Akman VM 4011 - Aspiradora AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Amica
Modelo	Akman VM 4011
Potencia nominal	800 W
Potencia máxima	900 W
Tensión de alimentación	220-240 V, 50 Hz
Peso neto	4,5 kg
Tipo de recogida	Depósito de polvo (sin bolsa)
Tipo de filtro	Filtro de entrada y filtro de salida lavables
Mando a distancia	Sí - control en la muñeca con ajustes + y -
Ajuste de potencia	Electrónico (3 niveles: cortinas, tejidos, suelos duros/alfombras)
Enrollador de cable	Sí
Pilas requeridas	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Accesorios incluidos	Cepillo turbo, tubo metálico, boquilla 2en1, cepillo para parqué, boquilla-cepillo universal
Longitud del tubo telescópico	Ajustable
Uso	Doméstico
Potencia de radio	< -20 dBm en 433 MHz (mando a distancia)
Material del tubo	Metal
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito y los filtros

Preguntas frecuentes - Akman VM 4011 AMICA

¿Cómo instalar las pilas en el mando a distancia?

Abra la tapa del compartimento de pilas en el mango, inserte dos pilas AAA 1,5 V respetando las polaridades (+ y -), luego cierre. Las pilas no están incluidas.

¿Cómo emparejar el mando a distancia con el aspirador?

Coloque las pilas en el mando, enchufe el aspirador y enciéndalo. Mantenga presionados los botones + y - hasta que los iconos parpadeen, luego presione un botón del mando. El emparejamiento se completa.

¿Cómo limpiar el filtro de entrada?

Desenchufe el aspirador. Retire el filtro tirándolo hacia arriba. Lávelo con agua tibia sin detergente, luego séquelo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Por qué ha bajado la potencia de aspiración?

Verifique si el depósito de polvo está lleno, si los filtros están sucios o si la manguera o el cepillo están obstruidos. Limpie o vacíe los elementos necesarios.

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador?

El aparato se entrega con un cepillo turbo, un tubo metálico, una boquilla 2en1 (para rendijas y libros), un cepillo para parqué, una boquilla-cepillo universal y una manguera.

¿Se pueden aspirar líquidos con este aspirador?

No, este aspirador está diseñado solo para limpieza en seco. No aspire nunca líquidos ni sustancias inflamables.

¿Cómo usar el mando a distancia en el mango?

Después de encender el aspirador en el aparato, use los botones + y - en el mango para aumentar o disminuir la potencia. El botón M/A permite ponerlo en espera.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Presione el botón de enrollado del cable mientras sostiene el enchufe para evitar que golpee el aparato. No tire más allá de la marca roja.

¿Con qué frecuencia hay que limpiar los filtros?

Se recomienda limpiar el filtro de entrada tan pronto como se vea suciedad, y el filtro de salida aproximadamente una vez al mes. Reemplace los filtros cada 6 meses.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Primero verifique la alimentación eléctrica y el fusible. Asegúrese de que el cable no esté dañado. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO Akman VM 4011 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 26

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 30

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, lo debe reemplazar un servicio técnico especializado para evitar riesgos.
• El presente aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidad física, sensual y psíquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Hay que prestar atención a los niños para que no jueguen con el aparato.
• El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada.
• No utilice el aparato si ha caído al suelo o presenta daños en el

cable de alimentación.

• No utilice el aparato en exteriores ni lo exponga a la lluvia o la humedad. No use el aparato con las manos mojadas.
• Este aparato no está diseñado para uso en altitudes superiores a 2000 metros sobre el nivel del mar.
• Para apagar el dispositivo por completo, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar

destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos. El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo. El dispositivo está destinado únicamente para uso doméstico. ¡Advertencia! Los materiales de embalaje (saquitos de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de desembalar. Los niños no son conscientes de los peligros que se pueden producir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos. La inmersión en agua puede causar descargas eléctricas.

En caso de salpicar con agua los elementos externos del aparato, séquelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica. No toque superficies mojadas que entren en contacto con el aparato conectado a la fuente de alimentación, desconéctelo inmediatamente de este.

Cuando retire el enchufe de la toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe, mientras sujeta la toma con la otra mano. No intente retirar ninguna pieza de la carcasa.

Se puede dañar el aparato si se usan accesorios no suministrados con este.

Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes.

No coloque el cable sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes.

Asegúrese de tener las manos secas antes de introducir el enchufe en la toma de corriente.

No introduzca ningún objeto dentro del aparato.

Compruebe si el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar marcado como \~ (corriente alterna).

El aparato está indicado para usar en casa o en recintos como: cocinas para trabajadores, tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, para el uso de clientes de hoteles, moteles y otros centros residenciales, en edificios residenciales rurales, en recintos de alojamiento. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios.

No tire ni transporte la aspiradora por el cable, no use el cable como mango, no cierre la puerta si el cable queda atrapado ni coloque el cable sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes. Tenga cuidado de que la aspiradora no pase por encima del cable.

No introduzca ningún objeto en los orificios de la aspiradora. No use la aspiradora si hay algún orificio bloqueado, elimine el polvo, las

pelusas, el cabello y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de los orificios y las piezas móviles.

No use la aspiradora para aspirar sustancias inflamables como gasolina y no la use en lugares donde pueda haber sustancias similares.

Si el aparato dispone de un enrollador, sostenga el enchufe mientras enrolla el cable. No deje que el enchufe se suelte mientras se enrolla el cable.

No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

No use la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o los filtros en su lugar.

Si el orificio que aspira aire, la manguera de succión o el tubo tele- scópico están obstruidos, debe apagar la aspiradora inmediatamen- te. Antes de volver a encender la aspiradora, retire primero el objeto que está obstruyendo.

No utilice la aspiradora demasiado cerca de calentadores, radiadores, colillas de cigarrillos, etc.

Antes de usar la aspiradora, retire los objetos afilados del suelo para evitar dañar la bolsa para el polvo.

No aspire polvo fino como: harina, yeso, tóner de impresora, etc., ya que puede obstruir los filtros y dañar la aspiradora.

No aparque la aspiradora con el tubo telescópico completamente extendido vertical y horizontalmente.

ATENCIÓN:

No se incluyen las pilas con el aparato. Se deben comprar pilas para el control del mango (2 x AAA 1,5 V).

Amica S.A. declara que el tipo de dispositivo de radio: aspiradora, modelo: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: www.amica.pl.

Bandas de frecuencia 433.050-434.790 MHz
La potencia máxima de una señal de radio transmitida en una banda de frecuencia	<-20 dBm

DATOS TÉCNICOS:

Parámetros de potencia: CA 220-240 V / 50 Hz
Potencia nominal: 800 W
Potencia máxima: 900 W
Peso neto: 4,5 kg*

SU DISPOSITIVO:

1. Cepillo turbo
2. Tubo de metal
3. Depósito para el polvo
4. Conector de la manguera
5. Boquilla para ranuras y libros 2 en 1
6. Botón para desbloquear el depósito de polvo
7. Rueda trasera
8. Botones de ajuste de la velocidad
9. Botón recogecable
10. Manguera
11. Controles en el mango del aparato
12. Cepillo para parqué
13. Cepillo aspirador universal 2 en 1

Advertencia: Las ilustraciones tienen un valor meramente demostrativo. Los respectivos modelos pueden ser diferentes.

Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de montar o desmontar los accesorios.

• Antes de usar el aparato, debe introducir las pilas en el compartimento del mango de control a distancia. Abra con cuidado la tapa de las pilas, introduzca dos pilas AAA de 1,5 V en el compartimento del mango de control a distancia. Cierre la tapa de las pilas. A continuación, conecte la aspiradora a la toma de corriente y enciéndala con el botón de encendido/apagado. Luego presione cualquier botón de control; ahora se puede controlar a distancia desde el mango.
• Nota: asegúrese de introducir las pilas con los polos «+» y «-» correctos. Si la aspiradora no se utiliza durante mucho tiempo, retire las pilas del compartimento del mango con control a distancia.

Cómo usar el control de velocidad del mango

• El control remoto tiene tres botones para usar la aspiradora. Se pueden utilizar los botones «+» y «-» para ajustar la potencia de succión de la aspiradora. Es posible cambiar al modo de espera con el botón del aparato.
• Advertencia: Si se pulsa cualquier botón del control remoto, el indicador del mando no se enciende. Para reemplazar las pilas, consulte la sección «Antes del primer uso».
• Advertencia: El mando a distancia solo funcionará si se presiona el botón del aparato. Si la aspiradora no responde a los botones del mango a pesar de que el botón del aparato está presionado y se han introducido pilas cargadas en el control remoto, se debe emparejar el control remoto con la aspiradora. Consulte la sección: «Emparejamiento del control remoto del mango con la aspiradora».

Emparejamiento del control remoto del mango con la aspiradora

- Emparejamiento del control remoto del mango con la aspiradora: Introduzca las pilas en el control remoto (capítulo «antes del primer uso») y conecte la aspiradora a la toma de corriente. Encienda la aspiradora con el botón situado en el aparato. Mantenga presionados los botones «+» y «-» hasta que se enciendan uno a uno los iconos en la pantalla. Presione el botón del control remoto en el mango. Ahora podrá controlar la aspiradora con el mango.

Montaje del dispositivo

Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de montar o desmontar los accesorios.

- Introduzca el extremo de la manguera en la abertura de entrada.

- Extracción de la manguera: sostenga el extremo de la manguera, presione el botón del conector y retire la manguera del orificio de entrada.

- Sostenga el acoplamiento flexible de la manguera e introdúzcalo en la abertura más grande del tubo.

- Conecte el tubo telescópico con la manguera y el cepillo.

- Extienda el tubo telescópico a la longitud deseada.

- Antes de comenzar a aspirar, extienda el cable lo suficiente e introduzca el enchufe en la toma de corriente. La marca amarilla presente en el cable de alimentación indica que está cerca el final del cable. No desenrolle el cable más allá de la marca roja.

- Encienda el dispositivo con el botón de encendido/apagado. Cuando haya terminado de aspirar, presione el botón de encendido/apagado para apagar la aspiradora.

- Retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.

- Enrolle el cable de conexión presionando el botón recogecable. Mientras hace esto, sujete el cable para evitar que se enrede o golpee violentamente contra la carcasa de la aspiradora.

- Desconecte la boquilla o cabezal del tubo y extraiga el tubo telescópico de la manguera.

- Pliegue el tubo telescópico.

- Oriéntese con los símbolos de la pantalla. Presione el botón más (para aumentar la potencia) o el botón menos (para disminuirla).

• Cortinas de tela (ajuste más bajo)

- Tapicería (sofá, alfombras y moquetas de alta gama)

- Suelos duros (ajuste más alto)

- Alfombras normales

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

Limpieza del depósito de polvo

- Antes de la limpieza, retire el enchufe de la toma de corriente. Limpie el depósito de polvo cuando la aspiradora empiece a hacer más ruido o si disminuye la potencia de succión. Se recomienda comprobar si el depósito de polvo está lleno después de cada uso. Vacíelo si es necesario.

- Sujete el depósito de polvo y el asa y luego presione el botón de liberación.

- Retire el depósito de polvo del aparato.

- Abra la tapa superior del depósito de polvo y vacíelo de polvo.

Si la aspiradora pierde potencia, compruebe el nivel del depósito. Si el depósito no está lleno, compruebe el cepillo aspirador, la manguera o el tubo para encontrar residuos grandes que puedan estar bloqueando el flujo de aire. Después de eliminar las impurezas, vuelva a poner en marcha la aspiradora.

Limpieza y reemplazo del filtro de entrada

• Antes de limpiar el filtro, retire el enchufe de la toma de corriente.
• El filtro debe limpiarse cuando haya suciedad visible en este. Debe lavarse con agua tibia, sin agregar detergente. Úselo solo después de que esté completamente seco.
• Utilice siempre la aspiradora con el filtro instalado.

• De lo contrario, el motor puede sufrir daños.

• Retire el filtro deslizándolo hacia arriba fuera de las guías.

• Limpie el filtro o reemplácelo por uno nuevo.
• Vuelva a instalar el filtro colocándolo de nuevo en las guías. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de montarlo.

Limpieza y reemplazo del filtro de salida EPA12

Advertencia: Las ilustraciones tienen un valor meramente demostrativo. Los respectivos modelos pueden ser diferentes.

• Antes de limpiar el filtro, retire el enchufe de la toma de corriente.
• El filtro debe limpiarse cuando hay suciedad visible en este. El filtro debe sacudirse y limpiarse con un cepillo o un pincel de cerdas suaves. A continuación, enjuáguelo con agua tibia, sin agregar detergente. Eyite lavar el filtro con un chorro de agua demasiado fuerte. Úselo solo después de que esté completamente seco. Reemplace el filtro por uno nuevo si está demasiado sucio o dañado.
• Dependiendo de la intensidad de uso, se recomienda limpiar el filtro una vez al mes y reemplazarlo por uno nuevo cada 6 meses.
• Utilice siempre la aspiradora con el filtro instalado.

• Se recomienda utilizar filtros originales del fabricante de la aspiradora.

• Abra la tapa de salida de aire.

1. Retire el filtro situado en el compartimento trasero de la aspiradora.
2. Límpielo o reemplácelo por uno nuevo.

Limpieza de filtros

Enjuague el filtro con agua tibia y séquelo completamente.

En cada situación de emergencia es necesario:

• Desconectar el dispositivo.
• Desconectar la alimentación eléctrica.
• Algunas averías leves las puede resolver usted mismo, siguiendo las indicaciones presentadas en la tabla a continuación. Antes de contactar con el departamento de atención al cliente o el servicio técnico, compruebe los puntos correspondientes de la tabla.

Problema Causa Solución

1. El dispositivo no funciona	Corte en la co-riente	Compruebe el fusible de la instalación casera y reemplácelo si está fundido.
2. La potencia de succión de la aspiradora ha disminuido	Orificio obstruido en la aspiradora	Elimine el polvo, el cabello y otras obstrucciones que puedan reducir el flujo de aire.

Si el problema no se resuelve, desconecte la corriente e informe de la falla al servicio técnico. ¡Advertencia! Todas las reparaciones pueden ser realizadas exclusivamente por técnicos calificados de servicio.