectada la seguidad y pueda surgir peligos para el usuario. cilio no pueda asumir ninguna responsabilitad por daños derivados de un uso incorrecto.

Indicaciones de seguridad

• En caso de partirar este producto a otheras personas, asegures de que seentaientren?.

• La limpieza y el cuidado insufuentes, la Manipulación incorrecta o el uso inadequado afectan la seguridad de la cafeteria italiana. En这些东西 caseos cilio no se hace responsable de posibles daños materiales y personales. Este producto está Diseñado exclusivamente para el uso dométrico. No lo use sin protección en el exterior.

• Utilice la cafeteria italiana solo bajo supervisión directa y exclusivamente para el fin previsto.

• Mantenga a los niños alejados de la cafeteria italiana cuando está en función bajo oginado.

• No utilise la cafeteria italiana sin agua en la parte inferior. El producto solo se pueda utiliser con agua; no lo ponga en funciona bajo el leche ni conOthers liquidos.

• Para un funciona correcto de la valvula de seguidad, esta no debe estar en el area de agua. iAtencion! Llene la parte inferior con agua hasta, como Tmaximo, un poco por debajo de la valvula de seguidad.

• Utilice solo café espresso en polvo puro, no demasiado molido. Los sustitutos del café o el extracto de café contienen sustancias pegajosas que obstruyen la cafetera. Incluso el café espresso en polvo demasiado molido puede obstruir el tamiz de la cafetera.

• Al acontecer la valvula de seguridad se pueda producir una expulsion de vapeur caliente. Asegúrese de que la valvula no apunte hacer el usuario ni hacía除外 personas.

• Utilice la cafeteria italiana solo sobre las fuentes de calor indicadas en el embalaje. Seleccione el時間 de la fuente de calor según el diámetro del fondo.

Gas: Al cocinar en placas de gas, asegürese de que la llama no salga hacía arriba por el lado de la cafeteria.

Inducción: Al cocinar sobre placas de inducción, asegúrese de que el diametro de la placá y el de la cafeteria italiana coincidan lo máximo possible做到了 que, de lo contrario, la detections de ollas no seactivara en algunos sistemas de comida y la placá no funciona. No utilise la función booster.

cilio

• Seleccione sempre un niveau de temperatura medio para evaporar que el contenido rebose y para proteger la cafeteria.
• Peligro de quemaduras! La cafeteria se caliente mucho durante el uso. En caso de contacto con superficies calientes existe el peligro de quemaduras. Toque la cafeteria solo del asa, del tirador de la tapa o, en su caso, con guantes de comida o manoplas. Coloque la cafeteria caliente solo sobre superficies resistentes al calor.
• Retire la cafeteria de inmediato de la fuente de calor en cuando el café espresso haya llegado a la parte superior. Nocede nunca que la cafeteria hierva hasta quedar seca. De este modo se pueda darar laestructura del metal y afectar a la seguridad para el uso posterior.
• No abra la tapa antes de que el proceso de coccción haya finalizzato.
• No desenrosque nunca la cafeteria antes de haberla retirado de la placadecocina y de que se haya enfiado Completely.
• En caso de que su cafeteria italiana sea de un modeloonde el cafe espresso salga lateralmente de uno o dos tubos de vaciado, colque una taza con suficiente capacité dellenado correspondiente bajo del/de los punto/s de vaciado.
• No utilise la cafeteria italiana si esta o sus componentes están dañados. En caso de reparación, contacte con la tienda especializada autorizada.
• Utilice solo piezas de repuesto originales.

Antes de cada uso

• Compruebe la cafeteria italiana+junto con el anillo de junta, el embudo, el tamiz y la valvula de seguidad a fondo respecto a sociedad, depositos de cal, desgaste o deterioros.
• Asegürese de que el tubo ascendente en la parte superior de la cafeteria no está obstruido.
• En función del modelo: Compruebe la movilidad del tope de la valvula de seguidad. Para this extraiga el tope desde fuera hacer delante hasta不符ar la resistencia y sueltelo.
  · Si detecta@suciedad, calcificaciones, desgaste uothers deterioros es imprescindible para el uso seguro corregirlos limpiando y descalcificando la cafeteria o reemplazando las piezas deterioradas como se specifica.

Uso

jAtencion! Asegürese de que el embudo, el tamiz y el anillo de junta está correctamente insertados y de que la cafeteria italiana está fácilmente cerrada antes deponerla sobre la placacde cocina.

Antes del primer uso limple la cafeteria italiana con agua caliente. Por razones higiénicas, recomendamos preparar el café espresso una o dos vezes durante el primer uso y desecharlo.

1. Desenrosque la cafeteria italiana sujetando la parte inferior y girando la parte superior en sentido contrario a las agujas del reloj. Extraiga el embudo.

1. Llene con agua la parte inferior de la cafeteria italiana hasta, como máximo, un poco por debajo de la valvula de seguridad. [Atencion! La valvula de sécurité no debe quedar por debajo del agua.]

1. Vuelva a colocar el embudo. Lénelo con café espresso en polvo no demasiado molido. ÚNo presionar el polvo demasiado, solo alisarlo! Limpie el borde de la rosca del excesso de café espresso en polvo.

cilio

1. Asegürese de que el tamiz y el anillo de junta estén colocados correctamente en la parte superior de la cafeteria. Coloque la parte superior de forma recta sobre la parte inferior para que no se ladeen y girelas para estarlas.

1. Coloque la cafetera italiana sobre una fuente de calor adequada y caliente la cafetera solo a un nivel medio para evaporar que rebose y protegerla. El café expresses sube a la parte superior generando un poco de vape. Retire la cafetera de inmediato de la fuente de calor en cuando se escuche un ligero gorgoteo. Nota: Puede quedar un poco de agua en la parte inferior de la cafetera.

1. Recomendamos remover el café espresso con una cucharafa larga antes de verterlo.

1. Sirva su café espresso en tazas previamente calentadas.

Limpieza antes del uso

jAtencion! No limpie la cafeteria italiana y las piezas individuales en el lavavajillas. No utilise productos de limpieza agresivos o corrosivos.

1. Deje enfiar Completely la cafeteria italiana antes de la limpieza.
2. Desenrosque la cafeteria italiana y extraiga el embardo. Retire el café espresso en polvo con cuidado del embardo. Limpie todas las piezas con agua clara. Puede eliminar los residuos de polvo incrustados en el embardo y el的时间里 con un cepillo de pregar.
3. Para limpiar el tubo ascendente retire la junta y el tamiz y lave la parte superior desdela parte inferior conagua clara.
4. Deje seca r la cafeteria italiana complemente. Recomendamos almacenar las piezas individuales de forma desenroscada.

Limpieza a fondo

jAtencion! Para garantizar el functionamento seguro de la cafeteria italiana, se debe limpiar la mesma a fondo regularmente. Los intervalos dependen de la intensidad de uso. Antes de cada uso, revise que la cafeteria italiana no presente suscedad.

1. Deje enfiar Completely la cafeteria italiana antes de la limpieza.
2. Desenrosque la cafetera italiana y extraiga el embudo. Retire el café espresso en polvo con cuidado del embudo. Ahora, lave todas las piezas de la cafetera italiana individualmente y a fondo en agua de enjuague caliente. Paraarlo, retire también la junta y el filtro para que también pueda limpar el inferior del tubo ascendente en la parte superior de la cafetera.
3. Cepille el embudo y el tamiz con un cepillo de fregar para eliminar cualquier residuo de polvo Persistente de los orificios.
4. A continuación, enjuague todas las piezas con agua clara.
5. Deje seca r la cafeteria italiana complemente. Recomendamos almacenar las piezas individuales de forma desenroscada.

cilio

Descalcification

jAtencion! Para garantizar el functionamento seguro de la cafeteria italiana, se debe descalcificar la mesma regularmente. Los intervalos dependen de la intensidad de uso y del contenido de cal en el agua. Antes de cada uso, revise la cafeteria italiana, especiallyla valvula de seguridad, para comprobar que no presente residuos de cal.

1. Empiece como se describe en el punto "Limpieza a fondo".
2. En función del modelo, la valvula de seguridad está equipada con un tope. Extraiga el tope desde fuera hacía delante hastaatarla resistencia y sueltelo. Al rebootar el tope se sueltan las calculaciones de la valvula.
3. Llene la parte inferior de la cafeteria hasta el borde con una solución de acido cítrico o vinagre. En caso de calculación intensa use un producto descalcífctor comercial según las instrucciones que se describen allí. iAtencion! Es importante que specialmente la valvula de seguridad está en contacto con el producto descalcífctor.
4. Inserte el embudo en la parte inferior para que también se descalcifique.
5. Retire el tamiz de la parte superior y colóquelo en un recipientte separado con la solución realizada o el producto descalcificador.
6. Deje todo asi hasta que la cal se haya disuelto por completeo.
7. Después, elimine un poco de la solución de la parte inferior de forma que la valvula de seguridad ya no se incluye sumergida en el liquido.
8. Inserte el tamiz y el anillo de junta correctamente en la parte superior de la cafeteria. Coloque la parte superior de forma recta sobre la parte inferior para que no se ladeen y girelas hasta fjarlas. iAtencion! No anada cafe espresso en polvo.
9. Coloque la cafeteria italiana sobre una fuente de calor adecuada y caliénela solo a un nivel medio para hacer que rebose y protegerla. Cuando el liquido haya pasado a la parte superior, retire la cafeteria de inmediato de la fuente de calor. Una vez que la cafeteria se haya enfiado, repita el proceso de una a dos vezes con la solución realizada.
10. Después, limpie de nuevo la cafeteria como se describe en el punto "Limpieza a fondo".

Mantenimiento

jAtencion! La cafeteria italiana funciona con sobrepresion. jTodas las piezas individuales tienen una referencia relevante para la seguridad, de modo que estas deben estar en perfecto estado en todo momento!

Esto solo se pueda garantizar si:

• se realizan la limpieza y la descalcificacion en los intervalos necessarios de forma correcta. Observe lasindicaciones correspondientes en las instrucciones.
• se sustituyen todas las piezas que presentan muestras de desgaste visibles uthers deterioros. Utilice solo piezas de repuesto originales. Para ello, contacte con la Tienda especializada autorizada.

Las cafeteras italianaas de cilio cumplen las disponeciones de seguidad vigentes. Los productos defectuos o deteriorados, asi como las reparaciones incorrectas peuvent causar peligros considerables para el usuario. Un uso Incorrecto o la falta de cuidado o de limpieza conllevan la extinction del derecho de garantia.

Garantía

Este produit tiene una garantía de 5 años a partir de la Fecha de compra. Están excluidos de la garantía los días derivados de un desgaste normal, uso indefinido, tratamiento inadequado, manejo erroneo, falta de cuidado y de limpieza, destruccion intencionada, transporte o accidente, como como manipulaciones externas por personas no autorizadas. En caso de garantía, dirijase a su proveedor. Solo se pueda otorgar la garantía con el tique de compra o la factura del producto.

No nos hacemos responsables de erros de traducción. Sigue siendo vinculante exclusivamente el texto en aleman.

cilio

cilio

ESPRESSOKER

GEBRUIKSAANWIJZING